AGENTE AGENTE_2 ALT AMBIANCE ANNAMARIA BOCCIA CAP_ADINOLFI GIULIO GUARDIA_CARC INSERT JOSEPHINE LAURA LOJACONO MONTEROSSO PAPINI PETRUZZA RAGAZZA RAGAZZO RANDALLI RICCIO RUDY SEGRETARIA_TEL SROLANDA SVIZZERETTO TERZANI VETTORI GUARDIA CARC Ouvrez la porte ! Apprécie ta liberté, hein. Enfin, le temps qu'elle durera. INSERT Ministère de la Justice AMBIANCE BOCCIA Je le savais que tu dirais rien. T'es pas une balance. T'es un homme libre, ça y est ! GIULIO Et toi ? Pourquoi tu trinques pas ? RICCIO Ben tu vois pas que je suis occupé-là ! BOCCIA Prends-ça allez. Je sais que tu comprendras. GIULIO C'est pour moi ? RICCIO Machin-truc ! C'est pas un cadeau ! Toi tu vas te poster au Circo Massimo. ALT dans le quartier touristique. GIULIO Boccia, merde qu'est-ce que ça veut dire ? Tu veux que je deale comme les Marocains ? Bordel, je suis plus un gamin ! BOCCIA Quatre ans c'est très long, Giulio. GIULIO Oui, je suis courant ! Mais j'aurais fait moins si je t'avais balancé ! BOCCIA Oui, t'as grandi, t'as rien dit sur moi. Mais les choses ont changé. Un peu de patience encore. GIULIO T'es en train de me dire que cet enfoiré a pris mon boulot ? Tu bois une bière avec moi et ensuite tu me fais ça ? BOCCIA Giulio c'est facile pour personne, petit. Mais t'es resté hors circuit trop longtemps. On verra mais pas de précipitation, hein ? GIULIO Mais t'es un vrai connard, tu le sais ça ? RICCIO Tu piges pas que si Boccia te reprend c'est parce que tu lui fais pitié, hein ? BOCCIA Giulio t'as pas changé, toujours aussi con ! Pourquoi tu m'obliges à faire ça ? GIULIO BOCCIA GIULIO BOCCIA GIULIO BOCCIA GIULIO Salopard ! Prends- toi ça. BOCCIA GIULIO BOCCIA Giulio, c'est encore loin d'être fini. T'es pas vivant mais t'es pas mort non plus. GIULIO BOCCIA AGENTE C'est une vraie boucherie. INSERT Jalousie RANDALLI Voilà ce que je peux affirmer : j’ignore qui est cet homme, mais il n'a sûrement pas eu une mort très douloureuse. TERZANI Dans quel sens ? RANDALLI La victime est morte sur le coup, Commissaire. L’assassin est sans doute un homme particulièrement fort. Il a tué notre ami en lui donnant un coup de poing extrêmement violent, ce qui a provoqué une une commotion cérébrale. Pour la seconde victime, en revanche, c'est autre chose. Elle a été littéralement massacrée. Incroyable ! MONTEROSSO Donc ça veut dire que quelqu'un a fait ça à mains nues ? RANDALLI Oui. TERZANI Un boxeur alors. RANDALLI Peut-être bien, Terzani. Peut-être bien. Il s'est acharné sur lui avec une férocité bestiale. TERZANI Ces deux-là ont vraiment dû le faire chier. ALT Ces deux-là ont vraiment dû le mettre à bout. MONTEROSSO C'était sûrement une dispute entre trafiquants. VETTORI Vous voyez ces débris de bouteilles ? Ils devaient probablement être en train de boire un verre ensemble. Je parie que le litige est survenu d'une seconde à l'autre, comme une sorte d'impulsion. MONTEROSSO En gros, notre homme a tué deux personnes, à lui seul ? VETTORI À en juger par le déroulement, oui. Et ce, même si l'assassin était blessé quand il a pris la fuite. Regardez, il y a du sang partout. Et pour couronner le tout il y a ce révolver. TERZANI Un Berretta calibre neuf. VETTORI Oui. Ils l'ont blessé avec cette arme. Il a très probablement dû se prendre une balle. Alors il a voulu riposter. Et avec la seule force de ses mains, il a dû commencer à les frapper, encore et encore et encore un coup de poing, un coup de poing, et encore un. TERZANI Vettori ! Ça recommence ? Encore une dépression nerveuse ? Rex ! ALT Ça recommence la dépression nerveuse ? TERZANI Qu'est-ce qu'il y a mon vieux ? VETTORI Il ne pense qu'au chien. Oui. Et nous les hommes on ne sert plus à rien. MONTEROSSO Vettori. Le chien est le meilleur ami de l'homme. Tâchez de vous en souvenir. TERZANI C'est du sang frais. Rex ! Bien joué, Rex. T'as raison, il s'est arrêté ici. Mais avec tout le sang qu'il a perdu... où est-ce qu'il a pu aller ? Il a dû appeler quelqu'un qui est venu le récupérer ici. Fais chier ! ALT J'en suis sûr. LAURA Les traces Adn que Rex a retrouvé sur les lieux du crime, appartiennent à Giulio Pellegrini. Il apparait dans notre base de données parce qu'il vient de sortir de prison. ANNAMARIA Je parie même qu'il essaie d'y retourner au plus vite. LAURA Et puis, regardez ça. Il était destiné à faire une grande carrière de boxeur. Poids maximum. Il pouvait remporter le titre de champion d'Italie mais au lieu de ça, il a été radié par la Fédération. ALT Catégorie maximum. ANNAMARIA LAURA Il est entré dans une espèce de cercle de pari clandestin. En fait, il semblerait qu'il ait fait exprès de perdre un combat. Après son expulsion, il s'est rallié à la bande de Memmo de Caro, appelé aussi "Boccia." Et c'est là que ses ennuis ont commencé. Cambriolage, trafic de drogue, échauffourée et à nouveau trafic de drogue. Pour le dernier, il a pris quatre ans de prison ferme. ANNAMARIA Et on sait où il habite ? LAURA Dans un petit hôtel près de la Via Giolitti. J'ai téléphoné, mais depuis sa libération, il n'y a pas mis les pieds. ALT Rue Giolitti. ANNAMARIA Bien, il n'y retournera plus mais on ferait mieux d'envoyer quelqu'un au cas où. Et où vivait-il avant d'aller en prison, on a des indices ? LAURA Jamais quelque chose de fixe. Il a toujours vécu dans des auberges, des motels, ce genre de choses. ANNAMARIA Mais c'est impossible qu'il n'ait pas de maison, non ? LAURA C'est possible si c'est un enfant qui a grandi dans un orphelinat. INSERT Infos et historique - Délits - Données - Domiciles enregistrés - Dernier lieu de résidence - Domiciles précédents ANNAMARIA Oui, un orphelinat. LAURA Il s'agit de l'établissement Santa Lucia. Giulio y a vécu jusqu'à ses dix-huit ans. LAURA ANNAMARIA Il y est peut-être retourné. LAURA Ça m'étonnerait. D'abord parce que cet orphelinat n'était pas à Rome, mais surtout parce qu'il n'existe plus. Le bâtiment a été détruit il y a deux ans. ANNAMARIA Parfait. LAURA Disons que l'endroit où il est resté le plus longtemps au cours de ces dernières années, c'est le quartier de Rebibbia. ANNAMARIA Alors peut-être qu'il faudrait qu'on trouve quelqu'un qui veuille bien parler à la Police. LAURA Comme un indicateur ? ANNAMARIA Oui, un informateur, quelque chose de ce genre-la. Vous savez à qui on pourrait parler ? Attendez, comment il s'appe... Le petit Suisse, je crois. ALT Le Svizzeretto. LAURA C'est son prénom ? ANNAMARIA Non, Malforti. C'est juste un pseudonyme. LAURA RAGAZZO Salut mon pote, ça va ? Tu me files une clope ? SVIZZERETTO Oui, attend une minute. RAGAZZO Cool. SVIZZERETTO Voilà. RAGAZZO Merci. À plus. SVIZZERETTO Salut. Qu'est-ce que tu veux ? Reste pas là, laisse-moi bosser. AMBIANCE TERZANI Tu fais vraiment un beau métier ! ALT Oui, tu fais un si beau métier ! MONTEROSSO Salut le Petit Suisse, comment ça se passe ? ALT Svizzeretto SVIZZERETTO Plutôt bien. Toujours le même business. Je fais en sorte de déranger personne. TERZANI Écoute-moi bien le Petit Suisse, tu connaitrais pas un certain Giulio ? INSERT Le Svizzeretto SVIZZERETTO Je connais tout un tas de Giulio. MONTEROSSO Giulio Pellegrini. Il vient juste de sortir de taule. T'as déjà entendu parler de lui ? TERZANI Il faut qu'on le trouve au plus vite. Autrement, ça finira mal. SVIZZERETTO Non, c'est bon, c'est vrai que je le connais. Par contre ça fait un bail que je le vois plus. Je savais même pas qu'il était sorti de taule. TERZANI Tu sais pas non plus où on peut le trouver, ni qui il fréquente ? SVIZZERETTO Ben. Avant de se faire prendre, il traînait souvent au Café Latino. MONTEROSSO Au Café Latino ? Hein ? On peut y trouver des trafiquants pour les interroger ? SVIZZERETTO Non, non personne n’est dans le milieu là-bas. Je sais pas pourquoi il y allait. Personne n'a jamais compris d'ailleurs. TERZANI Très bien le Petit Suisse, par contre ton outil de travail, c'est moi qui le garde, ok ? ALT Svizzeretto SVIZZERETTO JOSEPHINE Tu peux me faire réessayer le micro, s'il te plaît ? Merci. TERZANI Va jeter un œil dans les parages, Rex. Police Judiciaire. Je suis le Commissaire Marco Terzani. JOSEPHINE Augmente un peu la réverbe. RUDY Bonjour. MONTEROSSO Inspecteur Monterosso. RUDY Enchanté. MONTEROSSO On est à la recherche d'un homme qui fréquentait souvent cet endroit. Il s'appelle Giulio Pellegrini. Vous l'avez déjà vu ? JOSEPHINE RUDY Non, il me dit rien du tout. MONTEROSSO Vous êtes sûr ? RUDY Oui, sûr et certain. Mais je suis pas là depuis longtemps. S'il venait ici y'a quelques années, demandez plutôt à Jo. La chanteuse. Elle travaille ici depuis des lustres. TERZANI Jo. JOSEPHINE TERZANI Magnifique ! Bonjour, Police Judiciaire. Je suis le Commissaire Marco Terzani et voici l'Inspecteur Monterosso. JOSEPHINE Josephine Rossini. Je peux faire quelque chose pour vous ? MONTEROSSO Vous avez déjà vu cet homme ? TERZANI Il s'appelle Giulio Pellegrini. Il avait l'habitude de venir ici il y a quelques années de ça. AMBIANCE AMBIANCE PETRUZZA J'ai entendu dire que Giulio Pellegrin aimait bien venir trainer par ici. C'est vrai ? RUDY Quoi, encore ce Giulio Pellegrini ! Je peux savoir ce qu'a fait ce type pour que tout le monde le recherche ? AMBIANCE TERZANI Excusez-nous une minute. PETRUZZA Pourquoi, quelqu'un d’autre est après lui ? RUDY En effet. Ces deux-là. PETRUZZA Et c'est qui ? RUDY J'en sais rien. C'est juste des flics mais je sais pas ce qu'ils lui veulent. TERZANI Pourquoi vous cherchez Pellegrini, hein ? PETRUZZA Pour rien. Pour rien du tout. Pure curiosité. TERZANI Pure curiosité. PETRUZZA Je vous dérange pas plus. TERZANI Monsieur, une petite minute. Police, arrêtez ! AMBIANCE TERZANI Josephine, à genoux, à genoux ! Monte, couvre-moi. Jo, cachez-vous ! JOSEPHINE PETRUZZA Dégage sale clebs ! TERZANI Beau travail, Rex ! Lâche-le, Rex. Ça suffit. PETRUZZA TERZANI MONTEROSSO Bien joué. On va prendre le relais. TERZANI Qui t'a envoyé ? PETRUZZA Je bosse pour Boccia. Le Petit Suisse m'a dit que je pourrais trouver Pellegrini ici. ALT Le svizzeretto TERZANI Ce sale fils de pute est de mèche avec tout le monde. ALT Cet espèce de petit con parle avec tout le monde. PETRUZZA D'après vous, pourquoi il se fait appeler le "Petit Suisse" ? Parce qu'il est neutre. ALT Svizzeretto PAPINI Ça fait longtemps que vous chantez au Café Latino ? JOSEPHINE Je sais pas, je dirai environ sept ans, plus ou moins. Je chante là-bas plusieurs fois par semaine. PAPINI C'est le seul endroit ? JOSEPHINE Non, non je chante aussi dans toute l'Italie. Et parfois même à l'étranger. PAPINI Oui, moi aussi j'aime chanter. Et d'ailleurs, je sais que vous avez un répertoire vraiment particulier ! JOSEPHINE Oui, j'aime bien réarranger les classiques d'une façon électronique. Comme "Nel blu dipinto di blu". PAPINI JOSEPHINE "Marechiaro." PAPINI Marechiaro "Quando spunta la luna a Marechiaro" JOSEPHINE C'est ma chanson préférée. PAPINI Oui, à moi aussi. JOSEPHINE Je l'entends depuis que je suis petite fille. PAPINI Et ce fameux Giulio Pelligrini que tout le monde recherche, vous le connaissez ? JOSEPHINE Votre collègue me l'a déjà montré tout à l'heure. Et oui, je l'ai déjà vu au Café Latino mais y’a un bail. Ça fait des années qu'il vient plus. PAPINI Oui, il a été jeté en prison, c'est comme ça. JOSEPHINE De toute façon je lui ai jamais parlé. Je connaissais même pas son nom. PAPINI Et alors selon vous pourquoi venait-il aussi souvent au Café Latino ? JOSEPHINE Ben pour boire un verre. Pour. Pour écouter de la musique. Pour parler avec des inconnus. Même s'il paraissait toujours être très seul. PAPINI Peut-être pour parler avec vous. JOSEPHINE Oui, peut-être. Cet endroit est rempli de gens qui passent leur temps au bar à boire toute la soirée. PAPINI TERZANI Petit ! RAGAZZO TERZANI Tu te crois dans ton lit ? RAGAZZO Désolé, Commissaire. JOSEPHINE Je tenais à vous remercier. Si vous n'aviez pas été là, je sais pas ce qu'il aurait pu se passer. J'arrivais plus à bouger, j'étais vraiment paralysée. Excusez-moi. TERZANI Non, ne vous excusez pas. C'est pas tous les jours qu'on se retrouve au milieu d'une fusillade. JOSEPHINE Sauf pour des gars comme vous. TERZANI C'est pour ça que j'essaie d'éviter ce genre de situation. JOSEPHINE C'est incroyable qu'on soit encore vivant. Je suis encore sous le choc. Alors merci. TERZANI Reposez-vous. Ça ira mieux demain. JOSEPHINE Vous croyez ça ? Moi, j'en suis pas si sûre. TERZANI Vous savez ce qu'il faut faire dans ces cas-là ? JOSEPHINE Quoi ? TERZANI Se distraire. JOSEPHINE Et comment ? TERZANI Si on commençait par une petite ballade. AMBIANCE JOSEPHINE Je crois que le seul moyen de me déconnecter un peu de la réalité, c'est la musique. Ça a toujours été le cas. Depuis mon enfance. Je chantais tout le temps. Et quand je chantais... les gens s'arrêtaient pour m'écouter, ils adoraient vraiment ça. Ça me faisait me sentir bien. J'étais pas une gamine très heureuse. Je sais pas pourquoi je vous raconte tout ça. TERZANI Moi je sais pourquoi. TERZANI JOSEPHINE TERZANI JOSEPHINE TERZANI JOSEPHINE TERZANI JOSEPHINE TERZANI JOSEPHINE TERZANI JOSEPHINE JOSEPHINE TERZANI TERZANI JOSEPHINE JOSEPHINE JOSEPHINE TERZANI Rex ! Va faire un tour, s'te plaît, allez. JOSEPHINE TERZANI JOSEPHINE TERZANI JOSEPHINE TERZANI C'est bon, j'ai compris. Viens. JOSEPHINE TERZANI T'as faim, Rex ? Et voilà. Au moins avec ça, tu vas me foutre la paix. Je reviens tout de suite. JOSEPHINE JOSEPHINE TERZANI Rex, je comprends que tu sois jaloux, mais là c'est vraiment trop. Allez, cette nuit tu dors ici. La passion ça se contrôle pas. TERZANI TERZANI Rex ! Rex ! TERZANI Qu'est-ce que tu fais-là toi ? Je te cherchais partout ! Viens-là Qu'est-ce que t'es venu faire ici, hein ? Allez, viens ! On va prendre le petit déjeuner. Allez ! TERZANI Ça suffit maintenant. Essaie de te calmer, Rex. JOSEPHINE Marco, c'est toi ? TERZANI Oui, Jo. Écoute, Rex et moi on va bientôt devoir partir au boulot. Mais tu peux rester, si tu veux. JOSEPHINE Non, non, je dois y aller moi aussi. TERZANI Je vais faire du café. JOSEPHINE Ok, mais en vitesse alors. Je dois rentrer chez moi pour faire ma valise. TERZANI Maintenant ? JOSEPHINE Oui, je pars ce vendredi mais juste quelques jours. Je donne deux concerts sur un navire. TERZANI Et où va-t-il ? JOSEPHINE Jusqu'à Tunis. JOSEPHINE Ensuite, je rentre au pays. Bonjour au fait. TERZANI JOSEPHINE Mais pourquoi tu viendrais pas ? TERZANI Où ça, à Tunis ? JOSEPHINE Oui. On revient dimanche. Quoi, les policiers ne peuvent pas prendre leur week-end complet, hein ? TERZANI Je peux pas non. J'ai beaucoup de boulot. JOSEPHINE Allez. Ce serait mignon que tu m'accompagnes, tu sais. TERZANI JOSEPHINE Et vraiment romantique aussi. TERZANI Oui, je sais. JOSEPHINE TERZANI Mais je peux pas venir avec toi. Voilà ce qu'on va faire : je viendrai te chercher quand tu rentres. JOSEPHINE Dis-le tout de suite que tu viens pas. Tu vas me laisser dormir toute seule dans la cabine d'un bateau. C'est pas gentil ça. TERZANI JOSEPHINE TERZANI Dans ce cas je vais tout de suite aller au commissariat. JOSEPHINE TERZANI JOSEPHINE TERZANI Et je vais demander si je peux prendre quelques jours de congés pour rester avec toi. JOSEPHINE TERZANI JOSEPHINE Oui, je préfère ça. TERZANI JOSEPHINE TERZANI Tais-toi, ça suffit. JOSEPHINE AMBIANCE AGENTE On n’a encore trouvé aucune preuve, c'est une affaire vraiment délicate. Faut qu'on mette les bouchées doubles. MONTEROSSO Bonjour Commissaire. Salut Rex, alors quoi de neuf aujourd'hui ? TERZANI Quoi de neuf ? Il a été insupportable cette nuit. MONTEROSSO Comment ça ? AGENTE Viens, allons voir si le chef a du nouveau. TERZANI Il déteste Josephine. Il fait une crise de jalousie, Mente. MONTEROSSO Qui, la chanteuse ? TERZANI MONTEROSSO Mais alors ça a été une nuit. TERZANI MONTEROSSO une nuit assez mouvementée ! C'est normal qu'il soit jaloux. Il l'est toujours dans ce genre de situation. TERZANI Non, cette fois plus que d'habitude. Mente, elle me plaît. MONTEROSSO Dans quel sens ? TERZANI Quoi, dans quel sens, y'a qu'un sens bon sang, Alberto. Je vais peut-être partir quelques jours avec elle en Tunisie. MONTEROSSO Vous seriez pas tombé amoureux vous ? TERZANI Oui. Je suis amoureux. Et voilà. T’as vu ce qu'il me fait ? Rex ! MONTEROSSO C'est le drame de la jalousie, ça ! GIULIO GIULIO GIULIO Qu'est-ce que tu fabriquais ? Tu m'as manqué. JOSEPHINE Comment tu te sens ? LAURA Oui, entrez. ANNAMARIA On a du nouveau concernant le gymnase où s'entraînait Giulio ? LAURA Non, malheureusement, rien de bon. Il semblerait qu'à partir du moment où il a été mis à la porte, on l'ait plus jamais revu. J'ai aussi pu discuter avec son ancien entraineur au téléphone. Il a dit que si jamais il refaisait surface, il lui casserait la figure. ANNAMARIA Manquait plus que ça ! LAURA Ensuite, j'ai trouvé des informations sur ce fameux orphelinat. ANNAMARIA Vous avez trouvé des gamins qui ont grandi avec lui, et qui pourraient bien savoir où il se cache ? LAURA Malheureusement non, parce qu'étant donné que la structure n'existe plus, l'ensemble de tous les registres ont été détruits avec elle. La seule chose sur laquelle j'ai pu mettre la main, c'est le nom de la directrice. ANNAMARIA Voilà ! C'est pas grand chose mais peut-être qu'elle pourra nous parler de Giulio. LAURA Oui, c'est bien possible. Seulement elle a quatre-vingt cinq ans et elle a été placée dans une maison de retraite. J'ai quand même téléphoné mais il parait qu'elle n'a plus vraiment toute sa tête. ANNAMARIA Je vois. Si vous avez du nouveau, appelez-moi. LAURA Vraiment désolée. JOSEPHINE Tu comprends pas que c'est mieux comme ça ? Lève ta main. Je pourrais faire embarquer ma voiture sans problème si je dis que mes tenues de scène sont dans le coffre. Et si j'ai un Commissaire avec moi. Personne ne contrôlera mes bagages. On avisera une fois arrivés à Tunis. T'es pas autant recherché là-bas. GIULIO JOSEPHINE Ta main. GIULIO C'est trop dangereux. J'ai pas l'habitude de faire ce genre de trucs. Tu peux pas prendre autant de risque pour moi. JOSEPHINE Giulio, je veux le faire. Je te dois bien ça. Pour toutes ces années où on a été séparés. Et où j'ai même pas su trouver le courage de venir te voir en prison. GIULIO C'est moi qui t'ai entraînée dans ce merdier. Je t'ai apporté que des ennuis. JOSEPHINE Fais-moi voir ça. GIULIO JOSEPHINE Très bien. GIULIO JOSEPHINE Désolée. GIULIO Non, non c'est rien. Mais c'est qui ce type ? JOSEPHINE Personne, juste un flic. Et il m'a sauvé la vie aussi. GIULIO Est-ce que t'as couché avec lui ? JOSEPHINE Oui. GIULIO Il te plaît au moins ? JOSEPHINE Pour qui tu me pends ? Non, moi je fais pas ça. GIULIO De quoi tu parles ? JOSEPHINE Je couche pas avec quelqu’un qui me plaît pas. GIULIO ANNAMARIA Terzani, si vous voulez prendre quelques jours, je vous en prie. Beaucoup d'enquêtes avancent au ralenti. TERZANI Alors on n'a aucune nouvelle de l'endroit où se cache Giulio Pellegrini ? ANNAMARIA Non, malheureusement. Et notre seule piste c'est l'ancienne directrice de l'orphelinat où il a passé toute son enfance. Mais voilà, elle a été placée en maison de retraite. On a quand même obtenu une autorisation pour que Papini aille discuter avec elle vendredi. TERZANI Tant mieux. ANNAMARIA Et vous, qu’est-ce que vous allez faire ? TERZANI Une croisière jusqu’à Tunis. ANNAMARIA C'est super ça. Tant mieux pour vous ! TERZANI Seulement deux jours, et je rentre. De toute façon, s'il y a quoi que ce soit, passez-moi un coup de fils, et je reviens sur le champ. ANNAMARIA Mais Terzani, vous ne partez pas en vacances pour toujours. Y'a pas de problème. Et puis Rex aussi a grand besoin de se reposer. Même si je dois avouer qu'il ne m'a pas l'air si content que ça de partir en vacances, hein ? TERZANI ANNAMARIA Il serait pas un peu jaloux ? TERZANI Oui, partir en vacances lui fera beaucoup de bien. GIULIO Jo, ton téléphone ! JOSEPHINE Allô ? Salut. Tu viens, c'est décidé ? Non. Non, on va plutôt prendre ma voiture, y'a toutes mes affaires à l'intérieur. Parfait. JOSEPHINE Ça me fait plaisir. Moi aussi. Salut. GIULIO JOSEPHINE C'était lui. GIULIO Promets-moi une chose s'il te plaît. Si ce putain de flic me trouve, tu déguerpis. Et tu prends tout le fric avec toi. JOSEPHINE Non, je peux pas. GIULIO Promets-le moi ? JOSEPHINE Promis. AMBIANCE PAPINI Excusez-moi. Je cherche Sœur Rolanda. RAGAZZA Oui, elle est juste ici. PAPINI C'est très gentil. Je peux ma sœur ? SROLANDA C'est inutile de me demander, mon fils. PAPINI En vérité, on ne se connait pas vraiment. Je m'appelle Carlo. Si je suis venu ici, c'est pour vous parler de l'orphelinat dont vous étiez la directrice. SROLANDA C'est toi ! Alors tu t'es décidé à revenir finalement, hein ? Quel plaisir ! Quel plaisir ! Jouons un peu. PAPINI Oui, bien sûr ! Oui, faisons une petite partie d'échec, hein ? TERZANI Ça c'est pour toi, Rex. Et ça je le prends parce que c'est pas mal. Cette fois-ci Rex, faut que tu laisses tomber. Elle me plaît. Je peux rien y faire. Ça y est, elle est arrivée. JOSEPHINE TERZANI JOSEPHINE TERZANI JOSEPHINE Je savais que j'allais être émue. TERZANI JOSEPHINE TERZANI Oui, moi aussi. JOSEPHINE Le chien va rester ici, hein ? TERZANI Et pourquoi ça, Jo ? Tous les deux on est inséparable. JOSEPHINE C'est juste que je croyais qu'on serait enfin seuls. Et puis s'il peut pas monter sur le navire ? TERZANI Pas besoin de t'inquiéter pour ça. Rex est le meilleur chien flic. Il peut aller n'importe où. Non. Non Rex, là franchement t'exagères ! T'as même cassé mon sac. Allez, ça suffit. J'y crois pas, c'est vraiment incroyable. Tu l'auras voulu, je vais appeler Monterosso et je vais lui demander de venir te chercher. Au moins tu restes à Rome, avec lui. JOSEPHINE SROLANDA Adieu petit cavalier ! Adieu ! PAPINI Écoutez, sœur Rolanda. Je voudrais avoir quelques informations sur l'un de vos pensionnaires de l'orphelinat. Giulio Pellegrini. Vous vous souvenez ? SROLANDA Bien sûr que oui, trésor, je me souviens de tout voyons. De Giovanna de Maurizio, de Giuda Escariota. Et de la "Petite Fille aux Allumettes". PAPINI Et de Giulio alors ? Vous vous en souvenez aussi ? SROLANDA Comment je pourrais ne pas me rappeler du petit garçon qu’était mon Giulio... Vous alliez constamment courir dans les champs. Vous étiez amis, et vous aimiez ramasser des orties... Vous alliez bien au-delà de vos destins de vos triomphes. Il adorait le laurier. SROLANDA Mais voilà, le jour où sont enfin arrivées les les I… des de Mars. Vous l'avez laissé tout seul. Et... alors voilà ils... ils l'ont amoché violemment avec un poignard. Ici et ici et enfin dans le cœur. Par ta faute à toi. PAPINI Je ne faisais pas référence à ce cher César. Mais à Giulio Pellegrini. C'était un enfant de votre orphelinat. SROLANDA Mon jeune fils Giulio. PAPINI Exactement, oui. C'est votre garçon. SROLANDA Tu sais, comme toutes les autres femmes j'ai amené sur cette terre des monstruosités. TERZANI Merci, Alberto. MONTEROSSO Y'a pas de quoi, Commissaire. Et puis ça me fait plaisir de passer un peu de temps avec Rex. Tu vas voir comme on va être bien tous les deux, hein ? TERZANI Je compte sur toi, alors sois sage. Ou plutôt, soyez sages ça vaut pour toi aussi. MONTEROSSO Vous verrez, ça lui passera. Allez ! On y va, Rex. Viens. Bon chien. JOSEPHINE TERZANI JOSEPHINE Non, non, non, non. Il est plein. J'ai déjà mis des tas de sacs à l'intérieur. GIULIO TERZANI Je le mets derrière alors. JOSEPHINE GIULIO TERZANI Je prends le volant. GIULIO Génial. JOSEPHINE Il risque de tomber, je te le garde, O.K ? TERZANI Merci. JOSEPHINE PAPINI Je me souviens de Giulio, vous savez. SROLANDA PAPINI Il était aussi fort que les plus grands guerriers. Mais son cœur, lui, était très fragile. SROLANDA La fragilité a toujours porté le nom d'une femme. Regarde ta Reine qui s'élève dans les Cieux. Cette jeune fille était une véritable Reine. Magnifique mais mais très fragile. Et lui, il se battait souvent avec son armure de guerrier, juste pour la défendre. PAPINI Lui qui ? Giulio ? Quoi, Giulio avait une Reine ? SROLANDA Et cette Reine avait la douce voix d'une sirène. Mais ils l'ont emmenée avec eux. PAPINI Elle était orpheline elle aussi ? C'était sa petite-amie peut-être. SROLANDA Mais enfin, ce serait une obscénité ! Sa Reine était le sang de son sang. PAPINI Le sang de son sang vous dites. SROLANDA Ils étaient encore tellement petits. Et sans défense. Giulio était son frère, elle l'adorait. Et il les a vus l'emmener. PAPINI Donc Giulio avait une sœur. PAPINI La sœur de Giulio a trouvé des parents adoptifs qui lui ont donné un nouveau nom. Alors que Giulio est resté à l'orphelinat. C'est bien ça ? SROLANDA C'était une petite fille merveilleusement belle. PAPINI Oui, avec une voix de sirène. SROLANDA "Quando spunta la luna a Marechiaro" PAPINI Comment ? SROLANDA Je lui chantais toujours, elle aimait ça. PAPINI Josephine, c'est elle la sœur de Giulio ? Excusez-moi, faut que je passe un coup de fil, je reviens tout de suite. SROLANDA C'est pas la peine non. C'est pas la peine, reviens ici. PAPINI J'ai plus envie de jouer. SROLANDA Échec et mat ! AMBIANCE MONTEROSSO Josephine Rossini est la sœur de Giulio. C'était pas que de la jalousie. Rex l'avait senti depuis le début. Il avait compris que cette Josephine mentait au Commissaire. Et je parie qu'il a aussi senti l'odeur du sang de Giulio sur les vêtements de sa sœur, c'est pas vrai ? Bien joué, Rex. ANNAMARIA Il faut absolument que je prévienne Terzani. INSERT Entrée Varco Vespucci Port SEGRETARIA TEL Messagerie vocale. Nous sommes désolés. Le numéro que vous avez composé. ANNAMARIA Bon sang, le répondeur. Monterosso, allez tout de suite au port de Civitavecchia. Il est peut-être pas trop tard, dépêchez. MONTEROSSO Oui chef, on y va Rex. ANNAMARIA JOSEPHINE J'espère qu'ils vont pas se mettre à contrôler la voiture. Je dois faire les balances et quand je fais les essais au dernier moment, en général le concert se passe mal. ALT fouiller TERZANI Du calme, tout ira très bien, tu verras. JOSEPHINE Excuse-moi, je suis toujours un peu nerveuse avant de chanter. TERZANI Qu'est-ce qu'il y a ? JOSEPHINE Non, rien, j'arrive pas à trouver mes papiers. LOJACONO Avancez, avancez. TERZANI Bonjour. AGENTE 2 Bonjour. LOJACONO Messieurs-dames. Vous n'avez rien à déclarer ? ALT signaler TERZANI Non. Tenez. Il me faudrait aussi les documents de la jeune femme s'il vous plaît. JOSEPHINE Une petite seconde. Je vais trouver. LOJACONO Vous avez l'air plutôt chargé. TERZANI Et vous avez pas vu ce qu'il y a dans le coffre ! JOSEPHINE LOJACONO Vous partez en voyage de noces ? TERZANI Non, si seulement. Non, en fait, cette jeune femme est chanteuse. Et ce soir, elle donne un concert sur ce bateau. JOSEPHINE Ça y est, le voilà. LOJACONO Formidable ! TERZANI Tenez, le voilà. Je vous en prie. LOJACONO Merci. LOJACONO Si je comprends bien vous êtes musiciens. JOSEPHINE Seulement moi. Lui c'est un, Un. TERZANI Oui, en fait je suis l’un de vos collègues. LOJACONO TERZANI Marco Terzani, Commissaire dans la Police Judiciaire. Enchanté. LOJACONO Commissaire c'est un plaisir. Agent Lojacono. ANNAMARIA Oui, bonjour. Ici le Commissaire Fiori, Police Judiciaire. Je J'ai besoin de m'entretenir immédiatement avec le personnel d'embarquement. TERZANI Agent Locajono. Est-ce qu'on peut y aller ? Elle est très en retard. Elle doit faire les balances, enfin, vous savez. AGENTE Oui, allô ? LOJACONO Les balances ? Oui, je comprends parfaitement. TERZANI LOJACONO AGENTE Lojacono ? Lojacono ? Tu pourrais venir une minute. LOJACONO Excusez-moi, Commissaire. TERZANI Oui, allez-y. JOSEPHINE Qu'est-ce qu'il se passe encore ? LOJACONO Tout à fait, bonjour. TERZANI Quoi, il se passe rien du tout. Calme-toi. JOSEPHINE Mais pourquoi on. C'est quoi le problème cette fois ? TERZANI Jo, j'en sais rien. Mais y'en a pas pour longtemps. JOSEPHINE Mais tu peux rien faire, je comprends pas ? LOJACONO Oui. Oui, bien entendu. Ne vous en faites pas, on va s'en charger. Très bien. TERZANI Qu'est-ce que tu veux que je fasse ? JOSEPHINE Je vais être en retard. Fais n'importe quoi. LOJACONO Commissaire Terzani ? Votre supérieure vous demande au téléphone. TERZANI Le Commissaire Fiori ? LOJACONO Oui. Il arrive. Au revoir Madame le Commissaire. TERZANI Je vous manque déjà ? ANNAMARIA Terzani. Bon écoutez-moi attentivement. Josephine est la sœur de Giulio Pellegrini. TERZANI Envoyez des renforts au quai vingt-et-un. JOSEPHINE Giulio, dépêche-toi, allez ! AGENTE Qu'est-il se passe ? AGENTE 2 C'est qui lui ? LOJACONO Où tu vas comme ça ? TERZANI Je dois vous laisser. LOJACONO TERZANI Pardon ! AGENTE 2 C'est quoi ce bordel ? AGENTE Ça va, rien de cassé ? LOJACONO Non, ça va. Je vais bien. AGENTE 2 Viens lève-toi. Respire. JOSEPHINE GIULIO Promets-moi une chose s'il te plaît. Si ce putain de flic me trouve, tu déguerpis. Et tu prends tout le fric avec toi. JOSEPHINE AGENTE C'était qui ce type ? Qu'est-ce qu'il t'a fait ? LOJACONO Il était caché dans la bagnole. Il m'a cogné quand j’ai voulu l’arrêter. AGENTE 2 Un peu de patience s'il vous plaît ! Il faut qu'on déplace ces voitures. INSERT Civitavecchia - Port de Rome AGENTE Et la fille, elle est passée où ? RAGAZZO Avancez, aller ! Dégagez cette bagnole, elle bloque tout le monde ! GIULIO INSERT Quai 21 MONTEROSSO Rex ! Rex ! Nom d'un chien ! Tout va bien, police judiciaire ! Rex ! ALT Il va finir par me rendre chèvre ! RAGAZZO La météo est bonne Capitaine. CAP ADINOLFI Et si vous alliez prévenir l'équipage. Josephine Rossini. JOSEPHINE Oui. CAP ADINOLFI C'est vous Josephine ? JOSEPHINE Oui, c'est moi. CAP ADINOLFI Bienvenue, Capitaine Adinolfi. JOSEPHINE Enchantée. CAP ADINOLFI Nous avons tous hâte de vous entendre chanter. Vous savez, je suis l'un de vos fans. JOSEPHINE C'est gentil, merci beaucoup. CAP ADINOLFI C'est moi qui ai demandé votre venue sur ce navire. Je vous ai vu une fois en concert, et je n'ai jamais pu oublier votre voix. JOSEPHINE Merci, c'est vraiment gentil à vous. C'est pas vrai. CAP ADINOLFI Mais. Qu'il y a-t-il Mademoiselle, ça va pas ? JOSEPHINE Oui, je J'aimerais bien regagner ma cabine. CAP ADINOLFI Oui, bien sûr. Je vous y accompagne personnellement. Venez. JOSEPHINE C'est gentil. MONTEROSSO Rex ! MONTEROSSO Police ! Police, laissez passer ! Écartez-vous ! Vite, écartez-vous ! Police judiciaire ! Excusez-moi ! GIULIO TERZANI GIULIO MONTEROSSO Rex ! TERZANI T'as encore une bonne droite, hein ? GIULIO Je suis un professionnel, non ! TERZANI GIULIO TERZANI GIULIO TERZANI GIULIO TERZANI Un ex professionnel, je dirai. RAGAZZO Le chien ! Où tu vas ? Il a pas le droit d'être là ! CAP ADINOLFI On est arrivé. Après vous. JOSEPHINE CAP ADINOLFI Une petite minute, attendez. Accepteriez-vous de dîner avec moi ? JOSEPHINE Oui, oui, on en parlera plus tard. RAGAZZA Regarde ! Je savais pas qu'ils acceptaient les chiens à bord ! JOSEPHINE MONTEROSSO Bien joué, Rex. Beau travail. C'est ici ? Mademoiselle Josephine, ouvrez cette porte, c'est clair ? Police Judiciaire ! JOSEPHINE MONTEROSSO Ouvrez cette porte ! JOSEPHINE MONTEROSSO Je suis désolé, mais je dois vous mettre en état d'arrestation. Venez avec moi. TERZANI T'aurais pu être un grand champion mais regarde ce que t'es devenu aujourd'hui. GIULIO Tu peux pas comprendre. TERZANI T'auras pas ma pitié. Tu t'es délibérément servi de ta sœur pour t'enfuir. T'es qu'un lâche, c'est tout. GIULIO Tu sais rien de ce qu'il se passe entre Jo et moi. Ni ce que c'est de grandir sans ma sœur dans ce pensionnat. T'en sais rien, putain ! TERZANI C'est pour ça que tu allais au Café Latino ? Pour lui raconter à quel point cette vie t'avait dégoûté ? GIULIO Non. Ça n'a rien à voir. L'entendre chanter était la seule chose importante. Josephine a toujours été la meilleure partie de moi. AGENTE Oui, ils viennent d'être appréhendés. TERZANI Et aujourd'hui tu l'as faite tomber avec toi. GIULIO Je m'en moque d'avoir tué ces gars. Mais pas de l'avoir mêlée à tout ça. J'aurais préféré qu'on me retrouve mort dans un caniveau. AGENTE Allez, avance. MONTEROSSO Commissaire. JOSEPHINE Marco. Je pouvais pas abandonner mon frère. Moi j'ai pu avoir une vie. Pas lui. TERZANI Alberto. MONTEROSSO Suivez-moi, Jo. JOSEPHINE Dis-moi que tu m'attendras. AGENTE Je vous rejoins au poste. TERZANI Non, j'aime pas attendre. MONTEROSSO Par ici Mademoiselle. AGENTE Je veux que ce soit réglé ce soir. Merci. TERZANI Rentrons chez nous. MONTEROSSO Allez-y. RAGAZZA Ces-deux-là nous ont donné du fil à retordre, mais on a fini par les attraper. Ça fait des jours qu'on cherchait ce Giulio. RAGAZZA Rex a encore fait du bon boulot. TERZANI C'est toi le meilleur.