ADDETTO AGENTE ANNAMARIA DARIO DARIO_P DIRETTORE FIAMMETTA HOMME_1 HOMME_2 INSERVIENTE LAURA LAURO MARESA MARIOLINA MONTEROSSO OPPERAIO PAPINI RAGAZZI ROSSO SALUZZI TARANTINI TERZANI VAMPA VETTORI AGENTE Debout là-dedans! On se réveille! Réveille-toi! Réveille-toi! Réveille_toi Tarantini! Mais qu'est-ce que. TARANTINI Bonne nuit mon "petit"! HOMME 1 Me refais pas un coup pareil. HOMME 2 Je suis désolé chef, mais faut me comprendre. Le mec m'a cherché pendant toute la promenade! Fallait bien que je me fasse respecter. TERZANI Mais qui est-ce qui m'appelle un dimanche? Oh non, j'y crois pas c'est Fiori! Non! Bonjour Chef, comment ça va aujourd'hui? D'accord on arrive tout de suite. ANNAMARIA Tarantini a endormi un des gardiens de la prison avec un anesthésique. Après il a enfilé son uniforme et il est sorti par la porte principale. PAPINI Très calmement, comme n'importe quel employé qui aurait fini son service. TERZANI Quelle heure il était? ANNAMARIA Ça fait déjà quelques heures. Certains détenus l'ont entendu dire qu'il voulait aller en Allemagne. Et d'ailleurs on a trouvé un plan de Francfort quand on a fouillé sa cellule. On sait par où commencer c'est déjà ça. TERZANI On sait seulement par où Tarantini veut nous faire commencer. PAPINI C'est vrai, et si tu veux mon avis, Tarantini est allé directement dans les Pouilles. ANNAMARIA Parce que justement, dans les Pouilles, il s'est passé un truc il y a deux jours. TERZANI Ah oui, quoi? PAPINI Michele Lo Prato. Quarante-six ans. TERZANI On l'appelait "le Rouge". PAPINI Comme tu le sais c'était un des membres de la bande de Tarantini. Il venait tout juste de sortir de prison. TERZANI Il aurait mieux fait d'y rester on dirait. PAPINI C'est ça. Mais y a quelque chose de bizarre. un ancien associé de Tarantini vient se faire tuer à quelques mètres à peine de l'endroit où a eu lieu leur dernier casse. Et c'est justement maintenant que Tarantini s'évade. Moi, je trouve ça bizarre. vraiment vraiment vraiment très bizarre. TERZANI Je pars tout de suite. ANNAMARIA Non Terzani, vous allez devoir attendre. Il nous faut une autorisation et elle ne sera pas simple à obtenir vous comprenez? TERZANI Vous n'avez qu'à dire que Terzani est trop fatigué, qu'il est stressé et qu'il part dans les Pouilles histoire de se ressourcer quelques jours. ANNAMARIA Dans ce cas vous serez seul. Vous n'aurez pas le soutien de la police locale. TERZANI Je vais me trouver une chambre je resterai deux ou trois jours, je fouine un peu, je mène mon enquête et si je ne trouve rien je reviens tout de suite à Rome. Ça vous va? PAPINI Attends Marco. J'ai... J'ai une amie qui tient une chambre d'hôte dans le coin. C'est un endroit tranquille. PAPINI Si tu veux, je l'appelle, et... TERZANI Brune ou blonde? PAPINI Très blonde. TERZANI Parfait alors! PAPINI Bon, je lui téléphone et je te tiens au courant. Et toi tu es gentil avec elle! C'est vraiment une amie très chère. PAPINI Biancarosa? TARANTINI Mais c'est pas vrai, quel casse-couilles! MONTEROSSO Monsieur Buscemi, rassurez-vous, on va retrouver votre scooter. Il n'est pas très recherché sur le marché. Vous avez de la chance. Bon alors ce dossier, on l'archive comme ça. Et. Prochaine personne s'il vous plaît. FIAMMETTA C'est ici pour porter plainte? MONTEROSSO Oui, venez, venez, asseyez-vous mademoiselle. Attendez un instant d'accord? Alors donnez moi votre identité et dîtes moi ce qui s'est passé. FIAMMETTA Je m'appelle Fiammetta Speziale. MONTEROSSO Alors... FIAMMETTA Je suis née à Rome, le douze mars MONTEROSSO Fiammetta. FIAMMETTA Mille neuf cent quatre vingt seize. MONTEROSSO Rome le douze, zéro trois... un neuf neuf Six. FIAMMETTA Six. MONTEROSSO Parfait. Maintenant dîtes moi ce qui vous amène. FIAMMETTA Je veux porter plainte contre mon père. En fait, pour tout vous dire il ne m'a jamais reconnue. Il y a abandon de mineur. MONTEROSSO Attendez, C'est compliqué, reprenez tout depuis le début. Vous dîtes que vous ne connaissez pas votre père? FIAMMETTA C'est ça. MONTEROSSO Mais... vous savez comment il s'appelle? FIAMMETTA Oui, ça je le sais. MONTEROSSO parfait, dîtes le moi alors. FIAMMETTA Alberto Monterosso. MONTEROSSO Alber... FIAMMETTA Je suis ta fille Alberto. TERZANI Vous l'avez déjà vu? DIRETTORE Non. Je suis vraiment désolée. TERZANI Vous en êtes sûre? DIRETTORE Oui. TERZANI Bon, écoutez... si jamais vous le voyiez, je vous laisse ma carte avec mon numéro de téléphone, appelez moi tout de suite. DIRETTORE D'accord, comptez sur moi. TERZANI Je vous remercie. DIRETTORE Vampa! Vampa! Vampa tu peux venir s'il te plaît? C'est notre chimiste. Et c'est lui qui a découvert le cadavre. TERZANI Chimiste? TERZANI Je m'attendais plus à des pressoirs et à des agriculteurs traditionnels! VAMPA Bonjour. DIRETTORE Non, non! Non nous ici, on ne récolte pas les olives. On achète directement l'huile à d'autres producteurs. C'est le seul moyen pour sélectionner les meilleurs crus. VAMPA Elle a raison. Ici y a pas d'agriculteurs. J'ai beaucoup de respect pour eux. Mais nous on a plutôt des laboratoires comme euh les experts. Les experts. Vous savez, la la série policière à la télé. TERZANI Ah je regarde pas la télévision. VAMPA Les laboratoires qu'on a ici sont très bien équipés, en fait on pourrait sûrement résoudre des affaires de meurtres avec ce matériel! TERZANI C'est à ce point là, hein? VAMPA Oui. Qui est ce monsieur? Il s'intéresse aux olives? DIRETTORE Non, non, justement il est de la police. Je venais de lui montrer l'endroit où tu as découvert le cadavre. VAMPA De la police? VAMPA Euh, excusez moi, mais il y a quelque chose qui ne va pas là... C'est pas que je doute, mais... est-ce que vous avez une plaque? DIRETTORE Vampa! TERZANI Non je comprends très bien. VAMPA C'est vrai, c'est facile de tricher... Bon... D'accord. D'accord, mais... Comment je suis sûr que c'est une vraie? DIRETTORE Vampa ça commence à devenir vexant! VAMPA Mais madame la directrice, la police est déjà venue ici,non? On a dit ce qu'on avait à dire. Moi, je m'y connais un peu et... TERZANI Et votre chimiste a raison. VAMPA Vous voyez! TERZANI En fait j'arrive directement de Rome. VAMPA Oui. TERZANI Je suis sur une affaire qui a un lien avec ce meurtre. DIRETTORE Oui. DIRETTORE Le commissaire recherche un évadé. TERZANI C'est vrai, il y a quelques jours, un repris de justice s'est évadé d'une prison de Rome. Il y a plusieurs années il avait commis un braquage avec la victime de ce meurtre. VAMPA Qu'est-ce que c'est? TERZANI Excusez moi un instant. Rex? VAMPA Il a peut-être flairé une piste! TERZANI Nom de Dieu. C'est sûrement là qu'ils ont torturé le Rouge. ROSSO Arrêtez! J'en peux plus! Je vais tout vous dire, je vais tout vous dire. DARIO C'est pas trop tôt! ROSSO Mais faut que je vous fasse un plan. C'est trop difficile à expliquer. DARIO Détâche le. LAURO T'en es sûr? DARIO Dans l'état où on l'a mis où est-ce que tu veux qu'il aille? LAURO Toi t'es un génie. ROSSO C'est l'autel de la Madone des Grâces. Vous le trouverez entre la départementale 102 et la nationale 634. Et l'argent, il est juste derrière l'autel. Vous devrez compter cinq pas. DARIO Non, une minute, une minute, une minute. DARIO Où je commence à compter ces cinq pas? ROSSO Là. DARIO P Va me le chercher grouille! TERZANI Il a dû réussir à leur échapper Rex. Rex? TERZANI Tarantini! Arrête! Bravo Rex. Je sais que c'était Tarantini. Ça c'était sa chaussure. TARANTINI Toi et ton chien, je vous aurai. Tu verras ce que je vous réserve. Montalbano et Fasano. MONTEROSSO C'est ridicule. Je suis convaincu que tu te trompes. Je suis désolé, je ne suis pas ton père. Ecoute, Fiammetta, je ne voudrais pas te sembler dur ou malpoli mais... FIAMMETTA Il n'y a pas d'erreur c'est bien toi. Regarde. MONTEROSSO Valeria. FIAMMETTA Maman. Oui. MONTEROSSO Excuse moi, mais.... je croyais qu'elle était en Australie. FIAMMETTA Elle est ethologue. Elle suit une race particulière de dingo qui ne vit que là-bas. Mais tu te souviens qu'avant ça elle a étudié la biologie? MONTEROSSO Mais oui, oui, je m'en souviens. Nous avons vécu un amour de vacances, rien de sérieux... On était très jeunes elle et moi. Non, non, non, non. Tu fais erreur je ne suis pas ton père. d'accord? Et puis, si c'est vrai, pourquoi tu viens seulement maintenant? FIAMMETTA Ça fait pas longtemps que je l'ai appris. Et elle ne t'avait rien dit parce que... Justement, ce n'était qu'un amour de vacances... Et toi alors? Tu t'es marié? FIAMMETTA Non. D'autres enfants? MONTEROSSO Non. FIAMMETTA Des chats, des chiens, des souris? Non? Rien du tout? MONTEROSSO Moi non, mais mon patron, lui il a un un berger allemand formidable, qui s'appelle Rex. FIAMMETTA Ah Rex. Et ton anniversaire c'est quand? MONTEROSSO C'est le 13 février. Mais pourquoi tu me poses toutes ces questions? FIAMMETTA Je prépare un documentaire sur la solitude. Non, je cherche à te connaître, ça se voit, non? MONTEROSSO Ecoute Fiammetta, Je suis vraiment désolé que tu n'aies pas eu de père. Je t'assure. Mais ce n'est pas pour ça que je suis le père que tu cherches. MONTEROSSO Je suis désolé. Je dois reprendre mon travail. FIAMMETTA Et moi au contraire, je suis sûre que c'est toi. FIAMMETTA Et j'avais espéré... FIAMMETTA qu'on pourrait se voir après pour dîner. Ça nous permettrait de reparler de tout ça. MONTEROSSO Fiammetta laisse tomber sois gentille. De toute façon je travaille tard ce soir. FIAMMETTA Dans ce cas, ne t'en fais pas... Je m'occupe de tout. VETTORI Je vous en prie! Combien de fois faut-il que je vous dise que je ne veux qu'on me dérange sous aucun prétexte aujourd'hui? LAURA Je suis désolée. VETTORI Oh Laura, non pardonne-moi. Je ne savais pas que c'était toi. Entre entre. VETTORI C'est que toute la journée on m'a interrompu pour des petites choses sans intérêt et... LAURA Je suis désolée, je n'avais pas l'intention de te déranger. En fait J'ai reçu un appel de Terzani. Il veut savoir en combien de temps tu pourrais analyser quelque chose pour lui. VETTORI C'est délicat. On a pas mal de travail déjà, alors je ne sais pas quoi dire. LAURA Très bien. Désolée, euh. Je crois que les autres ne se rendent pas compte de la complexité de ton travail. VAMPA Alors, la chasse a été bonne? TERZANI C'est vous que je cherchais. TERZANI Si je vous ai bien compris vous pouvez faire les mêmes analyses que la police scientifique, c'est ça? VAMPA C'est tout à fait ça. TERZANI Parfait, j'ai besoin d'analyser la terre qui se trouve sous cette basket. Et j'ai besoin d'une analyse vraiment très précise. Vous pourriez le faire? VAMPA Si je peux le faire? Vous me demandez si je peux le faire? Mais c'est le rêve de ma vie ça! TERZANI C'est super. VAMPA On y va. Nous y voilà. Mais lui, il ne peut pas entrer. TERZANI C'est pas vrai! Vous les chimistes vous êtes tous pareils!!! VAMPA Pourquoi? TERZANI J'ai un collègue à Rome dans la police scientifique, Vettori. Et comme vous, il supporte pas Rex. VAMPA C'est pas que je supporte pas Rex, seulement il faut que vous compreniez que le laboratoire doit resté aseptisé. Avec lui ce serait pas possible. Non il est vexé maintenant? Tu veux un gâteau, hein? Un petit gâteau pour me faire pardonner? TERZANI Si vous avez un bout de pain avec un peu d'huile d'olive ça lui fera plaisir. VAMPA Du pain et de l'huile? Hah, aucun problème. Mariolina? MARIOLINA Oui Ricardo qu'est ce qu'il y a? VAMPA Mariolina, un bout de pain avec notre meilleure huile s'il te plaît. C'est pour mon nouvel ami. MARIOLINA Dis moi ce que tu veux. Pas de souci. VAMPA C'est bon maintenant, le pain arrive! avec l'huile! Venez. VAMPA Et voilà. S'il vous plaît. TERZANI Mais c'est vraiment nécessaire? VAMPA Si c'est nécessaire? C'est indispensable, oui. TERZANI A ce point là? VAMPA Oui, à ce point là. Il faut à tout prix éviter la moindre contamination. Il faut la pureté absolue. Vous voyez, Les citernes sont enterrées. L'huile d'olive monte par ces tuyaux, et après ça, elle finit directement mise en bouteille. C'est simple net et précis... lisse comme de l'huile! Un peu comme vous. C'est comme ça que je vous vois. Venez, venez. OPPERAIO Passe moi ça s'il te plaît. VAMPA Tout se passe bien les amis? OPPERAIO Oui. VAMPA Oui. Ah Venez voir ça, venez voir ça. Vous vous rendez compte du travail! Surprenant hein? Ça c'est notre univers. Et après ça voyage ça voyage, allez allez les bouteilles, c'est parti! VAMPA Et nous y voilà! Vous voyez ça? On appelle ce type là Sherlock Holmes. Il contrôle les bouteilles une par une! S'il trouve le moindre défaut, la bouteille est enlevée. On la garde pour nous plutôt que de la vendre. Et à votre avis, qui a les compétences pour étudier, vérifier et certifier? Qui peut vraiment dire avec une certitude scientifique absolue qu'on a la meilleure huile d'olive? Qui? TERZANI Oui qui? VAMPA Moi! Oui, c'est moi! TERZANI Alors je peux avoir bon espoir. VAMPA Bon espoir? Je n'ai que des certitudes! Je vais pouvoir tout vous dire sur cette basket. Jusqu'au grand-père de celui qui a fabriqué les lacets. Peut-être même l'arrière grand-père. Allez venez dans mon laboratoire. Je suis l'"expert" de l'huile! Ah si seulement j'étais né aux Etats-Unis! Travaillez bien les gars. RAGAZZI Merci. VAMPA Continuez comme ça! VAMPA Bon alors... Qu'est ce que vous voulez savoir? TERZANI Il y a longtemps, l'évadé que je cherche s'est caché pendant une longue période ici dans les Pouilles. VAMPA Ah TERZANI A l'époque il était déjà recherché. Et on n'avait pas pu trouver l'endroit où il se planquait. VAMPA Ha je comprends. Vous pensez qu'il a pu utiliser la même planque cette fois. TERZANI Exactement. TERZANI Ce que j'espère en fait... c'est qu'on pourra trouver... sous cette semelle... un indice qui nous permettrait de découvrir où se trouve cette planque. VAMPA Message reçu commissaire. Je me mets au boulot. Si vous revenez demain, je pourrai vous donner les résultats. TERZANI Demain? VAMPA Demain oui. Oui, à peu près. TERZANI Je pourrais avoir besoin de vous à Rome! VAMPA A Rome? TERZANI Est-ce que vous viendriez? Réfléchissez-y. On ne sait jamais... A demain. Au revoir. ADDETTO Bonne journée. C'est qui celui-là? VAMPA Un policier. Au travail allez, allez! TERZANI Laura? Préviens notre ami Vettori que je me suis passé de lui! D'accord. Qu'est-ce qu'il y a Rex? Ah non! Quel fils de pute ce Tarantini. MONTEROSSO Terzani ne répond pas. PAPINI Il est parti un peu vite. MONTEROSSO Ça c'est bizarre, il m'a rien dit. PAPINI Il a pris quelques vacances dans les Pouilles. MONTEROSSO Ah il a bien fait. PAPINI Y a quelque chose qui ne va pas? MONTEROSSO Il y a une jeune fille qui est venue pour porter plainte. Et elle m'a annoncé que j'étais son père. PAPINI C'est pas vrai? MONTEROSSO Moi je suis sûr que je suis pas son père. Bon c'est vrai... quand j'étais très jeune, j'ai connu la maman de cette gamine, c'était une amourette de vacances mais... mais j'en sais rien... j'en sais rien, j'en sais rien, je... PAPINI Tu vois.... moi, je suis malheureux de pas avoir eu d'enfants. Peut-être que ça te plaira. C'est une chose magnifique! PAPINI Excuse-moi. MONTEROSSO Merci Papini. TERZANI Bonsoir, Vous êtes Biancarossa Mazzarella? MARESA Oui, c'est moi. Vous devez être Marco, c'est ça? MARESA Et lui c'est Rex? TERZANI Bien deviné! MARESA Oh il est magnifique. TERZANI Je crois qu'il vous retourne le compliment. MARESA Vous êtes sûr que le compliment vient du chien et pas de son maître? TERZANI Disons qu'il vient de nous deux. MARESA Ah. Alors merci à vous deux. Entrez, MARESA je vais vous montrer votre chambre. MARESA J'espère que ça vous conviendra. TERZANI C'est parfait merci. Et Rex est tout à fait d'accord. MARESA Tu m'as l'air très intelligent, hein? Tu es formidable! TERZANI Ah et je vous passe le bonjour de la part de Carlo. MARESA Carlo. Comment il va? TERZANI Comme d'habitude! Vous le connaissez! MARESA Oui bien sûr. Bon... Carlo, c'est Carlo! Il n'y a pas grand chose à ajouter. TERZANI C'est ça! Vous êtes vraiment proches? Vous vous connaissez depuis longtemps? Parce qu'il m'a dit que vous étiez une amie très chère. MARESA Aïe aïe aïe voilà le naturel du policier qui ressort. Mais si vous voulez savoir ce que signifie "une amie très chère" je ne vous le dirai pas. TERZANI Je ne suis pas si curieux. MARESA Je vais faire semblant de vous croire! Bon allez... Bonne nuit. Surtout à toi Rex! TERZANI Surtout à toi Rex. Elle est vraiment bizarre cette nana. Mais je pense qu'elle t'a déjà tapé dans l'oeil, non? Ah non Rex! Faut pas exagérer, le lit, il est pour moi! FIAMMETTA Sushi. FIAMMETTA Non. MONTEROSSO Attends attends. Attends non, laisse moi goûter. FIAMMETTA Non, Les baguettes ça se tient avec une seule main. MONTEROSSO Comment? FIAMMETTA Comme ça. Tu serres et tu soulèves. MONTEROSSO C'est trop difficile, je suis vraiment obligé de les manger avec les baguettes? J'ai des couverts en plastique dans mon tiroir. Je mangerai plus vite! FIAMMETTA Non. Prce que les sushi, ça doit se manger avec des baguettes. MONTEROSSO Ecoute toi! Les sushi ça se mange avec des baguettes! MONTEROSSO On dirait une institutrice! MONTEROSSO Tu es vraiment sympa tu sais. FIAMMETTA C'est gentil, toi aussi! MONTEROSSO Dis moi, combien tu as dépensé pour ce repas? Non, non, je veux absolument connaître le prix. Allez... MONTEROSSO Vingt trois euros et quatre vingt cinq centimes. MONTEROSSO Ben dis donc, ça coûte drôlement cher pour du poisson cru! Tiens, voilà... Mais je n'ai qu'un billet de cent. FIAMMETTA Dans ce cas... Je vais te devoir... Soixante seize euros et quinze centimes si tu m'invites, ou alors.... quatre-vingt huit euros et sept centimes si tu préfères qu'on partage. En fait... Sept centimes et demi! MONTEROSSO Mais comment tu fais ça? FIAMMETTA Je suis plutôt balèze en maths. MONTEROSSO Mais alors, tu es un génie à l'école! FIAMMETTA Bah En fait mon école est vraiment foireuse. J'aurais voulu faire l'école internationale de physique de Varenne Mais... la scolarité est super chère. Et je ne suis pas sîre d'être assez motivée pour étudier. Du coup j'ai abandonné. Maintenant c'est à moi de te poser une question. MONTEROSSO Vas-y. FIAMMETTA Et je veux une réponse directe. MONTEROSSO J'écoute. FIAMMETTA Quel a été le jour le plus beau de toute ta vie? MONTEROSSO Ben.... C'était.. le vingt six octobre mille neuf cent quatre vingt deux. Le jour où je suis entré dans la police. Impossible d'oublier ça! MONTEROSSO Et toi? C'était quoi le jour le plus beau de toute ta vie? FIAMMETTA J'en sais rien! Peut-être que demain je dirais que c'était aujourd'hui. Le jour où j'ai enfin rencontré mon père pour la première fois. MONTEROSSO Fiammetta. Je suis sûre que tu fais une erreur, et que je ne suis pas ton père. De toute façon, papa, ou pas papa, je suis très content de dîner avec toi ce soir. Mais... on a oublié l'eau! MONTEROSSO Tu veux un peu d'eau? FIAMMETTA Oui je veux bien. MONTEROSSO D'accord je reviens tout de suite alors. MONTEROSSO Je vais au distributeur. MONTEROSSO Et voilà un peu d'eau. Tiens c'est pour toi. FIAMMETTA Merci. FIAMMETTA Bicarbonate : Quatre cent cinq, Silice : quatre vingt quatorze, calcium quatre-vingt six, potassium soixante-sept... MONTEROSSO Fiammetta, c'est seulement une bouteille d'eau! Tu sais que si j'étais réellement ton père Je serai très fier d'avoir une fille comme toi. TERZANI Qu'est-ce qu'il y a Rex? J'ai compris, j'ai compris. Je vais jeter un oeil. TERZANI C'est seulement la porte qui battait à cause du vent. Tu peux dormir maintenant? Allez! Dodo! Mais qu'est ce que tu as Rex? Tu es devenu insomniaque ou quoi? D'accord. Viens on va regarder tous les deux. TERZANI Ah c'est ça le bruit qui t'ennuie? On va l'enlever tout de suite. MARESA Non, il ne faut pas l'enlever. TERZANI On vous a réveillée? MARESA Ça protège la maison des Malumbre. TERZANI Les Malumbre? MARESA Ce sont des esprits malins qui rôdent pendant la nuit. Elles entrent dans les maisons pour voler le souffle de ceux qui y vivent. TERZANI Parce que vous y croyez? MARESA Oh le monde est plein de mystères. Qui sommes nous pour savoir ce qui est vrai ou pas? Peut-être que les esprits malins sont l'incarnation des problèmes qu'on porte en soi... Qu'est-ce qu'on en sait? Alors il y a pas de mal à chercher à se protéger. TERZANI Vous avez raison. Le problème c'est que vos Malumbre empêchent Rex de dormir. Et du coup, Rex m'empêche de dormir moi! MARESA Eh bien Rex peut venir dormir avec moi. Ma chambre est de l'autre côté de la maison. De là- bas, le carillon ne s'entendra pas. TERZANI Non,je ne pense pas que Rex sera d'accord. MARESA Est-ce que tu veux dormir avec moi? Je te promets une longue nuit dans le silence. TERZANI J'arrive pas à le croire! Judas Iscariote, va! TERZANI Bonjour tous les deux. MARESA Bonjour. Le café est encore chaud. Vous en voulez un peu? TERZANI Oui, je veux bien merci. Comment s'est passé ta nuit Roméo? MARESA C'est un chien adorable. Aussi craquant qu'un chiot. TERZANI Tiens, c'est notre ami. Papini, bonjour! PAPINI Salut Marco. TERZANI Tu as le chic pour appeler au bon moment tu sais! PAPINI Ah oui? TERZANI Ton amie me prépare un magnifique petit déjeuner. PAPINI Alors j'appelle à temps pour t'empêcher de manger, elle n'a jamais été bonne aux fourneaux! TERZANI Ah si. Au contraire! Je t'assure! TERZANI Attends je te mets sur haut-parleur. PAPINI Euh Biancarosa, je ne peux pas te parler maintenant, je t'appelle plus tard. Marco? On a une piste au boulot. TERZANI Une minute. Dis moi tout. PAPINI Voilà, d'après certains témoignages, à l'époque, Tarantini allait souvent dans une petite épicerie, vers Monopoli. TERZANI S'il faisait ses courses là-bas, tu penses qu'il habitait tout près? PAPINI C'est possible. TERZANI Tu as dit que c'était vers Monopoli, c'est ça? PAPINI Oui. PAPINI A la sortie de la ville. TERZANI Bon. Je vais d'abord retourner voir le chimiste de l'huilerie Pantaleo. TERZANI Il a peut-être des infos utiles sur l'endroit où se planque Tarantini. D'accord? On se tient au courant. A plus tard. PAPINI A plus tard. TERZANI Merci pour le café, mais il faut que je file. MARESA D'accord. TERZANI C'est parti Rex. C'est important, il faut qu'on y aille. Qu'est-ce qu'il y a? Tu es toujours transi d'amour? MARESA J'ai bien l'impression qu'il préfèrerait rester ici. TERZANI Pourquoi pas, il n'a pas le droit d'entrer au labo, alors... Si ça ne vous pose pas de problème. MARESA Absolument pas! On sera très bien ici tous les deux. TERZANI Ça j'en doute pas. Salut, Roméo. MARESA J'ai une très belle surprise pour toi! Oui! SALUZZI Excusez moi Monterosso. J'archivais les plaintes déposées hier, et je me suis rendu compte que vous aviez imprimé cette plainte et qu'après vous l'aviez annulée. Comment ça se fait? MONTEROSSO Ah non, j'ai annulé aucune plainte hier. SALUZZI Et pourtant, le système dit qu'hier à dix-neuf heures cinquante-sept, vous avez annulé la plainte concernant un certain Stefano Parca. MONTEROSSO Tu as dit à dix-neuf heures cinquante-sept? SALUZZI Oui. MONTEROSSO Mais j'étais avec Fiammetta. Je sais pas j'ai peut-être appuyé sur une touche par accident. J'étais un peu distrait et je me suis pas rendu compte. SALUZZI Mais c'est qui cette Fiammetta? La demoiselle qui prétend être votre fille? MONTEROSSO Non, c'est pas ma fille. SALUZZI Si vous voulez savoir pourquoi vous faites pas le test ADN? Parlez-en à Vettori. Je sais qu'il est toujous très occupé, mais il peut faire ça pour vous. SALUZZI Pensez-y. TARANTINI Pas bouger. Pas bouger. On se calme. Si je voulais vous voir morts vous auriez déjà une balle dans la tête. DARIO Qu'est-ce que tu veux? TARANTINI Vous le savez déjà. Le Rouge, je l'aimais bien. C'était un ami très proche. DARIO C'était un enfoiré surtout. Il voulait garder tout le pognon pour lui. TARANTINI Mais qu'est ce que tu racontes, pauvre merde? Il aurait pas fait un truc pareil. DARIO Tu parles comme si c'était Mère Teresa à Calcutta. TARANTINI Je te conseille de jamais oublier que vous dormez dans vos pieux et que vous chiez dans vos latrines seulement parce qu'il a accepté de faire de la taule sans rien dire. S'il vous avait dénoncé il aurait été libéré avant. Mais il l'a pas fait. C'était ça, l'homme que vous avez tué. LAURO C'était un bel escroc. Il nous a même fait un plan. Regarde ça. On est allé sur place après. On a creusé et il y avait rien du tout! Y avait que dalle à cet endroit! Il s'est foutu de nous. Un vrai escroc, je te dis. TARANTINI En gros, pour être clair, vous l'avez torturé et et il s'est foutu de vous. DARIO Ecoute mon grand, je vais te donner un conseil, Pourquoi tu retournerais pas d'où tu viens? Sinon tu vas crever dans les Pouilles. TARANTINI Je crois pas non. J'ai une dette d'honneur. TARANTINI Le Rouge s'est fait tuer pour moi. Il m'attendait pour qu'on partage tous l'argent. Lui c'était un homme. Et vous... vous êtes des merdes. DARIO Tu seras mort avant demain. J'ai déjà une balle pour te tuer. TARANTINI Tu sais que je lis dans ton cerveau Dario Pazzi. DARIO Ah oui et y a écrit quoi, Tarantini? TARANTINI Il y a écrit que tu as la trouille de pas réussir seul avec ton frangin. Peur de pas trouver le blé. Et tu espères que je réussirai, moi. J'ai pas raison? Alors, on la commence quand la chasse au trésor? A bientôt, bande de nazes. DARIO Quel connard ce mec. VAMPA C'est un petit cadeau pour vous. TERZANI Pour moi? Merci. VAMPA Ce sont tous les produits de notre ferme biologique. Et évidemment on fait aussi des tests sur tout ça pour garantir la qualité. Je fais les tests moi-même. VAMPA Ouais. TERZANI Et la qualité, c'est vrai qu'on la sent. VAMPA La qualité est au top! merci, merci. Maintenant pour ce qui est de votre enquête... TERZANI Oui. Vous avez découvert des choses? VAMPA Bien sûr? A votre avis, je faisais mumuse? Bon... Selon vous... qu'est-ce que c'est que ça? TERZANI J'en sais rien, pour moi c'est un truc indéfinissable. VAMPA Ah oui? J'ai dû complètement le nettoyer. J'ai dû retirer tous les éléments contaminés et à la fin je suis parvenu à isoler... Ce rien du tout, ce microscopique échantillon d'olive noire. TERZANI Et vous croyez que ça peut m'être utile? Les Pouilles c'est pour ainsi dire une oli veraie monumentale. VAMPA Mais toutes les olives ne sont pas identiques. Et je vous rappelle que s'il est question d'olives, je suis... Le Albert Einstein des olives! VAMPA Huh! C'est vrai, les gens ignorent.... toute la variété qu'on trouve dans les olives. Chacune d'elle a sa particularité. Chacune de ces... de ces olives, pour peu... que qu'on les traîte avec talent... donnera une huile différente, aux caractéristiques bien précises. TERZANI Oui j'ai compris. VAMPA Donc j'ai procédé à l'analyse génétique de...de... ce petit échantillon d'olive. et j'ai déterminé la variété. Celle-ci vient d'un Olivier du Gargano. Elle produit de l'huile, assez puissante dont la couleur va du vert au jaune. VAMPA L'analyse des qualités organoleptiques, met en evidence des notes amples et delicates d'amandes fraîches, de chou-fleur et d'herbe. VAMPA Et le tout prolongé par un arrière-gout que je qualifierais de... piquant, amer, TERZANI Tout ça c'est vraiment très intéressant, VAMPA capiteux TERZANI mais ce que je voudrais savoir, c'est si ces oliviers du Gargano sont implantés dans cette zone. VAMPA Pas trop. Pas trop. Y a peut-être cinq, six exploitations qui en font pas plus. TERZANI Parce qu'on pense que la planque de notre évadé, est à côté de Monopoli. VAMPA Monopoli, Monopoli, non, non, non. Y a pas d'oliviers du Gargano à Monopoli. Aucun. INSERVIENTE Non une minute attends un peu. Tu te souviens de Cosimino? Celui qu'on surnommait "trente cheveux" à cause de sa mèche ridicule? VAMPA Pourquoi tu parles de Cosimino? INSERVIENTE Cosimo Fraccacreta fu Pasquale.Mais comment ça? Ça te dit rien? Cosimo Fraccacreta fu Pasquale. VAMPA Oui, eh ben? INSERVIENTE Il nous livrait des olives. Et justement il cultivait l'Olivier du Gargano. TERZANI Et où ça? INSERVIENTE Euh, il avait une belle exploitation à la sortie de Monopoli. TERZANI Vous avez dit Cosimo Fraca... VAMPA INSERVIENTE Fraccacreta. TERZANI Fraccacreta. INSERVIENTE Oui, il a eu une fin atroce, paix à son âme d'ailleurs, il a été écrasé par un tracteur. Et du coup son exploitation est à l'abandon. Ça fait une dizaine d'année que plus personne en prend soin. TERZANI Carlo? On a peut-être la planque. Y a de bonnes chances que ce soit là. Exploitation Fraccacreta. Oui, j'ai regardé sur Internet. C'est dans le village de San Vincenzo, départementale Cent quatorze. Oui, je passe prendre Rex, et j'y vais tout de suite. MONTEROSSO Je te remercie d'être venue. FIAMMETTA Ça avait l'air d'être urgent. MONTEROSSO Oui, si on veut, c'est urgent. Tiens. Ça c'est pour toi. Ouvre-le. FIAMMETTA C'est gentil! MONTEROSSO Ben je suis pas vraiment doué pour les cadeaux. Toi par contre tu es douée en... en calcul, enfin en maths, et je me suis dit que... tu pourrais te lancer des défis, voir qui gagne entre toi et la calculette, même si je suis convaincu que c'est toi la plus douée. Excuse moi tu MONTEROSSO Non, y avait un truc, pardon. dans tes cheveux, un bout de papier. TERZANI Rex! Biancarosa! Rex! Rex! Mais où est-ce que tu es? Qu'est ce que vous lui avez fait? TARANTINI Non non non Terzani. Lève tes mains. C'est ça, bravo. Les mains en l'air oui. TARANTINI Une petite surprise. Alors... Tu es prêt à partir pour une petite chasse au trésor? TERZANI Vous êtes une belle salope vous aussi! Papini m'avait pourtant dit que son amie était blonde. TARANTINI Calme toi, calme toi mon grand. TERZANI Tarantini. Ecoute moi bien. TERZANI Si tu fais du mal à Rex... TERZANI je te jure de t'arracher le coeur à mains nues. TARANTINI oui oui oui oui oui oui oui. En attendant on va faire un petit film pour tes gentils amis à Rome.