AGENTE_2 ANNAMARIA BIANCAROSA DARIO DIRETTORE_BANCA DONNA FEMME_1 FEMME_2 FIAMMETTA LAURA LAURO LUDOVICO MARESA MONTEROSSO PALUMBO PAPINI RECEPT RINALDI TARANTINI TERZANI UOMO UOMO_2 UOMO_3 VETTORI VOCE_ALT PAPINI Ça faisait des heures que Terzani ne répondait pas au téléphone La dernière fois que je l'avais eu il m'avait dit qu'il allait dans une ferme abandonnée, dans un champ d'oliviers du côté de Monopoli. Il avait trouvé l'adresse grâce à l'aide du chimiste de la fabrique d'huile d'olive. Il pensait que Tarantini pourrait se cacher là bas. AGENTE 2 La voie est libre. PAPINI Après ça, je n'avais plus eu de ses nouvelles, il avait disparu dans la nature. On a donc décidé d'envoyer une équipe d'intervention, dans l'espoir de le retrouver. PAPINI Mais au lieu de Terzani ils avaient trouvé Biancarosa AGENTE 2 Police. Restez calme. On est venu vous libérer BIANCAROSA Je suis Biancarosa Mazzarella on m' kidnappée. Ils sont venus dans ma maison d'hote, la ferme La Rosa. AGENTE 2 La voie est libre. La voie est libre! TARANTINI Je vous souhaite bien le bonjour à tous, très chers fonctionnaires de la République italienne. Puisque vous me connaissez déjà, je me contenterai de vous présenter les protagonistes de l'histoire que nous allons partager. Voici d'abord, le malheureux chien. Et ... et la seringue de poison mortel. TERZANI Non! TARANTINI Et maintenant.... voici notre intrépide justicier qui va devoir impérativement garder son calme, sans bouger et me laisser parler aux fonctionnaires de police. D'accord? De cette façon, tu sauras, toi aussi, comment sauver la vie de ton pauvre Rex. Désolé pour l'interruption. Alors, où est-ce qu'on en était déjà? Ah oui. Après la terrible dose de poison mortel que je viens d'injecter à Rex, Mm un compte à rebours dramatique va commencer. Il ne reste que soixante douze petites heures, pour que ce pauvre chien, reçoive le miraculeux antidote, qui seul pourra lui sauver la vie. TARANTINI Et maintenant venons-en à vous. Voilà! Vous allez voir que votre tâche est très simple : vous ne devez rien tenter du tout, pendant trois jours. Pendant trois jours, vous allez devoir oublier notre existence Faites ce que je vous dis et la vie du gentil Rex, sera sauvée. Mais si je vois un policier s'approcher, ou Mm si jamais on est suivis, ne serait-ce que par un flic qui voudrait nous coller une prune, alors, ah ah pas d'antidote et adieu pauvre chien. Est-ce que c'est clair ? Parfait. Alors on peut commencer. Allez Sors le de là et amène le dehors. TERZANI Viens Rex. TARANTINI Voilà bravo. Comme vous pouvez le constater le chien va bien, il est en pleine forme ANNAMARIA S'il te plait, arrête ça, c'est trop dur. PAPINI Qu'est-ce que tu fais ? ANNAMARIA Qu'est-ce que tu veux que je fasse? Je mobilise toutes les forces de police qui sont sur place. PAPINI Attends une minute. ANNAMARIA Que j'attende quoi Carlo ? PAPINI T'as pas entendu ce qu'a dit Tarantini ? Il nous a demandé trois jours ANNAMARIA Et toi tu penses qu'après ces trois jours, il tiendra ses promesses ? PAPINI J'en sais rien, mais s'il nous demande trois jours, ça veut dire qu'il a besoin de trois jours pour faire quelque chose. Je suis persuadé qu'après ce delai, il s'attend à une attaque en règle!. On devrait lui accorder ces trois jours. ANNAMARIA Qu'est-ce que tu veux faire ? PAPINI Découvrir ce qu'il a dans la tête. Comme à la boxe, on va le prendre de côté, regarder comment il se découvre et lui porter un coup là où ça fait le plus mal. Et comme ça on récupèrera Terzani et Rex. ANNAMARIA Et tu sais ce que tu dois chercher ? PAPINI Non. Je vais faire de mon mieux pour comprendre au plus vite. Désolé TERZANI Tu as de la fièvre, tu te sens mal ? TARANTINI Tu aimes les Pouilles, Terzani? J'ai connu la région grâce au Rouge. Il est né ici. Il n'en a jamais bougé. Il avait une passion pour cette terre TERZANI Si tu allais droit au but, Tarantini. TARANTINI Ah du calme, voyons. Du calme. Le poison agit très lentement. Pour le moment, Rex va bien. Pour le moment... TERZANI Vas-y, continue. TARANTINI Qu'est-ce que tu veux que je te dise? J'aimais beaucoup le Rouge. C'était un ami. Avec lui j'ai vraiment fait les plus beaux coups de toute ma vie. Celui du prêteur sur gage de Foggia ça a été le plus gros de tous. Quatre millions et demi d'euros. T'as jamais vu autant de pognon d'un coup, hein? TERZANI Non. Et je ne suis jamais allé en prison non plus. TARANTINI Pour un coup aussi énorme, on était pas assez de deux. On avait besoin d'une autre équipe de professionnels. Et là, on a fait la pire des erreurs. On a appelé les frères Pazzi, pour nous filer un coup de main. TARANTINI Pendant le braquage, Lauro, le plus con des deux frangins, a blessé le directeur. Il lui a tiré dessus , comme ça, sans raison. Un connard de première. C'était le bordel total, un vrai merdier! La police est arrivée. On a tous foutu le camp, et on a dû se séparer. Et le sac avec le fric, c'est le Rouge qui l'a gardé. Il l'a caché quelque part et personne ne savait où. Il avait juré qu'on partagerait le butin seulement quand on serait tous les quatre ensembles. Mais tes copains, les flics ont changé la donne. Ils sont allés le cueillir chez lui deux jours plus tard. Dans la banque, quelqu'un l'avait reconnu. UOMO C'est ce gars là! TARANTINI mais le Rouge n'a pas parlé aux flics. Et quand il est sorti, les frères Pazzi lui ont mis la main dessus et l'ont torturé, histoire de le remercier. TARANTINI Ils lui on fait subir des horreurs ces enfoirés Mais il n'a pas dit où il avait planqué le pognon. Et il a emporté le secret dans la tombe, avec lui. Pour ne pas trahir notre amitié TERZANI Et quand tu as su que le Rouge était mort et que les Pazzi feraient n'importe quoi pour te piquer le fric tu t'es évadé. TARANTINI C'est ça. TERZANI Très romantique. TARANTINI Et maintenant je suis à la recherche du pognon comme les frères Pazzi. C'est comme une chasse au trésor, Terzani. Et c'est pour ça que j'ai besoin de toi. Il me faut quelqu'un qui pense comme un flic, comme un vrai flic. Je t'ai vu hier. T'as pas mis longtemps à trouver l'endroit où ils avaient torturé le Rouge. TERZANI Pas moi, Rex! TARANTINI Ah oui, bien sûr, Rex. Une raison de plus pour le sauver, non? Alors, par où on commence Terzani ? TERZANI Ça paraît évident... Par la maison du Rouge. TARANTINI J'y suis déjà allé. TERZANI Toi,oui, mais pas Rex. PAPINI Salut. LAURA Salut. PAPINI J'ai croisé Monterosso à la machine à café. LAURA Tu lui as dit pour Terzani ? PAPINI Non. Il est déjà tellement perturbé à cause de l'histoire de cette gamine qui dit être sa fille... que j'ai préféré ne pas l'inquiéter avec l'histoire de Marco. Nous on est là pour Marco, non? Montre moi encore la vidéo. TARANTINI Je vous souhaite bien le bonjour à tous... très chers fonctionnaires de la République italienne. Puisque vous me connaissez LAURO Regarde qui est là! DARIO Je t'avais dit qu'il viendrait ici. LAURO C'est un coup de bol! On va les tuer les deux, Tarantini et son pote! DARIO Reste calme, frangin. c'est pas nécessaire. On a encore du temps On va d'abord voir s'ils trouvent le fric. On va les laisser gagner cette putain de chasse au trèsor et après on pique tout le pognon. LAURO Dario t'es un génie. DARIO Oui, je sais. TARANTINI Tiens. Pends ça. C'est celle-là, sa maison. TERZANI Tu sais que je pourrais te mettre une balle dans la tête, Tarantini. TARANTINI T'es pas le genre de type à faire un truc pareil. Ou alors, après ma femme, t'aimerait aussi me buter de sang froid? Non, j'y crois pas! TERZANI C'était pas moi, tu le sais bien. C'était un accident. TARANTINI Peut-être, mais ça veut pas dire que c'est pas toi le responsable, Terzani! TERZANI Je ne faisais que mon travail. C'est toi qui l'a impliquée dans un crime C'est ça la vérité. Qu'est-ce qu'il y a Rex ? TARANTINI Ton chien a raison. C'est pas le moment idéal pour régler nos comptes. Je vais passer par derrière TERZANI Alors je prends l'entrée principale TERZANI Y'a personne. Ben dis donc, ton ami s'est pas fait beaucoup de thunes avec les braquages de banques TARANTINI Le Rouge ne s'intéressait pas du tout aux choses matérielles. TERZANI Ah bien sûr TARANTINI Lui, c'était un mec à part. Un ascète. Il faisait trois jours de méditation avant chaque coup TERZANI Et je parie qu'il allait dans les banques pour prier TARANTINI Qu'est-ce qu'il a ton chien ? TERZANI On va aller voir. TERZANI Rex. TARANTINI Le Rouge gardait sa charcuterie ici. C'est sûrement ça qu'il a senti. TERZANI Rex n'est pas un chien comme les autres. Lui aussi, c'est un chien "à part". Un ascète. Et par dessus tout, c'est un chien policier. Marijuana. Et en général, c'est où on cache sa drogue, qu'on cache aussi ses secrets. TERZANI Tu reconnais ce carnet ? TARANTINI Non. Regarde ça! Quatre et demi. Quatre et demi c'est le nombre de millions qu'on a pris. TERZANI Francoanellite, tanzanite, émeraude. TARANTINI C'est le nom de trois pierres, non ? ça te dit quelque chose ? TERZANI Tarantini, je suis pas un expert en pierres. Mais je connais quelqu'un qui pourrait sûrement nous aider. C'est Malforti TARANTINI Et c'est qui? TERZANI Une femme flic qui travaille au commissariat... TARANTINI Non. Oublie ça. Il faut que je dise à Maresa de venir. Elle est née ici, elle a grandi ici. Elle connait forcément quelqu'un du coin qui nous aidera. TARANTINI je me contenterai de vous présenter les protagonistes de l' histoire que nous allons partager . Voici d'abord, le malheureux chien. Et ... et la seringue de poison mortel. PAPINI Qu'est-ce que tu vois? LAURA Qu'est-ce que tu veux que je voie ? Euh. TERZANI Non TARANTINI ahahahahahah LAURA L'aiguille qui entre dans la peau de ce pauvre Rex TARANTINI Et maintenant.... voici notre intrépide justicier qui va devoir impérativement garder son calme, PAPINI Et la m ain? Tu remarques rien? LAURA Les extrémités du gant m'ont l'air bizarres. LAURA Les ongles sont longs. LAURA C'est une femme. PAPINI Oui. Ou ça peut être un guitariste de flamenco, mais une femme c'est plus plausible. Si on réussit trouver qui c'est, on a peut-être une chance. ANNAMARIA On est en ligne avec Mazzarella. PAPINI Je peux aller lui parler? ANNAMARIA Bien sûr. PAPINI Passe-la moi dans la salle 1. Rinaldi, on a Biancarosa Mazzarella en ligne. Tu viens avec moi ou tu préfère draguer? Allez PAPINI Biancarosa, je veux que tu me dises comment ça s'est passé? BIANCAROSA Je me souviens que... qu'on a sonné à ma porte et que je suis allée ouvrir et je me suis retrouvée face à un homme très grand. PAPINI Il était seul? Ou il y avait quelqu'un avec lui, une femme, peut-être ? BIANCAROSA Non, non, il était seul. PAPINI C'était lui? BIANCAROSA C'était lui. PAPINI Et après ? qu'est-ce qu'il s'est passé ? BIANCAROSA Après, il a dit quelque chose, mais je ne me souviens pas quoi et tout à coup j'ai senti une espèce de pincement violent et et je me suis évanouie PAPINI Un pincement tu dis? Où, ça? Je peux voir? BIANCAROSA Oui. PAPINI Biancarosa, Tarantini était en face de toi. Ce ne pouvait pas être lui. Il y avait quelqu'un d'autre. La femme de la vidéo RINALDI Ça parait logique. MONTEROSSO Alors? VETTORI Ça c'est votre A.D.N. MONTEROSSO Et ça VETTORI C'est celui de la fille. Vous voyez? C'est clair, non? MONTEROSSO C'est clair? C'est pas clair du tout, non! C'est ma fille ou non? VETTORI Non, c'est pas votre fille. Vous pouvez vous sentir soulagé MONTEROSSO C'est certain? VETTORI Ça fait quinze ans que je fais ce test. Il n'y a vraiment rien de commun entre vous. Vous ne vous êtes pas attaché à cette inconnue? MONTEROSSO Mais, enfin, Vettori, Vous êtes humain, non? hein? Vous avezdes sentiments, vous avez un coeur? VETTORI Quand on est policier, vous savez, le coeur il vaut mieux le laisser à la maison, le matin, avant de venir. Sinon, il suffit d'un instant pour qu'on vous le casse. Elle s'est moquée de vous Monterosso. Maintenant il faut juste savoir pourquoi MONTEROSSO Je sais déjà pourquoi. TARANTINI C'est toujours dangereux d'impliquer d'autres personnes, Maresa. On ne sait jamais à qui on peut se fier ? MARESA Je t'ai dit c'était un ami de la famille. Il y a pas de danger. TARANTINI D'accord, c'est un ami de la famille, mais il y a quatre millions et demi d'euros en jeu. Beaucoup de gens pourraient devenir fous pour ça MARESA Crois-moi, c'est pas le cas de Nicola. TARANTINI Non? MARESA Non. MARESA En plus c'est un collectionneur depuis toujours. Alors, si ces pierres signifient quelque chose, il nous le dira, je suis certaine. TERZANI Rex. Tiens bon, mon grand. TARANTINI Oh, Terzani. Le temps presse, faut pas traîner. Bouge toi un peu TERZANI "Bouge toi un peu?" Tu fais chier, Tarantini. Rex va mal, et c'est à cause de toi et de cette connasse TARANTINI Calme-toi et reste correct. Allez. TERZANI Ça va aller. PALUMBO Francoanellite, Tanzanite, émeraude MARESA Ça te fait penser à quelque chose Nicola? PALUMBO Maresa, ma belle Maresa. Il doit y avoir un énigme là-dessous. TARANTINI Ça on s'en doutait un peu, ça parait évident! PALUMBO Et moi, j'aime bien les enigmes. Alors, alors, voyons ça de plus près... Qui dit pierres... dit formules chimiques, et ces formules contiennent des chiffres. Par exemple... PALUMBO dans sa formule chimique la francoanellite contient les chiffres euh six, trois, cinq, quatre,huit, un, trois et deux La tanzanite deux,trois,quatre,deux, et sept et l'émeraude trois,deux,six, un, et huit. On dirait que le propriétaire de ce carnet a vraiment voulu se moquer de vous. Et à en juger par vos têtes déprimées, il a réussi TARANTINI Bon, merci, on y va MARESA Merci d'avoir essayé, Nicola. Il faut qu'on parte. PALUMBO Attendez attendez attendez attendez parce qu'à voir vos têtes ... je dois dire que je me pose des questions. TARANTINI Ah oui? Quel genre de questions? PALUMBO J'ai l'impression de vous avoir annoncé la mort d'un de vos proches. Maresa, qu'est-ce que tu me caches ? C'est quoi au juste ce carnet? TERZANI En fait, la vérité c'est que. TERZANI Vous avez raison. Je vais tout vous dire. J'ai perdu mon père il y a un mois. Et parmi ses papiers j'ai retrouvé ce carnet, Je suis convaincu qu'avec ces pierres il voulait me dire quelque chose... J'ai eu beau chercher, je n'ai pas réussi à comprendre. Le problème c'est que je suis dans le noir complet depuis un mois. Alors, Je vous en prie, Monsieur. Si vous pouviez essayer encore une fois. PALUMBO Attendez un moment. Est-ce que ça vous est venu à l'esprit que votre père voulait peut-être vous laisser de l'argent? Parce que il se pourrait qu'il s'agisse d'un numéro de compte bancaire et dans ce cas peut-être que que je connais quelqu'un qui serait à même de vous aider à retrouver ce compte. TARANTINI Je me demande quel plaisir ça procure de récolter des cailloux PALUMBO des pierres pas des cailloux Je vis avec les pierres, c'est ma passion. J'ai une entreprise dans laquelle je travaille le marbre. TARANTINI Alors je m'incline devant votre génie. Faire de l'argent avec des cailloux! PALUMBO Et le génie ce n'est pas seulement ça Faut savoir parler aux clients. PALUMBO Vous devez pouvoir leur dire ce que vous fournissez sur le marché, savoir jouer les médiateurs, trouver le bon prix, et inspirer confiance PALUMBO A votre avis, pourquoi, dès que j'ai appelé le directeur financier il m'a tout de suite donné un rendez-vous? TARANTINI Je ne sais pas pourquoi ? MARESA Parce que tu es associé de la banque, c'est ça? PALUMBO Et oui! bravo TARANTINI Vous voyez qu'on a des intérêts en commun. PALUMBO La banque a été un partenaire pour l'entreprise. Surtout quand j'ai commencé à travailler avec l'étranger. Savoir bien choisir ses collaborateurs, c'est le plus important TARANTINI Ça m'en parlez pas! Bon, moi je m'arrête ici. Je suis pas à l'aise dans les banques PALUMBO D'accord. Il est un peu bizarre ton ami, Maresa UOMO 2 Bonjour Nicola RECEPT Bonjour PALUMBO Oh, bonjour RECEPT En quoi puis-je vous aider ? PALUMBO Mademoiselle, nous avons rendez-vous avec le directeur RECEPT Monsieur le directeur? Mr Palumbo est là pour vous. D'accord, très bien. Monsieur Palumbo, on vous attend au 3ème étage FEMME 1 Merci. FEMME 2 Je m'en charge. PALUMBO Tenez, le voilà, c'est notre homme. C'est lui. Il a tout créé ici et il dirige cette banque de main de maître. DIRETTORE BANCA Oui, c'est parfait. FEMME 1 D'accord. DIRETTORE BANCA Mr Palumbo. Je vous en prie, par ici PALUMBO Venez venez "les enfants". DIRETTORE BANCA Je vous en prie, montrez moi le numéro. Alors cinq, six, Huit. Il s'agit d'un compte à l'étranger. D'après le code swift, je peux vous dire qu'il s'agit d'une banque Suisse... et elle a une filiale ici même, à Bari DIRETTORE BANCA Le compte est aussi rattaché à un coffre-fort. Voici l'adresse TERZANI Merci. DIRETTORE BANCA Vous avez besoin d'autre chose ? TERZANI Non, merci on s'occupe du reste. DIRETTORE BANCA Bien. Au revoir TERZANI Au revoir MARESA Merci. DIRETTORE BANCA Au revoir PALUMBO Ehm, les jeunes, je suis désolé, mais ... Je reste ici pour parler un peu avec le directeur, vous ne m'en voulez pas? MARESA Mais non. Merci encore, salut PALUMBO Salut. DIRETTORE BANCA alors. Mr Palumbo. TERZANI On sait ce qu'on voulait savoir. Le Rouge avait un coffre dans une banque. Je fais quoi, j'appelle un magistrat pour l'autorisation d'ouverture? TARANTINI Non, n'y pense même pas. Je sais très bien qui appeler DONNA Je vous en prie. TARANTINI Ah mais c'est facile d'entrer dans une salle des coffres. Surtout quand on te l'ouvre. TERZANI Sympa cette salle! UOMO 3 Mr Lo Prato, voici le coffre-fort qui appartenait à votre père. Mes condoléances LUDOVICO Merci. TARANTINI Allez Ludovico. Ouvre. TARANTINI Bingo. C'est une vraie carte au trésor, comme celle des pirates TERZANI Dommage que te sois pas le Capitaine Crochet TARANTINI Ta gueuleTerzani peut-être que grâce à elle, ton chien s'en sortira. Rassure toi Ludovico., il y a une aussi une part pour toi. Il faut que tu sois fier de ton père. C'était un grand homme. LUDOVICO Il t'aimait beaucoup. TARANTINI Je sais. Putain il y a encore d'autres numéros. TERZANI C'est des coordonnées GPS. Il suffit de les rentrer dans le GPS et on se laissera guider jusqu'à l'endroit indiqué. TARANTINI BravoTerzani, j'en étais sûr! T'es le premier flic utile de l'histoire de l'humanité! LAURA Mais c'est quoi tous ces bouquins ? PAPINI Ce sont les registres des entrées en prison. Allez, viens. Donne moi un coup de main. Je sens qu'on va bien s'amuser! LAURA tu cherches la femme parmi les gens qui ont rendu visite à Tarantini en prison ? ANNAMARIA Je veux la trouver, je veux savoir qui c'est et ce qu'elle fait LAURA Ce sera pas facile de la repérer à partir d'un gant. PAPINI Là, tu as tort. Ce gant nous en apprend beaucoup sur elle. La piqûre a été faite à la perfection, c'est une professionnelle. Et puis dans cette histoire, il y a trop de piqûres, trop d'anesthésiants. La piqûre faite à Rex, celle faite au gardien de prison le jour de l'évasion de Tarantini celle faite à Biancarosa Mazzarella. A mon avis, derrière tout ça il y a quelqu'un qui s'y connaît LAURA Tiens, Carlo, regarde ça. Maria Teresa Leoni. Elle a rendu visite à Tarantini en prison C'était la veille de son évasion. C'est peut-être elle qui a fait entrer l'anesthésiant pour le gardien PAPINI une parente à lui? LAURA Je vais vérifier LAURA C'est une infirmière. PAPINI Alors ça se confirme. LAURA Carlo elle a été prise en otage dans un des braquages de Tarantini PAPINI Le syndrôme de Stockholm. Elle est tombé amoureuse de son braqueur. C'est un hypothèse TERZANI Attends. Ralentis. Je pense qu'on est arrivé à destination. TARANTINI Viens voir, Maresa. Cette partie du plan correspond apparemment à cet endroit. Donc, la croix qui marque l'emplacement du butin devrait se trouver par là. Tu vois? MARESA Oui. TARANTINI Oui c'est ça, ça devrait être par là. TERZANI Je te laisse pas tout seul TARANTINI La pelle, Terzani! Prends la pelle et rejoins nous! TERZANI Ça va aller mon grand. Je reviens tout de suite. Je récupère l'antidote et je reviens te voir. TARANTINI Alors Terzani! Magne-toi! TARANTINI On y va! Eho Eho. On va tous au boulot Eho Eho Eho Eho Eho et à partir d'ici Faut compter combien de pas déjà? DARIO Bravo, bravo. TARANTINI Un, deux, trois, quatre DARIO Eh frangin, Je crois que ça va être bon? LAURO Quatre millions et demi d'euros DARIO Viens, on y va. LAURO oui, c'est parti! TARANTINI Quatre vingt dix dégrés sur la droite, et ça, c'est sûrement notre arbre. TARANTINI Regarde! Ça c'est le trou dans le tronc. Et c'est à deux pas d'ici. On y est presque Donc... un pas et deux pas. Ce doit être juste là. A toi de jouer! Courage, Terzani. C'est ici que ça se passe! Allez! TERZANI L'antidote. TARANTINI Dès que je vois le fric, je te donne l'antidote. Avant tu peux toujours te brosser Allez, t'es en train de perdre un temps précieux pour ton chien. Creuse TERZANI T'es un sale enfoiré! FIAMMETTA C'est pas trop tôt! C'est quoi ce truc ? MONTEROSSO Ça, c'est la requête d'annulation de la plainte qui a été déposée contre Stefano Parca. Qui est-ce? FIAMMETTA C'est mon copain. MONTEROSSO C'est sûrement la première fois que tu me dis la vérité. Tu n'es pas ma fille. FIAMMETTA C'est pas vrai. MONTEROSSO C'est ce que dit le test A.D.N. Tu n'es pas ma fille. Et tu as osé me voler mon mot de passe FIAMMETTA Non, je ne l'ai pas volé, je l'ai deviné MONTEROSSO Tu peux me dire la différence. Et comment tu as deviné ? FIAMMETTA Quatre-vingt-quinze pourcent des gens prennent leur date de naissance comme mot de passe, ou encore les prénoms de leurs parents, ou même le nom de leur chien. T'es trop timide et tu t'aimes pas assez pour utiliser ta date de naissance. Tes parents sont très loin d'ici. Alors j'ai pensé que tu devais utiliser le nom du chien de ton ami. MONTEROSSO Tu te rends compte comme tu es intelligente? Tu devrais vraiment aller à l'école. FIAMMETTA Mais je vais à l'école MONTEROSSO Arrête, j'ai vérifié. Tu n'as pas mis les pieds à l'école depuis deux ans. Tu sais ce que je dois faire maintenant ? FIAMMETTA Non. Pas les services sociaux. Non MONTEROSSO Rinaldi? RINALDI Qu'est-ce qu'il y a? MONTEROSSO Reste un moment avec cette fille, j'ai un coup de fil à passer FIAMMETTA Non Alberto, les appelle pas, sois cool je... MONTEROSSO Tu t'es foutu de moi depuis le début! Pourquoi je serai cool? Et tu as de la chance de pas être ma fille! parce que si c'était le cas je te filerai bien deux gifles et personne ne pourrait me retenir. Allez, Rinaldi, emmène là, RINALDI Viens avec moi DARIO Coucou! Je te presente Lauro, mon frangin. C'est lui le plus jeune. Allez on y va! Les femmes d'abord. TERZANI Il y a quelque chose! TARANTINI Allez, vas-y sors le. Donne le moi. TERZANI Tarantini. Je veux l''antidote,tout de suite. TARANTINI Non, non, non. D'abord le fric, d'accord. Sinon, je te tire dessus et tu vas te faire foutre. Allez donne le moi le blé! TERZANI T'es vraiment qu'une merde. TARANTINI Putain ! Y'a un max de pognon là-dedans! TERZANI Ça y est, t'es content? TARANTINI Oui, très content! TERZANI Donne-moi l'antidote. TARANTINI Le pistolet d'abord. Voilà, ça c'est bien! DARIO Bravo Tarantini. A toi maintenant, jette ton revolver, sinon je bute ta petite amie LAURO Jette-le, t'entends? TERZANI Quelle merde! TARANTINI Les gars c'est un flic ce mec-là DARIO Ça veut dire qu'il y aura un enfoiré et un flic de moins sur cette terre, si t'obéis pas LAURO Tu vas le jeter? DARIO Voilà, c'est bon Donne-moi le sac. Donne-moi ce putain de sac LAURO Mets-le par terre. TARANTINI Ça va Ça va. DARIO Alors, le fric est là? LAURO Oui, c'est bon,il y est. Vise un peu! DARIO Tu peux les descendre. DARIO Lauro! TERZANI Va te faire foutre! MARESA Ça va aller, TERZANI Ne bouge pas d'ici, reste là, d'accord. MARESA Je suis là. DARIO Niqué ! TERZANI Non, c'est toi. Rex. MARESA Comment tu vas? TARANTINI Il m'a eu, ce salopard MARESA Relève toi TARANTINI Prends le sac, prends le sac! MARESA Tu vas y arriver ? TERZANI Rex, Tiens bon. Tiens bon. Je reviens tout de suite MARESA Doucement, va doucement TARANTINI Reste où tu es, Terzani! Mets les mains en l'air! TERZANI Rex est en train de mourir. Je veux juste l'antidote. Je m'en fous de toi, Tarantini TARANTINI Et tu voudrais que je te crois! Maresa! Prends son fusil. Bouge pas! TERZANI Tu devrais avoir honte. MARESA Donne le moi TARANTINI Quel moment émouvant Terzani. Je vais enfin te tuer ! TERZANI Eh ben vas-y tue moi! T'as ton pognon, t'as la liberté, t'as tout. Sauve Rex, Tarantini. Sauve-le TARANTINI Il était où ton bel altruisme quand tu as lâchement tué ma femme eh? Ta pitié elle était où ce jour là? C'est quoi le plus important, la vie de ton chien ou celle de Sonia? Reponds-moi! Reponds Terzani ! MARESA Donne lui l'antidote TARANTINI Ma qu'est-ce que tu fous? Qu'est-ce qu'il y a, t'es devenue folle ? MARESA Tu baisses ton revolver et tu lui donnes l'antidote tout de suite. C'était pas ça notre arrangement. TARANTINI Viens le chercher. TARANTINI Ouvre ma veste. C'est dans la poche intérieure. MARESA Terzani, t'as plus beaucoup de temps, il faut que tu te dépêches! TERZANI De toute façon, toi et moi, on va se revoir Tarantini TARANTINI Eh J'y compte bien. TERZANI Je te le promets. TARANTINI Qu'est-ce que tu veux? Tu veux tout le pognon? MARESA Je vois enfin ton vrai visage. Tu mens, tu trahis, tu n'as pas de coeur. T'es rien Paolo. Va-t-en, tu es libre TARANTINI Je viens prendre l'argent. MARESA Non. Tu ne le mérites pas. Ça reste ici TARANTINI Tu vois que tu veux tout le pognon. MARESA J'ai pas l'intention de fuir, moi. J'irai nulle part. Je ne voulais pas trahir ta confiance. Mais maintenant je connais enfin ta vraie nature. Barre-toi TARANTINI Eh... MARESA Barre-toi, je ne veux plus te voir. TARANTINI Oh TERZANI Me voilà Je suis là Rex. MONTEROSSO Le plaignant déclare avoir vu l'individu. FIAMMETTA Tu as dû devenir fou! MONTEROSSO Arrête, entre viens me voir! FIAMMETTA On m'a appelé de l'école de physique de Varenne. FIAMMETTA On m'a dit que j'étais inscrite au concours d'entrée. MONTEROSSO Super! FIAMMETTA Mais je ne vais pas y aller. MONTEROSSO Mais ça va pas la tête. tu as de grandes chances de réussir ce concours. FIAMMETTA Oui, je le réussirai, ça c'est sûr. Celui sur internet je le finis sans fautes, et en vingt minutes! Mais ce n'est pas ça. L'idée d'aller à l'école et de rester coincée dans une classe. MONTEROSSO Mais tu habiterais dans une ville avec une histoire incroyable et une vue sur le lac de Côme et tes nouveaux camarades seraient parmi les plus grands cerveaux de ta génération. Eh qu'est-ce qu'il y a ? FIAMMETTA C'est Stefano. MONTEROSSO eh, ben, Il peut partir avec toi. Et il trouvera peut-être un boulot honnête. FIAMMETTA il ne viendra pas. Il m'a quitté quand il a su que je n'avais pas réussi à annuler la plainte. MONTEROSSO C'est rien, Fiammetta. Arrête de pleurer, ça va aller. Tu es vraiment une jeune fille formidable. Tu es très forte en maths. Et puis maintenant t'as même découvert que je n'étais pas ton père, Ah avoue que tu as beaucoup de chance. allez, allez. Redresse toi et arrête de pleurer. FIAMMETTA Personne n'a jamais fait autant pour moi, Surtout pas quelqu'un que j'ai essayé d'arnaquer. MONTEROSSO Je suis comme ça, qu'est-ce que tu veux! Je suis un peu Un bon gros nounours. FIAMMETTA Un merveilleux gros nounours. MONTEROSSO Va-t-en maintenant, allez. Va-t-en Fiammetta allez. Et arrête de faire des conneries FIAMMETTA D'accord je vais essayer. Mais je ne te garantis rien. MONTEROSSO Va-t-en! J'ai une bonne idée. Nouveau mot de passe merveilleux gros nounours FIAMMETTA T'es en train de mettre “merveilleux gros nounours” comme nouveau mot de passe. Pas vrai? MONTEROSSO C'est pas bientôt fini? Eh? De toute façon c'est faux. Ce n'est pas ça du tout. FIAMMETTA Salut. MONTEROSSO Va-t-en! Si tu reviens, je te mets en prison! TERZANI Je prends le relais. C'est ici que je te laisse. Ma chef veut t'interroger elle-même. Ce que tu as fais pour Rex c'était incroyable. S'il est encore en vie, c'est grâce à toi MARESA Pour moi quand on donne sa parole c'est quelque chose de sacré. Quand j'ai vu que Paolo ne tenait pas la sienne, j'ai pas supporté. Rex ne méritait pas de mourir. Toi tu as tenu ta parole, pas lui. TERZANI Mais tu lui as permis de s'enfuir, VOCE ALT vol D893 à destination de Rome embarquement immédiat porte 5. TERZANI et ça aggrave ton cas. VOCE ALT Pour des raisons de sécurité les passagers doivent garder leur carte d'embarquement avec une pièce d'identité TERZANI Ça c'est ton vol. Bon voyage. VOCE ALT Pour faciliter l'embarquement, nous demandons aux passagers des rangs 1 à 15 de monter à bord par la porte avant. Merci. TERZANI On y va. Tu viens? Désolé mais on doit rentrer à Rome. Non, oublie ça. N'y pense même pas une seconde, on peut pas Rex. Ils ont besoin de nous à Rome, au plus vite. Allô, chef Maresa Leoni a pris son vol. Et Rex et moi, on va avoir quelques jours de retard. On a bien aimé les Pouilles.