ADDETTO_S AGENTE AGENTE_2 ANNAMARIA ANTONIO CIRO DIRETTORE EVA GIOVANNA GUARDIA_1 GUARDIA_2 GUISEPPE LAURA MANUEL MONTEROSSO OPTION PAPINI RAGAZZA RAGAZZO SALLUZZI SOLDATO TERZANI TOMMASO VOIX_RADIO ANTONIO Rappelez vous, faut qu'on se grouille. Et surtout qu'on évite de faire des conneries. CIRO O.K. mais si je trouve un truc pour ma copine, je lui prends! Eh ben cachez votre joie les mecs! ANTONIO Ta gueule! EVA Manuel! On t'attend alors fais bien attention. MANUEL Rassure toi. Je reviendrai. ANTONIO Bon allez on y va. ANTONIO Grouille! MANUEL A tout à l'heure. ANTONIO Oh grouille! TERZANI Tu as faim? C'est l'heure du dîner? C'est ça? Tu vas voir. Ça va j'ai compris! Double ration! Bon appétit. PAPINI Oh, on y est! Regarde ça. Attends un peu. ANNAMARIA Pourquoi? Tu t'es remis à cuisiner? PAPINI J'ai jamais arrêté je te signale. PAPINI Celui ci il a un batteur pour les pâtes souples tu as vu? ANNAMARIA Tu as besoin d'un robot ménager? PAPINI C'est super ce truc! Non, j'ai besoin d'une auxiliaire de vie à temps plein mais le robot est beaucoup moins cher! Il a une râpe aussi... Et celui-là... ANNAMARIA Et est- ce que tu cherches un modèle en particulier? PAPINI Celui là il est tout petit. GUARDIA 1 Pardon messieurs dames... Je vous préviens que le magasin ferme dans une demi-heure. PAPINI D'accord. Dans ce cas j'ai encore trente minutes pour voir ce qui me plaît. Merci. ANNAMARIA Ne vous en faîtes pas, on en a pas pour longtemps. ANNAMARIA Je te promets que quelqu'un qui ne te connaît pas... et qui t'entend parler... peut croire que tu es antipathique, tu ne te rends pas compte. Je ne comprends pas pourquoi tu dois toujours avoir une... une attitude tellement rigide... GIOVANNA Tu ne sautilles plus maintenant? TOMMASO Non! GIOVANNA Oh tu as vu ça? CIRO On peut donner un beau ballon au fils de cette jolie petite brune! GIOVANNA Merci monsieur c'est très gentil. C'est vraiment gentil, non? PAPINI Tu as vu ces clowns? ANNAMARIA Oui. PAPINI Ils portent des bottes miliaires. ANNAMARIA Et alors? PAPINI Je sais pas ça te paraît pas bizarre? ANNAMARIA Pourquoi des clowns ne porteraient pas ce genre de bottes? PAPINI Tu n'as pas confiance en mon sixième sens? ANNAMARIA Ben, si... tant qu'on ne parle pas de rapports humains, en tout cas. PAPINI Il va se passer quelque chose de grave. Crois-moi. Il faut que je trouve le moyen de monter. Dépêche toi. ANTONIO Tu dis pas un mot, et ce soir tu dormiras chez toi. On doit monter dans les bureaux. GUARDIA 2 Je vous en prie... Il y a rien à voler ici. ANTONIO Chut... Tais-toi, tais-toi. Allez viens. ANTONIO On y va. GUARDIA 2 Le coffre-fort est toujours vide à cette heure ci je vous jure! ANTONIO Chut. Tais-toi j'ai dit. CIRO L'ascenseur. Appelle l'ascenseur. Le badge pour accéder aux bureaux. Allez vite! GUISEPPE C'est chou ça! GUARDIA 2 C'est un cadeau de ma fille. CIRO Surprise! Oh! Couchez-vous! Couchez vous tout de suite! Face contre terre! CIRO Et pas de conneries surtout! MANUEL Mademoiselle couchez vous s'il vous plaît. Par terre s'il vous plaît. Merci. GUISEPPE Raccroche ce téléphone tout de suite! Allez! Couche-toi! ANTONIO C'est toi le directeur? DIRETTORE Oui. C'est moi, mais... ANTONIO Le coffre-fort. DIRETTORE Le coffre-fort est vide. On n'y met jamais rien. CIRO Oh! ANTONIO Tu crois vraiment que je ferais tout ce bordel pour rien? DIRETTORE Je vous en prie. J'ai une femme et des enfants. ANTONIO Moi aussi j'ai une femme et des enfants. Mais quand quelqu'un me pointe un pistolet entre les yeux, je fais ce qu'il me dit. Tu fais quoi, toi? DIRETTORE Voilà. ANTONIO Le coffre est vide alors? DIRETTORE Prenez tout mais me faîtes pas de mal! Je vous en prie. ANTONIO Je te ferai pas de mal t'inquiète. ANTONIO Les munitions ça coûte trop cher. Ça par contre c'est gratuit. ANNAMARIA Bonsoir messieurs. Annamaria Fiori. Commissaire principal de police. VOIX RADIO Attention attention. Quatre individus habillés en clowns à interpeler. ANNAMARIA Je peux vous poser quelques questions? GUARDIA 1 On ne bouge plus! PAPINI Oh-oh! On se calme d'accord? Ça va aller tout le monde se calme. Petit, fais pas de connerie, calme-toi. ANNAMARIA Lâche ton arme tout de suite. GUARDIA 1 Ne bougez pas! PAPINI Calme-toi. Oh! CIRO Putain! ANTONIO Couche-toi! Couche-toi! Couche-toi! CIRO On entre! On entre! Toi aussi! PAPINI Hey! CIRO Tu viens aussi! CIRO Allez! CIRO On se grouille on se grouille, dedans! GUISEPPE Fermez le rideau! On s'enferme! PAPINI AnnaMaria, va t'en! GUISEPPE Allez! Allez! GUISEPPE Ça va aller! Ça va aller! CIRO Oh! ANNAMARIA Envoyez moi des renforts tout de suite! GUISEPPE Merde! CIRO Oh! MANUEL Ça fait mal, putain ça fait mal. GUISEPPE Accroche toi. GUISEPPE Ça va aller. GUISEPPE Ça va aller. GUISEPPE Accroche-toi. EVA Mais qu'est ce qui s'est passé? ANTONIO Barre toi de là! Tout de suite! EVA Mais vous vous allez bien? ANTONIO Oui, oui on va bien. Mais va t'en tout de suite. EVA D'accord, mais je veux parler à Manuel. ANTONIO Non pas maintenant. Va t'en. EVA Nom de Dieu! ANTONIO Restez bien sages. ANTONIO T'es malade ou quoi? CIRO Ça va, je commençais à manquer d'air. ANTONIO Tu as raison. De toute façon, aucun d'eux... ira raconter quelle tête on a pas vrai? Pas vrai? Enlève lui son masque. ANTONIO Hé... ANTONIO c'est moche... ANNAMARIA Saluzzi. On a tous les plans? AGENTE Ça c'est le plan du réseau d'air conditionné. ANNAMARIA Parfait. TERZANI Chef? On a combien de victimes? ANNAMARIA Une seule, mais un des malfaiteurs est blessé aussi. Ils ont fait irruption dans le bureau à l'étage supérieur. Ils ont frappé le directeur. C'est lui. Ils voulaient le coffre fort. TERZANI Va le voir. MONTEROSSO Combien ils ont volé? DIRETTORE Euh Pas énormément. On a jamais beaucoup d'argent liquide. En plus, trois fois par jour on envoie tout directement à la banque. MONTEROSSO Mais il est possible que les voleurs n'aient pas eu connaissance de ce détail? TERZANI Chef, j'étais en train de penser... que on a fermé... toutes les sorties du centre au niveau du parking. On a aussi couvert l'arrière du magasin. Du coup maintenant, leur seule option possible... c'est la sotie principale. Ils sont piégés. Chef qu'est ce qui se passe? ANNAMARIA Carlo fait partie des otages. TERZANI Oh non. OPTION Oh merde. PAPINI Ne vous inquiétez pas, la police n'essaiera pas d'entrer. CIRO Qu'est ce que tu as dit? PAPINI Je sais comment se comportent les flics dans ces cas là. Je l'ai vu à la télévision. CIRO Tais-toi! L'handicapé! Tais-toi, c'est clair? ANTONIO Reste calme. CIRO T'es belle tu sais? GUISEPPE Là-bas c'est le stock. Il n'y a pas de sortie. Mais... J'ai trouvé de l'eau. ANTONIO Pas mal. Hé... Je suis là. ANTONIO Tiens. PAPINI Il a besoin d'aller à l'hôpital. La balle a dû perforer son estomac et il a perdu beaucoup de sang. S'il n'est pas opéré de toute urgence, il risque une septicémie. PAPINI Mais s'il continue à se vider de son sang il va mourir de toute façon! GUISEPPE Et comment tu sais ça toi? T'es médecin? PAPINI Non. Malheureusement non. ANTONIO Allez... MANUEL Je... ANTONIO N'écoute pas ce qu'il dit. ANTONIO Me lâche pas surtout. ANTONIO Accroche-toi. MANUEL Eva? ANTONIO J'ai parlé à Eva, elle va bien. ANTONIO Elle va bien, je te jure. ANTONIO Regarde moi! Regarde moi! ANTONIO Accroche-toi! Tu m'as entendu? Je veux pas que tu me lâches. TERZANI Les conduits d'aération vont jusqu'au magasin? ADDETTO S Mais pourquoi vous voulez passer par les conduits? Vous êtes trop gros à mon avis! TERZANI Pas moi! Lui! Tu es d'accord? ANNAMARIA Terzani, vous m'expliquez un peu mieux? TERZANI Il faut qu'on voit ce qui se passe à l'intérieur. Combien il y a d'otages, est-ce qu'ils sont blessés, et surtout il faut communiquer avec Papini. ANNAMARIA Et le chien sait quoi faire? TERZANI Absolument, oui. J'ai besoin de Malforti. ANNAMARIA D'accord. Moi, je vais essayer d'entrer en communication avec les preneurs d'otages. Vous me trouvez le numéro du magasin? ADDETTO S Tout de suite. MANUEL Antonio... Antonio... ANTONIO Qu'est ce qu'il y a? MANUEL Mon fils... Promets moi que tu prendras soin de lui... ANTONIO Non! ANTONIO Non! ANTONIO C'est toi qui prendras soin de lui. MANUEL Promets le! ANTONIO Ça va, ça va, je te le promets... ANTONIO Non non non! ANTONIO Non non non! ANTONIO Ne me lâche pas! ANTONIO Non, non! Non non non non! ANTONIO Non non! ANTONIO Non non! Non, non! PAPINI Ça ne se passe pas comme vous l'aviez prévu, heinAntonio? ANTONIO Toi... Tu parles un peu trop. PAPINI Je voulais seulement que vous preniez bien conscience de la situation. Maintenant ce n'est plus un vol, c'est un homicide. Et un des vôtres est mort. Vous êtes plutôt mal barrés. CIRO Ta gueule! C'est encore des conneries que tu as entendues à la télévision? PAPINI Merde, merde merde. ANTONIO Si tu veux mon avis Toi aussi tu es mal barré. LAURA Voilà... voilà... Parfait. Avec ça on pourra voir où en sont les choses à l'intérieur du magasin. ANNAMARIA Ici Fiori, commissaire principal. ANTONIO Oui je sais qui vous êtes. Taisez-vous et écoutez moi. Faîtes sortir tous les policiers du centre. Sinon, on tuera les otages un par un. ANNAMARIA Je veux savoir s'ils vont bien et s'il y a des femmes et des enfants. ANTONIO Faites ce que je demande c'est tout. ANNAMARIA Connard. TERZANI Alors? ANNAMARIA Il faut réfléchir vite. Si on les laisse sortir avec les otages, on ne pourra plus rien faire. TERZANI D'accord. Rex, on y va. ADDETTO S Celui là conduit directement au magasin. TERZANI Rex, on doit savoir combien sont les malfaiteurs. D'accord? Et s'il te plaît trouve Carlo. Vas-y. Rex est entré, ça y est. PAPINI Je vais faire un tour de magie, d'accord? Regarde. Ça c'est mon jeu de carte. Celle là c'est? TOMMASO Un as de coeur. PAPINI Bien. Un as de coeur. D'accord. Quelle carte c'est ça? CIRO Hey! Ça suffit! On va voir qui est le plus malin! GIOVANNA Tommy chante moi une chanson d'accord? PAPINI Quelle carte c'est? CIRO L'as de coeur. PAPINI Non c'est raté. ANTONIO Qu'est ce qui s'est passé? Alors? PAPINI Rien du tout. On joue entre amis. ANTONIO Va surveiller l'entrée tu veux? GIOVANNA Rassure toi, ça va passer... Et on s'en ira. RAGAZZO Mais quand on va sortir d'ici? ANTONIO Tu as faim? Tiens. TOMMASO Ça me fait de la peine pour votre ami. ANTONIO Qu'est ce qui te fait rire toi? PAPINI Vous n'êtes pas un assassin. ANTONIO Même un animal apprivoisé peut devenir féroce quand il a peur de mourir. C'est l'instinct de survie. GIOVANNA Ça va aller. On va bientôt partir. Je te le promets cheri. Tu n'as pas envie de manger ces chocolats? Hm? TOMMASO Je suis inquiet tu sais. GUISEPPE Elle répond pas? ANTONIO Le téléphone est éteint. Va voir les otages. CIRO Et si elle s'est fait prendre? ANTONIO Ils ne l'ont pas arrêtée. CIRO On peut pas être sûrs. Elle leur a peut-être déjà tout raconté. ANTONIO Tu sais qu'elle le ferait jamais. CIRO C'était quoi? ANTONIO Va jeter un oeil. LAURA Voilà. ANNAMARIA Il y a un enfant avec eux. Voilà Papini. LAURA Carlo a repéré Rex. CIRO Y avait personne. ANTONIO Bon. On s'énerve pas. TERZANI Et voilà les trois salopards. Un, deux, et trois. Il manque le quatrième voleur. Où il est? On a besoin d'une diversion. ANNAMARIA Terzani, où allez-vous? TERZANI Vous en faîtes pas. TERZANI Excusez-moi! ANTONIO Je vais voir. TERZANI Excusez-moi! Je ne suis pas armé. Je suis le commissaire Terzani. J'ai des pizzas pour vous tous. Peut-être que les otages ont faim. ANTONIO Si je trouve un micro à l'intérieur je tue un des otages, c'est clair? TERZANI Vous contrôlez la situation. Je peux? PAPINI Prends le téléphone, vas-y. ANTONIO Posez tout par terre et allez-vous en. TERZANI Je suis en position. Ça y est il arrive. Qu'est-ce que c'est que ça? Bravo Rex. On y va. Voilà ce qu'a rapporté Rex. LAURA Bien joué champion. ANNAMARIA C'est sûrement celui d'un des voleurs. LAURA Je peux regarder? Si on regarde un peu les dernières applications utilisées, peut-être qu'on découvrira quelque chose. Il s'est servi de l'appareil photo. Et voilà la dernière photo qu'il a prise. ANNAMARIA C'est un parking souterrain. Secteur N 13 LAURA Ils se sont garés ici? TERZANI Is avaient forcément prévu un chauffeur. Je vais aller voir. ANNAMARIA D'accord. TERZANI Allez par là. N13 TERZANI On a une voiture grise suspecte. Petit monospace. Venez tout de suite. TERZANI Posez votre arme. TERZANI Allez posez la. Posez votre arme j'ai dit. Tout de suite. TERZANI Posez tout de suite cette arme! Posez la j'ai dit! EVA D'accord. D'accord, d'accord. TERZANI Allez! ANNAMARIA C'est eux. Oui? ANTONIO Il y a encore des flics dans le centre. ANNAMARIA Réfléchissez calmement. ANTONIO Ce n'est plus le moment de réfléchir! Maintenant on fait à notre manière! ANNAMARIA Non attendez s'il vous plaît, attendez! Va te faire foutre enfoiré! ANTONIO Les policiers sont encore dans le centre. CIRO Moi je dis qu'il faut en buter un. Lui! On a qu'à buter l'intello. ANNAMARIA Malforti restez là. PAPINI Vous avez piqué le fauteuil d'un handicapé. Un vrai gangster! CIRO Tu fais encore le malin? Je te jure qu'avant que toute cette histoire soit finie, Je te ferai sauter ta sale tête de con! CIRO Je vais me faire plaisir. LAURA La S.I.M du téléphone c'est une carte jetable, du coup, impossible de la relier à un propriétaire. En revanche, le permis de conduire, lui il a été normalement enregistré. ANNAMARIA Parfait. Merci Laura. Au moins on a un premier nom. Alors... Eva De Rosa. Le directeur nous a dit que vous aviez travaillé là pendant deux ans et que vous aviez subi un licenciement économique, c'est ça? Vous êtes enceinte. C'est quoi? Le troisième, quatrième mois? Pour que vous fassiez le guet, c'est qu'un des malfaiteurs est le père. TERZANI Vous avez perdu votre langue? ANNAMARIA Ecoutez ils ont déjà tué deux personnes. Parmi les otages il y a un policier et un enfant. Comment croyez-vous que ça finira? SALLUZZI Commissaire? Les recettes du centre commercial. TERZANI Merci Salluzzi. SALLUZZI De rien. TERZANI Combien d'argent il y avait dans le coffre? DIRETTORE Pas beaucoup, je vous l'ai dit. TERZANI Pas beaucoup? TERZANI Alors pourquoi risquer de faire un casse? DIRETTORE Quelle différence ça fait? De savoir combien ils ont pris, ou comment ils ont su? C'est des gens désespérés de toute façon, non? TERZANI Désespérés? TERZANI Ils entrent dans les bureaux, ils tuent deux personnes et vous parlez de désespérés? TERZANI Non monsieur le directeur. C'est des types qui ont des couilles, Et qui savent ce qu'ils font. TERZANI Alors je pense... que s'ils ont choisi votre centre commercial... et votre coffre... c'est qu'ils avaient une bonne raison. EVA Raconte lui tête de con! Dis lui pourquoi on est venus te chercher! DIRETTORE Vous êtes folle ou quoi? mh De quel droit vous me parlez comme ça? EVA Le coffre-fort est toujours plein de pognon, parce qu'il garde une partie de la recette pour la prêter à des pauvres gens en les arnaquant. DIRETTORE Elle est folle! Elle est droguée! TERZANI Restez assis. DIRETTORE Faut que vous arrêtiez cette fille, vous devez l'arrêter! TERZANI Assis j'ai dit! Mais vous comptiez aller où comme ça? Suivez-moi. MONTEROSSO Chef? Elle vous a donné des noms? ANNAMARIA Non. Elle refuse de parler. MONTEROSSO Je peux essayer? ANNAMARIA Je vous en prie. MONTEROSSO Merci. MONTEROSSO Eva, un des vôtres est blessé. Ils vous l'ont dit? EVA Qui? MONTEROSSO Vous ne savez pas? EVA Qui? MONTEROSSO On n'en sait rien. Appelez-les. S'ils se rendent sans faire de mal à qui que ce soit, Ils ont une bonne chance de s'en sortir vivants. Faîtes le pour votre enfant. ANTONIO Je veux une solution pour sortir d'ici. RAGAZZO J'en ai aucune idée. ANTONIO Tu travailles ici. Une fenêtre, un escalier de secours, il y a sûrement quelque chose. RAGAZZO J'en sais rien. CIRO Tu en sais rien? Ou tu veux pas nous le dire? Réfléchis bien. RAGAZZO J'aimerais bien vous aider. Mais j'arrive à rien avec ce pistolet braqué sur le visage! CIRO Tu préfères un fusil? CIRO Hein? RAGAZZO Il y a l'ascenseur qui donne sur les bureaux. GUISEPPE Et alors? RAGAZZO Derrière les bureaux, il y a une porte qui donne sur la terrasse. Le toit donne directement sur Christophe Colomb. Il vous faut un badge pour l'ascenseur. GUISEPPE Le badge. C'est ce badge? EVA S'ils se rendent ils finiront tous en prison et mon fils grandira sans père. Au moins je lui laisse la possibilité de se sauver. MONTEROSSO Et tu finiras toute seule en prison. Et ton petit ils vont te l'enlever. EVA De toutes façons ils le feront. MONTEROSSO Vous mettez la vie de votre fils dans la balance. Faîtes ce qui est juste Eva. Vous ne pouvez plus vous permettre d'être égoïste. GUISEPPE Regarde. Ça sera très bien. Tiens. Prends ça. Cette corde aussi. PAPINI Vous êtes sûr de votre plan? Pourquoi vous ne laissez pas tomber? Vous n'êtes pas comme les autres. Vous avez un cerveau. Une éthique. ANTONIO On a tous une éthique. PAPINI Et l'imbécile avec le fusil à pompe? Lui, non! Je parie que c'est la première fois que vous bossez avec lui. ANTONIO Je te l'ai déjà dit. Tu parles vraiment trop. PAPINI Et votre ami? Celui qui est mort? C'est sa compagne qui vous attendait dehors? Ils ont un enfant, ou ils vont en avoir un c'est ça? Qu'est-ce que vous lui direz? Vous devez prendre soin de son enfant. Vous lui avez promis, non? Vous ferez comment si vous mourez? Vous êtes un homme d'honneur. Vous ne pouvez pas manquer à une promesse. ANTONIO Ecoute un peu connard... Avec de l'honneur, on peut vivre, mais on peut aussi mourir. Qu'est-ce que tu choisis? GUISEPPE Ça te convient ça? ANTONIO Oui. C'est parfait. Mais maintenant, On va devoir envoyer un petit cadeau aux flics qui sont dehors. Parce qu'ils n'ont pas compris qu'ils devaient nous laisser sortir d'ici. On va buter celui-là. ANTONIO Oui? EVA Antonio, c'est moi. ANTONIO Eva? Qu'est-ce qu'il y a? Où tu es? EVA C'est Manuel qui est blessé? ANTONIO Comment tu le sais? EVA Dis moi la vérité. C'est Manuel? ANTONIO Tu es avec la police? EVA Je t'en prie Antonio, je veux parler à Manuel. Antonio je t'en prie réponds moi! Passe-moi Manuel. ANTONIO Eva, écoute... Ecoute moi mon trésor.... ANTONIO Eva! Eva! Eva! Eva! ANNAMARIA C'est un des leurs. Ils n'ont pas tué d'otage. EVA Manuel. ANNAMARIA Terzani. TERZANI Ici le commissaire Terzani. ANTONIO On arrête avec les ultimatums. On commence à en avoir marre du foutage de gueule! Alors cette fois on envoie un autre cadavre. Et vous nous laissez sortir. Parce que sinon on va buter tous les otages! TERZANI Je ne veux pas d'autres victimes. ANTONIO Faîtes nous sortir alors! Il n'y a que ça qui évitera d'autres victimes. TERZANI Ils menacent de tuer un otage. EVA Antonio n'est pas un assassin. TERZANI Il est désespéré et hors de contrôle. Il est surement capable d'aller très loin. EVA Il y a une enveloppe marron dans mon sac à main. Faites leur parvenir. TERZANI Rex. J'ai encore besoin de toi. RAGAZZO Non. Je vous en prie. CIRO Si tu veux, moi, je le tue! GUISEPPE Eh, mais qu'est-ce qu'il fout là ce chien? ANTONIO Non. C'est l'enfant d'Eva. CIRO Putain! On les tue tous et on se barre d'ici. ANTONIO Non! On a eu assez de morts pour aujourd'hui. ANNAMARIA N'ouvrez pas le feu sans que je vous le dise. SOLDATO Ne tirez pas! Je répète, ne tirez pas! LAURA Ils vont sortir? GUISEPPE Bougez pas! Bougez pas ou on tue les otages! ANNAMARIA Qu'est-ce que c'est que ça? LAURA Pourquoi ils ont mis ces espèces de... C'est quoi ces trucs? MONTEROSSO Les silhouettes sont trop grandes pour une seule personne. ANNAMARIA Ils sont deux par deux. Les otages sont avec eux. GIOVANNA Je vous en supplie laissez moi partir je vous en prie! MONTEROSSO Il ne faut pas tirer! On risque de toucher des otages sinon! ANNAMARIA Ne tirez pas vous avez bien compris? Laissez-les passer. Les otages sont sous les bâches. SOLDATO Bien reçu. On ne tire pas. On laisse passer. MONTEROSSO Mais où est-ce qu'ils vont? ANNAMARIA Ils ne pourront pas sortir par là. Toutes les issues sont sous contrôle. LAURA Je vais dans la salle de surveillance. Il y a des caméras un peu partout, je comprendrai peut-être ce qu'ils font. ANNAMARIA Ils ont disparus maintenant! Monterosso! On va voir s'il reste d'autres otages. MONTEROSSO D'accord. Rinaldi! Rossetti! venez avec nous! TERZANI Reste tranquille Rex. Cette fois-ci on va les avoir. ANNAMARIA Quelqu'un par là! Annamaria Fiori! Commissaire principale! PAPINI Et grande casse-bonbons devant l'Eternel! ANNAMARIA Carlo? PAPINI Je suis par ici! TERZANI Eh! Tout va bien? Ça va je suis de la police. GIOVANNA Ils ont dit qu'on reste face contre terre et qu'on ne bouge pas. TERZANI Ils sont partis par où? GIOVANNA Par là! TERZANI Partez par ici. Mais doucement. D'accord? GIOVANNA Merci! LAURA Vous permettez? Malforti, police. On s'est parlé tout à l'heure. Vous les avez déjà repéré? RAGAZZA Ça fait un moment que je ne les vois plus. LAURA Ce sont toutes les caméras? ANTONIO Ciro! Allez, couvre nous! CIRO D'accord, c'est parti! Putain y en a un! Sors espèce d'enfoiré! TERZANI Lâche ton fusil! Lâche ton fusil! TERZANI Ne touche plus à ce fusil! Allez, allez, allez, allez! TERZANI Bouge plus maintenant! TERZANI La main sur la rambarde. TERZANI La main sur la rambarde! Tout de suite! CIRO Espèce de connard. TERZANI Tais-toi! Accroche ta main à cette rambarde je t'ai dit! CIRO Ça va! C'est bon! TERZANI On y va Rex. LAURA Oh une minute! Là! C'est où, ça? RAGAZZA C'est la terrasse qui donne avenue Christophe Colomb. LAURA Ah d'accord. Merci! Merci beaucoup! TERZANI Police! On ne bouge plus! GUISEPPE T'as vu ça? Même ton clébard a la trouille! Laisse-moi partir! TERZANI Je serais toi je me méfierais. GUISEPPE Ça m'a tout l'air d'un chien de compagnie! Pas d'un chien policier! TERZANI Bouge plus! Fais pas de conneries surtout. Rex n'a jamais aimé les clowns. ANTONIO Qu'est-ce que tu fais là toi. Pose tout de suite ton arme. Tu es en train de faire dans ton pantalon c'est ridicule. On va finir par se faire mal, allez! LAURA Vous avez raison! Je me fais dessus! Mais à cette distance si un coup partait par mégarde, je suis au moins sûre de vous toucher. Posez votre pistolet. Posez votre pistolet! LAURA Non non mettez-vous à genoux! LAURA Les mains derrière la tête. AGENTE 2 Bougez plus! ANTONIO Tant qu'on enlève pas le cran de sécurité, le pistolet ne peut pas tirer. LAURA Alors pourquoi vous vous êtes rendu? ANTONIO Parce que vous pourriez être ma fille. TERZANI Rex! Tu as faim? Moi aussi! Un chinois? Ça va je plaisante!