ANNAMARIA BAMBINO BAMBINO_2 BETTINA CIRSPI DONNA FOTOGRAFA FRANCO LAURA MARIO MICHELA MONTEROSSO NOTE PAPINI PASQUALE PEPE PORFIRIO RINALDI SARAH SEGRETERIA TERZANI TONINO VECCHIO VECCHIO_2 PEPE Hé, Toni, il faut que j'm'en aille là. TONINO PEPE Il faudrait que j'm'en aille. TONINO Ahh. Vas-y, vas-y ! Mais demain matin, tu viens plus tôt ! PEPE Okay, et excuse-moi. Ciao ! TONINO Ciao ! PASQUALE Carlozzo ! TONINO PASQUALE Ciao, Carlozzo. TONINO Putain, mais t'es qui ? PASQUALE Un ami. TONINO Les amis ils débarquent pas chez toi comme ça, connard. PASQUALE T'en fais pas pour ça, Carlozzo. Bientôt, tu me remercieras d'être passé te voir. TONINO C'est à peine si j'ai remercié ma propre mère de m'avoir mis au monde. Alors t'es bien gentil. Mais j'ai pas trop envie de jouer à ça. PASQUALE J'aurai un deal à te proposer. Il y a plein de fric à se faire. Tout est déjà prêt. TONINO Je parle avec les gens quand ils me font voir la tête qu'ils ont. PASQUALE Tu n'as pas besoin de voir mon visage. TONINO Hé, mais t'es taré ! PASQUALE Alors, tu veux qu'on en parle, oui ou non ? TONINO TERZANI Rex, mon cher ami. Attends, encore une minute et j'en aurai terminé. Aujourd'hui, c'est le grand jour. Nous avons été choisis pour poser sur le calendrier de la police. Qui de mieux que toi ? Attends. Viens-là. Qui est-ce ? Qui veux-tu que ce soit ? Monte ! MONTEROSSO Le voilà, il vient à peine de sortir de la blanchisserie. Ça fait longtemps que je les ai perdus, mes cheveux. Je suis censé en faire quoi ? Ciao, Rex. Mais qu'est-ce que tu es beau ! Un vrai policier modèle. TERZANI Monte ? MONTEROSSO Oui. TERZANI Je suis vraiment obligé ? MONTEROSSO Vous ne voulez quand même pas que Rex ait honte de vous ? Enfin, huh ! Commissaire ! TERZANI Ben non. Allons-y pour l'uniforme. PASQUALE SARAH Le commissaire Fiori a demandé à ce que vous vous rasiez la barbe. TERZANI Ça va pas être possible. Je suis comme je suis. C'est à prendre ou à laisser. PASQUALE Qu'est-ce qu'on ferait pas pour la bonne cause ! TERZANI Ouais. PASQUALE Inspecteur Pasquale Freda. TERZANI Je suis le commissaire Terzani. PASQUALE Vous avez un coéquipier ? TERZANI Il s'appelle Rex. On est toujours ensemble. Le commissariat de Via Damiata. Et vous ? PASQUALE C’est Via Nizza. TERZANI Ah, je le connais. C'est bien vous qui enquêtez sur les vols à mains armées, non ? PASQUALE J'aurais bien voulu dire oui. SARAH Vous voulez parler de la bande des trois ? TERZANI Eh oui, c'est bien eux. SARAH Quand est-ce que vous les arrêtez ? PASQUALE Ce sont des professionnels. Rapidité, précision. Mais tôt ou tard, ils finiront par faire une erreur. BETTINA C'est bon, inspecteur, vous pouvez y aller. PASQUALE Très bien. Terzani ! C'était un plaisir. TERZANI Plaisir partagé. Faudra qu'on se fasse un petit café un de ces jours. PASQUALE Salut, Rex. TERZANI Oui, j'ai compris, Rex. Allez, un peu de patience, le supplice est presque fini. FOTOGRAFA Vous êtes prêts ? Allez-y, de mon côté. TERZANI PASQUALE C'est un hold-up, messieurs dames. Si vous faites ce qu'on vous dit, il ne vous arrivera rien, d'accord ? TERZANI Rex, tu peux le manger, vas-y, il est très bon. MONTEROSSO Qu'est-ce que c'est ? TERZANI C'est un os. MONTEROSSO TERZANI C'est un os à mâcher, il est pressé en peau de buffle. MONTEROSSO TERZANI Un véritable délice ! MONTEROSSO C'est de la gastronomie dans ce cas ! TERZANI Rex l'a bien mérité. MONTEROSSO Ça remplacera jamais un bon croissant à la crème. TERZANI MONTEROSSO TONINO Voilà, c'est ça, restez tranquilles. Commencez à me donner vos portables. TONINO Plus vite que ça ! BETTINA Allez ! PASQUALE Là-dedans, et on se dépêche ! DONNA Ça va prendre cinq minutes. PASQUALE Je t'en laisse une seule ! MONTEROSSO TERZANI Non, laisse, laisse. C'est pour moi aujourd'hui. MONTEROSSO Et pourquoi ça ? TERZANI Je fête mes quinze ans d'ancienneté. MONTEROSSO Vos quinze ans. Même pas un petit gueuleton ! C'est tout ce que vous avez prévu ? TERZANI Je sais même pas pourquoi j'en ai parlé. MONTEROSSO Hé, mais détendez-vous ! TONINO Vous avez entendu ou pas ? Donnez-moi votre téléphone ! Oh, vous vous foutez de moi ? MARIO DONNA MARIO Arrêtez ! Plus un geste maintenant ! DONNA Oh, mon Dieu ! MARIO MONTEROSSO Rex ! Rex ! Commissaire, Rex s'est échappé, par là ! TERZANI Où ça ? MONTEROSSO Là-bas ! TERZANI Il faut qu'on le suive, allez ! MONTEROSSO Poussez-vous, putain ! PASQUALE Allez, allez, il faut y aller ! FRANCO C'est bon ! Dehors, dehors, dehors ! TERZANI Mais où est-ce qu'il est passé ? MONTEROSSO Je sais pas, j'en sais rien. TERZANI Ça y est, je le vois. MONTEROSSO Le voilà, il est là, il est là. TERZANI Là-bas. MONTEROSSO Il est de l'autre côté, je le vois ! TERZANI Rex ! Rex ! MONTEROSSO Il veut plus s'arrêter ! TERZANI Rex ! MONTEROSSO Continuez à le suivre ! TERZANI Tu vois ce qu'il se passe là-bas ? MONTEROSSO C'est un braquage ! Poussez-vous, poussez-vous, poussez-vous ! TERZANI Arrêtez ! Police ! MONTEROSSO À terre ! Tout le monde à terre ! TERZANI Vas-y Rex, attrape-le ! PASQUALE TERZANI Tire, continue à tirer ! PASQUALE TERZANI C'est bon, je vais m'en occuper ! MONTEROSSO TERZANI Monte, prends le volant ! Prends le volant, Monte ! Ton pied ! Sur l'accélérateur, allez ! MONTEROSSO TERZANI FRANCO Merde ! FRANCO Putain ! Il nous a touchés ! TONINO Faut qu'on dégage ! FRANCO Oh, mais arrête-toi ! Putain de stand à la con ! TERZANI Sortez d'ici ! Sortez d'ici ! MONTEROSSO Sors de cette voiture ! TERZANI Sortez, sortez d'ici tout de suite ! MONTEROSSO Espèce d'enfoiré ! TONINO TERZANI Montre-moi tes mains ! Tourne-toi ! MONTEROSSO Les mains derrière la nuque ! TERZANI Enlève-moi cette cagoule, allez ! FRANCO MONTEROSSO Regardez qui est là. Tonino Carlozzo, ça faisait un bail qu'on s'était pas vu. Baisse-toi ! TERZANI Et on lève les mains. Passe les menottes à ce petit con. MONTEROSSO TERZANI Où est passé le fric ? MONTEROSSO FRANCO C'est le chef qu'a tout pris. TERZANI MONTEROSSO FRANCO On n'en a pas avec nous. TERZANI Et c'est qui ton chef ? TONINO Personne ne le sait ! TERZANI TONINO TERZANI Une fois au commissariat, tu pourras nous le dire ? PASQUALE PASQUALE TERZANI Rex ! Rex ! Rex ! Qu'est-ce qu'ils t'ont fait, Rex ? Je suis là. Sois tranquille. Je suis là. Monte. Rejoins-moi vite à la banque. Rex est blessé. Appelle un vétérinaire. LAURA Voici les image du dernier hold-up du trio. Et ici à gauche, les images de celui d'aujourd'hui. ANNAMARIA LAURA Voyons voir. On constate que dans les deux cas, le premier braqueur prend le garde juré en otage. LAURA Le deuxième se précipite en direction du guichet et va ramasser les téléphones de tous les clients. Mais dans les deux cas, le troisième n'apparaît pas en premier plan Parce qu'il est déjà dans le bureau du directeur. ANNAMARIA LAURA Tenez, il est là. ANNAMARIA Le même modus operandi. Le trio en est certainement l'auteur. PAPINI On a affaire à quelqu'un qui tue de sang-froid, un tireur infaillible. Un homme qui arrive à se contrôler. À en juger par la manière dont il a tiré sur le garde juré. Ce n'est pas un braqueur comme les autres. Tu n'aurais rien à me dire à propos de lui ? TONINO Je l'ai jamais vu ce gars-là. PAPINI Je sais. Je suis au courant et je sais aussi pour ton activité, je sais très bien que tu t'es rangé. C'est lui qui n'y croit pas ! RINALDI PAPINI Je sais bien, toi, tu n'avais rien demandé, jusqu'à ce qu'il vienne t'embarquer là-dedans. TONINO Non, VOUS m'avez embarqué là-dedans ! PAPINI Tu vois ? RINALDI PAPINI Je savais que Carlozzo était quelqu'un d'intelligent ! RINALDI PAPINI Tu crois qu'il aurait fait tout ce raffut sans une raison valable ? Il voulait te faire chanter, huh ? TERZANI Sois tranquille, mon cher ami, je te connais. Tu retrouveras la forme dès demain. Cet enfoiré qui t'a tiré dessus, j'en ferai mon affaire. Tu as ma parole. PAPINI Huhh. Carlozzo, Carlozzo, Carlozzo, Carlozzo. Tu te souviens du braquage de cette fameuse station-service ? Les coupables n'ont jamais été retrouvés. TONINO PAPINI Tu étais la seule personne à être suspectée, mais faute de preuves, tu as été relâché. TONINO PAPINI Tu t'en souviens ? TONINO Eh ben quoi ? Vous voulez encore m'accuser à cause de ça. Je suis blanc comme neige et ça tout le monde le sait ! PAPINI Mais je sais, je sais ! Et admettons que. Une personne de ton milieu soit tombée sur des indices que la police n'aurait pas trouvés. Et imaginons que cette même personne soit venue te proposer un deal, du genre : "Ou tu travailles avec moi, ou bien je te dénonce" TONINO Moi, un gars qui me dit ça, jamais j'aurai parlé avec ! PAPINI Vous avez parlé, c'est évident. Parce que tu étais pris à ton propre piège, et que tu avais compris qu'il était bien plus futé que toi. J'ai raison ou pas ? TONINO RINALDI PAPINI Ça fait rien. J'ai sûrement dû te surestimer. Après tout, tu n'es peut-être pas aussi futé que tu ne le crois. Je ne m'attendais pas à ça de ta part. Perdre ton activité de carrossier. Pour défendre une personne. Que tu connaissais à peine ! Ça me déçoit. Et tout ça pour quoi ? Cher collègue, nous avons ici un homme comme on n'en fait plus, un modèle d'intégrité, prêt à détruire sa propre vie pour couvrir "une connaissance", qui lui faisait du chantage en plus de ça. PAPINI On dirait. Un Un cas d'autoflagellation sévère. C'est un cas intéressant, bien que très scolaire. Il faut que j'écrive sur ce sujet. TONINO C'est bon, vous avez gagné, il m'a fait du chantage, vous êtes content ? PAPINI TONINO Je sais pas qui a été lui raconter tout ce qu'il savait sur moi. Mais il y a quand même un truc que je peux dire sur lui. Je suis quelqu'un qu'a peur de rien, mais ce gars-là m'a toujours foutu les j'tons. RINALDI Dites-nous qui c'est. TONINO J'en sais rien. Je sais même pas à quoi il ressemblait, il a jamais voulu me montrer son vrai visage. Et avec cet enfoiré, j'ai fait qu'un seul braquage. PAPINI TONINO Je le jure. LAURA Une seconde, excusez-moi. Il y a quelque chose qui ne va pas. Alors, celui-ci, c'est Carlozzo. D'accord ? ANNAMARIA Non, ça ne peut pas être lui, il est beaucoup plus maigre. LAURA ANNAMARIA Ce qui veut dire que pour Carlozzo, c'était une première tentative avec le trio. LAURA ANNAMARIA L'homme qui s'occupait de récupérer les téléphones a été renvoyé, reste à savoir pour quelle raison. TERZANI C'est ouvert ! MONTEROSSO Comment va Rex ? TERZANI Il va bien. L'impact n'était que superficiel. MONTEROSSO C'est toujours difficile de laisser quelqu'un s'échapper, hein champion ? TERZANI Tu as trouvé qui était le tireur ? MONTEROSSO Ça a l'air absurde, mais Carlozzo et son compère ont déclaré ne pas savoir qui était leur chef. TERZANI En tout cas, celui qui a tiré sur Rex, ne perd rien pour attendre. RINALDI Qui est votre chef ? FRANCO J'en sais rien. PAPINI Et non. Pedroni. Carlozzo ne le savait pas. Mais toi, tu dois le savoir. FRANCO Il nous a toujours demandé de porter des cagoules. RINALDI Encore avec cette histoire. FRANCO C'est la vérité. PAPINI Tu es en train de me dire qu'un homme cagoulé est venu te rendre visite à l'improviste et qu'il t'aurait fait du chantage pour te convaincre de travailler avec lui. FRANCO Ben ouais. PAPINI Et t'as fait combien de braquages avec lui ? FRANCO Juste celui-là. PAPINI Non, non, non, non. Tu vas devoir m’en dire un peu plus que Carlozzo. T'as une sacrée réputation à ce que je vois, c'est de ton dossier que je veux parler ! FRANCO C'est vrai que je m'ennuie pas. Mais je travaille qu'avec des gens sérieux. PAPINI Et c'est son ca FRANCO C'est quelqu'un de réglo. Je sais qu'il nous a fait du chantage, mais Ce gars, c'est quelqu'un de bien. RINALDI C'est quelqu'un de bien ? FRANCO C'est bien ce que j'ai dit. Il nous a même donné une avance si jamais ça ne marchait pas. LAURA Attendez, mais là aussi, regardez. ANNAMARIA LAURA Ça c'est Pedroni, on est d'accord ? ANNAMARIA Oui. LAURA Alors que l'autre, tient son revolver de la main gauche. Et vu qu'il est gaucher, ça ne peut pas être Pedroni. ANNAMARIA C'était donc sa première fois à lui aussi. LAURA ANNAMARIA Pour quelle raison le chef aurait-il pu se séparer de ses complices ? LAURA ANNAMARIA On va comparer avec les autres braquages. LAURA PAPINI Tu veux savoir la vérité, Pedroni ? Il t'arrive la même chose qu'à Billy Preston. FRANCO Et c'est qui ce mec ? PAPINI Tu connais pas Billy Preston ? Le cinquième Beatles ! FRANCO Les Beatles, ils étaient quatre. Paul, John, George et Ringo. PAPINI Et tu cites même pas Billy Preston ! RINALDI FRANCO Je crois que j'ai pas tout compris là. PAPINI Billy Preston a joué avec les Beatles, mais personne ne se souvient de lui. Et tu sais pourquoi ? FRANCO PAPINI Parce que quand il jouait avec eux. Il avait été recruté en tant que "session man". RINALDI En tant que quoi ? PAPINI "Session man". Un musicien intérimaire. Exactement comme Pedroni. FRANCO C'est n'importe quoi ! L'intérim ça a jamais trop été mon truc. PAPINI Ah, je sais. T'es bien meilleur que ça ! T'es un pro ! Mais cette fois, tu t'es prêté au jeu. Tu as fait le "session man", une fois, juste une seule fois. Et c'était pour lui. Mais c'est le meilleur de tous, le plus grand ! Le "John Lennon" de tous les braqueurs ! Ça te dérange, huh ? Il s'est servi de toi. FRANCO En fait, dans le milieu. Ça fait un bout de temps qu'on en parle. On a tous envie de bosser avec lui. Même s'il nous fait peur. RINALDI Pourquoi est-ce qu'il vous fait aussi peur ? PAPINI Quelqu'un qui te traite comme un intérimaire. Qui ne montre pas son visage, qui se cache. Mais qui connaît tous tes secrets. C'est normal qu'il fasse peur, non ? FRANCO LAURA Alors, nous avons ici l'ensemble des quatre braquages. ANNAMARIA Mais ils sont tous différents. Regarde. Celui-ci est plus maigre, l'autre est plus petit. LAURA C'est clair que les complices changent à chaque fois, et que le seul qui ne change pas, c'est bien leur chef. ANNAMARIA Mais comment est-ce qu'il peut changer de complices à chaque fois ? Et puis pour quelle raison ? PAPINI Parce que le fait de ne pas connaître ses complices, lui permet de réduire les risques. Imaginez l'interrogatoire, si l'un d'entre eux se faisait attraper ! Excellent travail. LAURA TERZANI Entre, Monte, c'est ouvert ! MONTEROSSO Commissaire, cette porte-là ! Je vais finir par appeler la scientifique pour la réparer ! Alors, j'ai ici deux nouveautés. Le calendrier de la nouvelle année. Tenez. TERZANI Ah. Qu'il est beau ! MONTEROSSO Et ensuite, j'ai une pizza de la nouvelle pizzeria indienne. La pizza au tujuh. TERZANI Non, Rex ! Laisse-moi regarder ! Rex ! Eh, mais laisse-moi regarder, Rex, allez ! MONTEROSSO Qu'est-ce qu'il a ? TERZANI Il est un peu nerveux à cause de ce qu'il lui est arrivé. Je vais le mettre là. Au moins, là-haut, il ne le prendra pas. PASQUALE Salut, ma chérie. MICHELA Salut papa. PASQUALE Quelle est cette bonne odeur ? MICHELA J'ai fait un Ragù. PASQUALE On va goûter. Il est délicieux. Tu sais qu'il est encore meilleur que celui que faisait ta maman ? MICHELA PASQUALE Et avec ça ? Qu'est-ce que tu prépares ? MICHELA Une friture. PASQUALE MICHELA PASQUALE Je raffole des artichauts ! PASQUALE Et ça a été à l'école ? MICHELA Tout s'est bien passé. PASQUALE MICHELA Aujourd'hui, ils ont interrogé Matteo, c'est le mec bizarre dont je te parlais l'autre jour. PASQUALE MICHELA C'était assez bien, mais. En fait, je. Tout va bien, papa ? PASQUALE MICHELA Tout va bien ? PASQUALE Oui. Oui, oui, oui. Et l'école euh. Non, je viens d'avoir un contretemps. MICHELA PASQUALE Ça va rentrer dans l'ordre. Ne t'inquiète pas, ça va se régler. MICHELA Merci de faire tout ce que tu fais pour moi. PASQUALE Et cette promesse faite à ta maman, celle de prendre soin de toi. Tu t'en souviens ? MICHELA Mais tout ce qui compte, c'est qu'il ne t'arrive rien. PASQUALE À moi ? Et il devrait m'arriver quoi ? Tu as l'air triste, aujourd'hui ? MICHELA PASQUALE Tu verras, nous y serons bientôt, hein ? Il ne manque plus grand-chose. Laisse-moi t'embrasser. J'arrive tout de suite. TERZANI Rex ? Tu as déjà détruit le calendrier ? C'est Freda. Carlo ? PAPINI J'aurais besoin de quelques informations sur quelqu'un de la maison. LAURA PAPINI Je ne sais pas pourquoi mais Rex a une dent contre lui. LAURA Il s'appelle comment ? PAPINI Freda. Pasquale Freda. PASQUALE Tu as vu que le nouveau calendrier était arrivé ? PORFIRIO PASQUALE On fera avec ! TERZANI Qu'est-ce qu'on ferait pas quand c'est pour une bonne cause ? PASQUALE Terzani. Qu'est-ce qui t'amènes dans le coin ? TERZANI J'étais en service par ici, j'ai pensé que je pouvais passer te saluer. PASQUALE Et tu as très bien fait. Porfirio, je te présente le commissaire Terzani. PORFIRIO Enchanté. TERZANI Également. Alors, qu'est-ce que tu attends ? On va se le prendre ce fameux café ? PASQUALE Bien entendu. TERZANI Du calme, Rex, du calme. PASQUALE Qui a fait entrer ce chien ? PORFIRIO TERZANI C'est moi ! Qui voudrais-tu que ce soit ? On travaille ensemble. Tu t'en souviens pas ? PASQUALE Si, si, je m'en souviens, mais les chiens n'ont pas le droit d'entrer. PORFIRIO Qu'est-ce qu'il a ce chien, mais est-ce qu'il est bien dressé ? TERZANI Vous voulez savoir s'il est bien dressé ? TERZANI Rex est le meilleur de tous. Il a un flair infaillible. Et s'il réagit comme ça. C'est qu'il a de bonnes raisons. PASQUALE Ah oui ? Je suis impatient de les connaître ! PORFIRIO Qu'est-ce qu'il vous prend, calmez-vous ! Votre chien, le mieux, ce serait de le faire sortir. TERZANI Oui, ça vaudrait mieux. Ça vaut mieux pour vous. PASQUALE Hé, tu sais quoi ? Tu devrais te détendre un peu et ton chien aussi. PASQUALE LAURA Visiblement, il a tout de l'inspecteur irréprochable. PASQUALE LAURA Par le passé, il aurait été jusqu'à attaquer certains de ses collègues pour une histoire de malversations financières. PAPINI Il a dû se faire beaucoup d'ennemis à cause de ça ! LAURA Il a été récompensé trois fois en tant que meilleur tireur d'élite. Puis il a reçu toute une série de prix et plusieurs autres distinctions. Franchement, je me demande pourquoi Rex aurait une dent contre un type comme ça. PAPINI J'en ai aucune idée. On dirait qu'on a affaire à un héros. Toutes ces années de service, et pas une seule ombre au tableau. Voyons ce que ça donne du côté de la famille. LAURA Je regarde tout de suite. Il aurait été marié. Puis sa femme est décédée il y a six ans. Il a même une fille, et elle a seize ans. PAPINI Et il a dû l'élever tout seul. Ce n'est certainement pas anodin, huh ? Ce sont des expériences qui endurcissent, qui forgent le caractère. LAURA Carlo ? PAPINI LAURA À quoi tu penses ? PAPINI J'ai peut-être une idée. La dernière fois. Le mystérieux braqueur en question. Rex l'a bien poursuivi ? Il pourrait donc le pister, il sait qui c'est. LAURA Oui. PAPINI Et si c'était Freda ? LAURA PAPINI Admettons que ce mystérieux braqueur soit Freda. LAURA PAPINI Et que Rex ait alors essayé de nous transmettre un indice. LAURA Mais Carlo, tu me parles d'un policier modèle, là ! PAPINI "Une fois qu'on a éliminé l'impossible, tout ce qui reste, aussi improbable que cela soit, est nécessairement la vérité". LAURA PAPINI Sherlock Holmes. Le signe des quatre. LAURA PAPINI Non sérieusement, Laura, réfléchis. LAURA PAPINI C'est quelqu'un qui fait coffrer ses propres collègues. Imagine-le un peu avec des criminels ! Il a accès à l'ensemble de leurs dossiers. Il connaît leur parcours. Et admettons que les données de la police ne lui suffisent pas. Il pourrait très bien se mettre à les fréquenter, à les suivre, afin d'en savoir plus et de découvrir tous leurs petits secrets. Il recherche l'excellence dans tout ce qu'il fait. LAURA PAPINI C'est l'un des meilleurs tireurs d'élite au niveau national. Son profil correspond. PASQUALE J'ai quelque chose à faire. PORFIRIO Bien. TERZANI Carlo ? PAPINI Ça a donné quoi avec Freda ? TERZANI Ce que ça a donné. Carlo, il y a quelque chose qui m'échappe. Dès que Rex l'a vu, il était comme enragé. Il n'arrêtait pas d'aboyer et. PAPINI Et Freda, quelle a été sa réaction ? TERZANI Quand il a vu que Rex était là, il s'est. Il s'est décomposé. PAPINI Je vois. Il ne s'attendait pas à ce que Rex soit remis de ses blessures. TERZANI Pourquoi tu dis ça ? PAPINI Attends, Marco, tu n'as jamais pensé que Freda pouvait être celui qui a tiré sur Rex ? Ça pourrait être lui, le mystérieux braqueur que tout le monde recherche ? Sérieusement, attends, réfléchis bien. On cherche un homme que personne ne voit, quelqu'un qui se cache, et connaît les moindres faits et gestes des criminels. En d'autres mots, il fait tout ce que devrait faire un bon inspecteur, mais ses intentions sont toutes autres. Et ça, Rex l'a compris. Ça pourrait bien être Freda, non ? Son profil psychologique correspond. On n'a plus qu'à trouver quel est son mobile. Pourquoi un inspecteur distingué et très estimé serait-il un épouvantable braqueur ? Qu'est-ce qui peut pousser un homme intègre à se corrompre ? TERZANI Et en admettant que Carlo. Il a quitté son bureau, je vais le filer. MICHELA PASQUALE La voilà ! Salut, ma chérie. Tu vas bien ? MICHELA Oui, et toi ? PASQUALE TERZANI Évidemment ! PASQUALE Alors, tu m'as préparé un récital ? Qu'est-ce que tu as fait de beau aujourd'hui ? MICHELA On a continué les répétitions. PASQUALE Attends. Voilà. Donne, je vais la mettre à l'intérieur. Alors. Voyons un peu ça ! Tu as pris un peu de poids, on dirait. Attends, fais-voir ! MICHELA PASQUALE Nous y voilà ! MICHELA TERZANI NOTE PAPINI Allô. TERZANI Carlo. Il y a quelque chose que tu ne sais pas. PAPINI Merci, Marco. Excellent travail. Nous savons enfin pourquoi ! ANNAMARIA Tu peux m'expliquer ? PAPINI Il y a des évènements qui sont capables de bouleverser la vie des gens. Freda devait cultiver une rancœur contre la terre entière. D'abord, il perd sa femme et ensuite, sa fille se retrouve dans cet état ! MICHELA De quel état tu parles ? PAPINI De cet état-là ! Elle est en fauteuil roulant. Ils ont besoin d'argent, et c'est pour elle qu'il fait tout ça. Il faut que je parle à sa fille. Elle est la seule à pouvoir le convaincre de tout arrêter et de se rendre. ANNAMARIA Oui, mais elle est mineure, on ne peut pas la forcer, Carlo. PAPINI Laisse-moi faire. Je lui parlerai. Je suis convaincu qu'elle acceptera. Freda est avant tout l’un des nôtres. ANNAMARIA Oui, mais c'est un criminel. PAPINI Par nécessité ! Mais n'oublions pas que Freda est avant tout un collègue et pas n'importe lequel. Il a certainement transmis certaines valeurs à sa fille. Bon, tu m'y autorises ou pas ? ANNAMARIA Oui, mais on y va ensemble. PASQUALE Michela ? Michela ? Michela, arrête de faire ça ! MICHELA PASQUALE Je t'ai dit qu'on était plus en sécurité ici. Il faut s'en aller. MICHELA Mais pourquoi, qu'est-ce qu'il y a ? PASQUALE Écoute-moi. Maintenant, tu vas préparer ton sac et m'attendre ici. MICHELA Où est-ce que tu vas ? PASQUALE Je reviens tout de suite, tu n'as pas à t'inquiéter. Je vais m'occuper de régler tout ça. Je dois récupérer un peu d'argent avant de partir. MICHELA Non. Quoi qu'il arrive, tout est fini. PASQUALE Hé. Nous sommes loin d'en avoir fini. Tout reste encore à faire. Hé. Oh. Tu verras, j'en aurai pas pour longtemps, huh ? D'accord ? MICHELA PASQUALE TERZANI Vous pouvez rejoindre sa fille. Freda vient de sortir de chez lui. Tranquille, Rex. Qui sait où il peut bien aller ? Voilà, il s'arrête. PASQUALE Merde ! TERZANI Mais qu'est-ce qu'il fabrique ? PASQUALE ANNAMARIA Merci de m'avoir laissé entrer. MICHELA ANNAMARIA Ne t'en fais pas, nous attendons un collègue que je voudrais te présenter. MICHELA Et il va arriver quand ? ANNAMARIA Le voilà. Non, non, je vais y aller. SEGRETERIA TEL. Vous êtes sur le répondeur du zéro trois cent. MICHELA Merde ! ANNAMARIA Michela, je te présente Carlo. PAPINI Ciao. MICHELA C'est une plaisanterie ? ANNAMARIA Non. PAPINI Et toi ? C'est à cause de quoi ? MICHELA C'était un accident idiot. Il y a quelque temps. PAPINI En scooter, huh ? MICHELA Oui. PASQUALE TERZANI Rex ! Tu es blessé, attends-moi ici. Freda ! Freda ! Fais pas de conneries ! Fais pas de conneries ! PASQUALE CIRSPI À l'aide, ils sont en train de tirer ! PASQUALE TERZANI MICHELA ANNAMARIA Michela, excuse-nous d'avoir débarqué comme ça, mais c'est quelque chose de très important, c'est au sujet de ton père. MICHELA Comment ça ? PAPINI Nous avons de nombreux soupçons quant à son implication dans une série de braquages. MICHELA Mais vous êtes dingues ? Mon père est un héros. PAPINI Bien sûr, je le sais. C'est indiscutable. Ceci dit, je pense peut-être pouvoir imaginer ce qui a pu lui arriver. Ton père n'a jamais accepté cette nouvelle situation, n'est-ce pas ? Il a fait tout ce qu'il pouvait pour toi. Et en fin de compte, il en a trop fait. MICHELA Vous vous trompez. PAPINI Tu n'as pas encore compris que ta vie peut être belle, même sur un fauteuil roulant. Moi aussi j'étais dans la police, j'étais un homme d'action. Quand je me suis fait tirer dessus, j'ai cru que ma vie s'était arrêtée. Et en revanche. Ça m'a ouvert les yeux sur beaucoup de choses. D'autres choses, pour lesquelles la vie devait être vécue. Ça ne s'est certainement pas fait sans douleur. Mais aujourd'hui, je suis un homme meilleur. PAPINI Et c'est avant tout grâce aux personnes qui sont restées à mes côtés. PAPINI À ces personnes que j'aime. ANNAMARIA PAPINI Il faut que ton père arrive à le comprendre. MICHELA Vous ne savez absolument rien à propos de lui. PAPINI Tu as un père qui t'aime, et qui est prêt à tout pour toi. Et qui doit être convaincu qu'en te conduisant dans un hôpital à l'étranger. Tu recommenceras à marcher et que tout va pouvoir rentrer dans l'ordre. Ça marche comme ça, crois-moi, j'y suis passé aussi ! PASQUALE TERZANI ANNAMARIA Michela, plus le temps passe, plus ton père risque d'aggraver la situation, est-ce que tu comprends ? PAPINI On a besoin de ton aide. MICHELA Je sais ce qu'il est en train de faire. PAPINI MICHELA Après la mort de ma mère, et avec ce qu'il m'est arrivé, j'ai fini par le détruire. Il veut m'emmener aux États-Unis. Parce qu'il dit. Que je pourrais me faire opérer avec cet argent. Mais je ne sais plus vraiment quoi en penser. PAPINI J'ai vu que vos valises étaient prêtes. Où est passé ton père ? Il est parti faire un braquage, c'est ça ? Sauf que vous devez partir, et qu'il n'a pas eu le temps de s'organiser. Il est seul et désespéré, mais toi, tu peux l'aider à s'en sortir, tu peux l'aider, tu comprends ? MICHELA Mon père ne réussira pas à en sortir vivant. ANNAMARIA Michela. Essaie de nous faire confiance. Il faut que tu fasses ce que Carlo te demande. PAPINI Tu n'auras qu'à suivre mes indications. Et je te promets qu'il rentrera sain et sauf. Parole d'honneur. MICHELA PASQUALE TERZANI Allez-vous-en, ne restez pas là ! BAMBINO Pourquoi vous courez comme ça ? PASQUALE TERZANI VECCHIO Ben dis-donc, y'en a qu'ont la forme aujourd'hui. S'ils ont pas le fisc au cul, c'est qu'il doit y avoir le feu au lac ! PASQUALE TERZANI Putain de ta mère ! PASQUALE Terzani, j'ai fait exprès de te rater et tu le sais. J'aurai pu te dégommer, alors, fous le camp et laisse-moi un peu tranquille. TERZANI VECCHIO 2 T'as vu ça ? VECCHIO VECCHIO 2 Mais il fait quoi ce chien ! VECCHIO Tu vois pas qu’il leur amène un téléphone ? Ces chiens-là, c'est des genres de coursiers ! TERZANI Freda ! Allez, rends-toi ! PASQUALE Hors de question de finir au trou ! TERZANI Va te faire foutre ! PASQUALE BAMBINO Oh, mais qu'est-ce qu'ils ont à tous courir ? BAMBINO 2 TERZANI Fais pas de conneries Freda ! PASQUALE TERZANI T'es un flic ! PASQUALE Est-ce que t'as vu ma fille, Terzani ? Est-ce que tu l'as vue ? Tu crois que quelqu'un m'aurait aidé après son accident ? Les fonctionnaires ! Les collègues ! Ils m'ont laissé tout seul, comme un chien ! Quinze ans de service ! Et j'ai été récompensé avec des médailles et des calendriers ! Ça te paraît normal, huh ? Réponds un peu ! TERZANI Non ! PASQUALE C'est comme ça qu'on traite un fidèle serviteur de l'État. TERZANI Freda ! PASQUALE Qu'est-ce que tu fous ? PASQUALE T'es un malade ! TERZANI J'aimerais voir si tu peux tuer un collègue de sang-froid. PASQUALE On est plus collègues. TERZANI Pose ton arme ! Si tu me tuais, tu tuerais l'un des nôtres, Freda ! Tu finirais le restant de tes jours en prison. PASQUALE Tu n'as pas compris que j'ai vraiment l'intention d'en finir ? TERZANI Réponds ! Réponds Freda ! C'est peut-être la dernière chance que tu as de t'en sortir. PASQUALE Freda. MICHELA Papa ! Je n'ai pas envie de te perdre. Le plus important est que. Tu ne m'abandonnes pas à ton tour. PASQUALE Ne t'inquiètes pas, ma chérie, ne t'inquiètes pas ! Je ne te laisserai pas toute seule. Tu n'es pas toute seule, petite puce. On était pas loin, tu sais. Il manquait pas grand-chose ! MICHELA Peu importe. Mais arrête-ça, je t'en supplie, arrête-ça ! PASQUALE Ciao. Ciao. MICHELA PASQUALE TERZANI Tu n'en auras plus besoin. Viens avec moi. MONTEROSSO Finalement, nous voilà tous ensemble pour une belle photo de famille. MONTEROSSO Allez ! ANNAMARIA Tout le mérite était pour Rex ! TERZANI En toute objectivité, Papini n'est pas un vrai flic. Mais monsieur le juge, est-ce qu'il t'a donné l'autorisation pour apparaître sur la photo ? PAPINI Non. TERZANI C'est bien ce que je pensais. PAPINI Mais il m'a donné l'autorisation pour faire autre chose !