ALEJANDRO ANNAMARIA AZZIMATO DIEGO DONNA DONNA_PULIZIE GIULIANO INQUILINO LAURA MATTEO MONTEROSSO OPTION PAPINI RAFAEL RAGAZZA_EMO RAGAZZO_SM RANDALLI REY RINALDI SALUZZI SIGNORA_SUI_50 TERZANI VETTORI RAFAEL Bouh! MATTEO T'as pas choisi le meilleur endroit pour te planquer Michele! ALEJANDRO Arrête Rafael! ALEJANDRO Mais arrête! MATTEO Mais qu'est-ce que t'as foutu? RAFAEL Et maintenant on est dedans jusqu'au cou! INQUILINO Qu'est-ce qui se passe? MATTEO Faut se barrer d'ici. Sans paniquer, sans courir. On se retrouve chez vous, dans une demi-heure. Okay? TERZANI C'est un défi que je me lance. C'est impossible que j'arrive pas à mettre une balle dans le panier! … Attends. Rex. J'essaie une dernière fois, d'accord? Laisse-moi essayer une dernière fois, donne. Zéro sur soixante-quatorze tirs. Non! C'est pasvrai, je suis maudit. Oui, allô? Oui. D'accord, on arrive. On y va Rex. Mais on prend pas la balle. Allez. On y va. TERZANI Tu joueras avec ta balle tout à l'heure. Laisse-la SALUZZI Bonjour Commissaire. TERZANI Salut. SALUZZI Quelqu'un a tué un pauvre S.D.F. à coups de bâton. TERZANI On connait déjà le déroulement du meurtre? SALUZZI Il a été agressé cette nuit. On connait pas encore l'heure précise. Il s'appelait Michele Lauretano, soixante ans, S.D.F., sans casier judiciaire. Les habitants de l'immeuble ont dit qu'il dormait souvent dans le parc, en face, et qu'il n'avait jamais posé de problème. TERZANI D'accord On va jeter un oeil dans le coin. SALUZZI On ne peut pas dire que les résidents l'aimaient, mais au moins ils toléraient sa présence. DONNA Bonjour Monsieur Ortega. DIEGO Bonjour. TERZANI Vous avez une idée de l'heure du décès? RANDALLI Disons que ça a eu lieu entre trois et cinq heures, ce matin. Je dirais vers quatre heures, mais ce n'est qu'une hypothèse TERZANI Cause de la mort? RANDALLI Ils lui ont fracassé la tête. Vous vous arrêterez un jour de jouer à la guerre? TERZANI C'est une façon délicate de dire que les femmes n'ont rien à voir dans ce meurtre? RANDALLI C'est certain. Pour l'instant ils n'ont toujours pas trouvé l'arme du crime. TERZANI Qu'est-ce qu'il y a Rex? Bravo mon grand! Vous n'aviez pas remarqué ce truc? Saluzzi? SALUZZI J'arrive, commissaire. TERZANI Au lieu de boire un café, rapportez ça à Vettori pour qu'il l'analyse tout de suite. SALUZZI D'accord. TERZANI Je veux interroger tous les habitants de l'immeuble. SALUZZI Tout le monde TERZANI Oui, tout le monde au commissariat. SALUZZI Très bien, commissaire. RAFAEL Et toi qu'est-ce que tu fous ici ? DIEGO Je voulais juste faire une lessive. Si ça tenait qu'à vous, vous sortiriez toujours habillés comme des clodos! RAFAEL Si tu penses à ce fils de pute il a eu ce qu'il méritait. DIEGO C'est vraiment ce que tu penses ? RAFAEL Oui. Arrête de vouloir protéger tout le monde. Un jour ou l'autre ils finissent tous comme ça, non? ALEJANDRO Je t'aide à les porter DIEGO T'inquiètes pas, je peux le faire tout seul. Merci. SIGNORA SUI 50 Mais Michele était un brave homme, vous savez... AZZIMATO Le seul avec qui il ne s'entendait pas c'était un S.D.F., comme lui, qui vivait dans le parc RAGAZZA EMO Avec Giuliano ils s'embrouillaient toujours pour la place sous le plus grand arbre du parc. Une fois, ils en sont même venus aux mains. PAPINI Vous pourriez nous le décrire? RAGAZZA EMO Je peux vous le dessiner. Je fais des B.D. pour une revue numérique. PAPINI Parfait. DIEGO Je ne sais quoi dire de plus. J'étais à la maison avec mes fils quand j'ai entendu des bruits J'ai pas voulu les réveiller et puis, je suis descendu. Tous les autres locataires étaient là, et j'ai vu ce pauvre gars à terre. PAPINI Vos fils ont quel âge? DIEGO Vingt quatre et vingt cinq ans. PAPINI Vous les avez eus jeune. Et votre femme n'était pas à la maison? DIEGO Ma femme est morte, il y a dix ans. PAPINI Je suis désolé. DIEGO La vie est pas toujours aussi belle qu'on voudrait. PAPINI Malheureusement non. Je pense qu'on a fini. ANNAMARIA Oui, oui. Le portrait-robot correspond à l'homme que des locataires ont décrit. C'est Giuliano Anselmi. Il a des antécédents pour vol et une plainte pour agression envers un bénévole de l'association Caritas. Je vous envoie la photo ou vous venez la prendre? Merci. Oui? MONTEROSSO Euh, chef? ANNAMARIA Entrez. MONTEROSSO On m'a dit qu'on avait un portrait robot du suspect. Ah, merci. J'appelle tout de suite Marco et on va le cueillir! ANNAMARIA Non, Terzani est déjà sur place. J'ai besoin de vous ici pour un autre cas. Tout aussi délicat. MONTEROSSO Ah! ANNAMARIA Ce matin, on m'a volé mon portefeuille. ANNAMARIA Fermez la porte. MONTEROSSO mais, chef, vous pensez que celui qui a fait le coup... peut faire partie de notre commissariat? ANNAMARIA Justement, je compte sur vous pour le découvrir MONTEROSSO Je vais le faire! ANNAMARIA Très bien. PAPINI Petit genie? Tu peux me trouver un max d'infos sur Diego Ortega? Il habite dans l'immeuble où le crime il y a eu lieu. LAURA Oui. PAPINI Il a deux fils, vingt quatre et vingt cinq ans. LAURA Diego Ortega... Tiens, voilà. Ortega Diego. Né à Saint Domingue, il vit en italie depuis plus de 25 ans, il travaille au consulat de la République Dominicaine et il n'a aucun antécédent PAPINI Rien d'autre? LAURA Non. Je regarde sur le Net si tu veux? PAPINI Oui. LAURA Tiens, ça y est, j'ai trouvé un article. Il a été blessé au cours d'une fusillade et l'article dit qu'il pouvait peut-être s'agir de l'avertissement d'un gang. il est même écrit qu'Ortega a une très bonne réputation dans son quartier, parce que parce qu'il fait tout ce qu'il peut pour éviter aux jeunes du coin de se laisser entraîner par les gangs PAPINI Et sur ses fils on trouve quelque chose? LAURA Attends, oui. Sur Alejandro le plus jeune, on a rien du tout, il a l'air clean. Mais par contre on a des trucs sur l'aîné. Rafael, c'est ça? PAPINI Oui. LAURA Apparemment il travaillait comme aide à domicile pour un certain Ignazio Ragusa. Mais il a été renvoyé, juste une semaine aprés LAURA Je lance une recherche sur cet Ignazio Ragusa. Voilà. Tiens, c'est ça, Ragusa a porté plainte à cette époque pour la disparition d'un smart phone et de trois cents euros PAPINI Rafael pourrait bien être l'auteur du vol, et Ragusa a préféré le renvoyer plutôt que le denoncer. ANNAMARIA Monterosso? Monterosso? MONTEROSSO Ah, oui, chef. ANNAMARIA Alors? ANNAMARIA Du nouveau? MONTEROSSO J'ai une piste ANNAMARIA Une piste? MONTEROSSO Oui. Bientôt je trouverai le portefeuille et j'aurai le coupable ANNAMARIA Parfait, Monterosso. MATTEO Mais vous n'êtes pas un peu grands pour les petites voiture ? RAFAEL c'est lui qui n'a pas voulu s'en defaire ALEJANDRO Elles sont à papa MATTEO Alejandro ! Je t'explique un truc, et ça doit te rentrer dans la tête. Les gens qui sont nerveux se font prendre tout de suite. Les gens qui gardent leur calme, Passent entre les mailles du filet. Tu comprends ce que je te dis? Bravo. Maintenant vous faites partie du gang des "los bastardos" et il n'y a plus de place pour la peur. Pas vrai, Rafael? ALEJANDRO Merde, c'est la police! TERZANI Police, bouge pas! Bouge pas! Vas-y Rex! TERZANI Lâche-le Rex! Merci. Lève-toi. GIULIANO J'ai rien fait du tout. TERZANI Pose ce couteau, tu vas te faire mal GIULIANO J'ai rien fait du tout. TERZANI On y va! GIULIANO J'ai rien fait du tout. TERZANI Qu'est-ce que tu as trouvé Rex? Et qu'est-ce que tu foutais avec ça ? GIULIANO Mais. Mais. TERZANI Mais quoi? Tu vas m'expliquer ça au commissariat. MATTEO Qu'est-ce que je vous disais? y'a des fois où la police, a besoin d'un innocent, pour boucler une affaire. Quelqu'un qui ne peut pas trop protester. Ok? RAFAEL Comme ça, on a fait d'une pierre deux coups. Deux vermines de moins qui ne saliront plus le quartier VETTORI Vous êtes là depuis longtemps? LAURA Non. Non. Je suis venue pour te demander, pour vous demander si Si vous avez relevé les empreintes sur ce truc-là. VETTORI J'ai presque fini. Autre chose? LAURA Euh, non, non. C'est assez étrange, moi je travaille toujours sur des chiffres, des tableaux, des recherches des choses virtuelles, Ici c'est le contraire, Cette chose là a tué quelqu'un. Ça m'impressionne VETTORI Le secret c'est de ne pas y penser même si c'est pas facile. Vous voulez jeter un oeil? LAURA Oui. Whao! Et ça, c'est quoi? VETTORI Ah, ça, ce sont tous les réactifs chimiques VETTORI Ici, on doit mettre en lumière tout ce que l'oeil humain ne peut pas voir. LAURA Whao! VETTORI Empreintes, traces génétiques, traces d'explosif...… N'importe quel matériel. On relève les infos, on les compare, on les archive VETTORI et grâce à ça, on essaie de trouver... VETTORI un coupable. MATTEO Il vaut mieux le jeter que le laver. DIEGO Qu'est-ce que t'as fait à ce SDF? MATTEO Demande plutôt ce que ton fils lui a fait. Comme tu vois, je suis clean DIEGO Tu as pourri mes fils, enfoiré! MATTEO Diego, tu ne peux pas sauver tous les gosses du quartier. C'est peut être pour ça que tu as perdu tes fils de vue MATTEO Tu veux savoir ce qu'il y a de mieux à faire? Ils savent pas que tu as tout découvert. Alors… je te conseille de rien dire. On n'a qu'à faire comme si rien s'était passé. Je prends le survêt et je le fais disparaître. DIEGO T'es qu'un fils de pute, je vais t'envoyer en taule, comme ça tu foutras la paix à mes garçons MATTEO Alors on va tous finir en taule, connard! Ecoute moi bien, tu vas tout de suite me filer ce survêt de merde, et je vais m'en débarrasser DIEGO Allô? Au commissariat? Encore? PAPINI Je suis désolé Monsieur Ortega, c'est sûrement moi qui n'ai pas tout noté, mais vous pourriez me répéter, ce qui s'est passé , hier soir Ça me serait très utile. DIEGO Ça fait trois fois que je vous le dis : à trois heures du matin mes fils étaient au lit DIEGO Je le sais, parce que quand je me suis leveé à cause de ces bruits je suis allé jeter un oeil dans leur chambre. PAPINI C'est ça. Donc si je comprends bien... Ce que vous êtes en train de me dire c'est qu'au lieu de descendre pour voir ce qui se passait, vous avez décidé d'aller voir si vos fils dormaient, c'est bien ça? DIEGO Dès que j'entends des bruits la nuit, j'ai peur, parce que on habite dans un quartier qui est rempli de voyous. PAPINI Je comprends Monsieur Ortega. Je sais que vous avez fait beaucoup pour les gamins du quartier. Je sais aussi pourquoi vous marchez avec cette canne. Vous avez dénoncé un gang et vous vous êtes fait tirer dessus. Vous êtes un homme courageux. DIEGO Malheureusement on n'en fait jamais assez. PAPINI Et vous n'avez jamais eu peur que vos fils puissent rejoindre un gang? Ça peut arriver très vite! DIEGO J'espère avoir su les élever avec d'autres valeurs. PAPINI Vous avez autre chose à me dire Monsieur Ortega? DIEGO Non. Je vous ai tout dit, Je peux m'en aller maintenant? PAPINI Bien sûr. Vous pouvez rentrer chez vous. DIEGO Bonne journée. RINALDI Bonne journée. PAPINI Ah, Excusez-moi, c'est ma carte de visite. Si quelque chose vous revenait... TERZANI Dans cette situation et à la lumière des indications et des normes qui proviennent de l'article onze et douze MONTEROSSO Commissaire, commissaire, commissaire, commissaire. TERZANI Qu'est-ce qu'il y a Alberto? MONTEROSSO J'ai découvert qui a volé le portefeuille de Fiori TERZANI Qui? MONTEROSSO Saluzzi. TERZANI Oh. MONTEROSSO Si, c'est Saluzzi. TERZANI Pff MONTEROSSO Le voilà. TERZANI Saluzzi. SALUZZI Commissaire, inspecteur, TERZANI Comment ça va? SALUZZI Ben, ça va plutôt bien. Vous n'auriez pas un euro à me prêter, par hasard? Ce matin j'ai pris de l'argent au distributeur mais je n'ai pas encore fait de monnaie. TERZANI Rien. "les procédures d'arrestation". SALUZZI Merci inspecteur. Vous êtes toujours très gentil. TERZANI après vous être identifié en tant qu'agent des forces de l'ordre. MONTEROSSO Commissaire, commissaire. TERZANI Oui, quoi Alberto? MONTEROSSO Vous aussi vous avez vu . Il m'a même volé un euro TERZANI Alberto. Arrête ça! DONNA PULIZIE Salut, Rex! GIULIANO On peut manger un truc? RINALDI Mais bien sûr. Dès qu'on aura fini. Je te donnerai une feuille et un stylo et tu commanderas ce que tu voudras. PAPINI Tout sauf du caviar! GIULIANO Pourquoi vous m'avez fait venir au poste? PAPINI Parce qu'il est convaincu que vous avez tué Laureatano GIULIANO Michele? PAPINI Michele! GIULIANO Michele c'était mon pote. Je l'aimais bien RINALDI Nous ce qu'on nous a dit, c'est qu'il vous arrivait très souvent de vous bagarrer tous les deux!. GIULIANO Et qui dit le contraire? Mais c'était une façon de se dire qu'on s'aimait bien. Et puis quand on vit dans la rue. on a besoin de quelqu'un avec qui échanger quelques mots sinon on devient fou. PAPINI On vous offre la possibilité de dire la verité, de bénéficier de remises de peine. Pourquoi vous n'en profitez pas? RINALDI Sur le bâton on a trouvé tes empreintes. Tu n'as aucun alibi. Tout le monde t'a vu te bagarrer avec la victime. PAPINI Le juge ne va pas vous faire de cadeau. GIULIANO Mais cette nuit j'ai dormi dans le parc comme toutes les autres nuits GIULIANO Je sais, vous allez dire que c'est juste la parole d'un pauvre vieux clodo. GIULIANO Et que ça vaut pas grand chose. Mais est-ce que vous savez pourquoi… je suis tombé aussi bas? Parce que avant je travaillais. Je travaillais sans arrêt… et je me suis pas rendu compte que ma femme, heh pendant que je bossais, elle en voyait un autre.. et elle s'est barrée avec lui en emmenant même notre fils. GIULIANO Et voilà. C'est même sur la tête de mon fils que je peux vous le jurer. Michele c'est pas moi qui l'ait tué. ANNAMARIA J'ai parlé à Carlo. Il dit que c'est pas le S.D.F. qui a fait le coup. Il pense que le tueur a mis le bâton dans son chariot pour lui faire porter le chapeau TERZANI Et pour brouiller les pistes. ANNAMARIA Mais lui, c'est qu'un homme qui a peur, un marginal, un paria, en gros c'était le coupable idéal, quoi. TERZANI D'accord. Je vais faire ramener ce pauvre Giuliano à Caritas ANNAMARIA Parfait. RAFAEL Alejandro, on risque rien, t'as compris ça? Ils ont chopé l'autre clodo. Ils vont le foutre au trou. ALEJANDRO On a tué un homme. RAFAEL J'ai tué un homme. Toi t'as rien fait du tout, c'est clair? Tu dois demander la permission avant d'entrer. DIEGO Rafael. Il va falloir qu'on parle toi et moi. RAFAEL On a rien à se dire. ALEJANDRO Laisse le parler. RAFAEL Non, je ne le laisse pas parler. Et tu veux savoir pourquoi? Parce que depuis la mort de notre mère dès qu'il parle, il dit que des conneries. Il nous a bousillé la vie, cette espèce de tête de noeud sans couilles DIEGO Sans couilles? On m'a presque tué pour avoir essayé de protéger votre avenir! RAFAEL Si tu te mêlais pas des affaires des autres, tu marcherais encore sans canne ALEJANDRO Rafael, calme toi. RAFAEL putain, ferme ta gueule tu veux! On y va. C'est Mateo. RAFAEL Alejandro! Bouge ton cul! RAFAEL Alejandro! RAFAEL Vise un peu cette caisse. ALEJANDRO Elle me plait pas. RAFAEL Joue la cool, tu veux? REY Comment t'oses te pointer ici? MATTEO je pensais que... que deux gars de plus, ça pouvait le faire. REY Avec deux gars comme ça on fait rien. Pareil avec toi. MATTEO Pourquoi tu dis ça, Rey? Jusqu'à hier j'étais ton meilleur soldat. REY Jusqu'à hier, oui. Jusqu'à ce qu'un des tes petits malins tue le clodo. Tu crois qu'on fait ça, nous, hein? Qu'on tue les gens de sang froid ? MATTEO La situation m'a échappé. REY Tu vois bien que j'ai raison de te virer? Mateo! Maintenant tu fais plus partie des Bastardos. Et si jamais j'apprends que tu parles en notre nom ou que tu fais quoi que ce soit pour nous nuire. T'es un homme mort. T'as bien compris? REY Maintenant fous le camp! RAFAEL Alors? MATTEO Tout va bien, c'est nickel. RAFAEL On se fait bientôt faire les premiers tatouages ? MATTEO Combien de fois va falloir que je te dise de pas t'exciter? Là, on se détend, compris? et on va chez moi. RAFAEL On va jouer à la console? MATTEO Tu vas arrêter de me péter les couilles avec tes questions? oui LAURA Alors, ces gars là, ce sont tous des membres du gang des Los Bastardos. Ils sont tous d'origine dominicaine, sans exception. En règle générale, leur truc, c'est les braquages de supermarchés et le trafic de drogue. PAPINI Les fils d'Ortega ont justement l'âge des gamins que les chefs de gang essaient de recruter. LAURA Donc tu crois que le meurtre de ce pauvre sans abri pourrait être une espèce de baptême du feu, c'est ça? PAPINI Oui un rite de passage mais on n'a absolument rien pour le prouver LAURA Mais Terzani n'avait pas des amis au bureau de l'immigration? Ça me dit quelque chose! PAPINI Et alors? LAURA Ils pourraient jeter un coup d'oeil PAPINI Appelle le. Je te fais son numéro. Peut etre qu'on en apprendra davantage… sur ces Bastardos MATTEO On pourrait aller au supermarché de la Via Irlanda. Il suffit qu'on passe par la porte de derrière, comme ça on se fait pas repérer par les caméras. Regardez ce que j'ai... MATTEO A cette heure il y aura que le gars de la compta. Il va nous suffire de dix minutes pour embarquer toutes les recettes ALEJANDRO Moi, je viens pas. RAFAEL Fais pas le con . On y va. Mateo a dit qu'apres il nous amènera nous faire tatouer MATTEO Alejandro. Tu me fais plus confiance? pourtant, t'aurais intérêt. Parce que si c'est pas le cas, t'iras nulle part, t'entends. DIEGO Je peux savoir ce que vous foutez? RAFAEL T'en mêle pas, papa! DIEGO Mais qu'est-ce que vous êtes devenus ? Des criminels? Des assassins? MATTEO Je t'ai pas dit de fermer ta gueule? DIEGO Et maintenant tu fais quoi? Tu me descends? Ou tu demandes à mes fils de le faire? MATTEO Allez vas-y. T'as qu'à me tuer. MATTEO Tes gamins ont vraiment raison : t'es un mec qui a pas de couilles pas de couilles! ALEJANDRO Qu'est-ce que tu fais, oh? MATTEO Si tu veux pas que je le bute ton vieux, on se barre. Sinon il appellera la police. De toute façon en se réveillant il l'appellera MATTEO On se magne. RAFAEL Alejandro! ALEJANDRO Et merde! MATTEO Tu te fous de ma gueule ou quoi? T'as l'air vraiment pressé de rejoindre ta femme adorée. PAPINI Allô? Ortega? ANNAMARIA Carlo? Qu'est-ce qu'il y a? Ça a pas l'air d'aller. PAPINI c'est Ortega qui m'appelait mais j'ai peur qu'on l'ait empêché de me parler. ANNAMARIA Tu penses qu'il est peut-être en danger? PAPINI Oui. ANNAMARIA J'appelle Terzani. Terzani? Oui. Non, écoutez, laissez tomber votre ami de l'immigration. Il faut que vous alliez tout de suite chez les Ortega. Il se pourrait que le père soit en danger. Merci. PAPINI Où il etait? ANNAMARIA Il etait sur le point d'arriver. PAPINI Il est pas près d'y être. Il est de l'autre côté de la ville ANNAMARIA Je vais y aller. Saluzzi! Saluzzi! SALUZZI A vos ordres. ANNAMARIA Tu peux t'occuper de ces papiers? Venez avec moi SALUZZI J'arrive chef. RAFAEL A cette heure là le coffre sera plein c'est cool! PAPINI J'en ai marre, ça fait chier ces jambes! Fantoni! Le fauteuil! MATTEO Haha ANNAMARIA On ne bouge plus, police! ANNAMARIA Ça va aller Saluzzi! SALUZZI C'est le commissaire! TERZANI Jette ton pistolet! Jette le! Chef, ça va? ANNAMARIA Oui. TERZANI Couvrez-moi. Saluzzi, comment ça va? SALUZZI J'ai connu mieux! SALUZZI Commissaire, ils sont trois. MATTEO On y va. TERZANI Ils foutent le camp! TERZANI Rex! On va se séparer! ANNAMARIA Je vais à l'intérieur. TERZANI Rex reste avec elle. RAGAZZO SM Merde, mon scooter! TERZANI Police on bouge plus! RAGAZZO SM J'ai du bol, la police est déjà là! Oh, et mon scooter? TERZANI Quoi ton scooter? Merde! MATTEO Enfoiré de fils de pute! TERZANI Qu'est-ce que c'est ,un bazooka ou quoi? ANNAMARIA Rafael, jette ton arme! ANNAMARIA N'aggrave pas ton cas, tu entends! Jette-la! Et merde! TERZANI La prochaine, elle est pour toi. Jette ton arme. TERZANI Pose ton arme maintenant! RAFAEL Crève sale pute! TERZANI Fini de jouer, mon pote! MATTEO Va te faire foutre. TERZANI Va te faire foutre? Ils vont t'apprendre la politesse en taule, tu verras. On y va ANNAMARIA Tu veux sortir d'ici sur tes jambes ou pas ? DIEGO Rafael! Rends-toi. ANNAMARIA Monsieur Ortega, au sol, couchez vous! DIEGO Vous pensez que mon fils pourrait me tirer dessus? Il en est arrivé à ce point-là? Alors, si c'est le cas, je mérite de mourir. C'est que je suis un mauvais père. DIEGO Rafael! Tu m'entends? RAFAEL Papa, reste où tu es. T'approches pas ou je tire. DIEGO On rentre à la maison. On peut encore faire tellement de choses ensemble Si j'ai fait des erreurs, je vous demande pardon. Mais tout ce que j'ai fait pendant ces années je l'ai fait pour vous deux! PAPINI Te voilà. Je vais plus te lâcher. PAPINI Est-ce que ça va Alejandro? DIEGO Je t'en supplie, jette ton arme. RAFAEL Papa, fous le camp ou je te tire une balle dans la tête. ANNAMARIA Jette ton pistolet, Rafael! RAFAEL Non! DIEGO Rafael, fais pas de conneries! ANNAMARIA Monsieur Ortega, couchez-vous! DIEGO On peut recommencer à vivre comme quand maman était à la maison. RAFAEL N'avance pas, putain! ANNAMARIA Bravo Rex! DIEGO J'ai fait tout ce que je pouvais pour bien les élever. Je me suis donné tant de mal. PAPINI Non, non, non, non. Non, je t'en prie ne fais pas ça! ALEJANDRO Je vais me tuer et rejoindre ma mère PAPINI Elle aurait jamais voulu ça. Ecoute-moi. je t'en prie, écoute moi une minute, et si après tu veux toujours te tuer, je tenterai rien. PAPINI Tu sais pourquoi je descends pas? Pourquoi je ne t'aide pas? Parce que je ne peux pas sortir de là! A cause de ces putains de jambes. Je suis dans un fauteuil roulant qui est là dedans. PAPINI C'était un braquage. Dans un supermarché, où je faisais mes courses. Ils étaient sur le point de tuer le caissier et je suis intervenu, ils m'ont tiré deux balles dans le dos. Le lendemain matin quand je me suis réveillé, après l'opération, le médecin m'a dit que je pourrai plus marcher et que je devais m'estimer heureux, parce que la vie m'avait donné une autre chance. Au début, je ne comprenais pas. Puis avec le temps, je me suis rendu compte. qu'on peut recommencer, repartir à zéro. Il y a toujours une possibilité et c'est à ça que tu dois penser maintenant! ALEJANDRO C'est rien que des paroles tout ça. PAPINI Non. je l'ai vécu dans ma chair, crois moi. Et ce que je peux te dire, mmh C'est qu'après on se sent mieux qu'avant, on se sent plus fort. ALEJANDRO C'est peut-être mieux pour toi parce que t'as rien demander à personne, et que tu es riche. PAPINI Toi aussi tu es riche ahaha ALEJANDRO Non. PAPINI Mais si. quand on recommence, on remet le compteur à zero. On repart vers les personnes qu'on aime, les beaux souvenirs que l'on a. C'est ça notre richesse. Ecoute, j'ai beaucoup de choses à te dire. Je peux t'apprendre à recommencer. Je veux le faire. Je ne te laisserai pas tomber! Maintenant monte dans cette putain de voiture! ALEJANDRO Tu me passes pas les menottes? PAPINI C'est pas la peine. hh hh Allez, monte vite. Monte! ANNAMARIA Donc l'affaire est résolue, non? MONTEROSSO Exactement MONTEROSSO je vous annonce que j'ai identifié le coupable mais je n'ai pas trouvé le portefeuille. Alors si vous m'autorisez à intervenir. ANNAMARIA Et qui est le coupable? MONTEROSSO Saluzzi. ANNAMARIA Saluzzi. Mais Saluzzi est à l'hôpital. MONTEROSSO Mais ça c'est la meilleure façon de pas être soupçonné. C'est vrai! D'abord je vole le portefeuille de la chef, MONTEROSSO et après je me fais faire un certificat, ou encore mieux je rentre à l'hopital et comme ça personne pense à moi. ANNAMARIA Monterosso, Saluzzi a été bléssé pendant une opération et j'étais avec lui. Et ça c'est mon portefeuille. La femme de ménage l'avait mis au fond du tiroir pour eviter que quelqu'un le vole. MONTEROSSO Oh, chef, vous savez, j'ai... j'ai croisé les renseignements entre les allées et venues du personnel et les employés qui sont entrés dans votre bureau ces deux derniers jours. MONTEROSSO Je suis certain que c'était Saluzzi. ANNAMARIA Retournez travailler Monterosso. Allez. Allez! ANNAMARIA Quoi encore Monterosso, qu'est-ce qu'il y a? MONTEROSSO Euh, Chef, si cette histoire pouvait rester entre nous, ne pas sortir d'ici. ANNAMARIA Monterosso, C'est vous qui avez resolu cette affaire. MONTEROSSO Bon. ANNAMARIA Allez. MONTEROSSO Merci. LAURA Moi aussi j'ai mis un peu de temps pour prendre mes marques avec ça, mais. c'est pas si difficile. Tu vois? VETTORI Pour être franc, je suis complètement allergique aux écans tactiles. C'est plus fort que moi. PAPINI Laura? VETTORI Carlo. Je vais vous laisser. Pardon. Pardon. VETTORI Pardon. LAURA Qu'est ce qu'il y a? PAPINI T'inquiète. Je ne poserai pas de questions. PAPINI Je voulais juste te dire que la caméra de la salle d'interrogatoire ne fonctionne pas bien, d'ailleurs aucune ne fonctionne. LAURA Si, elles fonctionnent toutes, tu vois bien. PAPINI Laura. je te dis qu'elles ne fonctionnent pas. LAURA Ah, j'ai compris. Voilà. PAPINI Parfait. RINALDI Tu t'es bien fait avoir, hein? Tu es devenu assassin pour rien. OPTION Tu es devenu un tueur et ça te servira à rien. RAFAEL C'est quoi ces conneries? PAPINI Il a raison, Rafael. On m'a dit que vous vouliez rentrer chez les Bastardos, mais quand ils ont appris que vous aviez buté un pauvre clochard ils ont expulsé Mateo. RAFAEL Que des conneries. Je connais vos méthodes de merde. Vous nous montez l'un contre l'autre pour voir qui se met à table en premier PAPINI D'accord t'es libre de ne pas y croire. Tu vois, Rinaldi, ça va être vite bouclé On pourra même regarder la deuxième mi-temps. On va recommencer: raconte nous encore une fois toute cette histoire. Dis nous que vous l'avez tué ensemble. Tu signes ta déposition et tu vas en taule, et nous, on rentre à la maison RAFAEL C'était bien nous. On n'a pas peur d'aller en taule. On est des Bastardos PAPINI Parfait! Bon. J'aurais besoin d'un bon café. T'en veux un? RINALDI Attendez, Carlo PAPINI Quoi? RINALDI Je vais y aller. PAPINI Ah, merci. Tu veux que j'attende que tu reviennes ou je peux lui poser quelques questions? RINALDI Non, allez-y, continuez. Je regarderai les vidéos après PAPINI Je vais etre très clair avec toi. PAPINI La machine à café est juste là derrière. On a au maximum 120 secondes à partir de maintenant. RAFAEL PAPINI T'as de la chance eh. La machine est lente. Il faut compter 60 secondes pour le café, 30 pour y aller, 30 pour revenir RAFAEL Et on peut en faire quoi de ces 120 secondes? PAPINI Sauver ton frère si tu veux. Ecoute Rafael, je ne suis pas un flic, moi. Rinaldi oui. Les caméras sont éteintes. En ce moment on est que tous les deux,… toi et moi, deux simples citoyens, en face l'un de l'autre. La version officielle c'est celle-là : quand vous avez tué ce pauvre clodo PAPINI ton frère n'était pas là, il dormait. D'accord? RAFAEL C'est pas vrai, il était là PAPINI Non non. je te dis ce qui s'est passé. Il était pas là! Il était pas là. C'est toi qui l'a entraîné dans cette histoire des Bastardos. Lui il en avait rien à cirer. RAFAEL Alejandro est faible. C'est lui qui t'as demandé de lui sauver le cul? PAPINI Non. Non. Il m'a rien demandé. Réfléchis vite. Il ne reste que 50 secondes. RAFAEL Qu'est ce que j'y gagne là-dedans? PAPINI Et ton frère qu'est-ce qu'il y gagne? il est innocent et il va aller croupir en taule! Dis moi la verité. Il t'a supplié de pas le frapper. Il t'a supplié de pas le tuer. C'est ça? RAFAEL Oui. Il voulait rien lui faire. RAFAEL Vous me demandez de mentir ? PAPINI Je te demande de faire quelque chose de bien pour Alejandro. De lui donner une deuxième chance. Je crois qu'il en a le droit, non? Dix secondes RAFAEL Mais tu lui diras de venir me rendre visite. Juste lui, Pas mon père. PAPINI Promis. Merci. RINALDI De rien. PAPINI Je crois que notre ami veut nous dire la vérité sur ce qui s'est vraiment passé, cette nuit là. RINALDI Bien. TERZANI Attention, attention Après cent vingt paniers manqués, Terzani, en est au tir décisif. Et voilà, il vise et oui ! MONTEROSSO Commissaire, commissaire! J'ai résolu l'affaire Fiori finalement TERZANI et moi j'ai fini par mettre un panier MONTEROSSO Ah bravo! des mensonges, maintenant! TERZANI Ça se fait pas ça, hein? Ce soir c'est au lit sans diner MONTEROSSO Alors maintenant c'est la faute du chien. TERZANI C'est même la tienne. MONTEROSSO Ah. TERZANI Tu te sens coupable maintenant, hein? Je te pardonne comme toujours. C'est bon les cacahuètes? Encore une autre?