ALTERNATIVE ANNAMARIA AUGUSTO CORRADO DONNA DONNA_2 ETTORE EULA INSERT LAURA LUCA MATTEO MONTEROSSO NOTE PAPINI RAGAZZA RAGAZZO RAGAZZO_2 RANDALLI RINALDI TERZANI UOMO VETTORI MATTEO EULA Tu es sûr que tu veux y aller tout seul ? MATTEO Oui. C'est pas la peine de risquer à plusieurs. Je vous rejoins dès que j'ai fini. EULA MATTEO EULA MATTEO Ça va bien se passer ! EULA Oui. MATTEO EULA MATTEO NOTE MATTEO EULA Il a réussi. DONNA Au secours ! Au secours ! RANDALLI Vettori. Vous pouvez venir une seconde ? Regardez ses doigts. VETTORI Aidez-moi à prendre son sac à dos. RANDALLI Mais comment voulez-vous que je fasse ? VETTORI Ah, c'est vrai. RANDALLI TERZANI Bonjour à tous. Docteur, Vettori. RANDALLI Bonjour. TERZANI Que s'est-il passé ? MONTEROSSO Bonjour. RANDALLI Pour le moment. D'après un examen superficiel et très sommaire des différentes blessures... MONTEROSSO Juste un instant. RANDALLI Tout laisse à penser que la mort ait eu lieu suite à une chute d'une hauteur très importante. MONTEROSSO Et à votre avis docteur, il s'agirait plutôt d'un accident ou bien d'un suicide ? RANDALLI Et selon vous, Monterosso ? Comment voulez-vous que je le dise, avec une boule de cristal ? MONTEROSSO Et d'après la chute, on peut pas le dire ? TERZANI Vettori ! Sans sortir une boule de cristal, vous pourriez déterminer le point exact d'où il serait tombé ? VETTORI Nous sommes encore en train de prendre des mesures, il y a de nombreuses hypothèses. C'est difficile de donner une réponse qui soit sûre à cent pour cent. EULA TERZANI Et ça, qu'est-ce que c'est ? VETTORI C'est un pochoir. MONTEROSSO Qu'est-ce que c'est ? VETTORI C'est comme un masque adhésif. MONTEROSSO VETTORI On le dispose sur une feuille. On pulvérise la couleur. TERZANI MONTEROSSO Oui. TERZANI VETTORI On l'enlève. Et le dessin apparaît ! TERZANI Ah ! MONTEROSSO Félicitations, huh ? TERZANI Vous l'avez trouvé dans son sac à dos ? VETTORI Oui. On voit que la couleur. Aussi bien sur la feuille, que sur les doigts de la victime, n'est pas encore tout à fait sèche, ce qui veut dire que son dessin est très récent. MONTEROSSO EULA Il faut qu'on s'en aille. TERZANI Monte ! On va faire un tour et rechercher d'éventuels témoins. Tu vas commencer. MONTEROSSO Il y a un restaurant, juste derrière. TERZANI Non ! Toi tu fais les immeubles et Rex et moi, on fait les commerces et les restaurants. MONTEROSSO J'ai compris. Okay. TERZANI Et où est Rex ? MONTEROSSO Rex ? Rex ? TERZANI C'est pas grave ! Il a dû flairer quelque chose. EULA LUCA AUGUSTO Qu'est-ce qu'il se passe là-dehors ? LUCA Que doit-il se passer ? Ce que fait généralement la police quand elle retrouve. Un cadavre. AUGUSTO Je sais vraiment pas ce qu'il m'a pris de t'écouter. On aurait dû décamper sur-le-champ. ETTORE Alors que tous les voisins regardaient la scène ? AUGUSTO ETTORE Moins vous serez vu ici et mieux ce sera, monsieur. AUGUSTO Ouais, ouais, c'est bon. Je sais. Et toi, le journaliste ! LUCA AUGUSTO Hé, oh ? Est-ce que tu pourrais nous offrir un petit quelque chose à manger, s'il te plaît ? LUCA C'est tout ? AUGUSTO Ce qu'il y a dans ton frigo, ça ira très bien, huh ! LUCA Et encore heureux ! Il manquerait plus que je me mette à faire la cuisine maintenant. EULA RAGAZZA CORRADO EULA RAGAZZA CORRADO EULA RAGAZZA CORRADO EULA RAGAZZA EULA RAGAZZA CORRADO Saloperie de chien ! Lâche-moi ! Putain, mais lâche-moi ! EULA CORRADO Lâche-moi ! EULA RAGAZZA ETTORE AUGUSTO Et les documents ? Les documents ? LUCA AUGUSTO Assieds-toi. Journaliste. Il faut qu'on discute un peu. LUCA AUGUSTO LUCA AUGUSTO AUGUSTO Tu ne manges pas ? LUCA AUGUSTO Qu'est-ce que t'as ? Tu es préoccupé ? LUCA Ça n'aurai jamais dû arriver. ETTORE AUGUSTO Et pourtant. C'est arrivé. On ne revient pas en arrière et on peut pas ressusciter les morts. La seule chose qu'on peut faire pour l'instant, c'est essayer d'éviter de fâcheuses conséquences. LUCA AUGUSTO Tu vois ce que je veux dire, pas vrai ? LUCA Oui, oui, je vois. AUGUSTO LUCA Ça ne serait pas dans notre intérêt. AUGUSTO ETTORE LUCA C'est bien ça ? AUGUSTO Exactement ! Ah, et au fait. ETTORE AUGUSTO Le petit bonhomme là-bas dehors, sur ton mur. Un bon coup de peinture dessus, et tu le fais disparaître. LUCA AUGUSTO Et j'ai pas dit un peintre. J'ai dit toi ! LUCA AUGUSTO Et après, tu pourras tranquillement profiter de ton fric. LUCA Monsieur Zerbi, je suis loin d'être quelqu'un comme vous. AUGUSTO LUCA Tant bien que mal, j'ai toujours essayé de respecter les autres, pas assez mais suffisamment pour ne pas rester indifférent face au meurtre de ce jeune garçon. AUGUSTO ETTORE AUGUSTO Quel hypocrite celui-là ! Tu verras qu'avec cinq millions d'euros, tu auras tout de suite moins de scrupules. Tu en auras beaucoup moins ! LUCA Riez bien. Allez-y ! Avec la nouvelle règlementation des jeux de hasard en ligne. Vous savez ce qu'il se passe lorsque ce genre de document finit entre les mains de la cour des comptes ? La concession est annulée par l'État. Et le Conseil d'État ferme les robinets pour de bon. J'aimerais bien voir si rirez encore ! EULA MONTEROSSO AUGUSTO Va voir qui c'est. LUCA Qui est là ? MONTEROSSO Oui bonjour, ici l'inspecteur Monterosso, de la police judiciaire. UOMO J'écoute. MONTEROSSO Suite à l'incident qui a eu lieu dans la matinée, juste derrière l'endroit où vous habitez. UOMO Qui est-ce ? MONTEROSSO Eh bien. Il faudrait qu'on inspecte l'ensemble des appartements et qu'on pose quelques questions à tous les riverains. Afin que l'enquête puisse avancer. DONNA Oui, c'est qui ? MONTEROSSO Mais soyez tranquilles, cet entretien restera entièrement confidentiel. UOMO Oui. MONTEROSSO Vous pouvez m'ouvrir s'il vous plaît ? LUCA C'est la police. Ils viennent sonner à toutes les portes. AUGUSTO Il faut pas qu'ils me voient ici. ETTORE Allez vous cacher dans la chambre et attendez-moi là-bas. AUGUSTO Il manquait plus que ça. ETTORE Dépêchez-vous ! AUGUSTO ETTORE Allez regarder ce que font les flics. S'ils sont arrivés à la porte, essayez de les retenir. LUCA Mais évidemment ! ETTORE Alors bougez-vous, putain ! LUCA Et le fric ? ETTORE Je vais m'en occuper, allez-y ! LUCA ETTORE DONNA J'ai ouvert mes volets et j'ai vu ce pauvre garçon qui. Mon Dieu. Quel malheur ! C'est à peine si j'ose y penser. MONTEROSSO Entendu madame, je vous remercie. Je vais aller m'informer à l'étage du dessus. LUCA ETTORE LUCA Il y a qu'un seul flic et il est tout seul, il est en train de monter. Mais qu'est-ce que vous faites ? ETTORE Ça se voit pas que j'ai caché son dessin ? LUCA Il est ici. ETTORE Attendez. Ne dites pas un mot et surtout, restez calme. Respirez un bon coup. C'est comme une entrée en scène. LUCA Maintenant vous allez m'apprendre comment gérer le stress ? Il va se mettre à me faire un cours de relaxation. Comme si je savais pas ce que c'était. LUCA Oui. Bonjour. MONTEROSSO Oh, mon Dieu ! LUCA Qu'est-ce qu'il y a ? MONTEROSSO Mais. Vous êtes Luca Ferrero ? Vous êtes Luca Ferrero, en personne ? LUCA Oui. C'est bien moi, quel est le problème ? MONTEROSSO Inspecteur Alberto Monterosso, de la police judiciaire. LUCA Très heureux. MONTEROSSO Ravi de vous rencontrer, c'est un véritable honneur. LUCA MONTEROSSO Je fais partie de vos admirateurs, vous savez. Je n'ai jamais raté un seul rendez-vous de l'"Italie en immersion". LUCA C'est gentil. MONTEROSSO C'est de très loin le meilleur programme d'investigation de la télévision italienne. LUCA Je vous remercie. MONTEROSSO Écoutez, à quelques pas d'ici, on vient de retrouver le corps d'un jeune garçon. Vous n'auriez rien vu ou entendu de suspect ? LUCA Non, malheureusement, je n'ai rien vu du tout. Pour tout vous dire, j'étais en train de dormir. C'est en entendant toutes ces sirènes que je me suis réveillé. Vous savez. Je suis resté à la rédaction très tard hier soir. ETTORE LUCA Et comme toujours, c'était une réunion qui n'en finissait plus. AUGUSTO Alors ? Ils font quoi ? ETTORE MONTEROSSO Écoutez, je m'excuse de vous embêter avec ça, mais. Vous n'auriez pas une terrasse, par hasard ? LUCA Euh Si ! Pourquoi ? MONTEROSSO Je peux jeter un coup d'œil dehors ? LUCA Très bien, après vous. MONTEROSSO Merci. LUCA MONTEROSSO Et donc, vous nous préparez une nouvelle émission ? LUCA Oui. Les gens sont loin de s'en douter, mais... MONTEROSSO LUCA C'est quand même un sale boulot ! L'actualité qui nous bouscule. Les sujets qu'on doit changer au dernier moment. Je vous en prie, venez. Il y a Quelques marches à monter. Et tout ça, sans parler des citoyens lambda à interroger pendant les émissions ! Ils sont censés parler des dysfonctionnements de l'Italie. Et eux, ils viennent nous demander de les coiffer et de les maquiller. MONTEROSSO Mais vous plaisantez ! LUCA Ils ont une de ces dégaines quand ils arrivent. MONTEROSSO Écoutez, veuillez m'excuser, mais Il faut qu'on détermine l'endroit. L'endroit précis où est tombé ce garçon. LUCA Mais je vous en prie, allez-y. MONTEROSSO LUCA MONTEROSSO LUCA Ce qui est sûr, c'est qu'il est pas tombé d'ici ! N'est-ce pas ? MONTEROSSO Oui, c'est évident, monsieur, eh. LUCA MONTEROSSO LUCA Quand j'ai entendu toutes ces sirènes, je me suis dit que c'était un incendie. MONTEROSSO LUCA LUCA MONTEROSSO Mais ça, c'est à vous ? LUCA Je savais bien que j'allais finir par le retrouver. Impossible de mettre la main dessus. MONTEROSSO Je sais, ça arrive. LUCA Merci ! Non sérieusement, si vous saviez. MONTEROSSO Pas de quoi. LUCA J'aurai fait n'importe quoi pour le retrouver. MONTEROSSO LUCA Inspecteur, à n'en pas douter, vous avez le flair d'un policier. MONTEROSSO Mais non, enfin, c'était pas grand-chose. LUCA Bien joué ! MONTEROSSO Mais merci quand même, je vous remercie. LUCA Excellent ! Oui. Mais au fait... Est-ce que vous avez lu mon dernier livre "Les mille et une arnaques d'internet". MONTEROSSO Mille et une arnaques d'internet ? LUCA C'est impossible que vous ne l'ayez pas lu ! MONTEROSSO Je sais. LUCA Voyons ! MONTEROSSO On travaille tellement, qu'on pas beaucoup le temps de lire. Mais je vais l'acheter. LUCA Comment ! Non, non, je tiens à vous l'offrir. Je vous en prie, j'en ai plusieurs exemplaires, je peux même vous le dédicacer, venez ! MONTEROSSO Non, non. Bon, si vous me le dédicacez. LUCA C'est incroyable de ne pas l'avoir encore lu. MONTEROSSO Ça ne se refuse pas. LUCA Il est essentiel que vous le lisiez. Parce que pour les policiers comme vous, MONTEROSSO Oui. LUCA un livre comme celui-là, "Les mille et une arnaques d'internet", vous devriez le connaître sur le bout des doigts, un peu comme si c'était un journal de bord. MONTEROSSO Oui, sûrement. TERZANI Allez voir au restaurant toscan, ici à droite. Monte ! MONTEROSSO TERZANI Alors ? T'as trouvé quelque chose ? MONTEROSSO Non, j'ai rien trouvé du tout. Personne n'a rien vu. Par contre, Commissaire... TERZANI MONTEROSSO Regardez "Les mille et une arnaques d'internet". C'est lui qui me l'a offert, Luca Ferrero. TERZANI MONTEROSSO Celui qui présente "l'Italie en immersion". Il habite là-haut. TERZANI MONTEROSSO Lisez un peu ça. TERZANI À l'inspecteur Alberto Monterosso, un policier tout en finesse qui, je l'espère, me fera l'honneur de son amitié, Luca Ferrero. MONTEROSSO TERZANI C'est mignon. Mais sur le "tout en finesse", j'ai quand même un doute. MONTEROSSO Ouais. En fait, c'est le titre de son nouveau programme : "Tout en finesse", c'est moi qui lui ai inspiré. TERZANI Rex ! Il a couru après quelqu'un. MONTEROSSO Et ça, qu'est-ce que c'est ? TERZANI On dirait un bout de sac à dos. Bien joué, Rex. Allons-y. AUGUSTO Tu es sûr que le flic ne se doute de rien ? LUCA Celui-là ? Il y a aucun risque. LUCA Il était complètement à côté de la plaque Il a tout de suite cru que le portable était le mien. Puis je lui ai fait un bel autographe sur mon bouquin. Et il est reparti heureux comme un coq en pâte. AUGUSTO Alors, parfait ! C'est mieux comme ça, non ? LUCA C'est évident. AUGUSTO Alors ! Journaliste ! Tu vois bien, huh ? On dirait que ça finit par se tasser. LUCA Ça m'en a tout l'air ! ETTORE Merde ! AUGUSTO Qu'est-ce qu'il y a ? ETTORE Mauvaise nouvelle, venez voir ! LUCA Qu'est-ce qu'il se passe ? ETTORE C'était un taggeur. Et il a photographié son graffiti. Regardez ! Même si c'est difficile à voir. Quand on zoome sur l'image, avec les différents reflets ici, derrière la baie vitrée, on apparaît aussi sur la photo. AUGUSTO Regarde-moi un peu le merdier dans lequel on a été se fourrer. Regarde-moi ce bordel. LUCA Je vois vraiment pas quel est le problème. ETTORE LUCA Il suffit de se débarrasser de ce téléphone et de la photo qui va avec. ETTORE Il a envoyé un S .M.S. dans lequel il a mis la photo en pièce-jointe. AUGUSTO À qui ? ETTORE À une certaine Eula. Le texto disait : Immeuble de Luca Ferrero taggé ! Trop bien ! LUCA Ça s'arrêtera jamais ! ETTORE Ce qui voudrait dire, qu'il y a toute une histoire entre le mort là-dehors et cette Eula. EULA EULA Allô. ETTORE Eula ? EULA Oui, qui c'est ? ETTORE Euh, ciao, Matteo m'a donné ton numéro. EULA Matteo ? ETTORE Oui, il m'a beaucoup parlé de toi, tu sais. Et surtout du travail que tu as fait. Je parle de ta bande dessinée. Elle est fantastique ! EULA Oui, d'accord, mais qui êtes-vous ? ETTORE Je m'appelle Andrea. Je suis un éditeur de livres et de nouvelles. Nous avons prévu la publication d'une nouvelle collection d'albums illustrés. Et nous tenons absolument à publier l'histoire que Matteo a écrite avec les illustrations que tu as préparées. EULA Matteo ne m'avait rien dit du tout. ETTORE C'est parce qu'il voulait te faire une surprise. Il devait t'en parler dans la matinée. C'est étrange qu'il ne l'ai pas encore fait. On devait se rencontrer aujourd'hui, tous les trois. EULA ETTORE Eula ? Tu es là ? ALTERNATIVE Matteo vient de mourir. EULA Matteo est mort. ETTORE Comment ça ? Mais comment est-ce possible ? Qu'est-ce qui lui est arrivé ? EULA ETTORE Eula, tu m'entends ? EULA Oui, oui, je vous entends. Écoutez, je vous remercie pour la proposition, mais sans Matteo, ça ne m'intéresse pas, okay ? ETTORE Un instant, attends une seconde. Je comprends bien ce que tu ressens mais ce serait dommage que tu refuses. Tu sais, Matteo était vraiment très enthousiaste et c'est une opportunité qui lui tenait à cœur. EULA ETTORE Tu devrais y réfléchir. On publierait le livre avec son nom en première page. C'est un magnifique hommage que tu pourrais lui rendre. EULA On pourrait pas en parler demain ? ETTORE Non, je suis vraiment désolé... On doit boucler la programmation des prochaines parutions demain matin. Et on peut plus repousser. Mais tu sais, je peux passer si tu veux. D'ici une heure. Donne-moi l'adresse. EULA Si vous insistez. Vous connaissez Le Le bar de la Porta Settimiana, quartier Trastevere. NOTE Ces 2 noms sont restés en italien car ils sont tellement connus qu’ils ne se traduisent plus. Ce sont tous les deux des symboles de Rome. ETTORE EULA Je vous attendrai là. Okay ? ETTORE Okay. Alors à tout à l'heure. AUGUSTO LUCA RANDALLI Oui. ANNAMARIA Docteur Randalli, bonjour. Pour quelle raison, m'avez-vous demandé de venir de toute urgence ? RANDALLI Approchez, commissaire. Venez. Venez, venez. Regardez le bras gauche de ce garçon. ANNAMARIA RANDALLI Vous voyez ces ecchymoses ? ANNAMARIA RANDALLI Ici. Ici. Et sur le côté. Elles ont été provoquées par la pression d'une main, un peu comme si quelqu'un l'avait attrapé en l'empoignant violemment. ANNAMARIA Oui. RANDALLI Ces ecchymoses sont très récentes et se sont produites seulement quelques instants avant sa mort. ANNAMARIA Ça voudrait dire que quelqu'un était avec lui très peu de temps avant sa chute ? Et qu'il l'aurait violemment empoigné par le bras. RANDALLI C'est exact. ANNAMARIA Ça voudrait dire, qu'il est possible que cette personne, l'ai poussé volontairement. RANDALLI Bien que je n'ai pas de certitudes dans l'absolu. C’est tout à fait envisageable, voilà pourquoi j'ai préféré vous avertir tout de suite. ANNAMARIA RANDALLI Parce que c'est une chose d'enquêter sur un accident et c'en est une autre, d'enquêter sur un meurtre. ANNAMARIA Bien entendu. RANDALLI Non ? ANNAMARIA LAURA Matteo Constabile, né à Rome, étudiant en "Master un" à la Faculté de Lettres. Passionné de bandes dessinées et de parkour. PAPINI Le parkour. LAURA PAPINI Ce serait pas ceux qui au lieu de marcher, rebondissent et font des cabrioles. LAURA Ouais, c'est à peu près ça. T'as jamais vu ce film français super connu, ça s'appelait comment déjà. C'était un titre en japonais. C'était "Yamakasi". PAPINI Mais ? LAURA C'était une bande de jeunes hyper doués. PAPINI Non. LAURA Qu'arrêtaient pas de sauter d'un immeuble à l'autre. C'était quelque chose de très impressionnant. PAPINI Et admettons que Matteo soit tombé en essayant de faire comme eux ? LAURA PAPINI Euh. Attends, attends, attends, attends. LAURA Dans ce cas. PAPINI Regarde un peu cette photo là. Tu peux zoomer ? Il y aurait pas une inscription sur la banderole ? LAURA Corsair family ! PAPINI Corsair family. LAURA C'est le nom de la troupe ? INSERT De la troupe ? LAURA De leur équipe, leur groupe ! PAPINI C'est peut-être un terrain d'entraînement ? TERZANI Carlo, je t'écoute. Donne-moi l'adresse. J'y vais tout de suite. Ça marche. Ciao. EULA LAURA Je peux entrer ? VETTORI Oui, oui, j'ai presque fini. LUCA ETTORE Eula ? EULA Oui. ETTORE Je suis Andrea. EULA ETTORE Y'a quelque chose qui ne va pas ? EULA Non. Non, non. Non, je suis désolée. C'est que je m'attendais pas à ça. ETTORE Ah. Je comprends mieux ! T'as pensé que t'allais tomber sur le cliché de l'éditeur intello, un peu barré ? EULA ETTORE RAGAZZO 2 Sérieux, c'était une connerie ! CORRADO Moi, je dis qu'on a bien fait. RAGAZZA On aurait jamais dû y aller. CORRADO Et pourquoi on aurait pas dû y aller ? Je veux dire. C'était sa décision, sérieux, c'est lui qu'a choisi d'y aller. On a dit qu'on le ferait tous ensemble, parce qu'on savait que ça marcherait. RAGAZZA Oui, je sais. Mais c'était pas une raison. RAGAZZO 2 Je suis d'accord avec toi, il a bien fait d'y aller. On pouvait pas savoir que ça se passerait comme ça ! RAGAZZA Ça valait pas le coup. RAGAZZO Ouais ! Je crois que tu ferais mieux de l'écouter. CORRADO Il a fait son choix et il savait très bien que ça pouvait arriver. RAGAZZO 2 Ce qu'elle veut dire, c'est qu'on aurait peut-être pu le faire changer d'avis. RAGAZZA Ouais, c'est clair ! RAGAZZO 2 Ou au moins lui proposer de l'accompagner. RAGAZZO Mais attends, ils lui ont dit ! RAGAZZA Ils auraient dû y aller à deux ! RAGAZZO 2 On a toujours dit que c'est ce qu'on ferait. CORRADO Ouais, sauf que là, c'est lui qu'a voulu tagger tout seul. Et tu crois que je lui ai pas dit ? RAGAZZA C'est vraiment dégueulasse ! RAGAZZO T'aurais dû lui dire ! Ouais, sauf que moi je voulais pas. CORRADO Sérieux, c'est du grand n'importe quoi ! RAGAZZO 2 On a rien dit, mais on était pas d'accord. RAGAZZO On devait y aller à deux. RAGAZZO 2 TERZANI J'ai interrompu la discussion ? Police ! Est-ce que c'est à toi ? CORRADO TERZANI CORRADO TERZANI Fin de la course. CORRADO Je peux savoir ce que je vous ai fait ? Vous me voulez quoi ? TERZANI J'en sais rien. C'est toi qui va me le dire. Et ça. Ça signifie que tu étais sur une scène de crime ! CORRADO Le crime de qui ? Qu'est-ce que vous racontez ! RAGAZZA Corrado, ça suffit ! T'as pas compris ce qu'il a dit ? Matteo n'a pas eu d'accident. Y'a quelqu'un qui l'a tué ! Il faut qu'on prévienne Eula. TERZANI Eula ? C'est qui ? ETTORE Tu sais. Je suis très curieux de savoir où tu caches tous tes dessins. Hé ! Je suis quelqu'un de réglo, je te le jure. EULA Non, ça n'a rien à voir avec vous. Un peu avant de recevoir votre appel. Je me suis tellement énervée que. Je les ai pratiquement tous déchirés. ETTORE T'en fais pas, on va arranger ça. C'est ce que faisait Van Gogh ! En attendant, tu me montreras ceux qui sont restés intacts et pour les autres. Eh bien, tu les redessineras ! Si on allait voir ça ! EULA Non, attendez. Attendez une seconde. ETTORE EULA Il y a un autre problème. Plus grave. ETTORE De quoi s'agit-il ? EULA Matteo ne vous a jamais rien dit sur le vandalisme. ETTORE Non ! EULA Le tag fantôme, au début, on voulait. Il avait été imaginé pour le web. On avait inventé un concept de de marketing agressif. Ça consistait à aller tagger nôtre personnage chez des gens chez des personnes célèbres. Et à publier les photos sur internet. Évidemment, avec un faux profil. Pour éviter les problèmes avec les flics. ETTORE Ouais. EULA Le problème, c'est que si vous le publiez maintenant. VETTORI EULA Et que des gens le reconnaissent. Eh ben. Ils risquent de porter plainte contre vous. ETTORE EULA Ça y est ! Vous avez plus envie de le publier. ETTORE Tu rigoles ? Je la trouve carrément géniale, votre idée ! Et si on nous dénonce, on en profitera pour faire un peu de buzz. Du côté des avocats, on a tout ce qu'il faut ! Alors, est-ce que tu vas enfin me les montrer ces dessins, huh ? EULA Okay. LAURA Et voilà ! On a toute une série de plaintes contre X, pour violation de domicile. PAPINI D'accord. LAURA Et à chaque fois, c'est des gens qui habitent au dernier étage, et qui ont retrouvé le dessin du même petit bonhomme taggé sur les murs de leurs terrasses. PAPINI LAURA Mais tu sais ce qui est le plus étrange dans cette histoire ? PAPINI Vas-y, je t'écoute. LAURA Accroche-toi bien ! PAPINI LAURA La totalité de ces plaintes ont été portées par des personnes célèbres. PAPINI LAURA Alors j'ai voulu faire une petite enquête. Et en fait, j'ai réussi à découvrir que... PAPINI Que Luca Ferrero, le journaliste de la télévision habite là-bas. Ce matin, Ferrero a déclaré qu'il n'avait rien vu du tout. Et maintenant, grâce à ta découverte, on sait que son appartement était probablement l'objectif de la victime. EULA Nous y voilà. Venez. Je vous montre les dessins. ETTORE C'est pas la peine. EULA Comment ça ? Pourquoi. Non ! Non, je vous en supplie. ETTORE Tais-toi ! EULA Non. Non, je vous en prie. ETTORE Prends ton téléphone. EULA Non. De quoi ? ETTORE Ton portable, allez ! EULA Oui. ETTORE Allez ! EULA ETTORE Va dans ta messagerie. EULA ETTORE Ouvre ta messagerie. EULA Je viens de l'ouvrir. Ça y est. ETTORE Efface le dernier message reçu de la part de Matteo. EULA ETTORE Y compris la photo sur la terrasse de Luca Ferrero. EULA Mais quelle photo ? ETTORE Tu sais très bien où elle est, allez ! Dépêche-toi ! Plus vite ! EULA Oui, ça y est, ça y est ! Je l'ai effacée, j'ai tout effacé. ETTORE Bouge plus ! EULA ANNAMARIA Monterosso, ne le prenez pas mal si je préfère venir avec vous. EULA ANNAMARIA Ce n'est pas un manque de confiance en ce qui vous concerne. MONTEROSSO ANNAMARIA C'est seulement qu'avec une personne aussi importante que celle-ci. Un journaliste de télévision avec un programme comme le sien. On pourrait se retrouver dans le pétrin jusqu'au cou. MONTEROSSO Mais ça n'a rien à voir avec ça, Commissaire. C'est simplement que j'en veux à Luca Ferrero. Et si Papini avait raison, et qu'il m'avait vraiment pris pour un imbécile. ANNAMARIA Vous n'en faites pas une affaire personnelle, rassurez-moi ? LUCA Inspecteur ! C'est encore vous ! ANNAMARIA LUCA Je peux savoir pourquoi ? MONTEROSSO ANNAMARIA Bonjour, Annamaria Fiori, Commissaire principal de Police. LUCA Bonjour. ANNAMARIA Bonjour. Nous avons de nouveaux éléments au sujet de l'incident de ce matin et il est possible que vous soyez concerné. LUCA Que je sois concerné ? Je vois pas comment. ANNAMARIA Écoutez, si vous nous faites entrer, je vous expliquerai. ETTORE Viens avec moi. EULA Non, je vous en prie. ETTORE Viens avec moi ! EULA ETTORE Allez ! Dépêche-toi ! Viens-là. ANNAMARIA Il est possible que le garçon qui est mort ce matin se soit introduit sur votre terrasse pour faire un graffiti, un bonhomme avec des ailes et avec un visage d'oiseau. EULA LUCA C'est absurde. Il n'y a aucun dessin sur ma terrasse. ANNAMARIA Pouvons-nous jeter un coup d'œil ? LUCA Mais. Votre inspecteur est déjà passé ce matin, et il n'a rien vu du tout. Corrigez-moi si je me trompe ! ANNAMARIA Certes, mais ce matin nous ne disposions pas d'informations aussi précises. TERZANI LUCA MONTEROSSO LUCA Ça fait déjà trois fois que le studio m'appelle depuis ce matin. Ils sont tous en train de m'attendre. Nous avons un direct d'une grande difficulté aujourd'hui. ANNAMARIA Cette peinture est d'une couleur différente, est-ce qu’elle est récente ? LUCA MONTEROSSO LUCA Oui, elle est là depuis un bout de temps. Il y avait une petite fuite. ANNAMARIA MONTEROSSO LUCA Qu'on a dû réparer en utilisant les moyens du bord. TERZANI LUCA Voilà ! Je le savais ! On a besoin de moi en studio, je vais devoir y aller. MONTEROSSO Et l'autre téléphone, où il est ? LUCA Pardon ? ANNAMARIA De quoi est-ce que vous parlez ? MONTEROSSO Il sait très bien de quoi je veux parler. Où est votre autre téléphone ? Celui que j'ai trouvé par terre, ce matin. Vous avez dit qu'il était à vous. Et là, vous en avez un autre ! LUCA Généralement, j'utilise celui-là. MONTEROSSO Vous m'avez dit que vous en utilisiez un autre ! Dites-moi où est l'autre téléphone. Montrez-moi celui que j'ai trouvé. Où est-il ? ANNAMARIA Monterosso, du calme ! Vous pouvez m'expliquer ? LUCA Je vois vraiment pas où est-ce qu'il a été chercher ça ! MONTEROSSO Où j'ai été chercher ça ! LUCA ANNAMARIA Monterosso ! MONTEROSSO Ne l'écoutez pas, Chef. Je vous ai dit la vérité. C'est un menteur. LUCA Comment osez-vous dire ça ? MONTEROSSO LUCA Mais ! MONTEROSSO LUCA Vous savez à qui vous avez affaire ? MONTEROSSO Oui ! ANNAMARIA Monterosso, qu'est-ce que vous faites ? MONTEROSSO Je sais. LUCA Excusez-moi, mais vous vous croyez où là ? ANNAMARIA Taisez-vous, s'il vous plaît. MONTEROSSO Excusez-moi, chef. LUCA Qu'est-ce que ça veut dire ! Vous vous prenez pour qui ! Mais qu'est-ce que vous faites ? Comment il se permet ? ANNAMARIA Vous pouvez m'expliquer ce que c'est ? LUCA DONNA 2 Vous pourriez pas tenir votre chien en laisse ! TERZANI C'est justement ce que j'étais en train de me dire ! EULA ETTORE Allez, avance ! EULA TERZANI C'est ouvert. Est-ce que quelqu'un est là ? EULA Pourquoi vous m'avez amené ici ? ETTORE Tu vas pas tarder à te suicider ! EULA ETTORE La douleur face à la mort du plus grand amour de ta vie était si forte que tu as décidé de mourir comme lui. C'est pas génial ? C'est moi qui devrait te les écrire tes bandes dessinées ! TERZANI Est-ce qu'il y a quelqu'un ? ETTORE Dépêche-toi d'avancer ! EULA ETTORE Et plus vite que ça ! EULA Je vais y aller toute seule. ETTORE EULA ETTORE Magne-toi ! Monte sur la bordure ! EULA TERZANI EULA TERZANI EULA ETTORE Tu vas sauter ! EULA Matteo ! ETTORE TERZANI Lâche ton arme espèce de crevure ! T'as plus besoin de ton flingue. ETTORE TERZANI Avance ! ETTORE TERZANI Eula ! Tout est fini. Descends ! EULA TERZANI Regarde-moi, Eula ! Fais pas de conneries ! EULA ETTORE EULA EULA TERZANI EULA Merci. LUCA Je vous l'ai dit, et je vous le répète. J'ai entendu du bruit. Je suis sorti sur ma terrasse. J'ai vu que ce garçon était en train d'escalader la rambarde. Malheureusement il a vu que j'étais là, et il a commencé à paniquer. Et, euh. Pendant qu'il était sur la rambarde, il est. Il est tombé accidentellement. Et après. J'ai découvert son foutu dessin, celui de l'homme avec un visage d'oiseau. RINALDI LUCA J'voulais pas de problèmes, ni avec vous, ni avec personne d'autre. PAPINI LUCA Je suis un personnage public. Et comme un imbécile, j'ai préféré ne rien vous dire.. Je n'ai rien à ajouter. PAPINI LUCA Je sais. D'accord, j'ai déconné. Mais la seule chose dont vous pourriez m'accuser. C'est d'avoir recouvert un dessin qui avait sali ma terrasse. Ce n'est quand même pas quelque chose d'illégitime. PAPINI Vous aimez faire des puzzles ? RINALDI LUCA Des puzzles ? PAPINI Oui, des puzzles ! Ces pièces qui n'ont aucune signification. Et qui ne prennent un sens... que lorsqu'elles sont réunies toutes ensemble. RINALDI PAPINI Vous aimez ça ? RINALDI PAPINI Vous savez. Dans notre puzzle. La première pièce, c'est vous monsieur Ferrero. La voilà. Et la deuxième pièce, en revanche. Ce sont les mensonges. Ceux que vous avez racontés à mes collègues quand ils sont venus vous interroger. Ceux que vous croyez que je vais pouvoir avaler. LUCA Mais attendez. PAPINI Non. LUCA Je vous ai dit la vérité ! PAPINI Non, mais. Vous pourriez me laissez travailler ? LUCA Oui, bien entendu. On termine le petit jeu. PAPINI Le petit jeu exactement ! LUCA PAPINI La troisième pièce. C'est Matteo. Mort. LUCA PAPINI La quatrième pièce, c'est encore Matteo. Mais Vivant, cette fois. Un jeune homme qui pratique le "parkour". Celui qui, d'après vos mensonges aurait trouvé la mort en tombant de votre terrasse ! LUCA PAPINI La cinquième pièce. C'est le tag fantôme. Ce petit bonhomme avec une tête d'oiseau. Lequel, s'est transformé en oiseau de mauvais augure, après. avoir emmené son créateur au mauvais endroit, au mauvais moment. LUCA PAPINI Et la sixième pièce : Un téléphone portable. Que je devrais appeler : "Le téléphone magique", puisqu'il disparaît aussi vite qu'il apparaît. LUCA PAPINI La septième pièce. Cette fois, il s'agit d'une jeune fille. Amoureuse de Matteo ! Eula. Tandis que la huitième pièce, qui est ma pièce préférée. C'est l'homme en noir. Je l'appelle comme ça parce que Il a tenté de débarrasser d'Eula. La neuvième pièce. C'est la petite main mystérieuse ! Celle qui empoigne le bras de Matteo, pour le faire tomber. Et il y a la dixième pièce, que vous devez bien connaître, puisque c'est la prison. LUCA PAPINI Un endroit que vous rejoindrez certainement très bientôt. LUCA PAPINI Puis il y a la onzième pièce. Celle qui compte le plus ! La clé du mystère ! L'assassin. LUCA PAPINI C'est vous, la onzième pièce ? Monsieur Ferrero. LUCA RINALDI LUCA La voilà, votre pièce manquante. MATTEO LUCA cinq, sept mille, sept mille cinq. ETTORE Hé ! LUCA ETTORE Hé bordel, mais t'es qui ? MATTEO ETTORE Qu'est-ce que tu fous là ? MATTEO Rien du tout, je voulais juste. LUCA Tu manques vraiment pas d'air ! C'est une manière d'entrer chez les gens ? AUGUSTO Qui es-tu ? MATTEO Personne. Je passais par là, rien d'autre ! LUCA Bien joué ! ETTORE Regardez-ça ! LUCA Qu'est-ce que c'est ce bordel ! MATTEO AUGUSTO C'est un de ces pauvres vandales qui saccagent les murs. MATTEO AUGUSTO Un misérable taggeur ! MATTEO Vous me traitez de misérable ! Et lui, c'en est pas un ? LUCA MATTEO Le grand Luca Ferrero ! Le journaliste exemplaire qui enquête sur la face cachée du pays. LUCA MATTEO Ça le dérange pas d'empocher des mallettes pleines de fric. LUCA Et il se permet de me juger ! Alors il arrive. Il fait des va-et-vient, tranquille ! Il vient faire des dessins ma terrasse ! Et il m'a vu... Il me voit avec de l'argent et il me juge. La voilà la vraie plaie de l'Italie d'aujourd'hui. ETTORE LUCA Les justiciers ! Irrépréhensibles, ils sont tous irrépréhensibles ! MATTEO LUCA Ils voient une personnalité de la télévision compter de l'argent et ils tirent leurs conclusions. MATTEO C'est ça. MATTEO C'est bon, lâchez-moi ! Toute façon, il suffit que je me mette à crier pour que tout le monde rapplique ! AUGUSTO Lâche-le! ETTORE MATTEO AUGUSTO Lâche-le ! MATTEO Alors c'est bon..Je peux y aller ? AUGUSTO Bien sûr que tu peux t'en aller. Vas-y ! MATTEO Non ! LUCA ETTORE MATTEO LUCA ETTORE LUCA Vous l'avez vraiment poussé ? AUGUSTO PAPINI Augusto De Zerbi. AUGUSTO PAPINI De qui s'agit-il ? LUCA Vous savez comment fonctionnent, les jeux de hasard en Italie ? Casinos en ligne, slot machines... PAPINI Je sais que l'État accorde des concessions à des particuliers. LUCA Exact. Augusto De Zerbi est l'un de ces particuliers. MATTEO Il fait partie de ces gens que personne ne connaît. Mais à qui l'État italien, allez savoir pourquoi... LUCA Va faire gagner, des dizaines et des dizaines de millions d'euros. PAPINI Et qu'est-ce qu'il faisait chez vous ce gangster de première classe ? LUCA Je me suis vendu. PAPINI Pardon ? LUCA J'ai dit que je me suis vendu ! PAPINI Vous vous êtes vendu. J'étais pas sûr d'avoir compris ! Euh Rinaldi, euh écris, Luca Ferrero, s'est vendu ! RINALDI LUCA PAPINI Il s'est vendu ! LUCA À l'occasion d'une enquête télévisée, je suis tombé sur plusieurs documents qui prouvaient que la société de Dé Zerbi avait réalisé une quantité de transactions frauduleuses. PAPINI Et là, le respectable journaliste que tout le monde connaît a préféré se vendre pour empocher l'argent d'un millionnaire, c'est bien ça? LUCA Plus ou moins. Puis ce pauvre garçon est arrivé en même temps sur ma terrasse et il a nous a vu. PAPINI LUCA Comme vous l'avez dit. Il est tombé au mauvais endroit au plus mauvais moment. PAPINI Fais-le disparaître, Rinaldi. LUCA TERZANI Mais pourquoi les gens continuent à s'entretuer pour de l'argent ? Il nous faut pourtant pas grand-chose pour être heureux !