ADDETTO ANNAMARIA BIANCA CATERINA COMANDANTE DONNA FLAVIA FRANCESCA GUILIANO LAURA LUCIANO LUDOVICA MONTEROSSO PAPINI RAGAZZA RANDALLI RINALDI ROSSANA TERZANI VETTORI VOIX MONTEROSSO “Il souriait quand il cessait de l'entendre, parce qu'il savait que Grazia était en train de l'arnaquer, comme toujours, et qu' elle s'était assise au milieu des escaliers pour enlever ses chaussures. Le bruit de la marche où elle était assise l'avait trahie. Le bruit de son genou l'avait trahie quand elle s'était relevée pour continuer à monter. Il la connaissait par coeur, Grazia. Même s'il ne pouvait pas la voir. Elle avait la peau si transparente, qu'on semblait pouvoir la traverser des doigts. Et les cheveux bleus. ROSSANA Bravo Alberto! MONTEROSSO Merci. ROSSANA Merci. Je te remercie au nom de tout le monde, personne mieux que toi sait nous faire vibrer, et transmettre autant d'émotion. Et souvenez-vous qu'Alberto nous a promis de revenir mardi pour commencer la lecture d'un nouveau livre. Merci encore. MONTEROSSO Merci à vous tous! Merci! On se retrouve mardi prochain. ROSSANA Parfait. MONTEROSSO Le prochain livre sera encore plus beau que celui-ci. MONTEROSSO Bonjour Francesca. FRANCESCA Alberto, ça va? Oh l'histoire était magnifique. MONTEROSSO Le mérite en revient à l'auteur, Carlo Lucarelli. Si tu as envie d'en parler, on peut aller dîner ensemble, si ça te tente de dîner avec moi. FRANCESCA Ça me plairait beaucoup. Mais il ne faudra pas rentrer tard, sinon mon père risque de se faire du souci! MONTEROSSO Je te promets que tu seras chez toi, avant minuit, comme Cendrillon FRANCESCA Alors, d'accord. MONTEROSSO Allez, viens. TERZANI Regardez ça! Il est beau mon chien, non? TERZANI Il s'appelle Rex! Comment on dit "chien" en somalien? DONNA Eey. TERZANI Eey. DONNA Eey. TERZANI Eey Rex! MONTEROSSO Commissaire! Commissaire! Il faut qu'on trinque! TERZANI Eey Monte! TERZANI Comment ça s'est passé hier avec Francesca? MONTEROSSO J'ai passé la plus belle soirée de ma vie. On a été tellement bien ensemble qu'en sortant du restaurant, je ne me souvenais plus où j'avais garé la voiture! On aurait pu croire que c'était moi l'aveugle! MONTEROSSO Elle est très tendre. Elle a oublié ça dans la voiture. C'est une bonne excuse pour passer chez elle aujourd'hui, non? TERZANI Une très bonne excuse. MONTEROSSO Maison C'est elle qui appelle de son fixe parce qu'elle cherche son portable. Francesca, ton téléphone, c'est moi qui l'ai... Oui. Je suis l'inspecteur Alberto Monterosso. Qui est à l'appareil? J'arrive tout de suite. TERZANI Qu'est-ce qui se passe? MONTEROSSO C'était son père. Il dit que Francesca a disparue. TERZANI On y va Rex. MONTEROSSO Je l'ai raccompagnée jusque chez elle. Je voulais être gentil, lui ouvrir la porte, la conduire à l'interieur, et elle m'a dit non. J'ai vu la porte se fermer derrière elle. Mais j'en suis certain! J'en suis certain! TERZANI Alberto, il faut te calmer. On va la retrouver, tu verras. Elle n'a pas pu disparaître comme ça? GUILIANO Oui, Qui est là? MONTEROSSO Je suis l'inspecteur Monterosso, je suis avec le commissaire Terzani. TERZANI Vas-y Rex. TERZANI Quand avez-vous remarqué que Francesca n'était plus là? GUILIANO Hier soir, je suis rentré à la maison très tard. J'ai vu que pour rentrer, elle avait pris les clés qui sont cachées sous le porte-parapluies. J'ai pensé qu'elle était allée se coucher. Ce matin je l'ai appelée et... le lit était encore fait. Elle n'a pas dormi ici. Mais où elle est allée? J'étais si heureux pour elle. Elle sortait enfin avec quelqu'un. avec un policier. Je n'avais rien à craindre ? Elle était en de bonnes mains, j'étais tranquille. MONTEROSSO Et finalement, je n'ai pas réussi à protéger votre fille. Mais je vous assure qu'hier soir je l'ai vue rentrer, je vous le jure TERZANI Alberto, ce n'est pas ta faute. Monsieur, Francesca a des habitudes particulières? Je ne sais pas, un endroit où elle aime aller, sans avoir besoin de quelqu'un? GUILIANO Quand je peux, je l'accompagne à la mer. Francesca adore l'eau. LAURA La seule caméra de surveillance que j'ai trouvé c'est celle d'un magasin. Il est à une trentaine de mètres de chez Francesca. Tu veux voir? PAPINI Arrête. LAURA Je zoome? PAPINI Mais Elle a été enlevée! Continue. Il y a peut-être un passage où on voit mieux LAURA C'est impossible de reconnaitre quoi que ce soit sur ces images. Mais, on a quand même ça. La plaque. PAPINI Oui, mais on ne voit qu'une partie des numéros LAURA J'avais oublié que les pixels te faisaient si peur. LAURA Et voilà. PAPINI Bravo, petit génie! Tu t'es surpassée. LAURA Le véhicule appartient à Luciano Roversi. LAURA Pas de casier judiciaire salarié de l'A.C.E. PAPINI C'est A.C.E.A. Tu reçois pas leurs factures? LAURA A.C.E.A. Enfin, bref, apparemment sa vie a l'air d'être irréprochable. PAPINI Très bien. En tout cas si on avait eu des soupçons sur Monterosso, On peut tout de suite les écarter, ça, c'est fait! ROSSANA Oui, Francesca est aveugle de naissance, mais c'est une fille extraodinaire. Elle est curieuse, elle est généreuse. Mais elle est très prudente. Elle ne sortait jamais sans prévenir. Surtout depuis que sa mère est morte, elle passe tout son temps à la maison avec son père. ROSSANA Alors non, je suis désolée mais je ne sais pas quoi vous dire. Je me sens impuissante. TERZANI Malgré les informations de son père, on n'a pas réussi à la trouver. Je me demandais si ces derniers temps, elle n'avait pas fait la connaissance de quelqu'un ici. ROSSANA Non. Non, non. Personne de nouveau, à part Alberto. Elle était si contente de l'invitation d'hier soir. Elle me l'a dit avant de partir. MONTEROSSO Mais c'est impossible qu'elle ait disparu comme ça. C'est impossible TERZANI Excusez-moi. Terzani. MONTEROSSO On va tout faire pour la retrouver. ROSSANA Oui j'en suis sûre. TERZANI D'accord, on arrive. Bon. Je vous remercie. Vous avez été très aimable. ROSSANA Vous me tenez au courant? TERZANI Oui, bien sûr. ROSSANA Merci. MONTEROSSO Merci. Il y a du nouveau? TERZANI Laura a trouvé une piste. LAURA Carlo, regarde. La femme de Roversi est aveugle, elle aussi. Elle reçoit une indemnité depuis un an. Elle n'est sûrement pas aveugle de naissance. PAPINI Bianca. LAURA Attends une minute. Je le savais. Elle était à l'association hier soir. Elle est sur la liste de Monterosso. PAPINI très bien. Je préviens Terzani et je lui dis de passer chez les Roversi. PAPINI Peut-être que le mari sera là. LAURA Carlo? Regarde. Il y a eu deux autres cas similaire à Rome ces trois dernieres années : filles aveugles portées disparues et jamais retrouvées PAPINI D'accord, pour l'instant on ne dit rien à Monterosso. MONTEROSSO J'espère que ce salopard va parler! TERZANI Alberto, Tu dois garder ton calme. Sinon, je t'enferme au commissariat jusqu'à la fin de l'enquête. MONTEROSSO oui, pardon. TERZANI C'est clair? Garde ton sang froid. MONTEROSSO D'accord. On y va. Il y a quelqu'un? TERZANI A toi de jouer. BIANCA Oui? TERZANI Madame Roversi? On pourrait voir votre mari? BIANCA Mon mari n'est pas là, je suis désolée. TERZANI Police. On peut entrer? BIANCA Je vous en prie TERZANI Merci. BIANCA Vous pouvez me dire pourquoi vous le cherchez? Il est arrivé quelque chose? TERZANI Désolé d'insister maison a vraiment besoin de savoir où est votre mari BIANCA Ça fait trois jours qu'il est à Milan pour son travail. Il voyage dans toute l'Italie. TERZANI Donc, hier soir, il n'était pas à Rome? BIANCA Il lui est arrivé quelque chose? Il a eu un accident? TERZANI Non, non, non, non, pas du tout. BIANCA Il était avec une autre? Et vous avez des choses à leur reprocher? Si mon mari m'a trompée, dites le moi tout de suite. Dans mon état, c'est très difficile de découvrir ce genre de chose. Et pour un homme, c'est plus facile d'avoir une aventure avec une autre. TERZANI On n'est pas venus ici pour parler d'adultère. On voulait juste vous dire que votre mari vous a menti. Hier soir, il était à Rome avec votre voiture. MONTEROSSO Hier soir, il n'est pas venu vous chercher à l'association après la lecture? BIANCA Je rentre toujours seule ici. MONTEROSSO C'est dangereux, non? BIANCA Dites-moi pour quelle raison vous cherchez mon mari? ANNAMARIA Monterrosso tient le coup ? PAPINI Marco trouve qu'il réagit plutôt bien, étant donné les circonstances. ANNAMARIA Je t'en prie Carlo. Donne-moi une bonne nouvelle. PAPINI Pour être franc, je n'en ai aucune. Je peux te dire que Roversi est assez libre. Il va et vient facilement, il profite du handicap de sa femme. Il lui a dit qu'il partait à Milan pour son travail et... et en fait il est resté à Rome pour enlever Francesce. On n'a aucune trace de lui. PAPINI Il est injoignable. Son téléphone est éteint depuis deux jours. Laura n'arrive pas à le localiser, parce qu'il a sûrement retiré sa carte SIM. Par contre, sa femme n'a pas de portable. Elle n'appelle que de son fixe... On a vérifié : il n'y a que deux appels reçus. Il a probablement appelé sa femme pour dire que tout allait bien à Milan. pour son travail. ANNAMARIA Qu'est-ce qu'on peut faire, alors? PAPINI Ça ne va pas être facile. Je dois parler à la femme de Roversi et et lui dire tout ce qu'on a appris. C'est notre seule solution si on veut le retrouver. BIANCA Déjà je ne vous vois pas. Alors essayez au moins de m'éviter ce long silence? PAPINI Pardon, je ne voulais pas. BIANCA Dites-moi où est mon mari? Il est mort et vous n'avez pas le courage de me le dire? J'ai traversé beaucoup d'épreuves. J'arriverai à supporter celle-là aussi. PAPINI Non, non, on ne pense pas qu'il soit mort, non BIANCA Alors, pourquoi je suis ici? RINALDI Madame, On espère que vous nous aiderez à le trouver. BIANCA Pourquoi il ne m'appelle pas? PAPINI Et vous? Vous avez essayé de l'appeler? BIANCA Oui, après que vos hommes soient passés. BIANCA Mais son portable est éteint. Il m'a appelé hier soir, pour me dire que tout allait bien à Milan. Mais pourquoi vous ne dites rien? PAPINI Je ne veux pas vous torturer mais j'ai besoin de votre aide pour reconstituer les déplacements de votre mari. BIANCA Je vous en prie. Dites-moi pourquoi? PAPINI On pense qu'il a kidnappé une jeune femme. FRANCESCA Au secours! Au secours! A l'aide! Au secours! LUCIANO Calme-toi! FRANCESCA Qui êtes-vous? Où on est? Luciano, c'est toi? Libère-moi, j' t'en prie. Je t'en prie. LUCIANO Je peux pas. MONTEROSSO TERZANI Je te raccompagne chez toi? MONTEROSSO Non, commissaire, ça va aller. Ça va aller, je vous jure. GUILIANO Toujours rien? TERZANI On la cherche partout GUILIANO mais où elle est? Où elle est? Vous auriez dû la ramener jusque chez elle? Pourquoi vous l'avez laissée rentrer seule? TERZANI Monsieur Verrone, TERZANI calmez-vous. Rex. Qu'est-ce que c'est? MONTEROSSO C'est à Francesca. Elle portait ça hier soir. TERZANI Bravo Rex. BIANCA Je connais bien Francesca. Je la vois souvent à l'association depuis un an. PAPINI Et votre mari la connaissait aussi? BIANCA Elle est même venue dîner chez nous deux fois. Mon mari est un vrai cordon bleu. PAPINI Moi aussi j'adore cuisiner! Mais je brûle tout. Pardonnez ma question, mais, A votre avis, est-ce que votre mari aurait pu avoir un coup de cœur, une attirance pour Francesca? BIANCA Vous plaisantez, là? Vous pensez que dans mon état, je suis capable de m'apercevoir de ce genre de chose? Vous voulez savoir si mon mari et moi on fait toujours l'amour? Oui. Vous voulez savoir si les aveugles ont encore du plaisir? Oui. Vous voulez savoir si mon mari allait voir ailleurs? BIANCA J'en sais rien. J'en sais rien. J'en sais rien. PAPINI Pardonnez-moi. Je suis sincèment désolé. PAPINI Donc. Il y a cinq ans vous avez perdu votre soeur jumelle. Chiara. Quels étaient ses rapports avec votre mari? BIANCA Vous pensez que Luciano l'a fait disparaître elle aussi? PAPINI C'est pas ce que je voulais dire. BIANCA Ma sœur et moi, on a fait une sortie de route. J'ai survécu à l'accident. Elle est morte. Vous avez d'autres questions ou vous avez déjà fouillé dans ma vie? PAPINI Désolé, mais ce ne sont que des questions de routine. Je BIANCA Vous voulez savoir quand j'ai perdu la vue. Vous voulez le savoir? PAPINI Non. BIANCA Vous voulez savoir si c'est mieux de naître aveugle ou de le devenir? PAPINI Je suis désolé. BIANCA Désolé! Vous n'avez que ça à la bouche Je suis enfermée ici depuis des heures. On est allé sur la lune, mais vous n'arrivez pas à retrouver mon mari à Milan! BIANCA Et tout ce que vous êtes capable de faire, c'est de l'accuser d'avoir kidnappé une pauvre fille. BIANCA aveugle comme moi PAPINI Je comprends que vous devez être fatiguée. Alors, Excusez-moi encore une fois, merci pour tout. Je vais vous faire raccompagner chez vous. On a terminé. BIANCA Merci. PAPINI Merci pour votre collaboration. PAPINI Laissez, laissez! Laissez, je m'en occupe. Voilà votre sac. et ça, et ça, et ça, voilà BIANCA Merci. PAPINI Je crois qu'il n'y a rien d'autre. Non. BIANCA Pourquoi vous ne me l'avez pas dit? PAPINI Que j'ai un petit handicap? BIANCA Je suis désolée, si j'ai été un peu dure. En fait, c'est que j'ai peur. Je ne sais pas ce que mon mari a fait. Et j'espère qu'il ne s’agit que d'un terrible malentendu. Je ne peux pas rester seule, vous comprenez? PAPINI Je vous comprends, parfaitement. Alors, voilà ce qu'on va faire: vous allez rentrer chez vous et vous resterez à côté du téléphone. Dès que j'ai la moindre nouvelle, je vous appelle. Promis. BIANCA Merci. PAPINI Je vous raccompagne BIANCA Je vais rentrer seule PAPINI Alors, attendez que je manœuvre. Au revoir BIANCA Au revoir RINALDI Au revoir. VETTORI Ils ont utilisé des gants. Aucune trace, aucune empreinte. MONTEROSSO Rien? Aucune trace, rien de rien? C'est tout ce que vous avez réussi à faire? VETTORI C'est tout ce que je peux faire avec le peu d'éléments que vous m'avez donnés inspecteur MONTEROSSO Mais la vie d'une jeune femme est en jeu! TERZANI Alberto, Calme-toi. VETTORI La commissaire Fiori sera très contente de voir... l'investissement personnel dont vous faites preuve dans cette enquête. TERZANI Non. Je m'en charge. Vettori, je peux vous dire un truc? Allez vous faire foutre. On y va Alberto. FRANCESCA Aidez-moi! Pourquoi tu me fais ça? LUCIANO Je te l'ai dit. Tu le sauras. LUCIANO Tu as froid? FRANCESCA Oui. Oui. LUCIANO Je vais rajouter un peu d'eau chaude. Parce que si tu meurs je ne veux pas que tu gardes un mauvais souvenir de moi. PAPINI Il y a un truc qui m'échappe dans cette histoire. Comment j'ai pu passer tout ce temps avec elle sans en tirer aucune information utile? LAURA Carlo, elle aussi c'est une victime dans tout ça PAPINI Mais. VOIX Je crois qu'il n'y a rien d'autre! LAURA Comme si la vie n'avait pas déjà été assez dure avec elle. VOIX Non. PAPINI Ah, arrête, arrête, arrête, arrête! Voilà, ce ticket là, celui que j'ai entre les mains, on peut l'agrandir? LAURA Bien sûr. Mais... plus que ça, ça ne donnera rien. PAPINI C'est un ticket de parking. Je l'ai vu en l'aidant à tout remettre dans son sac. LAURA Mais, c'est bizarre. qu'est ce qu' un ticket de parking fait dans le sac d'une aveugle? Elle ne conduit pas? PAPINI Il doit être à son mari. Zoome encore. LAURA Oui, d'accord, je peux zoomer, mais ça va être très pixelisé Tu veux un miracle? LAURA Tu vas l'avoir ton miracle. FRANCESCA Qu'est ce que je t'ai fait? Hein? LUCIANO Elle va bientôt arriver et tout sera fini. FRANCESCA Qui? Qui va arriver? Qui va arriver? Je veux rentrer chez moi. LUCIANO Je suis désolé. Tu ne rentreras jamais chez toi. LAURA Et voilà. Tu as son ticket de parking! Oh, merde! LAURA Attends une minute. Mais comment c'est possible? Si le ticket est au mari, .il ne pouvait pas être au même moment au parking, et en train de kidnapper Francesca.… PAPINI C'est la même heure. ah Il ne peut pas être à deux endroits en même temps... ou il ne l'a pas kidnappée, ou. LAURA Ou? ADDETTO J'essaie de me souvenir. Mais il y a tellement de gens qui passent ici! TERZANI Concentrez vous, c'est important. Vous vous souvenez d'elle ou non? ADDETTO Euh, non. Je suis vraiment désolé, ça me dit rien. TERZANI Et lui? Ce gars là, vous le reconnaissez? ADDETTO Non, je crois pas. MONTEROSSO Arrête tes conneries! Tu l'as vu ou pas? ADDETTO Euh, lui, non. Mais je crois me souvenir d'elle. Eh oui! Eh oui! Elle se gare toujours là! Mais je ne sais pas où elle va après. TERZANI Mais qu'est ce qu'elle gare? ADDETTO Sa voiture! Quoi d'autre? TERZANI Mais elle est aveugle. ADDETTO Aveugle? Elle? Eh, je ne pense pas? C'est une de ces fausses invalides, qu'on voit au journal! TERZANI Elle est peut-être encore dans le coin. Fais sentir le pull à Rex. MONTEROSSO Rex. BIANCA Tu es trop con Luciano. La police a compris que c'était toi. LUCIANO Quoi, comment c'est possible? J'ai fait très attention. BIANCA Réveille-la. Elle ne doit pas mourir en dormant! LAURA Oui? TERZANI Laura? LAURA Marco! TERZANI Rex nous a amené devant la centrale de l'A.C.E.A. LAURA Il dit que Rex les a amenés devant la centrale de l'A.C.E.A. PAPINI Roversi est salarié de l'A.C.E.A. Dis lui qu'on lui envoie des renforts. LAURA Oui, Marco? On va t'envoyer des renforts, à la centrale, dans quelques minutes TERZANI D'accord, parfait. Alberto. Du calme, on va la trouver. Elle est sûrement ici PAPINI Ce salaud a libre acces à la centrale hydrique. Je suis sûr qu'il y a enfermé Francesca. LUCIANO Ça y est j'ai augmenté le débit. BIANCA On va la regarder mourir. Salut Francesca! FRANCESCA Bianca? Bianca, Dieu merci, libère moi, je t'en prie, Luciano m'a mise là-dedans! BIANCA Je lui ai dit de le faire. FRANCESCA Pourquoi? Pourquoi? BIANCA Parce que tu dois payer. FRANCESCA Payer pourquoi? Pourquoi? COMANDANTE Bon, Maintenant on agit seuls. MONTEROSSO Quoi? Mais c'est nous qui vous avons fait venir! COMANDANTE Désolé, c'est les ordres! MONTEROSSO Pourquoi vous n'avez pas insisté? Hein? On va pas rester ici les bras ballants? TERZANI Je perds pas mon temps à discuter avec ces gars- là. Nous on a Rex. Vas-y. Trouve-la. Vas-y MONTEROSSO Sens moi ça! TERZANI Par ici, Alberto. BIANCA C'était quoi? LUCIANO tu as bien fermé? Quelqu'un t'a peut-être suivie BIANCA Je crois qu'on n'aura pas le plaisir de te voir mourir. FRANCESCA Non. Non. BIANCA On se contentera de savoir que tu es morte. Il faut partir d'ici FRANCESCA Je t'en prie. Non. Non! Non! Non! Non! Non! MONTEROSSO Il l'a peut-être trouvée! c'est ce qu'elle portait hier soir ! TERZANI Alors elle est pas loin! On va par là! Rex! LUCIANO Bianca, attends moi! TERZANI Arrête, ne bouge plus! MONTEROSSO Où est Francesca? Hein? Salopard, où est Francesca? Où est Francesca? TERZANI Alberto, mais qu'est ce que tu fais.! Baisse ton arme ! Mais tu es devenu fou? Oh! COMANDANTE Qu'est ce que vous faites là? TERZANI On fait votre travail apparemment! ANNAMARIA Toi tu t'arrêtes là. TERZANI Oh non! MONTEROSSO Francesca! Francesca! Francesca! TERZANI Francesca! MONTEROSSO Francesca! On va te sortir de là! Francesca! TERZANI On est là. MONTEROSSO Francesca! TERZANI Alberto, allez, on va la sauver! Monte! Bravo, Rex! MONTEROSSO Francesca! Francesca! TERZANI Alberto. Tire la poulie! MONTEROSSO Francesca! TERZANI Tire la poulie! Vas-y MONTEROSSO Francesca! Francesca! Francesca, elle respire plus! Elle respire plus! Elle respire plus! Francesca, vas-y! TERZANI Un, MONTEROSSO Respire! Francesca! Francesca! Francesca! TERZANI deux, trois, quatre, cinq, six... MONTEROSSO Elle respire pas! Elle respire pas! TERZANI Appelle une ambulance! TERZANI Un, deux, trois, quatre, cinq, six MONTEROSSO Allô! Une ambulance! A la centrale A.C.E.A de Ottavia! Vite! Vite! TERZANI Allez! Allez! MONTEROSSO Francesca! Francesca! TERZANI Allez! quatre, MONTEROSSO Respire, respire. TERZANI cinq, six. MONTEROSSO Francesca! RANDALLI Alors. On a toujours aucune nouvelle de l'hôpital? MONTEROSSO Non. Je crois qu'on en aura pas pas des bonnes. C'est ma faute. Je suis arrivé trop tard. RANDALLI Mais non. RANDALLI Non, vous n'y êtes pour rien. Si Francesca doit se battre pour survivre c'est la faute de cette folle furieuse qui a tenté de la tuer. RANDALLI Vous savez qu'en général, je ne suis pas très tendre avec la gent masculine? Mais.. nous aussi on peut devenir des animaux sauvages. Et pour des raisons des plus stupides. Prenez ça. RANDALLI Ça vous fera du bien. Prenez un peu de café. MONTEROSSO Merci. Merci. RANDALLI Je vais prier pour vous deux. LUCIANO Je l'aurais perdue, vous comprenez? Elle m'aurait quitté si je ne l'avais pas aidée. Je l'aime. C'est l'amour de ma vie. Vous comprenez ? PAPINI Franchement, un amour qui a besoin de la mort d'innocents pour exister, pourrait m'interesser en tant que chercheur. mais en tant qu'homme, Non, je ne comprends pas LUCIANO Au moins, vous nous mettrez dans la même cellule? BIANCA Si possible, mettez moi dans une autre prison que celle de mon mari. D'accord? C'est dommage que vous soyez arrivés trop tard. Pauvre Francesca. D'ailleurs.... c'est dommage que vous soyez arrivés, tout court. Mais j'en aurais quand même tué trois. Je pense que ma soeur a été vengée. Et maintenant je peux profiter de la prison avec sérénité PAPINI Vous avez fait tout ça par vengeance? BIANCA Pour quoi d'autre? vous croyez que ça m'amusait de les voir se noyer? Non. Pas du tout. Chaque fois je revivais ce que j'avais vécu, le jour de l'accident. Moi, éjectée de ma voiture avant qu'elle finisse dans l'eau. Et ma soeur coincée à l'interieur. Avec l'eau qui n'arrêtait pas de monter ... jusqu'à la tuer. Et moi je cherchais à la sauver et je plongeais. Mais je manquais d'air et je remontais je respirais et je replongeais. Je l'ai fait cent fois. PAPINI Mais pourquoi des filles aveugles? CATERINA Qu'est que vous faites? FLAVIA On va lancer des petites pierres CATERINA Je peux venir avec vous? LUDOVICA Ben tiens! C'est vraiment un jeu pour toi RAGAZZA Tu veux lancer des pierres même si tu n'y vois pas? BIANCA Ce jour là je conduisais. Ma soeur et moi on était heureuses. On avait toute la vie devant nous. CATERINA Moi aussi je peux lancer des pierres, même si je suis aveugle! Qu'est-ce qui s'est passé? FLAVIA Caterina, mais qu'est que t'as fait? CATERINA Je veux savoir ce qui vient de se passer? C'était quoi ce bruit? BIANCA Les pierres ont touché le parebrise et j'ai donné un coup de volant. Et j'ai tué ma soeur. PAPINI Et pour surmonter votre culpabilité vous vous êtes mise à tuer des innocentes. Bravo! Belle réaction! BIANCA Non. Personne n'a voulu croire que cette fille aveugle ait pu faire une chose pareille. BIANCA Ils sont aveugles. On les laisse tout faire. Les pauvres. Ils sont déjà si malmenés par la vie. Moi, je n'étais que la salope qui était en train de l'accuser injustement. Mais ça n'aura pas changé le cours des choses. J'ai quand même eu ma vengeance. Vous avez vos morts et vos assassins. Qu'est ce que vous voulez de plus? On a tous obtenu satisfaction. Non? PAPINI Non. Je vais me montrer très clair : personne n'est satisfait de ce qui est arrivé! Il y a une fille à l'hôpital qui est entre la vie et la mort! Et moi je perds mon temps avec une folle qui devrait mourir sur une chaise électrique! RINALDI Carlo! PAPINI Oui, oui, oui, j'ai compris, j'ai compris, j'ai compris. Venez la chercher, eh. Tu m'emmerdes Rinaldi, je vais au bar TERZANI Alors? Tu as des nouvelles? Dis-moi. MONTEROSSO Rien de bon. Vous l'avez tuée! BIANCA La vie c'est comme ça. Elle nous prend les êtres les plus chers quand on s'y attend le moins. Il faudra vous y habituer. TERZANI Rinaldi, emmène-la Arrête. PAPINI Alberto, je suis désolé. Elle m'a eu, j'ai perdu beaucoup de temps. C'est ma faute, pardon. TERZANI Non, Carlo, c'est la faute de personne. PAPINI Si. TERZANI On a fait tout notre possible pour sauver Francesca. GUILIANO Et vous avez réussi. Francesca est réveillée. Elle est très fatiguée, mais.... mais elle va bien. MONTEROSSO Je me sens coupable. FRANCESCA Alberto, tu n'y es pour rien. J'étais rentrée chez moi heureuse. Après quelque minutes quelqu'un a frappé à la porte. J'ai pensé que c'était mon pere qui avait oublié ses clés. Et tout a coup, j'ai senti quelqu'un me pousser. J'ai essayé de m'échapper en me cognant partout. Mais pour cette espèce de salaud ça a été facile de m'enlever et de me mettre dans sa voiture. MONTEROSSO J'aurais dû attendre plus longtemps. Rester devant chez toi toute la nuit. Tu as trop souffert à cause de moi. Si je pouvais revenir en arrière FRANCESCA Ne dis plus rien. Ce n'est pas ta faute. Alberto? MONTEROSSO Oui? FRANCESCA Je peux te demander quelque chose? MONTEROSSO Oui. Tout ce que tu voudras. FRANCESCA De quelle couleur est l'eau?