ALLESSANDRO ALT AMBIANCE ANNAMARIA ANZIANA ASIATICO CHIRURGO COREANO DIAMANTE DOTTORE DOTT_LABORAT FILLE FRANCESCO GIULIO INFERMIERA INSERT LAURA MILITARE MILITARE_1 MILITARI MONTEROSSO NASSIR PAPINI RAGAZZO RANDALLI RESPONSABILE RICERCATRICE RIONERO RUSSO SERGENTE SOLDATESSA_1 SOLDATO SOLDATO_1 SOLDATO_2 SPETTATORE_1 TERZANI UOMO VETTORI ALLESSANDRO Excellence. GIULIO Oui ? ALLESSANDRO Pouvez-vous m'accorder une minute ? GIULIO Oui, je vous écoute. ALLESSANDRO Je vous remercie. Avant de partir, je souhaiterais que l'on discute des nouveaux plans de sécurité auxquels on a pensé. GIULIO C'est d'accord. Allons voir ça tout de suite. Merci. Ken ! Occupez-vous de mes bagages je compte sur vous ! ALLESSANDRO Mademoiselle, que tout va bien ? Qu'est-ce que vous faites ? Je viens de vous poser une question ! Qu'est-ce que. GIULIO Qu'est-ce qu'il se passe ici ? ALLESSANDRO GIULIO Alessandro, allons, où êtes-vous à la fin ? ALLESSANDRO À l'aide ! DIAMANTE ALLESSANDRO GIULIO Alessandro ? RIONERO Oui. C'est mon fils. ANNAMARIA Je suis désolée, Colonel. RIONERO Je ne savais même pas qu'il était en Italie. Il voyageait en permanence. Il travaillait pour l'ambassadeur Notari en Corée. Il était conseiller militaire, et s'occupait aussi de la sécurité. TERZANI Très bien votre Excellence. Essayons de comprendre ce qu'il s'est passé. Monsieur Alessandro Rionero est entré dans cette pièce et y a vu quelqu'un qu'il ne s'attendait pas à croiser. ALLESSANDRO Mademoiselle, est-ce que tout va bien ? TERZANI Cette personne essayait sûrement d'enlever le sceau diplomatique qui se trouvait sur votre mallette. Et il a voulu l'en empêcher. ALLESSANDRO GIULIO Oui, j'ai entendu des bruits inhabituels, donc je suis descendu sans me poser de question. Alessandro ? Et c'est là que j'ai trouvé le pauvre Alessandro étendu sur le sol. RIONERO Quand on fait ce métier, on est conscient qu'on risque sa vie. Ça prend des années avant de l'intégrer. À mon âge. Plus besoin. Je suis prêt moi. J'ai appris la leçon. Mais ce n'était pas son cas. GIULIO Nous venions à peine de rentrer de, de Séoul. TERZANI Vous étiez très proches ? GIULIO Et bien, je ne veux pas paraître vieux jeux, mais ce jeune travaillait pour moi depuis presque un an. Et je le considérais comme mon propre fils. C'était un un jeune militaire extrêmement responsable. Toujours précis, attentif et vigilant. Il me manquera énormément. ANNAMARIA On va vous raccompagner mon Colonel. RIONERO Merci. VETTORI Rex, ne reste pas là ! Tu m'entends, va-t'en, allez ! Russo ? RUSSO Oui ? VETTORI Russo, tu sais je crois que notre assassin aurait pu être capable de s'échapper en sautant par la fenêtre. Alors faites des prélèvements sur toute la pelouse. Sans oublier le rebord de la fenêtre et son encadrement. Croisons les doigts mais. Je crains qu'on ne trouve que des poils de chien, et de la salive. DIAMANTE Non, Monsieur, je suis désolée, je sais pas du tout. Pardon, mais je prends des somnifères tous les soirs et. Oui, je travaillais cette nuit-là mais je n'ai absolument rien entendu d'inhabituel. Pauvre Alessandro. RANDALLI Nous commençons l'autopsie de Monsieur Alessandro Rionero. Sexe : masculin. Nationalité : italienne. Âge exact : vingt-six ans. INSERT Alessandro Rionero RANDALLI À priori, la mort de la victime aurait été provoquée par une blessure à l'arme blanche qui semble très profonde. La lame a perforé le cœur de la victime avec énormément de précision. Et tout me pousse à croire, qu'elle a aussi percé son aorte. INSERT La lame a perforé le cœur TERZANI Si je comprends bien, quand vous avez retrouvé la mallette, le sceau diplomatique avait déjà été déchiré. Alors à votre avis qu'est-ce que le meurtrier pouvait bien chercher ? GIULIO Cette valise diplomatique était remplie de documents extrêmement sensibles et bien sûr très importants. TERZANI Vous avez vérifié s'il manquait quelque chose ? GIULIO Oui, j'ai vérifié partout et il me semble qu'il ne manque rien, j'en suis presque sûr. TERZANI Écoutez j'ai un service à vous demander. Cette mallette est d'une importance capitale pour la police. Les experts scientifiques pourraient trouver des éléments qui seraient très utiles à l'enquête. Alors peut-on vous l'emprunter ? GIULIO J'avoue que la pratique diplomatique ne me le permettrait pas, mais au vue des circonstances exceptionnelles, je crois tout de même que je dois bien ça à, à Alessandro. De ce fait, la mallette est à votre entière disposition. TERZANI Merci. Excusez-moi une minute. Vettori ? Vettori. Prenez la mallette, et apportez-la au Commissariat. RANDALLI Je constate qu'il y a quelques ecchymoses visibles sur les côtes de la victime. J'en vois aussi bien à droite, qu'à gauche d'ailleurs. Ces marques me font penser que l'agresseur l'a roué de coups de pieds. Ce qui est sûr, c'est qu'il avait une force de frappe impressionnante. ALLESSANDRO DIAMANTE MONTEROSSO Ça va aller, Mademoiselle, calmez-vous, hein ? On trouvera celui qui a fait ça. Je n'ai plus de questions à vous poser. Vous pouvez y aller, mais restez quand même dans les parages au cas où on ait encore besoin de vous. DIAMANTE Je suis à votre disposition Monsieur. MONTEROSSO J'ai d'autres personnes à interroger. DIAMANTE Au revoir Inspecteur. VETTORI Qu'est-ce qu'il se passe ? Non ! GIULIO Vous trouverez le responsable. TERZANI Rex ! Excusez-moi une minute. GIULIO Bien sûr. VETTORI TERZANI Non ! DIAMANTE RAGAZZO TERZANI C'était qui, bon sang ? MONTEROSSO Allô ? Allô ? Oui. Oui, il y a un blessé grave. On a besoin d'une ambulance au quatre via di Villa Grazioli. Vite les gars, y'a pas de temps à perdre ! INSERT via di Villa gratzioli MONTEROSSO Du nouveau Docteur ? DOTTORE On a évité le pire. L'hémorragie s'est arrêtée. TERZANI Il m'a semé. J'ai même pas réussi à voir son visage. Vettori ? MONTEROSSO Vous allez vous en sortir. Tenez bon Giorgio. Tenez bon. TERZANI Rex. DOTTORE On en saura plus une fois qu'il sera à l'hôpital. MONTEROSSO Ça va aller. L'ambulance ne va plus tarder. TERZANI Bien joué, Rex. Qu'est-ce que c'est que ça ? Monte ! MONTEROSSO On est là avec vous. On va bien s'occuper de vous, tenez bon Giorgio. TERZANI MONTEROSSO Ça va aller. Rex a stoppé l'hémorragie. TERZANI Bon sang, mais elle est où cette ambulance ? PAPINI Excuse-moi une seconde. Annamaria ? C'est pas vrai... C'est grave ? J'ai compris. Très bien. Oui. LAURA PAPINI Laura, écoute-moi une seconde. LAURA Qu'est-ce qu'il y a ? PAPINI Ce matin, il y a eu une inspection de police, et Vettori a été attaqué. Il a reçu des coups de couteau. Si Rex n'avait pas été là, il s'en serait sûrement pas sorti. Il est intervenu à temps et il a arrêté l'hémorragie. LAURA Non. Et comment il va ? PAPINI Annamaria dit que la situation est un petit peu compliquée. Il pourrait ne plus retrouver l'usage de ses jambes. LAURA PAPINI LAURA PAPINI C'est la première fois ? LAURA Comment ça ? PAPINI Qu'un de tes collègues se fait attaquer, c'est la première fois ? LAURA Oui. Et toi ? PAPINI Non. LAURA PAPINI Ça m'est arrivé plusieurs fois malheureusement. LAURA Et comment est-ce qu'ils s'en sont sortis ? PAPINI LAURA Réponds-moi. PAPINI Tout ira bien pour Giorgio, tu verras. ? LAURA Oui. ANNAMARIA Je comprends. Merci beaucoup Docteur. Oui, à vous aussi. TERZANI Comment va-t-il ? ANNAMARIA D'après le médecin, Vettori est dans un état très préoccupant. Il n'est toujours pas sorti du bloc opératoire. Vous avez trouvé quelque chose ? MONTEROSSO Oui. Rex a découvert ceci tout près de l'endroit où Vettori a été attaqué. Son agresseur cherchait probablement à récupérer ce flacon, mais il a échoué. TERZANI Je suis persuadé qu'il s'agit de la personne qui se cache derrière la mort du fils du Colonel. D'après ce qu'on a découvert, toute la scène s'est déroulée dans la pièce dans laquelle se trouvait la mallette. La même mallette que Vettori apportait au Commissariat au moment de son agression. ANNAMARIA Attendez, mais les valises diplomatiques ne font l'objet d'aucune perquisition. Donc quelqu'un a probablement dû cacher ce flacon en Corée, en espérant que la mallette ne serait pas contrôlée à la douane. Mais j'imagine qu'ils ne l'ont pas réceptionnée à Rome, comme ils avaient prévu de le faire. TERZANI Oui, c'est possible. Ça ressemblerait presque à un flacon de laboratoire. Quoi qu'il en soit, ne l'ouvrez pas, hein ! MONTEROSSO Non, il a raison, parce que si c'est un gaz liquéfié c'est dangereux. ANNAMARIA Oui mais il faut bien qu'on sache ce qu'il contient. MONTEROSSO On aurait bien besoin de Vettori. Mais il est à l'hôpital. ANNAMARIA Oui. TERZANI Il nous reste encore l'armée. Je vais appeler le Colonel Rionero. TERZANI Mon Colonel, comment allez-vous ? INSERT Assainissement RIONERO Ça ne va pas mieux. Je crois même que ça ne va faire qu'empirer. Ce n'est qu'une fois que j'aurais mis la main sur ces criminels que je pourrais enfin honorer la mémoire de mon fils. Nous arrivons dans le centre Nbc. Nos hommes y gèrent tout ce qui concerne les urgences nucléaires, biologiques ou encore chimiques. Leur champ d'action va de l'analyse d'agents toxiques, jusqu'aux opérations sur le terrain. Ils peuvent intervenir à tout moment. Et dans n’importe quelle situation. J'ai demandé à ce qu'on apporte le flacon au laboratoire. TERZANI Merci beaucoup. RIONERO C'est par ici. SERGENTE Excusez-moi, mon Colonel. Il faut aller dans cette direction. RIONERO Les résultats du labo se trouvent de ce côté. SERGENTE Ce n'est pas un gaz, mon Colonel. Ils pensent qu'il s'agit d'un virus. LAURA Bonjour, comment s'est passée l'opération ? CHIRURGO Excusez-moi, vous êtes son épouse ? LAURA Non. Je suis juste une de ses collègues. Est-ce que son opération s'est bien passée ? CHIRURGO En théorie, ce genre d'informations est réservé à la famille. LAURA CHIRURGO Mais enfin, de vous à moi, vous pouvez être tranquille. Le pire est passé. Ça va aller. LAURA Mais est-ce qu'il pourra CHIRURGO Il remarchera comme avant, oui. LAURA Merci Docteur ! CHIRURGO De rien. Par contre, il doit se reposer. LAURA Oui, oui, bien sûr ! CHIRURGO Il est encore sous anesthésie et il aura besoin de temps pour récupérer. Il devra se soumettre à une cure d'analgésique pour lui éviter le stress, et tous les efforts inutiles. LAURA Oui, évidemment. CHIRURGO Parfait. LAURA Mais je peux lui dire bonjour ? CHIRURGO Non. Il est encore sous anesthésie et les heures de visites sont terminées. Je suis désolé. LAURA Je comprends, je comprends tout à fait. Aucun problème. Merci beaucoup Docteur. CHIRURGO Au revoir. LAURA Merci, au revoir. CHIRURGO LAURA CHIRURGO DOTT LABORAT Vu comme ça, il a presque l'air inoffensif. Alors qu'en fait ce petit enfoiré de virus commence son action en venant se greffer aux récepteurs des voies respiratoires. Ce n'est que dans un second temps qu'il entame sa mutation. C'est au cours de cette phase qu'il anéantie l'intégralité du système immunitaire. RIONERO De quoi parlons-nous exactement ? DOTT LABORAT Du virus H5N1. Il est très similaire au virus qui est à l'origine de la grippe espagnole de mille neuf cent dix-huit. Il s'agit d'une mutation artificielle. Y'a plusieurs années, de nombreux échantillons de ce virus ont été créés dans les laboratoires pour faire avancer la recherche. MONTEROSSO Mais est-ce qu'il est dangereux ? DOTT LABORAT Oui, comme je vous l'ai dit, il se propage à travers les voies respiratoires donc il suffit. Il suffit que quelqu'un tousse ou éternue. DOTT LABORAT Ensuite, il modifie son code génétique et parvient même à déjouer notre système immunitaire. TERZANI Docteur. Ce virus est-il mortel ? DOTT LABORAT Et bien, si vous aviez ouvert le fameux flacon dans le Commissariat, nous aurions dû mettre le bâtiment entier et ses occupants en quarantaine. Et il y aurait une très forte probabilité pour que, que personne ne s'en sorte. TERZANI RIONERO Vous avez dit qu'il a été créé pour faire avancer la recherche. Qui a pu faire une chose pareille ? DOTT LABORAT Ça Colonel, je n'en sais rien du tout. Peut-être que ces personnes voulaient étudier les mutations du H5N1 pour. pour prévenir et empêcher leur propagation, mais voilà. Ça pourrait bien engendrer une épidémie nationale dont les proportions seraient vraiment terribles. ANNAMARIA Il s'agit du H5N1, c'est confirmé. C'est un virus mortel, dont le niveau de propagation est extrêmement rapide. AMBIANCE RAGAZZO Je vous attendez pour discuter du dossier que vous avez mis sur mon bureau. PAPINI Heureusement que nous avons trouvé le flacon en premier. Et non pas ces dégénérés qui voulaient utiliser le virus. Peu importe ce qu'ils comptaient en faire, nous les en avons empêchés. RAGAZZO J'avais des questions par rapport à ce dossier. Tous les suspects ont été appréhendés ? ANNAMARIA À présent, nous devons comprendre qui est derrière tout ça. FILLE Oui, nous avons fait toutes les recherches possibles, Monsieur. RAGAZZO Parfait. Bonjour, merci d'être venu aussi rapidement. Je dois vous parler. PAPINI Oui, mais à part l'homme qui a attaqué Vettori, on ne peut pas vraiment dire qu'on croule sous les suspects. ANNAMARIA C'est vrai, d'ailleurs on ne sait rien sur lui non plus. PAPINI Et il se trouve que c'est la seule piste que nous ayons. ANNAMARIA On peut aussi éliminer l'ambassadeur Notari. Mais a-t-il dit quelque chose par rapport au flacon retrouvé dans sa mallette ? J'ignore s'il s'est justifié là-dessus. PAPINI Non, il n'a pas dit grand chose. ANNAMARIA FILLE Bonjour, je vous appelle du Commissariat de Rome. J'aurais besoin de vous pour avoir accès aux archives de la Police. Disons celles des dix dernières années. PAPINI Seulement qu'il n'a pas cherché dans la poche intérieure parce qu'il n'y met jamais rien. Annamaria. Écoute, je sais bien qu'il devrait être notre premier suspect. Seulement voilà, il a choisi de renoncer à l'immunité diplomatique et il a accepté qu'on l'interroge pour nous aider à résoudre cette affaire. ANNAMARIA PAPINI Il faut le prendre en compte. Si c'était lui notre coupable l'immunité diplomatique aurait été une excuse parfaite, non ? ANNAMARIA Peut-être, oui. PAPINI ANNAMARIA Tu as raison Carlo. RAGAZZO C'est moi qui m'occupe de l'enquête à présent. ANNAMARIA Pourquoi Malforti n'est pas là ? PAPINI Elle a eu un petit contretemps. Elle arrivera plus tard. RAGAZZO LAURA Désolée. ANNAMARIA Alors. LAURA ANNAMARIA La voilà ! Bonjour. LAURA Excusez-moi. PAPINI Tu veux que je te résume la situation ? LAURA Oui. PAPINI Le flacon qu'on a retrouvé contenait un virus mortel. À présent, nous devons découvrir qui l'a fait entrer en Italie. LAURA Très bien. PAPINI On y va. LAURA Quel est le virus ? ANNAMARIA H5N1. LAURA H5N1 PAPINI N1 LAURA INSERT Police judiciaire LAURA Non, c'est trop vague. Il faut encore affiner la recherche. ANNAMARIA D'accord, pourquoi ne pas ajouter "flacon" dans le moteur de recherche ? LAURA Attendez ! Peut-être "circulation de virus". "Trading virus" en anglais. PAPINI ANNAMARIA INSERT Police Judiciaire - "Trading virus H5N1" LAURA Voyons voir. H5N1. Jackpot ! ANNAMARIA On y est. INSERT Police Judiciaire LAURA Alors, ici, il est écrit que. qu'un dangereux virus aurait été volé dans un laboratoire médical de Corée du Sud. Apparemment c'est une secte religieuse qui l'aurait revendiqué. ANNAMARIA "Doggy Moon.” Il s'agit d'une secte millénariste orientale. Elle se réfère aux enseignements de Lata Dobu, un guerrier coréen qui aurait vécu au dix-septième siècle. Les adeptes croient en l'idée que les religions ont divisé les êtres humains, et ils se proposent de tous les rassembler sous le seul et unique culte de l'amour. PAPINI Je vois le genre. Ces gens sont prêts à commettre des attentats et à faire des massacres au nom de l'amour. LAURA Il est écrit que, qu'au total, quatre flacons ont été dérobés. ANNAMARIA C'est pas vrai. Y’a encore trois autres flacons dans la nature en plus de celui qu'on a retrouvé. PAPINI Et ils pourraient être absolument n'importe où. Attendez, il faut qu'on réfléchisse. Un flacon a été envoyé en Italie et nous l'avons intercepté. LAURA Exacte. PAPINI Mais nous ignorons le nombre de flacons qui sont partis de Séoul, et où ils sont allés. Nous ne pouvons pas non plus affirmer qu'il n'y ait qu'un seul flacon en Italie. Peut-être que d'autres sont arrivés ici. LAURA Une seconde, j'aimerais essayer une dernière chose. "Lata Dobu Rome." Voilà. Voyons voir. Alors, apparemment il y aurait un centre d'études des philosophies orientales au soixante-cinq Via dei Latini, c'est pas très loin d'ici ça. INSERT École de Philosophie Orientale PAPINI Ça a quelque chose à voir avec ce qu'on cherche ? LAURA Ben oui, apparemment on y aurait fait des séminaires sur ce Lata Dobu. PAPINI ANNAMARIA Il faut envoyer Terzani. PAPINI T'as raison. MONTEROSSO Ne me dites pas que ça c'est un centre d'études ? ALT centre de recherche TERZANI Centre d'études des philosophies orientales. Police, ouvrez la porte ! ALT de recherche TERZANI À situations extrêmes. MONTEROSSO Commissaire, on n'a pas de mandat pour entrer. Si ? TERZANI Le voilà ton mandat. MONTEROSSO Oui. J'avais pas vu le tampon du magistrat ! MONTEROSSO Alors c'est ça le centre de recherches ? TERZANI Il faut qu'on jette un œil. MONTEROSSO Ces journaux datent pas d'hier. TERZANI Qu'est-ce qu'il y a, Rex ? Par contre, ça c'est récent. TERZANI Un passage secret ! Bien joué, Rex. MONTEROSSO Beau travail. TERZANI T'es un bon chien. COREANO MONTEROSSO Qu'est-ce qu'il se passe ? TERZANI Bon sang, c'est pas vrai ! Il est mort. MONTEROSSO Ils se sont suicidés. TERZANI Cette histoire ne me plaît pas du tout, Monte. MONTEROSSO TERZANI Regarde, ils voulaient sûrement frapper ici. C'est un grand hôtel de Rome. MONTEROSSO Commissaire, regardez ça. Il y a trois flacons et ils sont vides. Peut-être qu'ils les ont transvasés ailleurs. TERZANI Bon sang ! L'assassin du fils de Rionero avait bien les quatre flacons, et il n’en a perdu qu'un seul. MONTEROSSO Ce qui veut dire que le virus ne se trouve qu'à Rome. TERZANI Aucun de ces deux hommes ne ressemble à l'agresseur de Vettori. MONTEROSSO Mais à l'entrée on a vu trois cartons de pizza. TERZANI Alors il y a un troisième homme. Et c'est lui qui a le reste du virus. On doit se rendre dans cet hôtel au plus vite. LAURA "Les frères divisés : la place de la religion dans une monde globalisé.” C'est une réunion entre savants des religions orientales et occidentales, qui se déroule au Centre de Conférence de l'hôtel en question. ALT de l'hôtel Sheraton. PAPINI C'est à quelle heure ? LAURA Apparemment, ça aurait commencé ce matin à dix heures, mais il semblerait que ce soit cet après-midi qu'ils attendent le plus de monde. Il y a une discussion qui est prévue, à laquelle participera Mohammed Nassir. PAPINI C'est qui ? LAURA C'est un spécialiste très important de la religion islamique. Il est l'invité d'honneur. PAPINI Il nous manque peu d'éléments, j'ai horreur de ça. A-t-on appris quelque chose sur notre assassin ? LAURA Non. C'est l'homme invisible. PAPINI Autant dire que c'est un énorme problème. PAPINI Comment Marco fera-t-il pour reconnaître notre homme au milieu de toute cette foule ? Le seul qui semble avoir vu son visage c'est ce bon vieux Vettori. À ce propos, comment va-t-il ? LAURA Il est enfin sorti d'affaire. PAPINI Ça c'est une excellente nouvelle ! LAURA PAPINI Mais attends, s'il est hors de danger, je vais pouvoir aller l'interroger ! LAURA Carlo, non. Il se sent pas très bien, il est encore sous analgésiques. Par pitié, laissons-lui au moins le temps de se remettre sur pieds ! PAPINI Laura, on n'a plus le temps pour ça. Attends une minute. Je pourrais aider Giorgio à se rappeler plus en détails de son agresseur. Son visage, quelque chose d'étrange, ou quelque chose dont il n'a pas conscience. LAURA Mais comment ? PAPINI Grâce à l'hypnose. LAURA Je vois. PAPINI Je dois demander la permission à Annamaria. Après ça j'irai le voir. Je dois aussi prévenir l'armée de ce que je m'apprête à faire. On se voit plus tard, je fonce ! Rinaldi ! La voiture ! RIONERO Militaires, la situation du jour est la suivante : Nous prévoyons une attaque bio-terroriste aux alentours de quatorze heures au centre de conférence d'un grand hôtel. À Rome. Le terroriste a l'intention de répandre un flacon contenant le virus mortel du H5N1 au cours de la réunion qui aura lieu cet après-midi. RIONERO Il se trouve déjà à l'intérieur du bâtiment. De ce fait, nous ne pouvons ni annuler le congrès, ni l'interrompre, ni même tenter quelques actions qui pourraient lui faire comprendre qu'on se tient prêt à agir. RIONERO La police va s'introduire à l'intérieur du bâtiment et se mélanger au personnel. TERZANI C'est ici. Tu es là ? RIONERO Ce que j'exige de vous tous, c'est la plus grande discrétion ! TERZANI Bonjour. UOMO Bonjour Messieurs. MONTEROSSO Bonjour. RIONERO C'est pour cette raison qu'il n'y aura que deux policiers à l'intérieur. Ils se feront passer pour des serveurs, et seront accompagnés de leur chien. TERZANI Couvre-moi. RIONERO Nous devons éviter à tout prix de céder à la panique. Afin que cette opération soit un succès, personne ne doit se rendre compte de notre présence. TERZANI C'est bien, Rex. RIONERO Sinon la situation risque fortement de dégénérer. MONTEROSSO Rex ! Commissaire. TERZANI Non ! MONTEROSSO Ben quoi ? TERZANI Ne m'appelle pas "Commissaire". Aucune allusion à la Police. À partir de maintenant, on est deux serveurs. RIONERO Notre tâche principale aujourd'hui sera de mettre le bâtiment entier en quarantaine, et bien entendu, d'en interdire l'accès aux civiles. Vous serez divisez en deux équipes et vous installerez des laboratoires de fortune à proximité de chaque sortie. Vous mettrez en isolement forcé tous ceux qui quitteront le Congrès. Nous devrons nous assurer que tout le monde aille bien. Une dernière chose. J'avais un garçon. Alessandro. Il avait à peu près votre âge. Mais aujourd'hui il n'est plus là. Il a trouvé la mort en essayant d'empêcher cette vermine, ces petits criminels, de mettre à exécution leur plan destructeur et macabre. RIONERO Je sais que dans notre métier, nul ne peut jamais être réduit à une simple affaire personnelle. Nous devons protéger les habitants de cette ville. La voilà, la seule et unique tâche que le choix de ce métier nous a attribuée. Et accomplir cette tâche est le seul moyen d'honorer au mieux la mémoire de mon garçon. Bonne chance à tous. MILITARE Camarades, garde-à-vous ! Camarades, repos ! AMBIANCE UOMO Je suis ravi d'avoir pu venir. FILLE Il y a des rafraichissements. UOMO J'ai hâte que ça commence. MONTEROSSO On cherche qui exactement ? TERZANI Aucune idée. Peut-être un Asiatique. MONTEROSSO Très bien Commissaire. TERZANI Quoi, tu recommences avec ça, Monte ? MONTEROSSO TERZANI Regarde autour de toi, mais reste discret, c'est très important. UOMO Oui, nous venons de rénover l'église. TERZANI Je suis intimement persuadé que cet enfoiré est déjà à l'intérieur. Il doit pas se rendre compte qu'on est à sa recherche. Compris ? FILLE Il y a une deuxième conférence aujourd'hui. MONTEROSSO Je ferai tout mon possible. Où est Rex ? TERZANI Il est en train de passer aile opposée du bâtiment au peigne fin. Allons faire un petit tour. MONTEROSSO Ok. FRANCESCO Je vous prie de nous excuser, mais on ne fait entrer plus personne. SPETTATORE 1 C'est pas possible ? Nous avons réservé nos accréditations depuis des mois. FRANCESCO Oui, je sais, je sais, et j'en suis désolé. Mais la salle de conférence est pleine et plus aucune place n'est désormais disponible. Pour votre sécurité, nous ne pouvons dépasser la limite de sécurité autorisée. Nous sommes conscients que c'est de notre faute. La Direction sera à votre disposition afin de rembourser vos accréditations. AMBIANCE UOMO C'est pas possible, je rêve ? AMBIANCE TERZANI Ma soeur. FILLE Nous venons ici chaque année. RAGAZZO Une fois que vous l'aurez entendu, vous changerez d'opinion. FILLE Un buffet est à votre disposition si vous souhaitez un rafraichissement. RAGAZZO Encore quelques minutes. UOMO C'est une discussion qui est ouverte à tous, bien sûr. MONTEROSSO Vous voulez un verre de vin ? AMBIANCE MONTEROSSO Vous ne buvez pas ? FILLE C'est lui ? UOMO J'ai pris le programme de la journée, je ne veux rien rater. FILLE Je suis très impatiente que la conférence commence. FILLE Essaie de les regrouper au même endroit. UOMO Je crois que la salle est de ce côté. Il nous faut lire les Saintes Écritures encore et encore et encore. FILLE J'aimerais commencer à m'installer. Je voudrais qu'on soit bien placé. TERZANI INFERMIERA Le voilà. Son état s'est enfin stabilisé mais je vous prierais quand même de ne pas trop lui en demander. PAPINI Très bien, je ferai mon possible. INFERMIERA À tout à l'heure. PAPINI Giorgio si tu m'entends, j'ai besoin que tu rassembles toute ton énergie. C'est très important, alors écoute bien ma voix et concentre-toi là-dessus. Essaie de toujours la suivre comme on suivrait le fil de ses souvenirs les plus beaux. Et rends-toi compte de la capacité incroyable que ton corps a pour se relâcher et à se détendre. Il faut seulement que tu le veuilles toi aussi. PAPINI Tes mains se décrispent. Tes jambes se décontractent à leur tour. Ta respiration devient lourde. Et tranquille aussi. Si tu décides de suivre ma voix sans la moindre hésitation, tu seras surpris de découvrir qu'elle est en mesure de te conduire sur le parking de la résidence privée de l'ambassadeur Notari. De là où tu es, tu arrives à te voir. Tu es loin, tu es à l'abri du danger je te le jure. Tu transportes une petite mallette et tu vas vers ton laboratoire. NASSIR Excusez-moi, je suis le professeur Nassir. Je dois entrer. AMBIANCE FRANCESCO Je suis désolé, nous ne pouvons plus faire entrer personne. Ordre de la Direction. Vous aviez une accréditation ? NASSIR Vous savez, je suis ici pour donner une conférence Et à quatorze heures, je dois assister à une table ronde. Et c'est moi qui doit diriger le débat. Laissez-moi vous montrer mon accréditation. Tenez. FRANCESCO Attendez une petite minute. UOMO C'est incroyable comme organisation ! FRANCESCO Je suis avec le professeur Nassir. Il dit qu'il doit diriger la table ronde à quatorze heures. Très bien. Laissez-le passer. AMBIANCE RAGAZZO Allez-y. FILLE Et nous, alors ? Et nous, on n'entre pas ? FRANCESCO Excusez-nous. Venez Monsieur. Vous prendrez l'escalier sur votre gauche. FILLE Pourquoi il passe et pas nous ? NASSIR Merci. UOMO Bonjour, je suis vraiment ravi de faire votre connaissance. C'est un honneur pour moi. ASIATICO Merci ! C'est gentil ! UOMO Salut toi, tu as perdu ton maître ? SOLDATO 1 Vous êtes Monsieur Nassir ? NASSIR Oui, c'est moi, mais. SOLDATO 1 Nous sommes dans une situation assez délicate. NASSIR Que se passe-t-il exactement ? SOLDATO 1 Suivez-nous, nous vous expliquerons tout ça en chemin. SOLDATO Venez avec nous. RAGAZZO Pourquoi, il y a un problème ? SOLDATO Venez. Ce n'est qu'un contrôle de routine. AMBIANCE ANZIANA Mais expliquez-moi au moins ce qu'il se passe. MILITARE 1 Ne vous inquiétez pas Madame. Venez avec moi. Ce n'est qu'une simple vérification. PAPINI Dis-moi ce que tu vois Giorgio. VETTORI Y'a quelqu'un. PAPINI C'est très bien. VETTORI Il est venu m'attaquer par derrière. PAPINI Bravo, continue je t'écoute. VETTORI Il veut me faire du mal Carlo. PAPINI Impossible. N'aie pas peur. Tu te contentes d'observer depuis le parking. Tu ne fais pas parti de la scène. Tu la regardes simplement de très loin et protégé de tout. Et puis, dès que tu le souhaites, tu peux me décrire cette personne. VETTORI Il est pas grand. PAPINI Plus en détails. VETTORI Il a l'air sportif. PAPINI Plus en détails. VETTORI Et ses yeux sont PAPINI Oui, nous savons qu'il a des yeux de types asiatiques. Concentre-toi sur une autre particulari... VETTORI Non. Ces yeux ne sont pas comme ça. Ce sont de beaux yeux occidentaux. Profonds aussi. PAPINI Plus en détails. VETTORI Verts clairs. PAPINI Sois plus précis. VETTORI Magnifiques. PAPINI Magnifiques mais. Mais oui, bien sûr bon sang ! AMBIANCE TERZANI Carlo ? PAPINI Marco, le terroriste pourrait bien être une femme. TERZANI Une femme ? T'en est sûr ? PAPINI Non, je ne, j'en suis pas sûr, c'est qu'une intuition. Mais, ce serait une femme occidentale. TERZANI C'est encore plus vague que tout à l'heure. PAPINI Oui, oui, je sais. C'est pas très précis. J'essaie d'affiner encore la recherche et je te rappelle. UOMO Oui ! FILLE Qu'est-ce que c'est que ça ? TERZANI Oui, mais dépêche-toi ! UOMO C'est un professeur très connu. FILLE Je suis ici pour apprendre. Je ne m'intéresse à la théologie que depuis très peu de temps. SOLDATO Écartez un peu les bras s'il vous plaît Madame. ANZIANA Si je comprends bien, on est tous infectés ? SOLDATO Ne vous inquiétez pas. Ce n'est qu'un contrôle. SOLDATO 2 Installez-vous à gauche. AMBIANCE FILLE Venez, je vais vous accompagner. C'est très gentil à vous. La conférence ne va pas tarder à commencer. SOLDATESSA 1 Allez-y. AMBIANCE UOMO J'ignorais que tu venais. FILLE Il a raison, je ne savais pas non plus. TERZANI Monte ! MONTEROSSO Oui. J'arrive, juste une seconde. Ma Sœur. Ce vin a été béni, vous pouvez le boire ! TERZANI C'est elle. MONTEROSSO Oui ? UOMO L'organisation laisse à désirer cette année. J'ai entendu dire que des tas de gens sont restés dehors. J'ai beaucoup entendu parler de vous. LAURA Carlo ? L'armée essaie de distraire le professeur Nassir. Pour l'instant, personne n'a encore annoncé son absence pour ne pas éveiller les soupçons, mais cette mascarade ne pourra plus durer très longtemps. PAPINI C'est une femme blanche, une occidentale. LAURA Carlo, je dois avoir plus d'informations. Une femme blanche, y'en a des dizaines de millions ! PAPINI Je sais, je sais. Mais Giorgio ne l'a pas bien vu. Elle l'a attaqué par derrière. Réfléchis, réfléchis, réfléchis. NASSIR Excusez-moi. Je comprends que vous vouliez empêcher un acte terroriste. Mais vous avez interdit à tous les gens qui sont dehors d'entrer, et pas à moi. SOLDATESSA 1 Je vous prie de nous excuser Monsieur Nassir. Mais il se trouve que vous êtes l'invité d'honneur de cette conférence. Si nous vous laissons partir, on risquerait d'attirer l'attention de la personne que nous essayons d'attraper. Et les conséquences pourraient être terribles. NASSIR Très bien, je comprends, oui. SOLDATO Je suis persuadé que ce cinglé prépare son coup depuis des lustres. SOLDATESSA 1 Soyez tranquille. On ne vous retiendra pas longtemps. Merci de votre compréhension. PAPINI Attends un peu, je crois que j'ai trouvé. LAURA Comment ça ? PAPINI Cette femme a attaqué Giorgio parce qu'elle voulait la mallette. Ce qui veut dire qu'elle l'a vu partir quand il a quitté la scène de crime. LAURA Tu as raison. PAPINI Elle se trouvait déjà dans la villa de l'ambassadeur, tu comprends Laura ? LAURA Alors, il s'agit de quelqu'un qui était déjà présent au moment de la première inspection. PAPINI Oui, mais alors qui ? LAURA Et bien Notari, l'employée de L'employée de maison ! Oui ! Et son portable est éteint depuis deux jours ! PAPINI Oui, bien sûr ! Lance tout de suite une recherche. RESPONSABILE Nous y sommes. Soyez prêts, la conférence du professeur Nassir devrait bientôt commencer. L'une des participantes a été malade, elle est à l'infirmerie. Il faudrait l'aider à se rafraîchir un peu avant que ça commence. DIAMANTE Si vous voulez Monsieur, je peux m'occuper d'elle. RESPONSABILE D'accord. Prenez tout ce dont vous aurez besoin. DIAMANTE Merci. RESPONSABILE La conférence qui se déroule en salle florale se termine dans cinq minutes. Il faudrait la remettre en ordre pour la réunion suivante. TERZANI Où est le flacon ? Celui que vous avez mis dans votre sac, dépêchez ! RICERCATRICE Celui-là ? C'est juste de l'insuline. Je suis diabétique. Vous voyez ? MILITARE Ouvrez la bouche, Madame. J'ai besoin d'un échantillon de votre salive. Je vous remercie. UOMO Pourquoi est-ce qu'il y a autant de militaires ? LAURA INSERT Service de Nettoyage. LAURA Non ! INSERT Service de Nettoyage TERZANI Laura ? LAURA Celle qu'on cherche pourrait bien être une certaine Diamante Allevi. Elle travaille pour l'entreprise de nettoyage qui a été engagée par les organisateurs du congrès. TERZANI Bon sang ! Où est-elle ? LAURA Une seconde, je suis en train d'accéder à leur réseau interne. Je devrais la localiser. Non, ça y est je la vois. Marco, elle utilise un badge de sécurité au moment où on parle. Elle a ouvert une pièce de service. Où es-tu ? TERZANI Dans les toilettes. LAURA D'accord, une minute. Les toilettes. Oui, je te vois, tu n'es pas très très loin. Alors écoute, il faudrait reprendre exactement le même couloir, mais cette fois dans le sens inverse duquel t'es arrivé et puis ensuite tu tourneras à droite. UOMO Je trouve que l'atmosphère est étrange cette année, vous ne trouvez pas ? TERZANI D'accord, merci Laura. LAURA De rien ! Salut ! T'as essayé de nous avoir espèce de cinglée ! Mais à présent c'est à nous de jouer avec toi. AMBIANCE UOMO D'après ce que j'ai entendu, ça ne devrait plus tarder. AMBIANCE UOMO J'ignore encore si je reviendrais l'année prochaine. Je suis assez déçu. Vous avez vu l'heure ? Le professeur Nassir est en retard. FILLE Je n'en sais pas plus pour l'instant je suis désolée. RAGAZZO Je suis venue de très loin moi aussi ! DIAMANTE AMBIANCE MILITARI À terre ! FILLE RAGAZZO Qu'est-ce qu'il se passe ? MILITARI Ne bougez pas, restez à terre ! FILLE RAGAZZO Mon Dieu, aidez-nous ! MILITARI Tous à couverts ! FILLE Au secours ! MILITARI Vite, ne bougez plus ! FILLE TERZANI T'as été incroyable, Rex. FILLE À l'aide ! TERZANI Mademoiselle. DIAMANTE TERZANI Plus un geste. DIAMANTE PAPINI Allez, courage Giorgio. Le pire est derrière toi. LAURA Le moment est venu, tu dois essayer de te lever, hein Carlo ? PAPINI Bien sûr ! N'oublie pas le frein à main et prends de l'élan. Tu peux le faire. LAURA Vas-y, essaie Giorgio. VETTORI Très bien. ANNAMARIA VETTORI LAURA VETTORI LAURA PAPINI Bien. Bravo Giorgio ! ANNAMARIA LAURA Pas mal, non ? PAPINI Bien joué, encore bravo ! ANNAMARIA Carlo. PAPINI RAGAZZO J'étais pas rassuré. Je suis content que ce soit fini. ANNAMARIA Qu'il y a-t-il ? PAPINI Il y a que je suis le roi des imbéciles. Au fond de moi, je n'arrive pas à me réjouir pour lui. Regarde. Je trouve pas ça juste, c'est tout. TERZANI "Doggy Moon" s'est pris une belle raclée. Les noms que nous a donnés la terroriste qu'on a arrêté, apparaissent sur les listes des criminels les plus recherchés du monde entier. RIONERO C'est déjà un bon début. TERZANI Absolument, oui. Je crois qu'on doit énormément au sacrifice qu'a fait votre fils Alessandro. C'est un héros. RIONERO Terzani, j'aimerais vous dire une chose maintenant que nous sommes seuls. TERZANI Je vous écoute. RIONERO Mon fils est un héros, en effet. Mais je préfèrerais me souvenir de ce qu'il était vraiment. Mon garçon. Rien de plus. Et par dessus tout, rien de moins. Au revoir Commissaire. TERZANI Au revoir Monsieur.