AHMAD_AL_RUNDI ALOIS ARBEITER CHIARA FERRO FLUCHTIGER FUNKSTIMME_OFF INNERHOFER JOHANNA JOURNALIST KELLNER KINDER_ET_MUTTER LEITERIN LEON LISBETH LUKAS MAILBOX MALATESTA MITTERER MONTEROSSO NASR NERO PFLEGERIN POLIZIST PUCCI ROSSI SANITATER SANITATERIN SCHWARZENBACH SEPP UNIFORMIERTER UNIFORMIERTER_2 UNIFORMIERTER_3 UNIFORMIERTER_5 VERZERRTE_STIMME VORARBEITER MITTERER Küche ist fertig... Taubenblau,.. wie du es dir gewünscht hast... Ist schön geworden... Du hast recht... Wie immer... Deine Kleider geb´ ich weg... Dein Geruch ist weg, einfach... ist einfach weg... Mach dir um mich bitte keine Sorgen. Mir geht´s gut... Das Leben geht weiter“, wie du immer gesagt hast... Ciao. FUNKSTIMME OFF Zentrale an alle Einheiten! Fluchitger Richtung Burgstall auf der Via Roma! Vermutlich stark alkoholisiert. Er hat seine Ehefrau mit einem Messer attackiert. Einsatzwagen 3 und 7 haben die Verfolgung aufgenommen. MITTERER Mitterer. Bin in der Nähe von Burgstall. Nehm ihn in Empfang. Brauch seine Handynummer. FUNKSTIMME OFF Fünf… MITTERER Fünf… FUNKSTIMME OFF Drei… MITTERER Drei… FUNKSTIMME OFF Acht… MITTERER Acht… FUNKSTIMME OFF Sieben, sieben. MITTERER Sieben, sieben... Danke, Kollege. FLUCHTIGER Ja? MITTERER Hier spricht der diensthabende Kommissar Mitterer... Ist deine letzte Chance. Stopp den Wagen. FLUCHTIGER Ich geh nicht in den Knast... Das ist alles ihre Schuld. Diese Fotze macht nie, was ich sage! MITTERER Ich fahre direkt auf dich zu... Ich lass dich nicht vorbei. FLUCHTIGER Fick dich. SANITATERIN Fünf, sechs, sieben... MITTERER Francesca… SANITATER Schock! MITTERER Francesca! MITTERER Willst du wirklich einen Bullen niederfahren… und für den Rest deines Lebens in den Knast?... Willst du das? FLUCHTIGER Wichser… Scheiße! MITTERER Raus… Raus… LISBETH Ciao! KINDER ET MUTTER Ciao, Ciao! LISBETH Ciao! Leon, wir fahren! LEON Noch einmal bitte! LISBETH Okay, aber das ist das letzte Mal! MALATESTA Bist du wahnsinnig!? MITTERER Ich kenn diese Typen, die ihre Frauen schlagen. Das sind alles Feiglinge! Die würden nie ihr Leben auf Spiel setzten! MALATESTA Du bist zu weit gegangen! MITTERER Chef, ich MALATESTA Ich will nichts mehr hören!... Seit Francescas Tod… bist du eine tickende Zeitbombe… Wir wissen beide, warum du so viel riskierst… Dein Leben ist nicht vorbei… Andreas!... Hörst du mich!? PUCCI Ciao, Amore! MALATESTA Ich habe eine Entscheidung getrOFFen… Ich werde dir einen Partner zur Seite stellen. MITTERER Auf keinen Fall... Wir haben eine Abmachung. Ich arbeite alleine. MALATESTA Entweder du arbeitest mit einem Partner oder du arbeitest gar nicht mehr... Wir holen ihn morgen gemeinsam vom Bahnhof ab... 9 Uhr. MITTERER Was, du hast schon...? Ohne mich zu informieren? MALATESTA Sei pünktlich, bitte. MITTERER Ich bin ein besserer Polizist, wenn ich alleine... Giuseppe?! MITTERER Heimweh? ROSSI Und, wie geht´s dir? MITTERER Heimweh nicht, aber Kopfweh... Hast du eine Tablette? ROSSI Hmm. Was war denn das heute für eine Nummer bitte?... Hätte böse enden können... MITTERER Giuseppe will mir einen Partner anhängen... ROSSI Hab´s schon gehört. MITTERER Was, du weißt es auch?... Bin ich wieder mal der letzte, der was erfährt... ROSSI Na ja, kann man es ihm verdenken?... Er hofft halt, dass du mit einem neuen Partner wieder... MITTERER Was? ROSSI Andreas, es wird Zeit... für was Neues... LISBETH Leon!... Leon, das ist nicht lustig!... Leon!... Leon! MITTERER Ja?... Was?... Der Innerhofer?... Wie alt ist der Junge?... Bin gleich da. MITTERER Carlo... Was machst du hier im Hotel? NERO Der Kleine ist im Bezirk Bozen verschwunden, mein Territorium. MITTERER Und was mach ich dann hier? NERO Das frage ich mich auch... Mitterer, das ist mein Fall. MITTERER Carlo!… Das hast du nicht zu entscheiden. SCHWARZENBACH Das Polizeipräsidium von Bozen und das Kommissariat in Meran werden gemeinsam an dem Fall arbeiten... Er hat höchste Priorität. NERO Gemeinsam? SCHWARZENBACH Hmm. NERO Unter welcher Leitung bitte, Frau Staatsanwalt? SCHWARZENBACH Commissario Mitterer wird die Ermittlungen leiten... Ich erwarte eine reibungslose Zusammenarbeit, Commissario Nero. MITTERER Vergessen Sie´s. Das wird nicht funktionieren, Frau Staatsanwältin. SCHWARZENBACH Klären Sie bitte diesen lächerlichen Konkurrenzkampf mit einem Lineal auf der Herrentoilette... Ein für allemal... Meine Herren, es geht hier um einen sechsjährigen Jungen. Nicht um Sie beide. KELLNER Signora... Hmm... SCHWARZENBACH Ich darf das,“junger Mann“... Mein Arzt hat mir verboten aufzuhören... Los... Finden Sie den Jungen. LISBETH Die Polizei ist hier... Herr Innerhofer, es tut mir leid... Ich weiß nicht, was, ich... Ich hab ihn nur kurz aus den Augen verloren... INNERHOFER Ich will Sie nicht mehr sehen. LISBETH Es tut mir leid. INNERHOFER Was machen Sie hier? MITTERER Herr Innerhofer,... mein Name ist Commissario Mitterer... Wir installieren eine Fangschaltung, für alle Fälle. INNERHOFER Wurde mein Enkel entführt? MITTERER Wir haben nicht genug Informationen... Deshalb ist es wichtig, dass Sie Ruhe bewahren. INNERHOFER Dann finden Sie ihn, zum Teufel! Ist das alles, was Sie können?! Mein Telefon abhören?! MITTERER Im Moment ja... Helfen Sie uns... Bleiben Sie bitte ruhig. INNERHOFER Wo ist mein Junge? MITTERER Wer könnte Ihnen schaden wollen?... Denken Sie nach. NERO Hier... Geht´s wieder?... Hören Sie,... wie lange ungefähr haben Sie den Jungen aus den Augen verloren. LISBETH Weiß nicht... Ein oder zwei Minuten vielleicht. NERO Und macht der Kleine so was öfters? Ist er schon einmal weggelaufen? LISBETH Nein, nie... Die tun ihm doch nichts, oder? NERO Nein... Beruhigen Sie sich. INNERHOFER Hier… MITTERER Wer ist das? INNERHOFER Meine Tochter... und Mahmoud Nasr... Ein Drogendealer... Ein illegaler tunesischer Flüchtling. MITTERER Was hat er mit der Sache zu tun? INNERHOFER Er ist der biologische Vater von Leon. MITTERER Hält er sich in Italien auf? INNERHOFER Er hat eine Wohnung in Bozen, aber ist untergetaucht. Ich habe alles menschenmögliche getan, um Leon von ihm fernzuhalten. MITTERER Und Sie glauben, dass er... INNERHOFER Ganz sicher. MITTERER Wo befindet sich Leons Mutter? INNERHOFER In einer Privatklinik... In der psychiatrischen Abteilung. MITTERER Hat sie Kontakt zu Nasr? INNERHOFER Nein. Dafür habe ich gesorgt. MITTERER Schließ dich mit dem Drogendezernat kurz,... hör dich in der muslimischen Gemeinden um, finde Nasr. NERO Und was machst du, „Chef“? MITTERER Kannst immer noch keine Befehle von mir entgegennehmen, was? NERO Meine Versetzung nach Bozen war das Beste, was mir je passiert ist. MITTERER Ja, geht mir genauso... Finde Nasr. MITTERER Chiara... CHIARA Kommissar... Das ist schlimm... Auf einer Skala von 1 bis ? MITTERER Eine CHIARA Hab ich mir gedacht. MITTERER Spuren? CHIARA Überall... Schlittenspuren, Fußabdrücke von Kindern und dem Suchtrupp... Diese Kontamination zwingt mich, spekulativ zu denken... MITTERER Also... Schieß los. CHIARA Da muss er gestanden haben... MITTERER Er… CHIARA Hmm... Habe isolierte Abdrücke in Schuhgröße 45 bei den Bäumen im Neuschnee entdeckt... Beschaffenheit des Schnees und Tiefe des Abdruckes deuten auf einen ungefähr 90 kg schweren Mann hin... Der Prozentsatz von Frauen, deren Körpergewicht 75 kg übersteigt und Schuhgröße 45 tragen, ist verschwindend gering... Aktuelle Statistiken sind mir nicht bekannt, kann ich aber nachliefern... MITTERER Das wird nicht nötig sein. Danke, Chiara... Ein Mann also... LEON Mmh-mmhh!! Mmmhh! MITTERER Wie hat er ihn weggebracht? CHIARA Der Weg führt runter... auf die Zufahrtsstraße. MITTERER Reifenspuren? CHIARA Nur Fragmente... Nicht verwertbar. MITTERER Wo hast du den Schal gefunden? CHIARA Da drüben, auf dem Forstweg... Kommissar? MITTERER Ja? CHIARA Wie fühlt sich dieser Schmerz an? MITTERER Scheiße... Ja?... Ja, Giuseppe... Nein, ich hab´s nicht vergessen. NERO Der hier. FERRO Mahmoud Nasr... Ich kenn´ ihn... Du hast Glück, Nero. NERO Woher kennst du ihn? FERRO Hab ihn verhaftet bei einer Razzia. Drogenbesitz… NERO Ah… FERRO Und jetzt Kindesentführung… Hätte ich ihn doch gleich für immer aus dem Verkehr gezogen… NERO Ja, wär´ besser gewesen… Hast du eine Ahnung, wo er sich aufhalten könnte? Gibt´s hier irgendwo eine tunesische Gemeinde? FERRO Tunesier, Marokkaner - ist doch alles dasselbe… Ah, hab gehört, er soll auf einer Baustelle arbeiten, illegal… natürlich. NERO Weißt du wo diese Baustelle ist? FERRO Hmm-hmm. NERO Dann los, Ferro!... Einsteigen, Kollegen!... Schnell! Nun macht schon! MITTERER Ich hab´ keine Zeit, Giuseppe. MALATESTA Er wird dir eine große Hilfe sein. MITTERER Ja, der Supercop aus Rom. Blödsinn… MALATESTA Monterosso! Ich bin hier! MONTEROSSO Guten Morgen, chef! MALATESTA Hallo! MONTEROSSO Mit den besten Grüßen von Kommissar Terzani. Er bedauert sehr, dass er nicht persönlich kommen konnte, aber er hat seinen neuen Job bei Europol in Den Haag schon angetreten. MALATESTA Darf ich vorstellen: Commissario Mitterer. MITTERER Willkommen in Meran, Kollege. MONTEROSSO Er wird ihn mögen. MITTERER Wer wird mich mögen? MONTEROSSO Ihr neuer Partner. MITTERER Wieso? Ich dachte MONTEROSSO Rex! Das ist Commissario Mitterer. Commissario, darf ich Ihnen Ihren neuen Partner vorstellen?… Rex. MITTERER Ihr könnt mich mal... MALATESTA Er ist ein bisschen schwierig, du musst sehr geduldig sein… Aber das machst du schon. MONTEROSSO Ich weiß, es ist nirgendwo so schön wie in Rom… Aber hier gibt´s… Schnee, und die Berge, und Tiroler Speck... Er ist ein guter Mann. Gib ihm eine Chance... MALATESTA Ich werde nicht weiter darüber diskutieren! Du musst das akzeptieren! MITTERER Was soll ich mit dem Köter? Ich hab nie einen Hund gehabt!... Was ist das? MALATESTA Eh, Rex´ persönliche Sachen... Gib ihm eine Chance, Andreas. MITTERER Na komm, rein mit dir. MONTEROSSO Er ist es gewohnt vorne zu fahren. MITTERER Na komm, Lassie! MONTEROSSO Geh… Und pass auf dich auf, Rex, okay? Und jetzt hau ab, mach´s mir nicht so schwer... Hau ab, Rex. Los. MITTERER Rex!... Ich weiß schon, was du damit bezweckst. Er soll mir ans Herz wachsen, aber das kannst du vergessen! MALATESTA Frühstück? MONTEROSSO Mit Speck? MALATESTA Ja, ja, mit Speck! MITTERER Du willst vorne sitzen?... Gut… Dann musst du dich anschnallen… So… Du bist doch Polizist, oder?... Erste Regel:… Nicht so nah an meinem Ohr bellen… Oder besser noch, überhaupt nicht bellen… Zweite Regel:…. Es wird nicht rumgeschlabbert…. Dritte Regel: Der Hundeblick wirkt bei mir nicht. Okay? MITTERER Du bleibst hier… Hey… Nicht vergessen: Erste Regel... Und überhaupt, ist doch ein cooler Job Auto bewachen“. MITTERER Woran leidet Frau Innerhofer? PFLEGERIN An paranoider Schizophrenie. Sie hört Stimmen. MITTERER Sicherer als unsere Gefängnisse. MITTERER Frau Innerhofer? JOHANNA Wer sind Sie? MITTERER Commissario Mitterer… Darf ich Ihnen ein paar Fragen stellen? JOHANNA Warum? MITTERER Ich bin auf der Suche nach Mahmoud Nasr. Haben Sie Kontakt zu ihm? JOHANNA Warum wollen Sie das wissen?... Ist etwas mit meinem Sohn?... Was ist los?! MITTERER Leon ist… verschwunden. Deshalb ist es wichtig, dass Sie mir alles sagen, was Sie über Herrn Nasr wissen JOHANNA Nein! Das stimmt nicht!... Da irren Sie sich! Nein, bitte! Das stimmt nicht! Das stimmt nicht! Das ist nicht wahr! MITTERER Bleiben Sie ruhig JOHANNA Nein, ich muss ihn finden!... Ich… muss zu meinem Sohn! Ich muss zu meinem Sohn! Ich muss… Ich muss zu meinem Sohn! Leon! Ich muss zu meinem Sohn! Leon!... Ich muss… Ich muss zu Leon! Leon!!! Ich muss zu meinem… Ich will zu meinem… MITTERER Frau Innerhofer… Beruhigen Sie sich… PFLEGERIN Frau Innerhofer… JOHANNA Ich muss zu Leon! Ich... FERRO Polizei! NERO Guten Morgen! VORARBEITER Mahmoud! NERO Weiterarbeiten… VORARBEITER Mahmoud!... Die Bullen kommen! Hau ab! FERRO Da ist er! Da ist er, da ist er. NERO Hey! FERRO Hier lang! NERO Lass mich! FERRO Commissario…?! NERO Lass mich!... Scheiße!... Jetzt wird jeder einzelne hier verhört! Und wer nicht kooperiert, wird verhaftet! FERRO Mit welcher Begründung? NERO Die Begründung ist mir scheißegal! MITTERER Lisbeth Thaler, Leons Innerhofers Kindermädchen, war in letzter Zeit öfters hier... Wissen Sie warum? LEITERIN Ich glaub´, die beiden waren befreundet. MITTERER Aha… Und der Großvater, Leopold Innerhofer,... war vor drei Monaten das letzten Mal hier. Ziemlich lange her… LEITERIN Er ist ein vielbeschäftigter Mann. Und Frau Innerhofer ist bei uns in guten Händen. MITTERER Der Sohn war aber noch nie hier… LEITERIN Herr Innerhofer hielt es so für das Beste, weil… MITTERER Ja, weil…? LEITERIN Na ja, vielleicht wissen Sie es nicht, aber Frau Innerhofer ist schwer krank… und bevor sie zu uns kam, hat sie versucht mit dem Jungen das Land zu verlassen. MITTERER Aha... Warum? LEITERIN Eine Zeitlang wurde sie privat in Herrn Innerhofers Hotel gepflegt... Aber bei Schizophrenie ist das nicht möglich... In dieser Zeit hat sie auch das Sorgerecht für den Jungen verloren. MITTERER Der Großvater hat das Sorgerecht? LEITERIN Ja. Frau Innerhofer hat das nicht verkraftet. MITTERER Und wohin wollte sie mit dem Jungen? LEITERIN Ich weiß es nicht… Herr Innerhofer entschied sich schließlich dafür, seine Tochter in unsere Obhut zu geben. MITTERER Ein Moment, bitte… Ciao, Bella… Du, kannst du mir was nachschauen wegen Innerhofer?... Hat Johanna Innerhofer vor einem Jahr ungefähr versucht das Land zu verlassen mit Leon? PUCCI Seine Mutter?... Bleib dran. Ich schau sofort nach, ob es eine Aktennotiz gibt… Hmm, für dich mach ich doch alles, Amore… Ich esse gerade ein Praline… Ja, die du mir geschenkt hast... Hmm. Wie läuft´s mit dem Fellknäuel? Amore, du hast Recht. Vor fast einem Jahr wurde Johanna Innerhofer mit ihrem Jungen am Bahnhof in Meran aufgegriffen… Ja... Bis später. Ciao. MITTERER Danke… Ciao, Bella… Besitzt Frau Innerhofer ein Handy? LEITERIN Frau Innerhofer darf sich nicht aufregen. Stress ist Gift für sie. Ein Handy ist dabei kaum hilfreich. MITTERER Ja, das müsste ich sehen. LEITERIN Haben Sie einen Gerichtsbeschluss? Das sind doch sensible Daten… MITTERER Hören Sie, Sie würden mir eine Menge Arbeit ersparen, wenn Sie... LEITERIN Ist das Ihr Hund? MITTERER Oh, ja... Eh, es tut mir leid. LEITERIN Jessas nein, ist der süß! Hallo, du Süßer! Du bist ja wirklich wunderschön! Wie heißt er denn? MITTERER Rex. LEITERIN Rex, du bist ein ganz schöner. Toller Hund. MITTERER Mmm. Ich kann mein Glück kaum fassen... Hören Sie... Hören Sie, Sie würden mir wirklich sehr helfen, wenn ich Johannas Handy gleich haben könnte… Bitte… LEITERIN Na gut... Ich mache eine Ausnahme. MITTERER Ja, was?... Das hätte ich auch ohne dich geschafft. NERO Also, wir machen das so:... Wer mir zuerst sagt,... wo Mohammed Nasr wohnt,... wirt vor weiteren fremdenpolizeilichen Untersuchungen verschont. Alle anderen... werden großen Ärger kriegen,... das schwöre ich euch... Ist das klar?... Ich geb denen zehn Sekunden. FERRO Hmm, fünf… NERO Hah!... Ah... FERRO Eins,… zwei,… drei,… vier… ARBEITER FERRO Tut mir leid, aber wir können euch nicht hören! CHIARA Beißt der? MITTERER Ich hab nichts mit Drogen zu tun“… „Ich liebe dich.“… „Wo bist du?“ CHIARA Ohhh! MITTERER Glaube mir, bitte.“…Leon gesehen.“… „Mich vor der Schule versteckt…“ CHIARA Hmm!... War das zu viel? MITTERER Die sms´ sind alle von Nasrs Handy. Kannst du´s orten?... Ruf mich an, wenn du was hast… Ich bin auf dem Weg nach Bozen. MITTERER Ja, Chef?... Gibt´s was neues vom Entführer? MALATESTA Ja, Andreas. Ich melde mich sobald wir den Übergabeort erfahren. SCHWARZENBACH Haben Sie eine Million? MITTERER Carlo. Ich weiß wo Nasr ist. Chiara hat gerade sein Handy geortet. NERO Was?... Wo ist er denn? MITTERER Via Cologna, 36. NERO Tja, ich bin gerade dort. Steh´ kurz vor dem Zugriff. MITTERER Was? Bin in zehn Minuten da. NERO Nein, so lange werde ich nicht warten. MITTERER Carlo?... Carlo, kommen!… Ach!... Scheiße!... Also echt… Da bist sogar du mir lieber… FERRO Macht schon! Wir können nicht den ganzen Tag warten! Los! FERRO Komm her, Beine breit! FERRO Du kennst diesen Nasr nicht, was?... Was machst du mit diesem Schuh? Sie müssen sich alle ausweisen. MITTERER Wo ist Nero? FERRO Im zweiten Stock, Commissario. MITTERER Und warum zum Teufel befragt Ihr die Leute denn hier draußen? FERRO Commissario Nero hat angeordnet, dass… MITTERER Ich habe hier das Kommando… Sie bringen die Menschen wieder zurück in die Wohnugen. Sofort... Habt Ihr Nasr gefunden? FERRO Noch nicht, aber wir haben den hier gefunden… MITTERER Was ist damit ? FERRO Der Schuh gehört Nasr. NERO Mahmoud Nasr ist nicht in seiner Wohnung. Wo ist er? AHMAD AL RUNDI Ich weiß es nicht! NERO Oh, du weißt es nicht… Ich habe jetzt wirklich die Schnauze voll von euch… Sag mir wo er ist! Du sollst mir sagen wo er ist! MITTERER Carlo!... Lass ihn los! NERO Wir unterhalten uns nur… Wir reden miteinander… Und wo kommt dieser scheiß Köter her? MITTERER Das? Das ist ein neuer Kollege… Sag guten Tag. NERO Nein, nein, nimm ihn weg! Ich bin allergisch, ich bin allergisch! MITTERER Okay… So… Komm… Komm, jetzt zeig, was du gelernt hast… Zeig was du kannst. Komm! Such! Such! MITTERER Brav, Rex, brav! MITTERER Komm. MITTERER Gut, Rex. Gut gemacht. NASR Was wollen Sie? MITTERER Mahmoud Nasr?... Rauskommen.. Komm mit. Mitnehmen... Gar nicht schlecht… für einen Vierbeiner. NASR Entführt? Nein, nein, nein, das kann nicht sein! NERO Hör mit dem Theater auf. Du weißt genau, wo er ist. MITTERER Setzen Sie sich… Wo waren Sie gestern Abend? NASR Ich habe lange gearbeitet... Wann ist das passiert? Wo ist mein Sohn?... Haben Sie mit Johanna geredet? MITTERER Wie haben Sie Johanna Innerhofer kennengelernt? NASR Ich habe in der Hotelküche gearbeitet. Warum? NERO Der Tellerwäscher und die Millionärstochter. Ein reizendes Märchen... NASR Innerhofer hat mich entlassen, als er gemerkt hat, dass Johanna und ich zusammen waren. MITTERER Verstehe... Und dann? NASR Ich hab einen anderen Job in einem anderen Hotel in Bozen finden müssen... Aber... Johanna war schwanger… Innerhofer hat seiner Tochter verboten mich zu sehen. Ich durfte... ich durfte nicht einmal bei der Geburt meines Sohnes dabei sein... Ich hab einen Anwalt gefunden, wegen dem Sorgerecht... Dann haben sie mich plötzlich wegen Drogenhandels verhaftet! Dabei habe ich nie etwas mit Drogen zu tun gehabt! Nie! NERO Laut deiner Akte hat man bei dir eine beachtliche Menge Kokain gefunden… NASR Das haben die mir untergeschoben! NERO Du lügst wie gedruckt! MITTERER Carlo!... Mamma mia... Und wer hat Ihnen die Drogen untergeschoben? NASR Ein Polizist. Weiß nicht welcher… NERO Hah… MITTERER Warum sollte er das tun? NASR Innerhofer ist ein mächtiger Mann, er ist böse. Er kontrolliert alles, seine Tochter, meinen Sohn, und die Polizei! MITTERER Aber wenn Sie unschuldig sind,… warum sind Sie dann untergetaucht? NASR Die wollten mich abschieben nach der Verurteilung… Und ich wollte ohne meinem Sohn nicht weg... Finden Sie ihn, bitte! NERO Innerhofer´s Enkel ist längst auf irgend einem Schiff, nach Nordafrika. MITTERER Und warum ist Nasr dann noch hier? Das macht doch keinen Sinn. MALATESTA Keine Spur vom Jungen in seiner Wohnung? PUCCI Es ist soweit… Der Entführer hat ein Prepaid-Handy… und einen weiteren Brief geschickt… Die Geldübergabe soll in einer Stunde auf der Rennbahn stattfinden. NERO Das beweist doch gar nichts… Nasr hat einen Gehilfen. Der lügt wie gedrückt. Das spür ich beim Pissen! MALATESTA Verhör ihn weiter und setzte ihn unter Druck. NERO Was soll das denn heißen?... Ihr wollt mich nicht dabei haben? Nein, ich komme mit! MALATESTA Weißt du, Carlo, ich hab dich hier schon fast vermisst… Aber nur fast… Du verhörst weiter Nasr. Das ist ein Befehl! CHIARA Der Sender ist aktiv... Von nun an können alle Anrufe sowohl von uns, wie auch auf dem Handy vom Commissario mitgehört werden. MALATESTA Die Streifenwagen sind engmaschig um die Rennbahn aufgestellt, und Commissario Mitterer wird immer in Ihrer Nähe sein. INNERHOFER Glauben Sie, dass die meinen Jungen freilassen weden? MALATESTA Wir haben keine andere Wahl. INNERHOFER Ja, ich bin hier. LUKAS Gehen Sie rauf zu den blauen Bänken, Reihe fünf… Sie haben eine Minute. INNERHOFER Ja, gut. MITTERER Du bleibst hier. CHIARA Ortung nicht erfolgreich… Das Telefonat war zu kurz. INNERHOFER Ja?… Was ist mit meinem Jungen? LUKAS Nehmen Sie die Gondelbahn auf den Taser. Kein Wort zur Polizei oder Leon ist tot... Lassen Sie das alte Handy liegen… Ich melde mich wieder. INNERHOFER Ich will meinem Jungen sprechen!... Hallo!? MITTERER Was hat er gesagt?... Reden Sie, sonst können wir nicht reagieren! INNERHOFER Ich kann nicht… Die bringen ihn sonst um. MITTERER Scheiße... Innerhofer verliert die Nerven. Ich bleib dran. NERO Lass uns allein… Jetzt unterhalten wir uns auf meine Art… MITTERER Zieht alle Einsatzkräfte um die Talstation Taser zusammen… Zufahrtwege absperren. Innerhofer steigt in die Gondel… Genau. Wir fallen darauf nicht ein. INNERHOFER Danke. PUCCI Der hatte wirklich 2,5 Promille intus? ROSSI Hmm… PUCCI Wahnsinn... Und noch einmal ganz hinten. ROSSI Ah, Papierkram!… Ist ja schlimmer als in Wien. PUCCI Wann fährst du wieder hin? ROSSI Nächstes Wochenende. PUCCI Mit deinem Herzblatt? ROSSI Ja… Ich hab ihn überredet. ROSSI Dann sperrt er für zwei Tage sein Lokal zu. NERO Der Typ kollabiert!!! ROSSI Rufen Sie den Notarzt!... Was haben Sie mit ihm gemacht?! INNERHOFER Ich bin jetzt in der Gondel. LUKAS Gehen Sie zum Offenen Fenster. … Werfen Sie den KOFFer auf mein Kommando aus dem Fenster. INNERHOFER Wann bekomme ich Leon zurück? LUKAS Machen Sie sich bereit… Jetzt! MITTERER Los! Schnapp ihn dir! Rex! Rex!… Rex!… Shit!... Was has du?... Du Armer, has du dich am Auto… Ist das Autolack?… Hey… Hey… Du bist jetzt ein Beweisstück…. Shhhhh. Vorsicht… Ist gut, ich pass auf… Ja, ja, ist gut… Ich pass auf. So… INNERHOFER Ihre Leute sind nicht zuverlässig. MALATESTA Sie haben nicht mit uns kooperiert. INNERHOFER Lassen Sie mich allein. MALATESTA Geben Sie die Hoffnung nicht auf… Wir werden alles daran setzen ihren Enkel zu finden. INNERHOFER Ja. ROSSI Gleich ist es vorbei. Ganz ruhig. CHIARA Fertig. ROSSI Was Brauchbares dabei?... So, und du bekommst jetzt einen Verband. CHIARA Warum redest du mit ihm? Er versteht dich doch nicht… ROSSI Ja, er versteht vielleicht nicht jedes einzelne Worte, aber er kann am Ton… sehr wohl zwischen angenehm und unangenehm unterscheiden, gell, Rex?... Du Braver, du!... Uhm, wo hab ich jetzt den Verband hin…? Uhm… CHIARA Dann kannst du mehr als ich… MITTERER Woher hat der Entführer gewusst, wo der Sender versteckt ist? MALATESTA Du musst dich ausruhen. Wie lange hast du nicht mehr geschlafen? MITTERER Ich kann nicht schlafen. MALATESTA Aber so nützt du mir nichts… Fahr nach Hause. MITTERER Giuseppe… MALATESTA Nein, das ist ein Befehl. MITTERER Ah… Was ist mit Nero?... Hat er Nasr misshandelt? MALATESTA Wir wissen es nicht… Geh! NERO Ich hab ihn gar nicht berührt... Ja, okay, ich hab ihm ein bisschen Angst gemacht,… den Druck etwas erhöht… Es geht schließlich um das Leben eines Kindes!… Lassen Sie mich meinen Job machen. SCHWARZENBACH Beten Sie, dass Mahmoud Nasr wieder aufwacht… und Ihre Version bestätigt. MITTERER Hmm… Hmm! Es reicht… Hmm… Was, zum Teufel, was?... Du hast alles:… Deine Schmusedecke, das Kissen, den Kauknochen, die Quietschente, deinen Futternapf… Sonst war nichts im KOFFer!... Was willst du?... Mach mir hier nicht auf armen, verletzten Wauwau, ja? Du willst ins Haus?... Ja?... Gut. Dann lernst du jetzt die vierte Regel: Hmm… PFLEGERIN Schlafen Sie ein wenig Mmh! Mmh! MITTERER Was ist denn?... Was…? Hmm… Lass, lass das, hör auf… Ja?... Was?... Ich bin sofort da… Du bist wirklich der nervigste Wecker, den… ROSSI Haarscharf... Hast den Hirnstamm fast verfehlt… MITTERER Guten Morgen… Selbstmord? ROSSI Na ja, auf den ersten Blick schaut´s so aus, ja. MITTERER Das macht doch keinen Sinn… ROSSI Der Todeszeitpunkt liegt zwischen 22 und 24 Uhr. MITTERER Und die Waffe hatte er in der Hand? CHIARA Ja, einen Revolver,… 38 Special… Da unten steht sein Wagen. MITTERER Das war kein Selbstmord… Was sagst du?... Hmm… Besser hätte ich´s auch nicht sagen können. CHIARA Was? MITTERER Die Sache stinkt. NERO Massimo… UNIFORMIERTER 2 Carlo, ich kann dich nicht reinlassen. NERO Ich hab ein schlechtes Gewissen, verstehst du? Ich fühle mich schuldig. Will mich entschuldigen. UNIFORMIERTER 2 Tut mir leid. NERO Soll ich deiner Frau von dir und der kleinen Nutte erzählen? UNIFORMIERTER 2 Zwei Minuten. NERO Braver Junge… NERO Ohhh… Ich hab´ Blumen mitgebracht. MITTERER Der Selbstmord war inszeniert? MALATESTA Chiara hat kaum Schmauchspuren an Innerhofers Hand und Ärmel gefunden. Aber an seinen Händen waren Hämatome und Abschürfungen. Sieht nach Kampfspuren aus… MITTERER Innerhofer hat den Entführer gekannt. Da bin ich sicher. Aber warum hat er uns nichts gesagt? MALATESTA Hier ist der Durchsuchungsbefehl. Stell sein Büro auf den Kopf, von mir aus auch das ganze Hotel. Wir brauchen was, dringend. Der Junge ist schon seit 42 Stunden verschwunden… Übrigens… Chiara konnte den Farbcode der Lackspuren bestimmen. MITTERER Und? MALATESTA Metallicschwarz. Nummer 6 Ein Fiat… Allein im Raum Meran und Bozen kommen rund 5 Wagenlenker in Frage. Giuliana ist dran. MITTERER Ruf mich an, wenn du was hast. MALATESTA Da ist noch was… Johanna Innerhofer ist gestern Nacht aus der Geschlossenen ausgebrochen. MITTERER Was, und das sagst du mir erst jetzt? MALATESTA Ist grad reingekommen… Könnte sie etwas damit zu tun haben? MITTERER Ich traue ihr alles zu. SCHWARZENBACH Sie wollen also keine Anzeige gegen Commissario Nero einreichen? NASR Nein,… er hat nichts getan. SCHWARZENBACH Herzinsuffizienz, also… NASR Ja, ich hab ein schwaches Herz. SCHWARZENBACH Sie bestätigen diese Version? NASR Ja. SCHWARZENBACH Gut. Da die Ärzte keinerlei äußere Einflüsse feststellen konnten,… wie Folterspuren,… werde ich veranlassen, dass Commissario Nero mit sofortiger Wirkung wieder in den Polizeidienst aufgenommen wird… Laut Ihrer Aussage hat man Ihnen damals das Kokain untergeschoben… Ich werde diesen „Drogenvorfall“ genauer unter die Lupe nehmen… Sollte sich Ihre Aussage als wahr erweisen,… werde ich eine Wiederaufnahme betreffs Ihres Bleiberechts beantragen… Aber nur, wenn Sie noch einmal in aller Ruhe… über die Vorkommnisse im Verhörraum nachdenken… Können Sie das für mich tun?... Ich wünsche Ihnen… gute Besserung. MITTERER Chiara… Innerhofers Computer, Passwortgeschützt. Kriegst du das hin? CHIARA Nicht hier, Commissario. MITTERER Er hat eine Nachricht bekommen… Du bist doch immer ein bisschen schneller als ich, was?... Sag´s aber nicht weiter, ja? MITTERER Ciao, Bella… PUCCI Amore?... Ich hab einen Treffer! Das Kindermädchen, Lisbeth Thaler, fährt einen metallicschwarzen Fiat… Ja… Ich hab mich informiert:… Innerhofer hat sie vorgestern gekündigt… Ja,… gleich nach der Entführung… Ach ja, Nero wartet auf dich… Keine Ahnung… Er will mit dir reden… Okay… Ach, übrigens: Ich hab keine Pralinen mehr. NERO Ist dieser Köter jetzt immer dabei? MITTERER Was machst du hier? Du bist vom Dienst suspendiert… NERO Nicht mehr… Mitterer, ich hab nur meinen Job gemacht… Jetzt bin ich hier… und erwarte deine Befehle… Gibt´s irgendwelche Probleme? MITTERER Nein. MITTERER Das ist die letzte Nummer, die Innerhofer angerufen hat… Wahrscheinlich ist es nichts, aber geh´ check´s Mal ab… Carlo?… Bau keinen Scheiß, ja? MITTERER Hey!... Und ich möchte, dass dich ein Kollege begleitet. NERO Ach, warum denn? MITTERER Keine Alleingänge mehr! Klar?! NERO Okay,…Chef“. UNIFORMIERTER Öffnen Sie die Tür!... Öffnen Sie die Tür! Aufmachen! MITTERER Was ist denn jetzt? Und du bist sicher, dass du ein Polizeihund bist?... Bei der kriminellen Energie? Such… Such… Such, Rex. Ist doch nur ein Vogel. Johanna! Johanna… Johanna… JOHANNA Wer sind Sie?! MITTERER Ich bin von der Polizei… Mitterer. Erinnern Sie sich nicht? LISBETH Lassen Sie sie los! NERO Du wartest hier. UNIFORMIERTER 3 Ich soll dich nicht aus den Augen lassen. NERO Glaubst du, ich bringe gleich jemanden um?... Tu was du nicht lassen kannst. NERO Guten Morgen, Herr Pichler. ALOIS Guten Morgen. Sind Sie nicht der… NERO Ja, ja, Commissario Nero. ALOIS Grüß Sie. NERO Herr Pichler, ist das Ihre Telefonnummer? ALOIS Ja… Und? NERO Sie haben gestern mit Leopold Innerhofer telefoniert. Ist das richtig? ALOIS Ja. NERO Worüber habt ihr geredet? ALOIS Um die Pachtverlängerung der Plantagen hier. Warum? LUKAS Morgen… Kann ich Ihnen helfen? Herr NERO Commissario Nero. LUKAS Pichler Lukas. NERO Gestern Nacht ist Leopold Innerhofer umgebracht worden… Das letzte Telefongespräch, das er führte, war mit Ihrem Vater. Können Sie mir dazu etwas sagen? LUKAS Er ist tot?... Hast du mit ihm gesprochen? ALOIS Das habe ich dem Commissario schon gesagt. Innerhofer hat mich angerufen, weil er einige Punkte im neuverhandelten Pachtvertrag hinzufügen wollte. Ich hab ihm gesagt, dass ich darüber nachdenken muss. Das ist alles. LUKAS Warum hast du mir nichts davon erzählt? NERO Um wie viel Uhr habt ihr telefoniert? ALOIS Gegen acht, halb neun. NERO Was haben Sie danach gemacht? LUKAS Wir haben zusammen Abend gegessen, und danach haben wir die Tanks gereinigt, so bis… 23 Uhr. NERO Können Sie das bestätigen? ALOIS Ja. NERO Gut… Das war´s dann schon… Faxen Sie doch bitte den Pachtvertrag ans Präsidium. Dann können wir das abschließen. Wiedersehen, meine Herren. ALOIS Du musst nicht für mich lügen… LUKAS Hast du was mit der Sache was zu tun? ALOIS Natürlich nicht. LISBETH Wo ist Johanna? MITTERER Wieder in der Klinik. LISBETH Geht´s ihr gut? MITTERER Wenn´s recht ist, stell ich hier die Fragen… Drei Flugtickets nach Tunis für Johanna, Mahmoud und Leon… Abflug heute Abend, gebucht von Ihre Kreditkarte. Wo ist Leon Innerhofer? LISBETH Weiß ich nicht… Hören Sie,… ja,… ich wollte helfen,… aber mit der Entführung habe ich nichts zu tun. Ich liebe Leon wie meinen eigenen Sohn. MITTERER Wo ist Leon? LISBETH Ich weiß es nicht. MITTERER Was meinen Sie mit „Sie wollten helfen“? LISBETH Johanna ist an ihrem Vater, Herrn Innerhofer, zerbrochen… Was er ihr alles angetan hat, will ich gar nicht wissen. Auf jeden Fall hat er sie von Nasr getrennt,… und als sie krank wurde, hat er ihr auch noch Leon weggenommen und sie weggesperrt… Er hat alles kaputt gemacht… Ich hab doch gesehen, wie Leon leidet. MITTERER Wie haben Sie sich das vorgestellt? Johanna Innerhofer ist schwer krank. LISBETH Diese Klinik macht sie krank. MITTERER Wie naiv sind Sie?... Ich fürchte, da liegen Sie falsch. Sie braucht professionelle Hilfe… Die Flucht war also länger geplant? LISBETH Ja… Johanna und Mahmoud sollten sich bei mir im Haus treffen. Heute Abend wäre ich dann mit den beiden und Leon zum Flughafen gefahren, aber leider ist alles anders gekommen… Bitte glauben Sie mir doch. Niemand von uns hat etwas mit Leons Verschwinden zu tun. MITTERER Sie wollen mir allen Ernstes erzählen, es ist Ihnen jemand zuvor gekommen?... Frau Thaler, Mahmoud Nasr ist auf der Flucht. Wo könnte er sein? LISBETH Ich weiß es nicht. MITTERER Wenigstens mein Hund glaubt Ihnen. PUCCI Der Entführer! MALATESTA Questore Malatesta… VERZERRTE STIMME Der Tyrann ist tot... Er hat seine Schuld mit ins Grab genommen... Es gibt keinen Grund, den Jungen länger festzuhalten... Er wird an der alten Mühle an der Via Valas ausgesetzt... Jetzt. MITTERER Ja?... Bin gleich da... Meld mich, wenn ich ihn gefunden hab. eon!… Leon!... Das muss er sein. MITTERER Leon!... Leon!... Leon!... Leon!... Leon!... Leon!... Oh!... Rex!... Scheiße... Da! Hol Hilfe!... Hol Hilfe! SEPP Ja hallo!... Was ist mit dir? MITTERER da her! SEPP Oh, je! MITTERER Die Jacke! Gib mir die Jacke. Schnell. MITTERER Der Bub muss in ein Krankenhaus, schnell. SEPP Okay… Ich steh gleich da vorn. MITTERER Ja. Danke noch mal. SEPP Alles Gute… Pfürt’ di Rex. MALATESTA Ich habe mit den Ärzten gesprochen… Sie wissen nicht, ob er wieder aufwacht. POLIZIST Stehenbleiben! NASR Hab´s im Radio gehört… Ist es wirklich mein Sohn?... Darf ich ihn sehen?... Bitte... ROSSI Okay… Vielen Dank… Danke dir. CHIARA Ist Rex etwas passiert? ROSSI Nein, Chiara. Beide sind wohlauf… Magst du den Rex? CHIARA Wie geht es dem Jungen? ROSSI Hypothermie... Er liegt im Koma. Die Ärzte wissen nicht, ob er durchkommt. CHIARA Das ist schlimm… NERO Schaut mich nicht so an. Ich hab diesen Nasr nicht angefasst… Und?... Hast du Innerhofers Computer geknackt? CHIARA Ja, aber ich glaube dir nicht. NERO Ist mir egal ob du mir glaubst oder nicht… Du bist wirklich seltsam… CHIARA Ich bin nicht seltsam. Ich leide am Aspergersyndrom… Eine Entwicklungsstörung innerhalb des Autismusspektrums. Ich kann dir ein Buch darüber leihen, wenn du willst. NERO Danke, nicht nötig. Zeig mir was du gefunden hast… Mach schon… CHIARA Kalkulationen, Buchführung,…. private Fotos... Die Email-Korrespondenz zeigt nichts Auffälliges. ROSSI Was ist das?... Ein Video? CHIARA Willst du es sehen? ROSSI Hmm. CHIARA Dein Rasierwasser stinkt. Diese Datei war mit einem extra Passwort geschützt. ROSSI Ich kenne dieses Mädchen… INNERHOFER Du wirst sehen... ROSSI Das ist der Innerhofer, oder? INNERHOFER Es wird wunderschön. ROSSI Vor einem Jahr, ehm… INNERHOFER Mach dir keine Sorgen, ja? ROSSI Erinnert ihr euch?... Uhm, Selbstmord… Uh, wie hieß sie? INNERHOFER Du wirst sehen, es wird schön. ROSSI Maria… Komm schon, du hast den Fall bearbeitet. Uhm, Maria… Hat sich die Pulsadern aufgeschnitten. Uhm… Maria-Maria Pichler! NERO Ja, natürlich erinnere ich mich. NERO Maria Pichler, Jahrgang ‘96. Hat letztes Jahr Selbstmord begangen. MITTERER Die Tochter von diesem Alois Pichler bei dem du gestern warst? NERO Ja, aber da war nichts Verdächtiges. MITTERER Mutter? Geschwister? NERO Die Mutter starb vor fünf Jahren… Maria hat einen älteren Bruder, Lukas Pichler… Wo ist denn dein treuer Freund“? MITTERER Beim dem Jungen… Fahren wir. CHIARA Weggewischtes Blut… MITTERER Habt ihr das Projektil gefunden? CHIARA Noch nicht... Dafür haben wir einen schwarzen Fiat mit dem passenden Farbcode gefunden. MITTERER Kratzspuren von Rex? CHIARA Positiv. MITTERER Was ist das? CHIARA Maria Pichlers Tagebuch... Gefunden in Lukas Zimmer. Laut den Einträgen wurde sie über mehrere Monate hinweg von Innerhofer missbraucht... So steht´s da geschrieben... MITTERER Und? NERO Er verweigert die Aussage. MITTERER Gibt´s irgendeine Spur vom Junior? NERO Noch nichts. Fahndung läuft. MAILBOX Mailbox. Bitte hinterlassen Sie mir Ihre Nachricht. LUKAS Das ist alles deine Schuld. Was soll ich jetzt machen? Ruf mich zurück. NERO Also,.. wir haben Blutspritzer in der Lagerhalle gefunden, ein Revolverprojektil in der Wand und Ihre Arbeitskleidung im Wäschekorb ist positiv auf Schmauchspuren getestet worden... Was sollen wir tun? Auf den Abgleich vom Epithelgewebe, dass wir unter Innerhofers Nägeln gefunden haben und Ihre DNA warten, oder legen Sie gleich ein Geständnis ab? MITTERER Haben Sie Leopold Innerhofer umgebracht? ALOIS Es war ein Unfall. NERO Aber sicher... MITTERER Was ist passiert? ALOIS Innerhofer hat mich angerufen,... er war ganz aufgeregt… Hat irgendwas erzählt von Maria, meiner Tochter,... und seinem Enkel. Bevor ich nachfragen konnte, hatte er bereits aufgelegt. MITTERER Und dann? ALOIS Plötzlich stand er vor mir im Lagerhaus. MITTERER Was hat er gesagt? ALOIS Er hat mir einen Revolver an den Kopf gehalten... und angefangen zu schreien… Er hat behauptet, dass ich seinen Enkel entführt hatte. Ich… ich hab´ keine Ahnung gehabt, wovon er redet… Ich hatte Angst. Hab´ seinen Arm gepackt, wir haben kurz gekämpft, dann... hat sich ein Schuss gelöst… Überall war Blut… MITTERER Und dann haben Sie den Selbstmord inszeniert… Und wie ist Innerhofer auf Sie gekommen? ALOIS Ich weiß es nicht. NERO Eine Wahnsinnsgeschichte. MITTERER Haben Sie Leon Innerhofer entführt? ALOIS So etwas könnte ich niemals tun. MITTERER Und Ihr Sohn? ALOIS Nein. Nein. MITTERER Wir können beweisen,... dass Ihr Auto, der schwarze Fiat,... vorgestern bei der Geldübergabe im Spiel war. ALOIS Was?... Aber... Aber das kann nicht sein. Mein Sohn ist mit dem Auto nach Bozen gefahren... Um wie viel Uhr? MITTERER Zwischen 17 und 18 Uhr. ALOIS Mein Gott... NASR Leon... Leon… Ciao. MITTERER Wo ist Ihr Sohn?... Haben Sie gewusst, dass Innerhofer Ihre Tochter missbraucht hat? ALOIS Ich bin an allem Schuld... Ich hab´ ihr das Praktikum im Hotel besorgt. NERO Ja, sie war an der Landeshotelfachschule. Ein Praktikum gehört zum Lehrplan. ALOIS Ich konnte natürlich nicht ahnen... Dann hat mein Sohn... Marias Tagebuch gefunden. MITTERER Warum haben Sie nicht die Polizei eingeschaltet? ALOIS Ich hab Innerhofer zur Rede gestellt... Aber... MITTERER Aber was…? ALOIS Aber er hat alles abgestritten. Er hat gesagt, wenn ich... diese Lügen verbreiten würde,... dann... MITTERER Was? ALOIS Dann hätte er mir... die Pacht aufgekündigt und mich ruiniert. MITTERER Damit hat er wahrscheinlich auch Maria unter Druck gesetzt... Herr Pichler... Wo versteckt sich Ihr Sohn?... Sie machen alles nur schlimmer, wenn Sie nicht mit uns reden. ALOIS Wir haben eine Almhütte... MITTERER Wo? LUKAS Hmm! Ahhh! MITTERER Was hast du? LUKAS 48 Ah! Ah! MITTERER Lukas!... Fallenlassen! LUKAS Du lässt fallen! MITTERER Lass es bleiben, Lukas... LUKAS Das ist nicht meine Schuld!... Das war alles seine Idee! Er hat mir das Tagebuch gegeben! MITTERER Wer? LUKAS Bleib stehen! Ich drück ab! MITTERER Ganz ruhig, Lukas... Wir kriegen das hin... Leg das Gewehr nieder. LUKAS Bleib-stehen! MITTERER Du wolltest nur Gerechtigkeit für deine Schwester. Ich... ich versteh das. LUKAS Ich wollte nie, dass dem Jungen etwas passiert... Ich wollte doch nur dass MITTERER …der Innerhofer gesteht,... zugibt, dass er Maria in den Tod getrieben hat. Ich weiß... Das hast du doch von ihm verlangt?... In dem Brief, oder? LUKAS Ich hab ja nicht wissen können,... dass der Innerhofer Amok läuft! MITTERER Lukas... Wer hat die Entführung geplant?... Dein Vater? Ver-verdammt, Carlo!... Er wollte gerade aufgeben! NERO Er wollte gerade abdrücken!... Ich hab dein Leben gerettet, Mitterer!... Du solltest mir dankbar sein! MITTERER Rex... NERO Er ist tot… Bringt ihn weg. MITTERER Halt durch, halt durch. MITTERER Komm, schnell! ROSSI Du kannst hier keinen Hund reinbringen! Bist du wahnsinnig!?... Warum kommst du damit zu mir? MITTERER Mir ist sonst niemand eingefallen. ROSSI Was ist denn passiert? MITTERER Messerstiche, zwei... Da und da. ROSSI Ich bin keine Tierärztin. Ich bin Pathologin. MITTERER Bist du Ärztin oder nicht? ROSSI Ja, aber ich hab so was noch nicht gemacht. MITTERER Eva, hilf ihm. Bitte... ROSSI Ja, ich tu was ich kann. MITTERER Shh-shh-shh-shh... Ist gut, ganz ruhig... Ganz ruhig... Shhh... Jetzt, mach... ROSSI Geh, bitte. MITTERER Was? ROSSI Ich kann mich nicht konzentrieren, wenn du hier rumflennst. MITTERER Aber... ROSSI Okay. Hau ab! MITTERER Es wird alles gut... Wird alles gut, Partner. ROSSI Shhh… Geh. MALATESTA Wie geht´s Rex? MITTERER Ich weiß nicht... Wenn er nicht mehr aufwacht werde ich dir das nie verzeihen. MALATESTA Tut mir leid... So war das nicht geplant. MITTERER Es muss einen Komplizen geben… Habt ihr was gefunden? MALATESTA Wir sind noch dabei alles auszuwerten, aber... bis jetzt nicht. MITTERER Sein Handy? MALATESTA Wir haben es nicht gefunden. MITTERER Was sagt Alois Pichler? MALATESTA Bleibt bei seiner Aussage: Er habe nichts von der Entführung gewusst. MITTERER Lukas kann das nie und nimmer alleine durchgezogen haben… MITTERER Sag schon... ROSSI Er kommt durch. PUCCI Sie sehen perfekt aus! MALATESTA Danke. Ruhe! JOURNALIST Wie geht es dem Jungen? MALATESTA Dem Jungen geht´s gut. PFLEGERIN So... ROSSI Hmm. NERO Ah! MITTERER Hmm... Hmm... Hey... Hey, mein Großer!... Na, wie geht´s dir?... Hey... Ja? UNIFORMIERTER 5 Die Akte, die Sie haben wollten. MITTERER Danke. SCHWARZENBACH Und das Lösegeld? MALATESTA Haben wir nicht gefunden. SCHWARZENBACH Das spricht für Mitterer´s Theorie, dass es einen weiteren Mitverschwörer geben muss. MALATESTA Die Ermittlungen sind natürlich noch nicht vollständig abgeschlossen... Aber ich rechne mir keine allzu großen Chancen mehr aus. SCHWARZENBACH Schließen Sie den Fall ab. Der Junge wurde gefunden und ist wohlauf... Es soll wieder Ruhe einkehren... Schnellstmöglich... Dieser ganze Vorfall... hat die Bevölkerung von Meran zutiefst aufgewühlt. MALATESTA Ich hab gehört, dass Nasrs Aufenthaltserlaubnis neu beurteilt wird.... SCHWARZENBACH Darüber bin ich sehr froh... Der Junge braucht eine Bezugsperson... Er braucht seinen Vater. MALATESTA Die Drogen wurden ihm untergeschoben...? SCHWARZENBACH Es gab Kontakt zwischen Innerhofer und einem Polizisten aus Bozen,... Antonio Ferro. Er hat damals Nasrs Fall bearbeitet... Wir haben belastende Emails gefunden, und bei einer Hausdurchsuchung... einen hohen Bargeldbetrag,... den Ferro nicht erklären konnte. MITTERER Ja... Das Tagebuch... Das Tagebuch fehlt auf der Inventarliste... Nero... Du ruhst dich aus, Partner... Das mach ich alleine. POLIZIST Guten Morgen, Commissario. NERO Ciao... Ah... MITTERER Und?... Was machst du mit der Million? NERO Welche Million?... Ich versteh nicht... MITTERER Du hast Maria Pichlers Tagebuch verschwinden lassen... Du hast es Lukas gegeben... Hattest du da schon beschlossen den Jungen zu entführen und Innerhofer zu erpressen? NERO Andreas,... ich hab keine Ahnung, wovon du redest... MITTERER Du hast Lukas aufgehetzt, du hast ihn für deine Zwecke missbraucht, und ihn dann, als er reden wollte, einfach abgeknallt. NERO Kannst du das beweisen? MITTERER Du wirst von diesem Geld nie was haben, Carlo... Wir werden es nämlich finden... In deiner Wohnung, in deinem Auto... im Schließfach... Versuchs nicht mal, Carlo... Das schaffst du nicht... Bitte... NERO Hmm... Weißt du,... ich hab noch nie auf dich gehört. MITTERER Ich würde dir gerne jemanden vorstellen... Das ist Rex,... mein Partner... Hmm.