ANNAMARIA ASS_1 ASS_2 CAPITANO FIORELLA GINO GIOVANE LAURA MONTEROSSO OSTAGGI PAPINI RAPPR_1 RAPPR_2 RINALDI RIONERO SAVERIO SOLDATO SOLDATO_2 SOLDATO_3 SOLDATO_4 SOLDAT_1 SOLDAT_2 TENENTE TERZANI UFF_MEDICO UOMO SOLDAT 1 Arrêtez-vous. Couvre-moi Fabio. SOLDAT 2 Bien reçu. SOLDAT 1 En avant. Stop. Doucement. En avant C'est dégagé. C'est dégagé. Oh non, il nous a vus ? SOLDAT 1 Baisse-toi! SOLDAT 1 Baisse-toi! SOLDAT 1 Fabio! Fabio! SOLDAT 1 On se replie! On se replie! SOLDAT 1 Des hommes à terre! des hommes à terre! La mission a échoué! TERZANI Rex! Ici, Rex! Je suis en retard! Qu'est-ce qu'il y a? Il est mort. ASS 1 Jette ce téléphone et lève les mains? TERZANI Vous êtes qui? ASS 1 Jette ce téléphone et lève les mains. ASS 2 Ça suffit! Lâche le flingue où je bute le chien! TERZANI Posez votre arme! Posez votre arme! Je suis de la police. ASS 1 Une petite minute. TERZANI Qu'est-ce que vous faites? ASS 1 On a un problème avec un policier. ASS 2 Gentil. Gentil. ASS 1 Je vous le passe tout de suite. Oui. Quelqu'un veut vous parler. TERZANI Oui, allô? ANNAMARIA Terzani, prenez Rex et allez-vous en, immédiatement. TERZANI Je peux pas faire ça. ANNAMARIA C'est un ordre. TERZANI Chef, je ne peux pas faire ça. Il y a un mort ici! ANNAMARIA Ce cas ne nous concerne pas. Il est aux services secrets. Point final. TERZANI Allô? ASS 1 C'est un ordre. TERZANI Apprenez à vous en servir. Je prends mon téléphone. Ça ne s'arrêtera pas là. Allez, viens Rex. On y va! TERZANI Qu'est ce qui vous a pris? ANNAMARIA S'il vous plait, calmez-vous. TERZANI Que je me calme, je rêve!? ANNAMARIA Suivez-moi. TERZANI Attends-moi ici! On a trouvé un cadavre. On est de la police. Les services secrets ne peuvent pas nous exclure de cette façon. ANNAMARIA C'est une affaire de sécurité nationale. C'est une enquête confidentielle, elle est pour eux, pas pour nous. TERZANI S'ils voulaient vraiment enquêter, comme vous dites, ils m'auraient interrogé au lieu de me braquer un flingue sur la tête! ANNAMARIA De toute évidence, c'est du sérieux. TERZANI Ne faites pas celle qui ne comprend pas. Ils veulent enterrer l'affaire. Et vous le savez bien. ANNAMARIA Terzani, ça suffit! ANNAMARIA Un policier ne parle pas comme ça. TERZANI Vous êtes de quel côté? ANNAMARIA Je suis du seul côté possible. Du côté de la loi. Le seul qui soit bon pour le pays. Quoi qu'il en soit, le sujet est clos. Je ne veux plus jamais en parler. TERZANI Laura! Salut Carlo. PAPINI Salut. TERZANI Tu veux un café? LAURA Oui. PAPINI Je parie que tu veux lui dire quelque chose, que je ne dois pas entendre. Je me trompe? Ça concerne peut-être la discussion que tu as eu avec Fiori tout à l'heure, et qu'on a tous entendue. Hein? TERZANI Continue. PAPINI ben, euh, je ne suis pas un devin! Mais je sais que tu ne laisses pas tomber les choses aussi facilement. Encore moins si quelqu'un te le demande. Ce n'est qu'une hypothèse, j'en sais rien... quelqu'un des services secrets? Et qui t'a braqué une arme sur la tête? LAURA Les services secrets? TERZANI Rex et moi, on a trouvé un cadavre. TERZANI Et avant que les services secrets nous laissent partir j'ai réussi à faire cette photo. Regarde si tu peux trouver qui c'est. Qui est là? MONTEROSSO C'est que moi! Je vous dérange? TERZANI Ferme la porte. Fiori ne doit rien savoir. ANNAMARIA Votre Excellence, ne vous inquiétez pas. Faites moi confiance. Oui j'ai j'ai compris. Personne de mon service ne s'immiscera dans cette affaire. Soyez tranquille. Au revoir. Va te faire foutre. LAURA J'ai trouvé. Capitaine Valeriano Zanin, Vétéran de la Mission de paix en Afghanistan et en Irak. MONTEROSSO C'est un héros. LAURA On dirait bien. Ça, ça remonte à trois ans. Il a été décoré pour avoir défendu une école d'un assaut taliban. PAPINI Quand ce genre de personne meurt, en général on a un bel article dans les journaux. LAURA Au contraire, là, il n'y a que deux petites lignes. Destin tragique Une balle est partie quand il nettoyait son arme. TERZANI Ils ont cherché a enterrer la nouvelle. PAPINI Valeriano Zanin, décoré par le colonel Rionero, commandant du centre expérimental de Montelibretti. TERZANI Montelibretti? TERZANI C'est à côté de la carrière. Celle où on a trouvé le cadavre. PAPINI Ça c'est intéressant. TERZANI Carlo. TERZANI Pas un mot, hein? PAPINI Bien sûr. TERZANI Merci Laura. Alberto. Pas un mot. MONTEROSSO Oui, Monsieur. RIONERO Le centre expérimental fait des recherches sur les moyens et les équipements dans les conditions les plus extrêmes. On ne sélectionne que les personnes répondant à nos exigences. TERZANI Et une fois sélectionnées? RIONERO Les fiches d'évaluation sont envoyées au ministère de la Défense. Sans notre aval, rien ne peut être donné à l'Armée italienne. TERZANI Vos choix sont le fruit d'une lourde responsabilité. TERZANI Et Zanin? Quelle était sa part dans tout ça? RIONERO Il coordonnait les expériences ici, à la caserne. TERZANI Vous savez que sa mort n'est pas due à une "tragique fatalité"? RIONERO Je sais seulement que les services secrets enquêtent sur cette affaire. Et vous le savez vous aussi, Commissaire. Je n'ai rien de plus à dire. C'est une enquête confidentielle. TERZANI Confidentielle? Vous ne pouvez pas parler. Et nous, la police, on ne peut pas enquêter. Cet homicide restera impuni. RIONERO Personne n'utilise ce genre de ton avec moi, dans mon bureau. Veuillez sortir. TERZANI Allez, viens, Rex. ASS 1 Bonjour, Commissaire. Quelque chose a l'air de vous préoccuper? C'est la mort du héros? TERZANI Je dirais plutôt un goût d'injustice. de manipulation de la vérité. Des choses que vous avez l'air de maîtriser. Et puis aussi le fait que je ne vous aime pas! ASS 1 Pensez ce que vous voulez. Zanin était un traitre. Il a vendu un secret militaire C'est une affaire délicate, Terzani. Et ça, c'est le dernier avertissement. Ne vous mêlez plus de ça. TERZANI Qu'est-ce qu'il y a Rex? Salopard! Bien joué Rex. On y va. TERZANI Allô? PAPINI Marco? Je crois que tu devrais aller parler à la veuve de Zanin. Elle peut peut-être nous aider. Je t'envoie un SMS avec son adresse. Salut. FIORELLA Ah Ah TERZANI Oh non! Police. Vous allez bien? Je suis le Commissaire Terzani. Venez. FIORELLA Il ne s'est pas réveillé. Dieu merci. Une chance qu'il ne soit rien arrivé de grave. Excusez-moi, vous avez dit que vous étiez de la police, c'est ça? TERZANI Oui. Je suis le commissaire Terzani. Vous voulez faire le tour de la maison avec moi? FIORELLA D'accord. TERZANI Allons-y. TERZANI Vous avez remarqué s'il manquait quelque chose d'important, ici? FIORELLA Non, je ne crois pas. On a emménagé depuis peu. Il n'y a rien de valeur, à part peut-être la collection de tous les... les souvenirs militaires de mon mari. TERZANI Vous avez appris la nouvelle dans le journal? Je suis désolé. Ecoutez, je vais vous laisser mon numéro, n'hésitez pas à m'appeler. Allez viens. TERZANI Allô? RIONERO Allô? Terzani? Ici le colonel Rionero. TERZANI Colonel... RIONERO Vous pouvez venir chez moi? il y a eu une effraction. TERZANI Chez vous aussi? J'arrive. RIONERO Merci, je vous attends. RIONERO Je suis certain qu'ils cherchaient quelque chose sur Zanin. TERZANI Pourquoi? RIONERO Parce qu'ils savaient que Zanin était comme un fils pour moi. Même si c'est faux, ils ont dû penser, que j'aurais tout fait pour le protéger, que j'aurais pu aller jusqu'à cacher, chez moi, je ne sais quelles preuves de sa prétendue culpabilité TERZANI Moi, ce que je sais, c'est que vous commencez par m'éjecter de votre bureau... puis que vous rappelez pour enquêter. sans prévenir les services secrets! Vous m'expliquez? RIONERO J'ai appris que les services secrets avaient presque enterré l'affaire. RIONERO Vous aviez raison. Zanin n'aurait pas droit à la justice et aux honneurs, à cause d'une d'une enquête trop sommaire. TERZANI Colonel, Plus je vous entends parler, plus je comprends que vous ne m'avez pas tout dit. RIONERO En effet, c'est le cas. C'est un peu compliqué. Et confidentiel. RIONERO Le capitaine Zanin était en charge du "Soldat Futur" Un projet qu'il avait mis au point. Des uniformes de combat et des moyens militaires que l'ennemi ne pourrait pas détecter avec ses infrarouges. Vous savez ce qu'est le "pattern"? TERZANI Oui. c'est le nom des impressions camouflage. RIONERO Oui, si on veut. C'est un peu simplifié. Oui. C'est une question de pixel. Vous voyez comment les ennemis les repèrent. S'ils connaissent le motif de notre camouflage, ils peuvent nous identifier même dans le noir. Soldat Futur, est un programme qui évite ce genre de danger, en rendant secret le pattern des uniformes de nos soldats. RIONERO Et justement, dans cette opération secrète, Soldat Futur était testé pour la première fois sur le terrain. SOLDATO Arrêtez-vous. A distance. RIONERO Les images que vous voyez ont été filmées par des caméras sur les casques de nos soldats. SOLDATO A distance. RIONERO Ils sont en train d'avancer vers l'objectif. SOLDATO Couvre la gauche. Entrez. C'est dégagé. C'est dégagé. RIONERO Vous voyez le petit robot avec une mitrailleuse? TERZANI Celui là? RIONERO Oui. Il appartient à l'ennemi. Il balaie la zone et s'il reconnait le pattern des uniformes de camouflage ennemi, il ouvre le feu. SOLDATO C'est dégagé. RIONERO Les nôtres n'y prètent pas attention, SOLDATO C'est dégagé. RIONERO ils sont convaincu que "Soldat Futur" les rend invisible. SOLDATO C'est dégagé. Doucement. Avancez. RIONERO Et au contraire... SOLDATO Oh non, il nous a vu! Ah Baisse-toi! SOLDAT 1 Baisse toi, Fabio! Fabio! On se replie! On se replie! RIONERO Le camouflage des hommes n'a pas marché. SOLDAT 1 Des hommes à terre! des hommes à terre! La mission a échoué! RIONERO Les otages, des ingénieurs civils qui étaient partis dans un pays hostile pour reconstruire des routes et des ponts n'ont pas été libérés. Quant à nos soldats ils ont tous été gravement blessés. RIONERO Tous, sauf Zanin. Il est le seul à s'en être sorti avec une simple égratignure. Quelqu'un a révélé aux ennemis à quel endroit pointer leurs infrarouges pour réussir à neutraliser le système. Et Zanin était le seul à savoir ça. Infiltrez-vous dans la base. et enquêtez sur les derniers jours de Valeriano. TERZANI Et avec les services secrets? Comment je fais ça? RIONERO Pour eux, Zanin n'est plus qu'un dossier sur une étagère. Alors donnez-moi votre réponse. Mais avant tout, j'aimerais savoir ce que vous pensez de ça. TERZANI C'est évident qu'ils cherchaient quelque chose. Et ceux qui ont fait ça ici, l'ont aussi fait chez Zanin Si on a de la chance, on trouvera ce qu'ils cherchaient avant eux. RIONERO Une chose est certaine : Seule une personne qui a un libre accès à la caserne pouvait s'introduire ici. Le personnel, les jardiniers, les administratifs. TERZANI Ou quelqu'un des services secrets. TERZANI Et comme couverture? Vous avez pensé à quoi? RIONERO Je trouverai quelque chose. ANNAMARIA Il a une lombosciatalgie. MONTEROSSO Oui, le coup du lapin. Peut-être qu'il a fait un faux mou... ANNAMARIA Oui, je sais Monterosso, je connais. pourquoi il m'envoie ce certificat par fax? MONTEROSSO Pourquoi je devrais être au courant ? ANNAMARIA Parce que vous êtes cul et chemise. Allez, je vous rend sa lombosciatalgie! Rapportez là lui. ANNAMARIA Qu'il en fasse un avion en papier, et qu'il revienne demain. TERZANI Qu'est qu'on va faire d'autre? GINO Un parcours style montages russes sur différents terrains et une piste de boue. Ça fait un bail que t'as pas fait ce genre d'exercices, hein? TERZANI Non, non, non, non. J'étais stationné à Grosseto jusqu'à la semaine dernière. Et j'ai mangé un truc un peu trop lourd ce matin. Je me sens un peu barbouillé! Et toi Rex, comment tu te sens? Je pense que toi non plus c'est pas la forme! SOLDAT 1 Couvre moi, Fabio. SOLDAT 2 Bien reçu. SOLDAT 1 En avant. couvre la gauche. On entre. PAPINI Voilà, lui, c'est Zanin. Ils commencent à entrer. SOLDAT 1 C'est dégagé. C'est dégagé. LAURA On pourra regarder ça un million de fois. Ce qui se passe est très clair. Pendant que ses amis qui sont convaincus d'être invisibles aux infrarouges, se font tirer dessus par ce cette espèce de robot soldat, le capitaine Zanin se met bien à couvert. SOLDAT 1 C'est dégagé. SOLDAT 1 C'est dégagé. LAURA Si c'était lui le traitre, c'était aussi le seul à savoir que le camouflage ne fonctionnerait pas SOLDAT 1 Oh non il nous a vu! SOLDAT 2 Baisse toi! SOLDAT 1 Baisse-toi, Fabio, Fabio. PAPINI Repasse du début s'il te plait. SOLDAT 1 On se replie, On se replie! Couvre- moi Fabio. SOLDAT 2 Bien reçu. SOLDAT 1 En avant. Couvre la gauche. On entre. PAPINI Fais pause! Zoome là-dessus. Regarde son expression. Tu vois son visage? C'est une des six émotions universelles de Ekman et Friesen LAURA De qui? PAPINI Ekman et Friesen Les émotions universelles transculturelles. Celle-ci c'est la surprise, il est surpris. Il ne s'y attendait pas du tout. Zanin, n'a rien à voir la dedans. SOLDATO 2 Ça fait partie des opérations fréquentes sur la base. TERZANI Ah oui? TENENTE Une chose est certaine : ces derniers temps Zanin était vraiment nerveux. Il râlait après tout le monde CAPITANO Rappelez-vous qu'en plus vous aurez un fusil, et votre équipement! Allez-y ! Une main ça suffit. Une main ça suffit GIOVANE Pour nous tous c' était un héros. Mais aujourd'hui, c'est la personne qui m'a le plus déçu depuis que je porte cette tenue. UFF MEDICO J'étais avec eux en Afghanistan. Je n'oublierai jamais ce jour là. Dix hommes en mission. Et un seul s'en est sorti indemne. Depuis ce jour-là, au camp de base, on a commencé à le regarder autrement. TERZANI C'est pourri cette histoire de Zanin, hein? SAVERIO Oh oui! Ecoute, je suis un civil. mais je fréquente les casernes depuis des années et les militaires je les connais. Et Zanin n'etait pas le genre de gars à trahir. Il était plutôt du style “toujours fidèle, toujours sur le coup. SAVERIO Et puis c'était un phénomène. Il était capable de comprendre avant nous qui les commercialisons les défauts des équipements militaires. Pour moi... il avait compris que "Soldat futur" ne fonctionnait pas Et comme tout bon soldat, il a senti le danger. Et je ne dis pas ça parce que je fais partie de la société qui a perdu l'appel d'offre sur le projet, crois-moi TERZANI Bien sûr, pourquoi risquer sa peau? SAVERIO l'Italie et le devoir. Les gars comme lui te reponderont tous de cette façon. SAVERIO Tiens, prends ça, et rappelle toi ingénieur Saverio Nusco, projets et fournitures militaires Vote Nusco, Vote Nusco, Vote Nusco! Fin du test! Merci, Sinibaldi. UOMO De rien. TERZANI On a fini? SAVERIO N'oublie pas que demain tu es de service pour tester mon nouvel ordinateur thermo résistant dans la chambre climatique, eh? TERZANI Moi? C'est d'accord. A demain, alors. SAVERIO A demain. TERZANI Salut. RAPPR 1 Salut! Un verre pour Marco. Mets ça sur ma note. TERZANI Merci. RAPPR 2 Et ça, ce sont des friandises pour Rex, c'est le meilleur ami qu'on puisse avoir. Il faut bien le gâter! A propos d'amis, tenez, ça c'est pour vous. Giovanni Carpentieri. Vous vous rappellerez? Au revoir. TERZANI Merci. Rex. Tu ne peux pas manger ça, il y a du chocolat dedans, désolé. Mais ça oui eh? C'est ce que tu préfères. Tiens. SAVERIO L'aval d'un testeur peut valoir beaucoup d'argent. TERZANI Monsieur Nusco. Oui, c'est vrai. Même si d'où je viens ça ne marche pas vraiment comme ça SAVERIO mais c'est mieux ici, non? C'est pour toi que je dis ça. Nous, les représentants, on est pendus aux lèvres des testeurs. C'est vous qui faites notre fortune. On va se revoir TERZANI Oui, je crois! RINALDI Je vous en prie. FIORELLA Merci. Bonjour. PAPINI Bonjour. Papini. FIORELLA Madame Zanin. PAPINI Merci d'être venue Désolé si je ne me lève pas RINALDI Asseyez vous par là PAPINI Allez-y. FIORELLA pourquoi vous vouliez me rencontrer? PAPINI Eh bien, on a quelques photos signalétiques de petits criminels, et de casseurs qui traînent dans votre quartier. Vous pourriez peut-être reconnaître un visage que vous avez vu, les jours qui ont précédé le cambriolage. Si vous les regardiez ça pourrait nous aider. FIORELLA Oui. PAPINI Un cambriolage dans un supermarché. Désolé, mais un instant vous avez eu la même expression que ma première femme. Celles des femmes qui passent leurs journées à attendre des maris avec la peur de ne pas les voir rentrer. FIORELLA L'expression est la même. Mais bien sûr, la situation est différente PAPINI Soyez plus claire? FIORELLA Vous n'avez jamais eu de rêve? PAPINI Si, beaucoup et vous? FIORELLA Oui, un seul. PAPINI Et vous voulez me raconter ce rêve? FIORELLA maintenant que mon mari est mort ce rêve s'est envolé. ANNAMARIA Pourquoi tu travailles en douce pour Terzani au lieu de m'avertir? PAPINI Désolé je ne comprends pas ANNAMARIA Arrête, Papini, ne fais pas le malin avec moi. Tu sais que j'ai toujours tout découvert. Oui, tout! Même quand tu disais être pris par une affaire et que tu étais dans le lit d'une autre femme. PAPINI Moi? ANNAMARIA Qui d'autre? Allez, On va dans mon bureau. PAPINI Et c'est tout. ANNAMARIA Non, tu n'as pas fini. La veuve de Zanin PAPINI Euh... ANNAMARIA Elle t'a parlé de quelque chose, ou non? PAPINI De douleur, de sentiment de culpabilité. ANNAMARIA Bien sûr, c'est évident. Mais elle n'a pas une idee, ou un suspect ou d'autres détails sur son mari? PAPINI Tu sais, je ne crois pas qu'elle m'ait menti. .mais elle ne m'a peut-être pas tout dit. Et là c'est vraiment tout, crois moi. ANNAMARIA D'accord. Tu sais que toi, Terzani et toute la fine équipe, vous avez transgressé les trois quarts du règlement? PAPINI Zanin était un héros. Ça mérite qu'on cherche la vérité ANNAMARIA Et c'est pour ça que je vous ai laissé faire. Je n'aime pas l'arrogance des services secrets PAPINI Tu étais au courant. ANNAMARIA Ben! Je connais mon équipe par coeur Toi et Terzani vous êtes faits pour découvrir la vérité. Mais maintenant c'est moi qui coordonne tout... je ne veux pas qu'il arrive quelque chose à Marco PAPINI A Marco. ANNAMARIA Ben TERZANI Colonel. RIONERO Désolé, J'ai bientôt une réunion juste à côté et c'est l'endroit le plus sûr pour se voir sans se faire remarquer TERZANI Ne vous inquietez pas. Rex est content quand il a des choses à flairer RIONERO Vous avez découvert quelque chose? TERZANI Toujours pas. Mais je commence à m'intégrer. Donc on devrait bientôt avoir un résultat. RIONERO On ne doit pas perdre de temps. La situation des otages se détériore. Selon l'unité de crise, on risque de devoir intervenir en territoire hostile le plus tôt possible TERZANI Et avec quel camouflage? Le classique ? RIONERO Tant qu'on n'aura pas découvert qui est l'assassin de Zanin et quelles informations il possède, le projet "Soldat futur" ne sera pas sûr. TERZANI C'est trop risqué. RIONERO On n' a pas d'autres choix. C'est pour ça qu'on doit découvrir au plus vite qui est son assassin. TERZANI Colonel, désolé, mais à qui est ce sidecar? RIONERO A moi. TERZANI Je peux l'examiner? RIONERO Bien sûr. Zanin était en train de de s'amuser à le réparer TERZANI On sait que l'assassin cherchait quelque chose qu'il n'a trouvé ni chez Zanin, ni dans votre bureau. On doit découvrir de quoi il s'agit! C'est à vous ça? RIONERO Non. Je ne l'ai jamais vu. A vos ordres mon général. Non. Le projet "soldat futur" est encore en attente. Même si. Je comprends. On n'a pas le temps. A vos ordres. TERZANI Qu'est-ce qui se passe? RIONERO Une troupe va intervenir dans moins de 5 heures. Vous avez 4heures et 56 minutes pour trouver une façon de nous sortir de là. RIONERO Je vous en prie RIONERO Je connais chacun de ces garçons. TERZANI On fera tout notre possible. J'ai besoin de télécharger toutes les données du mobile et de les envoyer tout de suite au commissariat pour les faire analyser. PAPINI Regarde il manque 3 heures 10 à l'action LAURA Voilà. Téléchargement fini. Je craque le mot de passe. On est dedans. Alors. Le propriétaire du portable n'a jamais vidé la memoire. Il y a des milliers de messages, beaucoup d'appels ce qui est bien. Mais il nous faudra des heures pour tous les voir. PAPINI Il y a des images? LAURA Oh oui beaucoup. PAPINI Commençons par celle-là LAURA Alors. Il est à Zanin. PAPINI Non. Il est à la veuve de Zanin. LAURA Pourquoi? PAPINI On conserve davantage d'images des gens qu'on aime, que celles qui nous concernent. PAPINI Marco? TERZANI Oui? Alors? Quoi de neuf? PAPINI Le mobile appartient à la veuve de Zanin TERZANI Comment ça à la veuve de Zanin? Mais quel intérêt de cacher le mobile de sa femme? PAPINI J'en sais rien. Il doit sûrement y avoir un truc dedans. TERZANI Carlo, écoute-moi. Trouve ce que c'est Et vite. On n'a plus beaucoup de temps. Je t'en prie. PAPINI Oui, bien sûr. Dès que j'ai du nouveau ,je te préviens. Laura, vérifie les SMS, les appels dans l'ordre chronologique. PAPINI On part des plus récentes et on revient en arrière. Je veux parler à la veuve de Zanin TERZANI Pendant que les italiens meurent en Afghanistan, on est là, à ne rien faire. A part attendre, seulement attendre, attendre! Putain! RAPPR 2 Marco? Tout va bien ? Tu as besoin de quelque chose? Non, J'ai pas l'impression. TERZANI Quels cons les hommes d'affaire! RAPPR 2 Salut, Nusco! SAVERIO Oh, Carpentieri! RAPPR 2 J'ai un truc à te dire. surveille ton nouveau testeur, il est fou ce gars là. C'est moi qui te le dis, eh? SAVERIO Pourquoi? Explique toi! RAPPR. 2 Je te dis qu'il est pas net! Salut, prends soin de toi SAVERIO Alors? Tu es prêt? TERZANI Pourquoi? SAVERIO Mais où t'as la tête, aujourd'hui? Tu dois aller dans la chambre climatique. Ne me dis pas que tu as oublié? TERZANI on peut pas décaler? J'ai d'autres choses à faire. SAVERIO J'ai presque failli te croire. Non, un gars comme toi ça désobéit pas aux ordres! Ce test est programmé depuis trois semaines. Allez, viens Viens. Allez, c'est l'heure! TERZANI On y va Rex RINALDI Je truve qu'on progresse pas mal. PAPINI Non. J'ai compris des choses mais je n'ai pas encore toutes les clefs. Prends une carte. Par exemple, je sais qu'il y a une femme, mais je ne sais pas si c'est de piques ou de cœurs RINALDI Pique PAPINI Il faut encore un peu de magie pour decouvrir la verité. Fais entrer la veuve de Zanin FIORELLA Alors? Vous avez identifié le voleur? PAPINI Pas encore. Mais on a compris ce qu'il est venu chercher. Votre téléphone madame Zanin. Ma collègue est en train de l'analyser. Mais on gagnerait beaucoup de temps si vous nous disiez pourquoi votre mari l'a caché. FIORELLA Valeriano n'a rien à y voir. C'était l'homme le plus honnête du monde. TERZANI A quelle température je dois arriver? SAVERIO 45-50 degrés. A cette température je commence à utiliser l'ordinateur. De toute façon tu l'as déjà fait des milliers de fois. Il n'y a aucun danger pour toi, mais au cas où il se passe quelque chose, tu me fais ce signe j'arrête tout, et je viens t'ouvrir. TERZANI D'accord. SAVERIO Tout est clair? TERZANI Attends ici. Je reviens vite SAVERIO Vas-y, entre. Bonne chance. TERZANI Tu parles! FIORELLA Ça m'était devenu difficile d'être sans lui quand il partait en mission. Je passais chaque journée avec la peur de recevoir une mauvaise nouvelle. Mais je l'acceptais. C'est ça la vie d'une femme de soldat. Puis notre fils est arrivé. Et je ne voulais plus qu'il risque sa vie. Plus jamais. PAPINI Et qu'avez vous fait? FIORELLA mon rêve. PAPINI Vous voulez me le raconter maintenant? FIORELLA Il y avait une vielle ferme dans la vallée de Treja un peu en dehors de Rome. C'est un endroit merveilleux, enchanteur. De temps en temps Valeriano m'y emmenait. Et là bas il se sentait en paix. Je voulais l'acheter. Pour y faire de l'agritourisme. Pour changer de vie. PAPINI Désolé. Mais vous avez vendu un secret militaire pour acheter une ferme? FIORELLA Pendant qu'il parlait au téléphone dans l'autre pièce, j'ai pris des photos du document confidentiel. PAPINI Vous n'avez pas pensé aux conséquences? A nos soldats ? A votre mari accusé de haute trahison ? FIORELLA Non. C'est vrai, je n'ai pensé à rien. J'étais comme folle. Complètement folle. Je n'ai pensé à rien. PAPINI Jusqu'à ce que quelqu'un commence à suspecter Valeriano. FIORELLA Oui. C'était devenu bien trop dur pour lui, il ne pouvait plus supporter ces soupçons. Et moi je ne supportais plus de le voir comme ça. Alors j'ai décidé de tout lui raconter. je pensais que qu'il serait fou de rage et au contraire, il m'a embrassée et il m'a dit qu'il allait tout arranger. PAPINI Comment? FIORELLA Il a envoyé un S.M.S à l'homme qui m'avait corrompue. En se faisant passer pour moi. Mais lui. PAPINI Il l'a tué. PAPINI Dites moi qui c'est. il a tué votre mari. Pourquoi le protégez vous? FIORELLA Parce qu'il m'a menacé. Il a menacé mon fils. Il a dit que je finirais en prison et que et qu'il grandirait sans sans sa mère, avec le poids de la honte pour ce que j'avais fait. PAPINI Ça ne se passera pas comme ça. Surtout si vous m'aidez maintenant. Dites moi qui c'est. FIORELLA Nusco. Saverio Nusco. TERZANI Non, non, non! Non! Salopard! Rex, Rex, Rex, Rex, Rex! Enfoiré! SAVERIO Petite information. J'ai baissé la température à moins 40. Donc, dans quelques minutes tu seras complètement congelé. TERZANI C'est toi qui as tué Zanin enfoiré! SAVERIO C'est toi qui as tué Zanin enfoiré! Bravo! Bravo! Tu as fini par y arriver, eh? TERZANI Ecoute moi bien salopard J'ai déjà envoyé au commissariat toutes les données du téléphone, tu as compris? Toutes SAVERIO Toutes, au commissariat. T'es un poulet, c'est ça! Tu veux que je te dise? J'en ai rien à foutre, parce que j'ai déjà acheté un billet pour l'Amérique du Sud. Où je profiterai de mon argent pour le reste de ma vie TERZANI C'est pas encore fini! C'est pas encore fini! SAVERIO Pardon? Tu crois que je SAVERIO je vais finir où? Au frais? TERZANI Connard! SAVERIO Colonel? RIONERO Venez au centre de commandement. On a besoin d'éclaircissement sur votre vehicule blindé. RIONERO Nusco? Ça ne va pas? SAVERIO Non, non, pas de souci. Je ne peux vous accorder que deux minutes RIONERO Cela suffira. On vous attend. SAVERIO A vos ordres. TERZANI Rex. Putain. TERZANI Rex. Rex. On y va. SAVERIO Et je terminerai là-dessus. Colonel. RIONERO Vous pouvez y aller Nusco SAVERIO Merci. Mais. TERZANI Teste ça, Nusco RIONERO Terzani ! Qu'est-ce qui se passe? TERZANI C'est la vie colonel. SOLDATO 3 En avant. En avant. Groupez vous. SOLDATO 4 On avance. SOLDATO 3 A gauche. Couvrez à gauche. Devant les yeux. C'est bon. la voie est libre. Attention aux arches Angle droit libre Le prochain. Sur les escaliers. Toi, sur les escaliers, allez. Me voilà. Arrête arrête. J'y suis, j'y suis. J'y suis. La voie est libre. Compte rendu de la situation? En avant. En avant. Armée italienne ! On rentre à la maison, les gars! Allez OSTAGGI on est libres! on est libérés Merci! Ça y est cette fois on est libres! Vous êtes des héros / Merci / On n'avait plus d'espoir. SOLDATO 3 Vous êtes libres! allez, allez, allez, allez! Sortez, sortez, dépêchez-vous. Avancez, allez! Evacuez le camp! Dehors, dehors! ANNAMARIA C'est une très bonne nouvelle. Je suis contente. Merci Colonel. Oui, au revoir. C'était le colonel Rionero TERZANI Et alors? ANNAMARIA Ils ont remis en fonction le camouflage de "soldat futur" et tous les otages sont sains et saufs TERZANI Ça c'est génial! ANNAMARIA Bravo pour votre courage Vous avez fait du bon travail. Tous les deux, bien sûr! Désolée, Rex! TERZANI On y va!