AGENTE ALT AMBIANCE ANNAMARIA CHRISTIAN_VITTORINI DARIA DOMENICO DONNA GORI GROUPE INFERMIERA INSERT LAURA LORENZA MONTEROSSO NICOLA PAPPINI RANDALLI RINALDI SALUZZI TERZANI VETTORI DONNA Il est temps que je rentre chez moi. CHRISTIAN VITTORINI Hors de question, tu n'iras nulle par, c'est clair ? DONNA J'en ai marre de toutes tes conneries ! J'en peux plus d'entendre les bobards que tu me racontes à longueur de journée. T'arrêtes jamais ! Et en plus t'es vraiment persuadé que je crois à ton baratin ! NICOLA Mais qu'est-ce qu'il se passe encore ? CHRISTIAN VITTORINI Décidément ça va pas bien toi ! Je te l'ai dit, je sais même pas de quoi tu me parles ! NICOLA DONNA Ah vraiment ? Tu sais pas de quoi je parle ! NICOLA C'est pas vrai. DONNA Tu crois que tu vas me faire gober ça ? CHRISTIAN VITTORINI Tu deviens complètement folle ! DONNA Je suis pas folle espèce de sale petit menteur ! J'ai rien inventé du tout et tu le sais ! T'es qu'un con, point final ! Et je commence à en avoir marre d'être prise pour une idiote ! CHRISTIAN VITTORINI Pour la dernière fois, je me suis pas foutu de toi ! J'ai rien fait du tout, je te le jure ! NICOLA CHRISTIAN VITTORINI Et arrête de crier comme ça, tu vas réveiller tout le quartier. NICOLA Maintenant ça commence à bien faire ! Ils me font chier ceux-là. Putain c’est pas vrai ! AMBIANCE INSERT L'effet Placebo AGENTE On est arrivé sur les lieux du crime. INSERT Police scientifique TERZANI Est-ce qu'on a un nom ? MONTEROSSO Oui, oui il s'appelait Christian Vittorini. Il était oncologue. Il parait qu'il a développé un traitement miracle contre le cancer. RANDALLI "Traitement miracle" me semble être une formule assez risquée, Monterosso. MONTEROSSO Et bien oui, si vous voulez Docteur Randalli. Mais je connais quelqu'un qui a suivi le traitement de ce Vittorini, et apparemment, il se sent beaucoup mieux maintenant. AGENTE Pourriez-vous m'en dire plus Madame ? DONNA Je n'ai pas vu grand chose. Je les ai juste entendus se disputer. TERZANI DONNA Elle criait très fort, plus fort que lui. TERZANI Très bien, on approfondira la théorie médicale plus tard. Comment est-il mort ? RANDALLI Je sais pas, d'après vous ? Moi j'ai compté au moins seize coups de couteau. TERZANI MONTEROSSO Aucune trace d'effraction, ce qui signifie que la victime a dû probablement ouvrir la porte à son agresseur. On a aussi un des voisins qui affirme l'avoir vu et entendu se disputer avec une femme dans la nuit. Et environ trente minutes plus tard, il était mort. AGENTE Et vous Monsieur ? Vous avez des choses à ajouter à la déclaration de Madame ? TERZANI Vous avez vu qui l'a tué ? NICOLA Non. AMBIANCE TERZANI C'est peut-être un acte rapide. Qui aurait été provoqué par la jalousie. MONTEROSSO Pauvre homme. RANDALLI Pauvre homme ? Quand c'est une femme qui est assassinée par jalousie, vous dites que qu'elle l'avait sûrement cherché. TERZANI Moi j'ai jamais dit un truc pareil, docteur. RANDALLI Terzani, vous vous êtes une mouche blanche. Vous donnez l'exemple. TERZANI Je rêve ou c'est le deuxième compliment en deux ans ? Je vais le noter. AGENTE Vous l'avez déjà rencontré ? RANDALLI AMBIANCE TERZANI Vettori. Je vous écoute. VETTORI Et bien premièrement il il a très certainement dû dîner avec une femme. Regardez les traces de rouge à lèvre. On ne touche pas ! TERZANI J'allais pas les toucher. VETTORI En plus de ça, la table regorge d'empreintes digitales. Donc ceux qui étaient assis ici, ne cherchaient pas à se cacher, au contraire. Probablement qu'elle a utilisé le couteau qui est ici. Mais ça, il n'y a que le Docteur Randalli qui pourra nous le confirmer. TERZANI VETTORI Il a été utilisé avec une grande violence sur le corps de la victime. Il y a eu un premier coup de couteau, un deuxième coup, et puis un troisième, un quatrième. TERZANI Vettori ! Vous m'inquiétez un peu. Je vous assure. VETTORI Et je ne pourrais vous confirmer le reste qu'une fois que j'aurais les résultats du laboratoire. TERZANI Entendu. Monte, qu'est-ce que t'en penses ? Il pourrait être dangereux ? Rex a trouvé quelque chose. Excusez-moi. MONTEROSSO V Vettori ? Juste un moment. AMBIANCE AGENTE Regarde-ça. TERZANI Rex ! Qu'est-ce qu'il y a Rex ? Ces traces ont l'air très récentes. Ça pourrait bien nous être utile. Bien joué, Rex. Messieurs, Rex a trouvé une trace de peinture rouge sur le mur, tout de suite à droite. Après la voûte. Prenez bien toutes les références nécessaires. Il pourrait bien s'agir du véhicule de la personne qu'on recherche, et cette trace de peinture est notre unique moyen de la retrouver. MONTEROSSO Commissaire, Commissaire ! Regardez-ça. AGENTE Je vais jeter un œil à la trace dont le Commissaire a parlé. On a de la chance qu'elle soit récente, je vais faire des prélèvements. Espérons que les résultats des analyses nous donneront une piste à suivre. TERZANI Elle a sûrement dû filmer l'entrée de l'immeuble de la victime. MONTEROSSO Oui. TERZANI Il faut faire visionner les images tout de suite. PAPPINI Giachi, le jeune Marco Betti, il a été condamné finalement ? AGENTE Oui, oui il a pris perpète. PAPPINI Excellente nouvelle ! Bonjour, Laura ! LAURA Salut. PAPPINI Tu manges quoi ? LAURA Du Dosa. En Inde ils en prennent au petit déjeuner. T'en veux un peu ? PAPPINI Non, à vrai dire je me méfie surtout de ce truc marron là qu'ils ont mis par-dessus. Tu es en train de regarder les enregistrements vidéo. LAURA Oui. Ils viennent des caméras qui se trouvent devant l'immeuble de Vittorini. J'essaie de voir si quelqu'un est entré ou sorti au moment où il a été tué. PAPPINI LAURA Ça y est. Tu vois quelqu'un sortir ? PAPPINI Attends, mets sur pause une seconde. C'est trop petit, Laura. Agrandi un peu je vois rien. LAURA Oui, juste une seconde. Voilà, j'y suis presque. Mais c'est pas le Commissaire Fiori ? PAPPINI Oui, mais qu'est-ce qu'elle fabriquait là-bas en pleine nuit ? LAURA Bonne question. Mais non, tu parles, c'est pas Madame Fiori ça. PAPPINI Peut-être bien que si après tout. Mais c'est sûrement mieux que j'aille lui demander directement. PAPPINI Saluzzi ? Vous avez vu le Commissaire Fiori ? Elle n'est pas dans son bureau. SALUZZI Non, elle est pas encore arrivée. PAPPINI Oui, vraiment ? SALUZZI Je sais pas quoi vous dire, Papini. PAPPINI C'est étrange. Je l'ai encore jamais vu être aussi en retard. DONNA On dirait qu'elle a passé une nuit difficile. PAPPINI Annamaria ? ANNAMARIA Bonjour à tous. SALUZZI Bonjour Commissaire. PAPPINI Annamaria ! PAPPINI Annamaria, tu vas me faire battre un record de vitesse. Annamaria ! ANNAMARIA Quoi ? PAPPINI Est-ce que tout va bien ? ANNAMARIA Oui, pourquoi ? PAPPINI Je sais pas, tu fais une drôle de tête. ANNAMARIA J'ai passé une nuit difficile. T'as besoin de quelque chose ? PAPPINI Non, non ne t'en fais pas, c'est rien du tout. Où étais-tu hier soir ? ANNAMARIA Chez moi, pourquoi ? PAPPINI Excuse-moi pour la question, c'est mon côté flic qui est ressorti. Et tu étais toute seule ? ANNAMARIA Bon tu pourrais me dire à quoi ça rime toutes tes questions ? PAPPINI À rien du tout, je te jure, c'était seulement pour savoir. ANNAMARIA Et je t'ai déjà répondu. J'ai passé la soirée chez moi. Et j'étais seule. PAPPINI Je vois. Et ça t'ennuierait d'être un peu plus précise ? Quand quelqu'un te pose une question c'est qu'il y a une raison. ANNAMARIA Oui, je sais parfaitement quelle est la raison ! Seulement, quand c'est moi qui te posais toutes ces questions, c'était autre chose, tu te rappelles ! J'étais qu'une paranoïaque qui voulait contrôler ta vie. PAPPINI Mais de quoi tu parles, c'était y'a des siècles, non ! ANNAMARIA Voilà ce qu'on va faire : t'arrêtes de me poser ce genre de question parce que toi et moi ça n'existe plus. AMBIANCE RINALDI Bonjour Carlo. AGENTE Bonjour ! AGENTE Je veux son dossier au plus vite. PAPPINI LAURA Qu'est-ce qu'elle a dit ? T'as dû te ridiculiser, j'en suis sûre. PAPPINI Elle m'a menti, Laura. Elle m'a affirmé ne pas être sortie hier soir, alors que ce n'est pas la vérité. LAURA Ben, alors, c'est bien qu'elle était chez elle. Et puis d'ailleurs cette image est loin d'être nette, on voit rien, donc on sait pas. PAPPINI Non, ça vient pas de l'image, ça n'a rien à voir avec ça. C'est. C'était pas verbal, elle était tendue. Et quand j'y pense. Il se trouve qu'elle est arrivée en retard pile aujourd'hui. LAURA Mais ça veut rien dire ça et tu le sais ! PAPPINI Laura, tu pourrais. Tu pourrais me retracer ses déplacements de ces deux dernières semaines ? LAURA T'es sûr de toi Carlo ? PAPPINI Oui. PAPPINI J'en suis sûre. Tu peux le faire ? LAURA Je sais pas trop. On devrait quand même demander l'autorisation. PAPPINI On peut pas faire en sorte que ça reste entre nous ? LAURA Si elle a une smartphone je pourrais éventuellement pirater son compte en ligne et retracer la chronologie de ses déplacements qui sont enregistrés sur son Gps, mais. PAPPINI Faisons comme ça. Ça va être long ? LAURA Oui, Oui, Carlo, un petit peu. PAPPINI Alors mets-toi vite au travail. LAURA Carlo, ce que tu me demandes de faire là. PAPPINI Mais elle a menti tu te rends compte. Elle m'a menti. VETTORI Il y aurait-il une raison sensée qui puisse expliquer que votre chien soit ici, alors que je vous demande toujours de ne pas l'emmener dans mon laboratoire ? TERZANI Je me demandais, le rétroviseur que vous avez derrière la tête, il est d'origine ou fourni par la police ? Qu'est-ce que vous pouvez m'apprendre sur la trace de peinture que Rex a découvert ? VETTORI Oui. Il s'agit d'une peinture pour carrosserie. Cette teinte de rouge n'est utilisée que chez certaines marques de moto. ALT la marque de moto Ducati. TERZANI Dans ce cas, cette petite trace a pu être faite par une moto qui se serait pris le mur par inadvertance. VETTORI À en juger par l'angle de choc, oui. Peut-être qu'il s'agit d'un démarrage brutal ou bien d'une manœuvre soudaine. Bon, il y autre chose ? Ou vous allez me laisser travailler en paix ? TERZANI Un jour on passera toute une journée avec vous, Vettori. Allez viens Rex, on y va. ANNAMARIA Oui, entrez. PAPPINI Ce n'est que moi. ANNAMARIA Entre, je t'en prie. PAPPINI On pourrait discuter une petite minute ? ANNAMARIA Évidemment, oui. Comme ça tu pourras m'expliquer pourquoi tu as voulu jouer au jeu de l'interrogatoire avec moi, Carlo. PAPPINI De quel jeu tu veux parler ? ANNAMARIA Écoute Carlo, je suis pas un de tes suspects d'accord ? Alors évite de faire ça avec moi. J'ai appris pour le récent meurtre de ce cher Vittorini. PAPPINI Oui, et alors ? ANNAMARIA Non, c'est à moi de te poser cette question. Pourquoi ne m'as-tu pas parlé du meurtre avant de me demander toutes ces bêtises, où j'étais, et avec qui ? Tu voulais me piéger, hein ? PAPPINI Annamaria, c'est toi qui établis une relation entre mes questions et cette affaire d'homicide. Dis-moi. Ce Vittorini tu le connaissais ? Tu étais chez lui hier soir ? ANNAMARIA Si ce n'est pas un interrogatoire, je ne suis pas dans l'obligation de te dire où j'étais, ni avec qui d'ailleurs. Excuse-moi Carlo, mais j'ai des tas de choses à faire. PAPPINI Non, bien sûr, je te laisse. ANNAMARIA Merci. PAPPINI Tu peux éviter mes questions autant que tu veux, mais pas celles du Magistrat. ANNAMARIA Parfait. Je préfère parler avec le Magistrat, Carlo. PAPPINI Pourquoi tu réagis de cette façon ? Pourquoi toujours passer par des voix officielles ? Parlons, on est ensemble, parlons en maintenant, non ? ANNAMARIA Tu sais, moi je n'ai aucun problème. D'ailleurs, tiens, je vais me prendre quelques jours de vacances, comme ça personne ne pourra dire que j'interfère dans d'éventuelles affaires pour les lesquelles on me suspecte. PAPPINI Je te répète que ce n'est pas ce que je veux. ANNAMARIA Carlo, je ne vois pas d'autres solutions. PAPPINI Très bien. Fais ce qu'il te plaît. Bon sang, t'es une vraie tête de mule. Bonne journée. ANNAMARIA Bonne journée. AMBIANCE ANNAMARIA TERZANI Comment ça se fait que le Commissaire Fiori soit en arrêt de travail ? MONTEROSSO Aucune idée, c'est un mystère pour tout le monde. Tout ce que je sais, c'est que son remplaçant est arrivé ce matin et qu'il veut un rapport complet. TERZANI On sait rien de plus que lui ! Rex, au pied ! Rex ! GORI Regardez qui voilà ! J'étais sûr qu'on finirait par se revoir tous les deux ! Bon sang, tu m'as manqué toi ! TERZANI C'est Gori ! MONTEROSSO C'est Gori ! TERZANI GORI TERZANI C'est vous Gori ! MONTEROSSO GORI Ça alors, qui voilà. MONTEROSSO Monsieur Gori ! GORI Bon sang ! MONTEROSSO Quel bonheur de vous revoir ! GORI Doucement ! TERZANI Sacré Alberto ! GORI Qu'est-ce qu'il attend pour se mettre au régime, hein ! MONTEROSSO Qu'est-ce que vous faites ici ? GORI Mais comment ça qu'est-ce je. Il changera jamais ! Faites un peu marcher votre imagination pour changer. Bon sang, qu'est-ce que j'ai fait pour mériter de tomber encore une fois sur ces deux bons à rien de flics, franchement. TERZANI GORI Dites-moi, comment allez-vous ? TERZANI Bien, et vous ? MONTEROSSO GORI Et bien, vous savez. Je fais mon possible pour joindre les deux bouts. Enfin, le fait est qu'on m'a demandé de de couvrir l'absence de votre supérieur, le Commissaire Fiori. Alors je suis bien obligé de vous supporter encore un peu Messieurs. TERZANI Oui, comme au bon vieux temps. GORI Comme au bon vieux temps, Messieurs. MONTEROSSO Très bien, maintenant dites-nous la vérité. GORI MONTEROSSO On vous a manqué, hein ? GORI Vous n'imaginez pas à quel point ! MONTEROSSO Voilà, je le savais ! TERZANI GORI À présent, passons aux choses sérieuses. Bien, j'aimerais beaucoup savoir ce qu'il se passe réellement avec votre Supérieur actuelle. Je connais déjà les faits. Alors maintenant, ce qui m'intéresse c'est d'avoir votre opinion personnelle. Enfin, pour résumer Messieurs, mettez de côté votre point de vue de professionnels. TERZANI Bon, essayons de vous résumer la situation. LORENZA En effet, j'ai entendu que les voisins du dessous commençaient à élever la voix, et puis après ça, ils se sont calmés. Et. Ce n'est qu'à la fin que j’ai entendu hurler. PAPPINI C'est aussi ce que nous ont dit tous les autres témoins. Ce fameux Vittorini fréquentait-il quelqu'un ? LORENZA Oui. Ces derniers mois, oui. PAPPINI Pourriez-vous la décrire ? LORENZA Non, je. C'est assez difficile. PAPPINI Brune, blonde ? LORENZA Brune. PAPPINI Frisée ou raide ? LORENZA Non, frisée. PAPPINI Une belle femme ? LORENZA Oui. Magnifique. Environ la quarantaine. PAPPINI C'est elle ? LORENZA Oui, ça lui ressemble. Mais je peux pas le jurer, hein ! PAPPINI LORENZA Excusez-moi, Messieurs je peux y aller maintenant ? PAPPINI Ah, oui, allez-y, bien sûr. LORENZA Merci. PAPPINI Merci à vous Madame Petrucci. Merci. LORENZA Je vous en prie. RINALDI Bonne journée. LORENZA À vous aussi. PAPPINI C'est très gentil. RINALDI Carlo, j'ai absolument besoin d'un café. Tu en veux un ? PAPPINI Un double. RINALDI Je t'apporte ça. PAPPINI TERZANI Rinaldi. RINALDI Oui. TERZANI C'est pour Carlo ? RINALDI Oui. TERZANI Et ça c'est pour moi. Un café ? PAPPINI Oui. Merci. TERZANI Tout va bien ? PAPPINI Oui, à merveille. TERZANI Carlo, en toute sincérité, tu crois vraiment que c'est une bonne idée de travailler sur cette affaire ? PAPPINI Comment ça, Terzani ? TERZANI C'est pas un piège, t'inquiète pas. Mais t'es pas la personne idéale pour la résoudre. PAPPINI Je suis absolument en mesure de séparer les problèmes personnels de ma vie professionnelle. TERZANI Mais tu es surtout bien meilleur pour provoquer ces problèmes personnels. PAPPINI Contrairement à toi ? Il t'appelle. TERZANI Pense s'y au moins. Rinaldi, occupe-toi de lui. RINALDI Entendu. PAPPINI Rinaldi, écoute. Si je dépasse les bornes, ou si je perds ma lucidité, préviens-moi. Je te promets que je me retirerai de l'enquête sur le champ. RINALDI C'est d'accord. GORI Je tenais vraiment à vous rencontrer. J'avais très envie de manifester toute ma profonde solidarité à une consœur telle que vous, qui est contrainte de supporter ces deux petites canailles de Terzani et Monterosso. ANNAMARIA Ce sont de très bons policiers, comme vous le savez. Sans oublier Rex, évidemment. GORI Non, non. Tout particulièrement Rex ! Non je... Je plaisante, bien sûr. Ce sont de gentils garçons, mais je reste convaincu que ces deux-là vous désespèrent un peu parfois, non ? ANNAMARIA GORI Hein ? GORI Terzani m'a parlé de la situation dans laquelle vous vous trouvez. ANNAMARIA Oui, oui, je m'en doutais un peu. Si vous saviez, il y a tellement d'éléments qui me relient à cette affaire. GORI Dites, je peux vous poser une question, je l'avoue, peut-être un peu naïve. ANNAMARIA Oui. GORI Vous êtes coupable ou pas ? ANNAMARIA Non. Et j'espère vraiment que l'enquête finira par le prouver. GORI Certainement, oui. Voilà, il se trouve qu'à moi aussi il m'est arrivé un incident très similaire au vôtre. ANNAMARIA Vraiment ? GORI Un matin, je me suis réveillé dans le lit de ma compagne. Le problème, c'est qu'elle a été tuée cette nuit-là. ANNAMARIA Je suis désolée. GORI Peu de temps après, ils sont venus chez moi, et ils m'ont embarqué. GORI Malheureusement, toutes les preuves étaient contre moi. ANNAMARIA Comment avez-vous fait ? GORI Qui, moi ? Non je n'ai rien fait du tout. Et les règles alors ! Respecter ces maudites règles de flic m'a empêché de tenter quoi que ce soit de stupide. ANNAMARIA Vous essayez de me donner un conseil ? GORI Tout dépend de vous. L'acceptez-vous venant d'un homme qui a quelques années de plus que vous ? ANNAMARIA GORI Je suis intimement convaincu que vous êtes un très bon Commissaire. Je sais que Terzani et Rex sont de votre côté. Ils feront tout leur possible pour vous venir en aide. Et vous savez parfaitement que ce cher Terzani n'est pas vraiment un grand amoureux des règles à suivre. ANNAMARIA C'est vrai. TERZANI TERZANI ANNAMARIA Bonsoir, Rex. TERZANI Commissaire. ANNAMARIA Terzani, pardon pour ma visite surprise. TERZANI Tout va bien ? ANNAMARIA Non. J'ai peur que non. Je crois que je vais avoir besoin de votre aide. LAURA PAPPINI Qu'est-ce qu'il y a ? LAURA C'est bon. Alors, ce que tu vois ici, ce sont les déplacements du téléphone portable de la Chef. Le soir du meurtre de Christian Vittorini, elle se trouvait ici. INSERT Police Judiciaire PAPPINI Quelle heure était-il ? LAURA Environ vingt-trois heures. INSERT Police Judiciaire - Arche des Vinaigriers ALT Arco degli Acetari PAPPINI Pile au moment où le voisin les a entendus se disputer. Et donc pile au moment du meurtre. LAURA Quoi qu'il en soit, on n'est vraiment pas certain qu'elle se trouvait bien dans son appartement. Tu sais comme moi que ces appareils indiquent une zone approximative. Donc elle pouvait très bien être autre part dans le quartier. PAPPINI Oui, oui, je sais. Dans ce cas, pourquoi m'avoir menti, hein ? LAURA Aucune idée. TERZANI Commissaire, une bière fraîche ? ANNAMARIA Oui, merci. TERZANI Je vous écoute. Que s'est-il passé ? ANNAMARIA Lorsque le labo recevra les résultats des empreintes Adn qui ont été prélevées sur le couteau et sur, sur la serviette qui se trouvaient chez la victime. ANNAMARIA Écoutez-moi, j'ai utilisé l'arme du crime mais seulement pour couper la viande. Sur la serviette aussi il y aura mes empreintes. Vous les retrouverez dans tout l'appartement. TERZANI ANNAMARIA C'est pas moi qui l'ai tué. Mais je l'avoue. J'étais bien chez lui ce soir-là. Voilà, Christian et moi Je veux dire, Vittorini. En bref on était ensemble. C'était rien de très important. N'allez pas imaginer quoi que ce soit. Au départ, il sortait avec une amie à moi, et puis. TERZANI Donc, vous avez piqué Vittorini à votre amie. ANNAMARIA Bon c'est sûr que dit comme ça, Terzani. Vous me rendez pas les choses faciles, mais je, Oui. TERZANI Non, mais c'est juste étrange de vous imaginer dans ce genre de situation. C'est tout. ANNAMARIA Oui, je sais. En réalité, j'ai perdu une amie et j'ai gagné un homme qui m'a menti depuis le jour de notre rencontre. Quelle chance, hein ? TERZANI Mais pourquoi mentir aussi à Carlo ? ANNAMARIA Disons que je lui ai toujours reproché de m'avoir trompée avec cette petite idiote. Et puis après toutes ces années, je me rends compte que moi aussi, j'ai fait exactement la même chose. Et je me sens particulièrement bête de parler de tout ça avec vous, alors justement que la personne avec laquelle je sortais vient de mourir. Mais vous savez je suis sans doute une personne beaucoup moins irréprochable que ce que je peux laisser paraitre. TERZANI Non, ne dites pas n'importe quoi. TERZANI Vous voulez savoir ce que je pense, moi ? Je pense que vous êtes une femme forte et sincère. Une vraie bosseuse aussi. Mais si je peux me permettre, Commissaire, parlez s'en avec Carlo. ANNAMARIA J'y arriverais pas, non. Pas de cette façon. Et puis mon histoire avec Carlo n'a absolument rien à voir avec le meurtre. TERZANI C'est important que vous le fassiez. ANNAMARIA Vous savez, j'ai pas envie de nuire au déroulement de l'enquête. Mais j'ai pas non plus envie de dévoiler au grand jour une histoire aussi. Écoutez Terzani, si je suis venue vous voir c'est parce que ma bonne amie m'avait prévenue de rester prudente. Elle m'avait dit que Christian était une personne ambigüe, qui avait tendance à cacher beaucoup de choses. ALT perturbée TERZANI Peut-être qu'elle vous a dit ça pour vous faire de la peine. ANNAMARIA Non. Je crois que pour le bien de l'enquête, il est très important que vous l'interrogiez. TERZANI Mais je suis prêt à parier que votre amie refusera de parler avec vous. ANNAMARIA Vous marquez un point. TERZANI Je m'en occupe. ANNAMARIA Je vous le demande comme un service. Et je vous assure Terzani qu'après, si cette piste échoue, j'irais parler à Carlo, vous avez ma parole. Mais je veux pas terminer en prison. TERZANI Vous pouvez compter sur moi. Et sur lui aussi. ANNAMARIA C'est gentil. INSERT Sortie de secours - Interdit de fumer TERZANI Non, Rex. Toi tu vas m'attendre ici. Je vais essayer de lui parler, d'accord ? Vettori ? TERZANI Je peux vous déranger une minute ? VETTORI Tenez. Veuillez m'excusez, je reviens tout de suite. TERZANI VETTORI C'est déjà ce que vous faites. TERZANI Vous en savez plus par rapport aux analyses Adn réalisées sur l'arme du crime et sur la serviette ? Dites-moi juste combien de temps pour être fixé ? VETTORI Terzani, si vous me demandez de ralentir l'analyse des prélèvements, sortez-vous cette idée de la tête. TERZANI Je vous ai rien demandé du tout. Pour le moment. VETTORI Même si nous avons rencontré quelques inexactitudes dans les valeurs. Des inexactitudes certainement dues à des erreurs procédurales. De ce fait, je ne pourrais fournir aucun résultat avant d'avoir réalisé des vérifications supplémentaires. TERZANI Si vous me disiez la vérité, Vettori. Vous non plus vous ne croyez pas que le Commissaire Fiori puisse être coupable de quoi que ce soit. VETTORI Mais il ne s'agit pas de ce que je crois, ou ne crois pas. Il s'agit du fait que la chef n'est pas un assassin, point final. TERZANI Oui, et le problème c'est qu'on est les deux seuls à en être convaincu. VETTORI Il est absolument impossible qu'elle l'ait assassiné. C'est complètement incompatible avec son profil comportemental. TERZANI Et combien de temps vous faudra-t-il pour venir à bout de cette erreur procédurale ? VETTORI Très peu, j'en ai bien peur. Je peux essayer de gagner de temps jusqu'à demain matin. TERZANI C'est gentil. Comme quoi, il peut vous arriver d'avoir des attitudes humaines. VETTORI PAPPINI Bonjour. LAURA Carlo ! PAPPINI Oui ? Quoi, Laura ? LAURA Viens voir. J'ai pu récupérer la liste des appels passés par la victime. PAPPINI T'as quelque chose d'intéressant ? LAURA Comme tu le vois, y'a pas mal d'appels passés entre le portable de Vittorini et celui du Commissaire Fiori. Et viceversa. PAPPINI LAURA Du calme Carlo. Quoi qu'il en soit, ça veut pas dire que. PAPPINI Ça signifie qu'elle le connaissait. Qu'elle était chez lui le soir où il a été assassiné. Qu'elle n'a aucun alibi. Et qu'elle a cherché à couvrir toute l'histoire. LAURA Très bien, arrête ça, on peut pas affirmer que. PAPPINI Laura, je t'en prie. Non, je me permets pas et je n'insinue rien. Mais voilà, les faits sont là. Très bien. Il ne reste plus qu'à attendre les résultats du labo et puis là on verra bien si. LAURA Si ? PAPPINI Si on doit soumettre Annamaria à un interrogatoire. TERZANI Je suis désolé de vous l'avoir annoncé de cette façon. DARIA Oui, évitez-moi les phrases toutes faites. TERZANI Non, c'était très sincère. DARIA Je voulais pas savoir qu'il venait de mourir. Annamaria et lui m'ont vraiment gâché la vie. TERZANI Vous étiez en couple avant qu'il ne rencontre Madame Fiori, c'est ça ? DARIA Oui. C'était le soir du jour de l'an. On était en boîte avec quelques amis. AMBIANCE AMBIANCE GROUPE Trois, deux, un. Bonne année ! DONNA CHRISTIAN VITTORINI T'es vraiment magnifique ce soir. ANNAMARIA C'est très gentil. CHRISTIAN VITTORINI DONNA CHRISTIAN VITTORINI Je te jure, t'es la plus belle femme de la soirée. DONNA Je suis allé le voir et j'ai tenté ma chance ! Il fallait que j'essaie, il est tellement canon, tu trouves pas ? DARIA En gros, oui. C'est le soir où elle m'a piqué ma vie. TERZANI Vous avez dit à Madame Fiori que Vittorini devait cacher quelque chose. DARIA Oui, mais apparemment, j'ai perdu mon temps. Peut-être qu'entres menteurs ils se comprennent. TERZANI D'accord, écoutez ce que je veux. DARIA Non, vous écoutez. J'ai déjà perdu un compagnon et une amie chère. Vous trouvez que c'est pas assez ? TERZANI Tout ce que je veux moi c'est attraper celui qui l'a tué. DARIA Et je voudrais qu'on me laisse en dehors de cette histoire. Je ne veux plus rien savoir. TERZANI J'ai pas dû être assez clair après tout. Si on ne découvre pas qui est l'assassin, votre amie risque très gros. DARIA Pour quelle raison ? TERZANI Alors ça vous intéresse. Sinon, vous ne m'auriez pas posé la question. DARIA Je peux vous donner un conseil ? Enquêtez sur le passé de Christian. DARIA Il mentait tout le temps. Un jour on est tombé sur une femme avec qui il avait eu une liaison. Il lui avait demandé de changer de nom, et même d'aller vivre dans une autre ville pour ne plus jamais l'avoir dans les pattes. Et puis, Ensuite, il y a eu ce type qui le harcelait. J'imagine qu'il a dû lui raconter des tas de bobards à lui aussi. C'était un obsédé, on le retrouvait partout. Une fois, il a même levé la main sur Christian. TERZANI Et Vittorini n'a jamais dénoncé cet individu ? DARIA Non, il voulait pas s'embarquer dans une procédure. TERZANI Qui était la personne qui le suivait ? DARIA Je l'ignore. Sans doute un patient à lui. Un jour on l'a même surpris en train de rôder en bas de chez nous avec sa moto. TERZANI Une moto vous dites ? Vous vous souvenez du modèle ? DARIA Non, moi j'y connais rien, mais elle était rouge. TERZANI Christian Vittorini doit sûrement avoir une liste dans son cabinet avec le nom de chacun de ces patients. DARIA Certainement. À présent, si ça vous embête pas je TERZANI Absolument oui, merci encore. INFERMIERA Et voilà. C'est la liste de tous les patients du Docteur Vittorini. TERZANI Comment fonctionne le traitement exactement ? INFERMIERA Je connais pas les détails vous savez. En réalité, il s'agit seulement d'une thérapie pharmacologique. Je dois y aller. Si vous avez besoin de moi, je suis à côté. TERZANI C'est gentil. INSERT Répondre - Rejeter - Rejeter l'appel avec message LAURA Marco ? TERZANI Allô, salut Laura. Voilà écoute j'aurais besoin d'un petit service. LAURA Dis-moi. TERZANI Je t'envoie la liste des patients que j'ai trouvé dans le cabinet de Vettorini. Je voudrais que tu me dises si l'une de ces personnes possède une moto de couleur rouge. ALT une moto rouge de marque Ducati. LAURA Oui, très bien. INSERT Réservé TERZANI Combien de temps ça va te prendre ? LAURA Je sais pas, une petite heure. TERZANI Une petite heure, c'est parfait. Salut. Putain de merde ! Arrête ! Ça suffit ! Laisse-ça ! Non Rex, j'ai dit non ! T'en fous partout ! T'as avalé le médicament Rex. C'est pas bon pour toi. TERZANI Vettori, je vous écoute. Qu'est-ce qu'il y a ? VETTORI Votre chien ne mourra pas d'empoisonnement. TERZANI À vous entendre, on dirait que vous êtes presque déçu ! VETTORI Les substances qu'il a ingérées ne sont absolument pas toxiques. C'est aussi le cas pour tous les médicaments présents dans le cabinet de Vettorini. TERZANI C'est sûrement ça que Rex essayait de me faire comprendre. Qu'il ne s'agit que de faux médicaments. VETTORI J'admets qu'il a dû les ingérer pour vous faire passer un message sans doute. TERZANI VETTORI Vous savez, il peut y avoir des patients auxquels on administre des placebos. TERZANI VETTORI Le patient n'a vraiment aucune idée qu'il s'agit de faux médicaments, et il en ressent tous les bénéfices. Mais en réalité, ce n'est que le fruit que son auto-conviction. TERZANI Donc tout ça ce sont des placebos. VETTORI Peut-être. TERZANI VETTORI Le fait est que nous n'avons retrouvé que des faux médicaments dans le cabinet du Docteur Vettorini. TERZANI Donc vous pensez qu'il s'agirait aussi d'un faux médecin. VETTORI Les conclusions, c'est votre travail. Et pas le mien. ANNAMARIA Un faux médecin vous dites. TERZANI C'est seulement une hypothèse. ANNAMARIA Je suis vraiment qu'une idiote. TERZANI Commissaire, maintenant vous devez en parler avec Carlo. Cette histoire risque de prendre une place trop d'importante dans l'enquête. ANNAMARIA Rien de ce qu'il m'a raconté n'est vrai. Et moi je croyais à ces conneries parce que ça me faisait du bien. TERZANI Comme un placebo. ANNAMARIA Oui, exactement. Vous avez raison. C'est le moment ou jamais pour que j'en parle avec Carlo. TERZANI Excusez-moi une seconde. TERZANI Oui Laura, dis-moi tout. LAURA J'ai fait les recherches que tu m'as demandées. J'ai trouvé une moto rouge qui appartient à un certain Domenico Terni. Il fait parti des personnes qui ont payé Vittorini. ALT moto Ducati TERZANI Mais c'était son médecin ? LAURA Non, en vérité c'est le père d'un patient à lui le tout jeune Edoardo Terni. Un petit garçon qui est malheureusement décédé il y a quelques mois à la suite d'une tumeur. TERZANI Bon sang. Très bien, merci. ANNAMARIA Qu'il y a-t-il ? DOMENICO Oui ? TERZANI Monsieur Terni ? DOMENICO Oui, qui êtes-vous ? TERZANI Ouvrez la porte, Police Judiciaire. Je suis le Commissaire Marco Terzani. DOMENICO TERZANI Merde, c'est lui Rex, c'est sa moto ! ANNAMARIA Carlo ? PAPPINI ANNAMARIA J'ai besoin de parler avec toi. PAPPINI Bien sûr, assieds-toi. Ou peut-être que tu préfères qu'on aille ailleurs ? ANNAMARIA Non, peu importe, ça changera rien. TERZANI Il est passé où, putain ! Je le vois Rex ! DOMENICO DOMENICO TERZANI Bien joué, Rex. ANNAMARIA PAPPINI Vas-y. ANNAMARIA PAPPINI Parle-moi. Allez. ANNAMARIA Tu sais, je sais pas trop par où commencer. PAPPINI Annamaria, si tu te sens pas de le faire c'est pas très important. ANNAMARIA Non, non, ça a de l'importance. Il s'agit de la mort de Vittorini. En réalité, je ne GORI Excusez-moi. J'étais en ligne avec Terzani. Il vient tout juste d'arrêter l'assassin de Vittorini. Ils sont en route. ANNAMARIA PAPPINI ANNAMARIA PAPPINI On va l'interroger. DOMENICO Ça vous est déjà arrivé de voir votre enfant succomber à la maladie ? Vous savez ce que ça fait ? C'est comme regarder un film d'horreur. Tous les jours je le voyais changer progressivement, et se transformer en en quelque chose de pire encore. Toujours pire que la veille. J'ai fini par oublier à quoi ressemblait le visage de mon garçon. VETTORI Je le regrette beaucoup. DOMENICO Vous le regrettez beaucoup ? Mon petit garçon n'avait que onze ans ! Oui, onze ans ! Ils nous ont tous dit qu'il était qu'il était mourant et qu’il n'y avait plus rien qu'on puisse faire. Et après ? Il est entré en scène. PAPPINI DOMENICO Est arrivé ce médecin de merde. Il a parlé d'un nouveau traitement. Quelque chose d'expérimental, mais de merveilleux selon lui. PAPPINI Et ce n'était que de fausses paroles. DOMENICO Il nous a dit tout ce que voulait entendre. PAPPINI DOMENICO Il a profité de notre argent tout en continuant de bourrer mon fils avec ses saloperies. DOMENICO Alors un jour je suis allé le trouver chez lui. CHRISTIAN VITTORINI Ça suffit, putain ! Laisse vivre les gens comme ils ont envie ! Tu deviens complètement folle ! ANNAMARIA Je suis pas folle espèce de sale petit menteur ! J'ai rien inventé du tout et tu le sais ! T'es qu'un con, point final ! Et je commence à en avoir marre d'être prise pour une idiote ! CHRISTIAN VITTORINI Pour la dernière fois, je me suis pas foutu de toi ! J'ai rien fait du tout, je te le jure ! CHRISTIAN VITTORINI Et arrête de crier comme ça, tu vas réveiller tout le quartier. ANNAMARIA T'es qu'un sale con ! C'est la dernière fois que tu me vois. DOMENICO J'ai fait ce que j'avais à faire. CHRISTIAN VITTORINI Je le savais que t'allais revenir. DOMENICO Espèce de sale enfoiré de merde ! Vous voulez que je vous dise ? Hein ? C'est la première fois que je tuais un homme. Et je vous jure plus j'y repense, plus je suis convaincu d'avoir rendu service à l'humanité. GORI Merci pour tout. Et bien ! Mais que faites-vous encore ici Commissaire ? ANNAMARIA J'ai envie de me remettre au travail sur le champ. GORI Non non non, c'est l'heure de rentrer. Vous devez vous reposer un peu. ANNAMARIA Non. GORI Non ? Vous en êtes sûre ? ANNAMARIA Oui. GORI Bien, mais moi, je vais rentrer. À très bientôt. ANNAMARIA Au revoir Monsieur. Merci encore. Merci pour tout, je le pense. GORI Mais pour quoi ? ANNAMARIA Et bien, parce que je me suis fourrée dans une situation absurde. J'avoue que j'ai été trop faible. GORI Je peux vous donner un conseil ? ANNAMARIA GORI N'y pensez plus Commissaire. GORI C'était quoi la réplique de ce film déjà ? Personne n'est parfait. ANNAMARIA GORI C'est bien de se tromper quelque fois, vous ne trouvez pas ? ANNAMARIA Oui. Merci du fond du cœur pour avoir été convaincu de mon innocence depuis le début. GORI Des yeux aussi magnifiques ne peuvent pas appartenir à un assassin sans cœur. ANNAMARIA GORI Ça m'est sorti comme ça, c'était un peu romantique. Alors on va resserrer les rangs. ANNAMARIA Très bien. GORI Commissaire mes amitiés à Terzani et Rex. ANNAMARIA Promis. GORI Et puis, pendant que vous y êtes, saluez aussi Monterosso pour moi. ANNAMARIA Je transmettrai. GORI À bientôt. ANNAMARIA J'espère oui. AGENTE Bonjour Commissaire. ANNAMARIA Bonjour. PAPPINI Annamaria ! ANNAMARIA Oui ? PAPPINI Annamaria, attends. Voilà, qu'est-ce que je dois faire pour que tu me pardonnes ? ANNAMARIA Tu ne me dois aucune excuse Carlo. PAPPINI Bien sûr que si ! ANNAMARIA C'est faux, t'as seulement fait ce que tu devais faire, sans favoritisme. PAPPINI Je me suis pas comporté de façon très. ANNAMARIA Non. Comme tout le monde. DONNA Je suis prête, on peut y aller si tu veux. Je meurs de faim, tu m'emmènes manger où ? ANNAMARIA D'ailleurs, moi aussi je te dois des excuses. PAPPINI ANNAMARIA Je t'ai menti la première fois. Tu te souviens, quand on a parlé de ce soir. PAPPINI Non, non, non, non, non, non, je veux rien savoir ! C'est inutile, l'affaire est résolue, le coupable a avoué donc tout est rentré dans l'ordre. ANNAMARIA Bien. PAPPINI ANNAMARIA Merci, Carlo. PAPPINI Y'a vraiment pas de quoi.