BRET_HART DREW_MCINTYRE FREDDIE_PRINZE_JR JERRY_LAWLER JOHNNY_GARGANO JOHN_LAYFIELD KEVIN_OWENS MICK_FOLEY MONTEZ_FORD PETER_ROSENBERG RENEE_PAQUETTE SAM_ROBERTS SHAWN_MICHAELS STEVE_AUSTIN UNDERTAKER BRET HART J��tais le sportif populaire du lyc�e que tout le monde adorait, jusqu�� ce que le nouveau d�barque, avec son cr�ne ras� et son c�t� rebelle et bagarreur UNDERTAKER Ils d�gageaient tous les deux une �nergie incroyable, mais leurs personnages �taient aux antipodes BRET HART Toute cette provocation, c��tait fait pour me faire vriller MICK FOLEY Il �tait oblig� de saisir la perche SHAWN MICHAELS Ils savaient transformer la moindre occasion en spectacle incroyable STEVE AUSTIN Plut�t mourir qu�abandonner, me soumettre et le laisser gagner BRET HART �a, c�est du vrai Steve Austin STEVE AUSTIN Sans Bret Hart, pas de Stone Cold FREDDIE PRINZE JR Lorsque deux l�gendes s�affrontent, elles cr�ent une rivalit� inoubliable Dans cette �mission, on d�cortique l�histoire l�gendaire des plus grandes rivalit�s de tous les temps Je m�appelle Freddie Prinze Junior, et vous regardez Les rivaux de la WWE Aujourd�hui, on va parler de deux hommes, � des points tr�s diff�rents de leur carri�re� Stone Cold Steve Austin, et Bret Hart, alias The Hitman KEVIN OWENS Bret Hart, � l��poque, c��tait vraiment le gentil par excellence RENEE PAQUETTE C��tait la fiert� nationale des Canadiens Si on avait pu, on lui aurait donn� une �toile sur le Walk of Fame On lui aurait confi� nos enfants, notre gouvernement C��tait une v�ritable institution Si on devait nommer un homme pour repr�senter cette �poque, surtout pour ceux qui ont grandi avec le catch, �a serait Bret Hart JOHN LAYFIELD Il n�a pas fait un seul mauvais match Je le regardais sur le ring tous les soirs, et je m��merveillais devant ses talents de catcheur STEVE AUSTIN Dans les ann�es , Bret �tait une vraie star Les gens l�adoraient parce qu�il �tait comme eux C��tait pas une esp�ce de g�ant, il �tait normal, mais il d�bordait de charisme et d�assurance C��tait juste un type cool SHAWN MICHAELS Il �tait non seulement terriblement dou�, mais aussi cr�dible JERRY LAWLER Bret Hart �tait le num�ro de la WWE � l��poque MICK FOLEY Il �tait profond�ment fier de ses exploits C��taient eux qui le repr�sentaient PETER ROSENBERG Il est tout naturellement devenu le nouveau visage de la f�d�ration BRET HART C��tait mon �ge d�or J��tais au top de ma forme, et d�termin� � me d�passer tous les jours STEVE AUSTIN Un jour, j�ai appris que cet homme que j�admirais de loin voulait me faire entrer � la WWE BRET HART Je me souviens d�avoir regard� Steve Austin � la t�l� C��tait un sacr�ment bon catcheur, et j�aurais bien aim� le combattre Mais il �tait � la WCW DREW MCINTYRE J�aimais surtout la WWE mais je regardais tout ce qui se trouvait, et c�est comme �a que je suis tomb� sur Steve Austin Et il �tait sensationnel J�en revenais pas Il �tait pas juste bon, il �tait stup�fiant Je lui souhaitais de pouvoir le montrer BRET HART J�en avais m�me parl� � Vince McMahon, d�essayer de le piquer � la WCW Et peut-�tre qu�il m�a �cout�, ou quelqu�un d�autre, ou peut-�tre que c�est une co�ncidence, mais en tout cas, ils l�ont appel� Et un jour, on m�a dit qu�il �tait dans le vestiaire Et la machine �tait lanc�e STEVE AUSTIN Au d�but, j��tais le Ringmaster Pas du tout pr�destin� � la gloire JERRY LAWLER Mais ce personnage, c��tait tout simplement pas lui MICK FOLEY C��tait sympa pour un catcheur pas trop mal, mais �a ne suffisait pas pour un catcheur aussi ph�nom�nal BRET HART Il s�est rendu compte qu�il n�avait aucun avenir avec le Ringmaster Quelques mois et un virage � degr�s plus tard, Stone Cold �tait n� DREW MCINTYRE Il d�barquait en bottes et collants noirs, cr�ne ras�, petite barbiche et yeux bleus durs et froids Qu�est-ce qu�il �tait cool MONTEZ FORD Il en imposait vraiment, avec son air de dur-�-cuire Il avait ce charisme et cette pr�sence ind�niables qui for�aient le respect quand il entrait dans un stade BRET HART Il d�gageait un magn�tisme irr�sistible Il avait l��toffe du m�chant pur et dur que tout le monde ha�ssait Je savais d�j� que rien ne se mettrait en travers de son chemin STEVE AUSTIN Apr�s l�arriv�e de mon nouveau personnage, tout a commenc� � se mettre en place SAM ROBERTS Stone Cold Steve Austin, c��tait un dur, un vrai de vrai King of the Ring, � l��poque, c��tait un �v�nement annuel de la WWE qui fonctionnait en tournoi � �limination directe� et qui permettait � une superstar, souvent montante, d��tre couronn�e roi du ring et de la WWE UNDERTAKER Cette promo, Austin , �a a eu l�effet d�une bombe MICK FOLEY C��tait une r�v�lation pour Steve L�, il tenait son personnage FREDDIE PRINZE JR Stone Cold vient d��tre couronn� King of the Ring, et il sort ce slogan explosif JOHN LAYFIELD Son petit discours � Milwaukee ce soir-l� a eu un impact fou sur l�industrie du catch Le jour suivant, le stade �tait rempli de pancartes ��Austin �� JOHNNY GARGANO Du jour au lendemain, la formule ��Austin �� est devenue tellement populaire que quand ils ont sorti un t-shirt, il s�est retrouv� en rupture de stock quasi instantan�ment Cette p�riode, pour un gamin, c�est forc�ment grisant FREDDIE PRINZE JR Le Steve Austin post King of the Ring est inarr�table C�est un joli coup de spectacle, mais ce n�est encore que le d�but de l�ascension Pour se hisser tout l�-haut, il va devoir affronter quelqu�un qui est d�j� au sommet Alors qu�est-ce qu�il fait�? Il provoque Bret Hart MONTEZ FORD Pour gagner la couronne, il faut d�tr�ner le roi C��tait un moment-charni�re pour Steve Austin S�il voulait prouver au monde entier qu�il �tait le meilleur, il devait s�en prendre au roi auto-proclam� de la WWE� Bret Hart BRET HART J�ai pris une pause apr�s mon match Iron Man contre Shawn C�est dans ce laps de temps que le Ringmaster s�est transform� en Stone Cold SAM ROBERTS Stone Cold Steve Austin s�est mis � provoquer publiquement Bret Hart � la moindre occasion MICK FOLEY Il a lanc� le mouvement avec ses promos, l�imagination fertile des fans a fait le reste, et d�un coup, tout le monde ne r�vait plus que de les voir s�affronter STEVE AUSTIN Cette histoire de ��s�� coll� � Hitman, �a n�avait pas �t� approuv� par qui que ce soit Le jeu de mots m��tait venu juste avant, et j�en avais parl� � personne, surtout pas � Vince, parce que je savais tr�s bien qu�il ne me laisserait pas dire �a � la t�l� Mais c��tait bien trouv�, �a sonnait bien � l�oreille, donc je l�ai fait Et clairement, �a a march� MICK FOLEY Le public a ador� Il y a eu une seconde de latence, pendant laquelle tout le monde faisait le calcul dans sa t�te, puis �a a explos� C��tait le comble de l�irrespect DREW MCINTYRE C��tait vraiment tr�s cool, comme insulte BRET HART Toute cette provocation, ces piques � r�p�tition, c��tait fait pour me faire vriller STEVE AUSTIN Toutes ces crasses que j�ai dites sur Bret, �a a enrag� ses fans C��tait devenu trop personnel MICK FOLEY Personne n�avait jamais provoqu� Bret Hart comme �a Il �tait oblig� de saisir la perche FREDDIE PRINZE JR Apr�s six mois sans mettre les pieds sur un ring, les fans attendaient de voir s�il allait r�pondre � l�appel MONTEZ FORD L�ancien a fini par se lasser d��couter le petit nouveau faire le malin, et il a d�cid� de le remettre � sa place STEVE AUSTIN Mon premier gros match, c��tait � la Survivor Series de , contre Bret Hart Je me sentais bien, j��tais en pleine forme et s�r de moi Je commen�ais mon aventure en tant que heel, et j�avais peur de rien DREW MCINTYRE J��tais inquiet qu�il repr�sente une vraie menace pour Bret STEVE AUSTIN Je me souviens des frissons dans mon dos quand j�ai entendu retentir le shred � la guitare qui accompagne son entr�e J�en ai encore la chair de poule SAM ROBERTS On �tait tous assis au Madison Square Garden, � tr�pigner d�impatience C��tait un moment historique, c��tait � la fois le grand retour de Bret Hart � la WWE et le premier gros match de Stone Cold Steve Austin JOHNNY GARGANO J��tais fan de Bret et j�admirais ses talents de catcheur Mais j�avais aussi beaucoup de respect pour Stone Cold KEVIN OWENS Moi, j��tais du c�t� de Stone Cold, sans h�sitation J�aimais pas particuli�rement Bret Hart UNDERTAKER Ils d�gageaient tous les deux une �nergie incroyable, mais leurs personnages �taient aux antipodes STEVE AUSTIN C��tait un match classique De la castagne pure et dure, tout ce qu�il y a de plus normal BRET HART J��tais parti six mois, et le retour a �t� rude STEVE AUSTIN Bret ne s��tait pas battu depuis longtemps, alors que moi, je faisais que �a Je l�ai domin� pendant ce match, et j�en tire une grande fiert� BRET HART J�irais pas jusqu�� dire qu�il m�a domin�, mais honn�tement, c��tait pas loin J�ai commenc� � fatiguer sur la fin, et �a, �a ne m�arrivait jamais MICK FOLEY Quand on est d�pass�, on se laisse porter la passion pour r�ussir � aller jusqu�au bout Et quand rien d�autre ne fonctionne, il faut cogner tr�s fort STEVE AUSTIN �a ne rigolait plus, alors Bret a d� s�y mettre s�rieusement Et il l�a fait J�ai voulu le finir avec mon Million Dollar Dream, la prise f�tiche du Ringmaster Sauf qu�il s�est jet� sur le poteau, coup de pied, roulade� Il m�a pas battu avec ses muscles Il m�a battu avec son cerveau JERRY LAWLER Ce match a tout chang� pour Steve Austin D�un coup, Stone Cold s�est retrouv� au m�me rang que Bret Hart BRET HART C��tait important, �a lui a conf�r� une certaine cr�dibilit� SHAWN MICHAELS Dans la cour des grands, il y avait les catcheurs comme Bret et moi Y entrer, c��tait tr�s significatif JOHN LAYFIELD C��tait un match incroyable Mais pour m�riter sa place au sommet, il y a un rite de passage Stone Cold allait devoir traverser les flammes de l�Enfer avec un champion, Bret Hart JOHNNY GARGANO J�avais toujours �t� un grand fan de Bret Hart, m�me si je respectais le travail d�Austin Mais bizarrement, apr�s ce match, j�ai eu un d�clic J�ai demand� � ma m�re, ��t�aurais pas une cha�ne en or et un veston noir � me pr�ter�?�� Je sais pas trop comment, mais je suis pass� % du c�t� Stone Cold Je pense que ce match a atteint son but, c�est-�-dire de le rendre l�gitime � nos yeux FREDDIE PRINZE JR Et toi, Renee�? Apr�s ce match, est-ce que tu es rest�e loyale � Bret Hart, ou est-ce que ce moment sp�cial Stone Cold a suffi � te faire trahir ton bien aim�? RENEE PAQUETTE Non, je n�irais pas jusque-l� J�adore Bret Hart, et �a ne changera jamais Mais c�est vrai que �a a piqu� ma curiosit� BRET HART O� que je me tourne, Steve �tait derri�re moi PETER ROSENBERG Cette tension entre les deux, elle faisait r�el UNDERTAKER La violence physique est mont�e d�un cran STEVE AUSTIN �a faisait tellement vrai qu�on ne pouvait qu�y croire FREDDIE PRINZE JR On en arrive au Royal Rumble Stone Cold �limine tout le monde, il finit seul sur le ring Il s�installe sur le coin du ring Il regarde sa montre, et il dit� ��C�est qui le prochain�?�� DREW MCINTYRE Il se perche l�-haut et il regarde l�heure MONTEZ FORD Il attend Il en fait des caisses MICK FOLEY Cette expression faciale hilarante BRET HART Il �jecte tout le monde sans lever le petit doigt, puis je d�barque FREDDIE PRINZE JR C�est l�une des r�actions les plus incroyables qu�on ait vues sur le ring du Royal Rumble Depuis, d�autres ont essay� de faire mieux, mais ils ont toujours �chou� KEVIN OWENS C�est l� que �a devient s�rieux C��tait tranquille jusqu�ici, mais quand il entend le th�me de Bret Hart, c�est fini SAM ROBERTS Le seul moyen de se faire �liminer, au Royal Rumble, c�est de se faire balancer par-dessus la derni�re corde et d�avoir les deux pieds qui touchent le sol Pendant le match, Bret Hart �jecte Steve Austin, mais l�arbitre ne voit rien Donc Steve, en rebelle ultime, remonte discr�tement sur le ring Et sous les yeux de l�arbitre, cette fois, il balance Bret Hart par-dessus la corde C�est la toute premi�re fois que Bret a vraiment eu ce sentiment d�injustice BRET HART Cette histoire au Rumble est venue alimenter le feu naissant de la rivalit� entre Steve et moi STEVE AUSTIN On a tout fait pour que le public y croie, et ils y ont cru JERRY LAWLER Bret Hart ne pouvait rien faire que Steve Austin ne lui g�che la vie DREW MCINTYRE J�aurais pr�f�r� que ce soit Bret qui attaque Steve, mais c��tait tellement divertissant BRET HART On a fait monter la tension d�une main de ma�tre SAM ROBERTS Il y a eu cette p�riode o� Bret Hart ne pouvait plus faire un pas sans que Steve Austin ne lui tombe dessus, n�interf�re dans ses combats, et globalement, ne fasse tout pour le pousser � bout Et plus �a arrivait, plus Bret Hart a commenc� � protester et � se plaindre que c��tait pas juste FREDDIE PRINZE JR Ce qui est dingue, c�est le nombre de fans que ce moment a fait passer de l�� � l� D�un coup, quand Bret Hart parlait, on n�entendait plus ce h�ros parfait, comme avant On entendait un enfant capricieux pourri g�t� STEVE AUSTIN Il a commenc� � taper du pied en continu MICK FOLEY Aussi surprenant que �a soit, le Bret Hart qu�on aimait tant s��tait transform� en chouineur Et personne n�aime les chouineurs BRET HART Steve �tait un m�chant tellement cool et styl� que le public a commenc� � l�appr�cier Et moi, parall�lement, je suis devenu ce h�ros� p�rim� JERRY LAWLER Tout le monde aime r�pondre � l�appel de la r�bellion de temps en temps, surtout les jeunes Et il n�y avait rien ni personne de plus rebelle que Stone Cold Steve Austin STEVE AUSTIN Mon attitude de brute et mes insultes, c��tait divertissant Et le public adore �tre diverti DREW MCINTYRE Bret avait toujours le r�le du h�ros, bien s�r Mais � force d�encaisser, encore et encore, ce h�ros commen�ait � en avoir ras le bol UNDERTAKER Tout le monde a suivi, donc �a a pris encore plus d�ampleur BRET HART Le gentil h�ros avait bien dur�, mais la r�action du public a montr� qu�ils commen�aient � se lasser J��tais plus celui qu�on venait voir STEVE AUSTIN Deux semaines avant Wrestlemania , j��tais chez moi, � San Antonio, devant Raw � la t�l� Ils avaient d�j� annonc� le main-event, Undertaker contre Sid Vicious, et d�un coup, ils ont ajout� J��tais en mode, ��Pardon�? J��tais pas au courant�� Un match de soumission, s�rieux C��tait pas du tout mon domaine J��tais vert BRET HART Dans un match de soumission, pas de pinfalls Sauf que Steve n�avait aucune prise de soumission, et moi, j�avais mon sharpshooter, mais �a s�arr�tait l� Du coup, c��tait plus un obstacle que l�opportunit� de faire un beau match Ce que j�ai pas vu venir, c�est que �a serait l�un des plus grands matchs de tous les temps MICK FOLEY Avant ce fameux match � la Wrestlemania, le public a commenc� � la fois � perdre de son affection pour Bret Hart� Et � gagner du respect pour Stone Cold Steve Austin FREDDIE PRINZE JR Leur rivalit� �tait un peu hors de contr�le, donc pour s�assurer que tout se passerait bien � la Wrestlemania, la WWE a engag� un arbitre sp�cial pour leur match JOHN LAYFIELD Ken Shamrock, c�est un sp�cimen unique sur Terre C�est ce qui se rapproche le plus du guerrier pur et dur BRET HART Lui et la fa�on dont il a arbitr� ont jou� un r�le tr�s important dans notre match STEVE AUSTIN J��tais content d�affronter Bret, mais je ne comprenais pas ce choix de type de match �a nous tirait une balle dans le pied, j�avais peur que le r�sultat soit m�diocre et sans int�r�t BRET HART La fa�on dont je voyais ce match, c��tait un peu comme une bagarre � la sortie du bahut Je trouve qu�il y a un parall�le tr�s int�ressant entre �a et un combat de catch pro D�abord, tout le monde en parle � la r�cr� J��tais le sportif populaire du lyc�e, tout le monde m�adorait, jusqu�� ce que le nouveau d�barque, avec son cr�ne ras� et son c�t� rebelle et bagarreur Entre nous deux, c��tait qu�une question de temps avant que �a p�te Tout le monde le savait J�ai d�j� discut� de cette analogie avec Steve STEVE AUSTIN Par chance, le match �tait pr�vu dans ma salle pr�f�r�e de tous les temps, Rosemont Horizon D�sol� pour les autres, j�ai rien contre Madison Square Garden, mais �a n�a rien � voir L�acoustique du plafond en bois de Rosemont est le meilleur alli� de ma carri�re Quand on fait quelque chose, au catch, �a provoque une r�action du public, et ce fameux plafond nous la renvoie pile dans les oreilles Et on peut faire nos prochains choix en fonction SAM ROBERTS Bret Hart et Steve Austin ont pass� des mois et des mois � d�velopper leur rivalit�, et elle a culmin� dans un match de soumission � la Wrestlemania sous l��il de Ken Shamrock, qui faisait sa premi�re apparition � la WWE en tant qu�arbitre STEVE AUSTIN � l�instant-m�me o� on a commenc� � se battre, je me suis calibr� sur la foule Et c�est comme �a qu�on les a happ�s On les a emport�s avec nous SHAWN MICHAELS Ils savaient transformer la moindre occasion en spectacle incroyable DREW MCINTYRE Si vous faites des recherches pour devenir catcheur, regardez ce match Il a tout ce qu�il faut MICK FOLEY On a tous vu des milliers et des milliers de combats On ne se souvient que quand c�est vraiment affligeant, ou vraiment magique Quand on sent qu�il est en train de se passer quelque chose d�extraordinaire JERRY LAWLER La �me Wrestlemania, �a a �t� un vrai tournant pour les fans D�un coup, d�s que Bret Hart faisait quelque chose, il se faisait huer Et Stone Cold se faisait applaudir MICK FOLEY Tout le monde les regardait en coulisse, on �tait hypnotis�s Comme des papillons de nuit � la lueur d�une bougie On se regardait les uns les autres, et on se demandait� ��Comment est-ce que �a va bien pouvoir se terminer�?�� STEVE AUSTIN Si ce match a eu un tel retentissement, c�est parce que je faisais tr�s bien mon travail, Bret �tait excellent, et l�alchimie entre nous �tait �lectrique Le matin du match, on s�est retrouv�s pour discuter BRET HART Je m�en souviens comme si c��tait hier Onze heures du mat, on s�installe sur le bord du ring Et maintenant� ��C�est quoi le plan�?�� STEVE AUSTIN Puis il m�a dit� ��Il faut que tu saignes�� J�ai dit, ��T�es s�r�?��, et il a r�pondu ��S�r�� PETER ROSENBERG L��poque n��tait pas aux effusions de sang STEVE AUSTIN Je rel�ve la t�te, la foule voit le sang qui d�gouline, et d�un seul �lan, ils crient et se penchent en avant PETER ROSENBERG C��tait une image choc, parce qu�on ne voyait pas �a tous les jours � la t�l� Pas du tout DREW MCINTYRE Il a absorb� une charge punitive astronomique Mais c��tait la devise de Stone Cold� On encaisse et on se redresse BRET HART Deux vrais catcheurs qui s�affrontent, �a a quelque chose de magique Je donnais tout ce que j�avais pour qu�on cr�e un moment vraiment unique, Steve et moi STEVE AUSTIN Bret finit par me bloquer avec sa prise de soumission, le sharpshooter BRET HART Quand je bloque Steve, tout le monde sait que c�est fini On ne se d�gage pas d�une prise du scorpion JERRY LAWLER Tous les regards sont fix�s sur Stone Cold, avec son visage ensanglant� et ses cris de douleur Ken Shamrock lui demande�s�il abandonne STEVE AUSTIN J�enfonce mes mains dans le sol et je pousse de toutes mes forces pour me relever Je suis au supplice, le sang commence � gicler, � couler sur mes joues et entre mes dents Et je me dit� ��Waouh Qu�est-ce que c�est bon�� MONTEZ FORD Ken Shamrock le suppliait d�abandonner, mais Stone Cold refusait Il �tait couvert de sang, mais il l�chait pas C��tait dingue BRET HART Il me fait basculer, et le public devient compl�tement hyst�rique C�est ce qu�ils veulent Ils veulent le voir gagner, je le sens Alors je me rel�ve, je resserre ma prise, et je brise tous leurs petits c�urs �a, c�est du vrai Steve Austin STEVE AUSTIN Plut�t mourir qu�abandonner, me soumettre et le laisser gagner La cloche sonne ��Il s�est �vanoui, mais il n�a jamais dit qu�il abandonnait�� Pas d�abandon Pas de soumission �a inspire le respect FREDDIE PRINZE JR Il perd connaissance sous une prise de soumission JOHNNY GARGANO Cette fin magistrale et son visage en sang resteront dans les annales du catch Pour toujours RENEE PAQUETTE C�est vrai Son corps contorsionn� par le sharpshooter, ses hurlements de douleur Quel moment magistral JOHNNY GARGANO Le voir pousser pour se relever� KEVIN OWENS Et voir tout ce sang gicler, puis couler entre ses dents Et ses cris d�agonie JOHNNY GARGANO Avec ses yeux bleus per�ants exorbit�s de douleur C��tait parfait BRET HART Un homme qui se bat de toutes ses forces, c�est sublime STEVE AUSTIN C�est l�une des images les plus iconiques de l�Histoire du catch MICK FOLEY Cette photo a quelque chose de sp�cial qui l�a rendue imperm�able au temps qui passe Elle repr�sente parfaitement Stone Cold Oui, tu peux le battre� Mais pas le soumettre STEVE AUSTIN �a a �t� �norme pour ma r�putation Je suis devenu ce catcheur irr�ductible, cette teigne qu�on supporte pas, mais qu�on respecte, parce qu�elle garde toujours sa fiert� Tout le monde a compris que j��tais capable de tout encaisser, de tout supporter, sans jamais abandonner Et c�est exactement ce que ce sang symbolisait BRET HART Voir quelqu�un mettre toutes ses forces, toute sa rage, toute sa personne dans ce qu�il croit, �a frappe en plein c�ur Steve aurait �t� une star m�me sans �a, mais en m�me temps, ce match est devenu embl�matique d�s l�instant o� il est arriv� Il a racont� une histoire d�une beaut� et d�une violence extraordinaires, et c��tait sans aucun doute le meilleur de toute ma carri�re PETER ROSENBERG Puis Bret Hart� est revenu � la charge MICK FOLEY Je me suis dit� ��Tiens, �a, c�est int�ressant On va voir o� �a va�� FREDDIE PRINZE JR Cette fin de match, c�est un t�moignage de la r�sistance et de la dignit� de Stone Cold De son c�t�, Bret est devenu compl�tement fou, il s�acharne sur son adversaire �vanoui, � tel point que Ken Shamrock doit l�arracher de l� C�est l� qu�il y a ce face-�-face terrible entre les deux hommes Tout le monde se demande� est-ce qu�ils vont se battre�? JERRY LAWLER Ce moment pr�cis, �a a �t� un tournant profond�ment d�cisif dans la carri�re de Bret Hart Il s�est tourn� et il est parti la queue entre les jambes Hallucinant BRET HART �a raconte l�histoire tr�s forte d�un homme qui quitte le ring en se prenant pour le h�ros Alors qu�il laisse derri�re lui un homme sans connaissance dans une mare de sang Sur le chemin pour retourner au vestiaire, j�ai �t� escort� par une haie de doigts d�honneur Tout le monde s��tait retourn� contre moi, mais pourquoi�? Il n�avait eu que ce qu�il m�ritait C�est comme si le public �tait du c�t� du requin dans Les dents de la mer KEVIN OWENS Bret �tait devenu la pire des ordures Il avait frapp� un homme � terre RENEE PAQUETTE C��tait un moment-charni�re de leur relation De son c�t�, le nouveau h�ros se relevait tant bien que mal pour sortir FREDDIE PRINZE JR Sans accepter qu�on l�aide RENEE PAQUETTE Jamais de la vie MICK FOLEY La foule tout enti�re suivait Stone Cold du regard Je sentais mon cuir chevelu fr�tiller, comme il fait dans les moments d��motion intense Et vingt-cinq ans plus tard, il fr�tille toujours quand j�y pense Quel combattant, cet homme �a restera l�un des meilleurs STEVE AUSTIN Ce match a �t� prodigieux sur le plan psychologique Au d�but du combat, j��tais le m�chant, et Bret �tait le gentil Mais � la fin, c��tait lui le m�chant, et moi, j��tais presque le gentil En un match, on a fait un double turn C�est connu pour �tre extr�mement difficile � ex�cuter, et pourtant, ce soir-l�, � la Wrestlemania , on l�a fait, et magistralement JOHN LAYFIELD Un h�ros national canadien d�un c�t�, un anti-h�ros sombre et cruel de l�autre, et on �change les r�les Le babyface devient heel, et inversement C�est une preuve frappante de leur talent incroyable � tous les deux On les regardait faire, et on avait vraiment l�impression de regarder une trag�die de Shakespeare KEVIN OWENS C��tait une v�ritable �uvre d�art Si on me parle des plus grands matchs de r�f�rence de la Wrestlemania, je pense � Hogan contre Andr�, Shawn contre Undertaker Mais surtout, � Bret contre Steve � la treizi�me �dition BRET HART On retrouve encore cette analogie de la bagarre � la sortie de l��cole Je me souviens d�une fois en particulier, o� il y avait ce gentil petit gars, clairement un babyface, qui s��tait retrouv� contre un gars terrible, le heel parfait Et le gentil a gagn� Le lendemain, quand j�en ai discut� avec mes copains, il s�est pass� un truc bizarre Tout le monde �tait pass� du c�t� du m�chant Parce qu�il avait perdu, les autres le d�fendaient Alors que le gentil, une fois qu�il a gagn�, tout le monde lui a tourn� le dos Quand on y pense, c�est deux exp�riences tellement similaires C�est un tour de force psychologique, c��tait tr�s int�ressant � vivre et � voir MICK FOLEY Pour Bret Hart, �a a �t� une chance de sortir compl�tement de sa zone de confort et de devenir un vrai m�chant Et pour Steve Austin, �a a tout chang� Plus rien n��tait impossible PETER ROSENBERG Bret �tait le rival id�al pour Steve Austin � ce stade de sa carri�re C�est gr�ce � lui qu�il a pu r�v�ler aux yeux du public � quel point il �tait bon BRET HART En vrai, on est de tr�s bons amis Depuis toujours STEVE AUSTIN C�est un chouette type Le meilleur Je l�adore BRET HART De temps en temps, Steve m�envoie un message pour me dire qu�il regarde notre fameux match Je saurais pas vous dire le nombre de fois o� je me suis repass� cette cassette et la sensation d��tre le roi du monde qu�elle me procure STEVE AUSTIN Bret est l�un des meilleurs catcheurs avec lesquels j�ai travaill�, mais le plus important, c�est cette confiance infinie entre nous On est li�s comme des fr�res MICK FOLEY C��taient deux des plus grandes stars de leur �poque, qui se sont crois�s et pouss�s � donner le meilleur d�eux-m�mes BRET HART On �tait tr�s compatibles, on avait cette connexion unique C��tait parfait STEVE AUSTIN On a repouss� nos limites ensemble, et �a, c��tait r�el JERRY LAWLER Qu�est-ce que le public s�est r�gal�, avec cette rivalit� Au d�but, ils adoraient Bret Hart, et ils d�testaient Stone Cold Et �a a tellement dur� qu�ils ont fait un chass�-crois� JOHNNY GARGANO Personne n�aurait pu lancer la carri�re de Stone Cold aussi parfaitement que Bret l�a fait FREDDIE PRINZE JR Renee, est-ce que Steve a fini par te faire passer du c�t� obscur ? RENEE PAQUETTE Carr�ment BRET HART Steve avait tout pour devenir un catcheur l�gendaire, avec ou sans moi Mais j�aime � penser que je lui ai ouvert la porte STEVE AUSTIN Il a eu une importance colossale dans ma carri�re Sans Bret, il n�y aurait pas eu de Stone Cold WWER# 1 WWER#