ANNAMARIA DOMESTICA ELSA GSICUREZZA LAURA LUCIO MONTEROSSO PAPINI PATRIZIA POLIZIOTTO RANDALLI RICCARDO RINALDI SIGNORA STEFANO TERESA TERZANI UOMO UOMO_1 UOMO_2 VETTORI GSICUREZZA Qui est là!? Oh, mon Dieu! TERZANI Quelle bibliothèque? Envoie-moi l'adresse par S.M.S. D'accord. Salut. Non, pas devant la maison! Mais c'est n'importe quoi?! Comment c'est possible! J'ai rien contre les tiens, je suis furieux contre les maîtres qui ne nettoient pas. Si jamais j'en chope un! On y va, on a une affaire à résoudre Rex, allez! MONTEROSSO Alors? Qu'est-ce qui s'est passé? GSICUREZZA J'étais en service cette nuit. Tout avait l'air tranquille, comme toujours... MONTEROSSO Vous n'avez pas entendu de bruit? GSICUREZZA En fait si. J'ai entendu un peu de bruit. Puis je suis arrivé dans la salle et j'ai remarqué une porte qui claquait. Celle là juste en haut. MONTEROSSO Vous n'avez pas essayé de poursuivre l'assassin? GSICUREZZA Si, bien sûr. J'ai même vu une ombre dans la galerie. Après j'ai donné l'alerte et je suis parti en courant vers la sortie. Mais il n'y avait personne dans la bibliothèque MONTEROSSO Très bien, merci. Restez à notre disposition. Ah, commissaire. TERZANI Quel bel endroit, hein? MONTEROSSO Elle s'appelait Patrizia Sensini, elle était piémontaise, elle travaillait ici. ELSA Bonjour. Je suis Elsa Ruggeri, directrice de la bibliothèque. TERZANI Bonjour. MONTEROSSO Bonjour. ELSA C'est affreux,... je n'arrive pas à y croire TERZANI Vous la connaissiez bien? ELSA Oui. Patrizia était une de nos chercheuses. Toujours souriante, et passionnée. Une femme exceptionnelle. TERZANI Excusez-moi un instant. RANDALLI Vous, les hommes! Vous arrêterez un jour de toutes nous assassiner? TERZANI Toujours de bonne humeur, à ce que je vois! RANDALLI C'est vraiment pas le moment de faire de l'humour. Nombreux coups mortels, portés à la poitrine. Je ne serais pas étonnée que l'assassin soit un TERZANI un homme! RANDALLI Oui, probablement. Il a agi dans le but de tuer et c'est un expert à mon avis. TERZANI Merci. Madame Ruggeri. Est-ce que Madade Sensini restait souvent ici, après la fermeture? ELSA Oui. Ça lui arrivait de temps en temps. En particulier en ce moment parce qu' elle terminait une une de ses recherches. TERZANI Qu'est-ce qu'il y a Rex? ELSA Elle aimait le TERZANI Je vais voir. TERZANI Viens ici, ma puce. ELSA C'est Teresa. La fille de Patrizia. Elle l'amenait souvent ici après l'école. Eh, Teresa, tu me reconnais? Pauvre petite. TERZANI Teresa. Je vais te présenter mon chien. Viens avec moi. Viens ma puce. Elle a sûrement passé toute la nuit ici. Elle est encore sous le choc. Je l'amène au commissariat. MONTEROSSO D'accord. ELSA Vous croyez qu'elle a pu assister au meurtre de sa mere? PAPINI Allô, Annamaria? ANNAMARIA Carlo, où tu es? PAPINI Je suis sur le fauteuil roulant derrière toi! ANNAMARIA Quel idiot! ANNAMARIA Terzani nous ramène la petite fille. Elle a pu être témoin du meurtre. PAPINI Mais on peut pas s'en occuper. Il faut contacter un spécialiste. ANNAMARIA Oui, je sais, j'ai passé une heure au téléphone avec le ministère pour ça. Est-ce qu'on a retrouvé son père? PAPINI Non, on n'a rien pour l'instant. J'ai parlé aux grands-parents qui sont âgés et qui vivent dans le Piemont. Ils prennent la route demain matin. ANNAMARIA Sa femme et sa fille disparaissent et lui, il ne se manifeste pas. PAPINI Mais Patrizia était séparée depuis huit ans. Il est possible que son mari ne soit pas encore au courant de ce qui s'est passé. ANNAMARIA Tu le soupçonnes? PAPINI Ben, ça pourrait coller, Patrizia n'avait pas de relations suspectes, pas d'antécédents judiciaires, pas de problèmes particuliers. Alors, tu comprends. ANNAMARIA je vois. l'ex mari pourrait etre une bonne piste. PAPINI Une chose à la fois, tu veux? Maintenant on se concentre sur la scène de crime et puis on pense à la petite fille qui peut avoir tout vu. ANNAMARIA Oui, en ce moment c'est ce qui m'inquiète le plus. Je voudrais qu'elle soit traitée avec le plus de douceur et de précautions possibles. PAPINI Je sais. ANNAMARIA Fiori, j'écoute. TERZANI C'est vrai que si elle nous parlait, ça nous aiderait beaucoup. ANNAMARIA Je sais, mais après ce qu'elle vient de vivre, on risque de la perturber davantage! TERZANI Oui, mais son silence c'est la preuve que cette petite fille a vu le meurtre de sa mère. ANNAMARIA Je suis d'accord, mais évitez de raisonner comme un policier, c'est pas ce qu'il lui faut ! ANNAMARIA Teresa a besoin d'être protégée. TERZANI Je voudrais faire une tentative. TERZANI Tu es très douée en dessin. Tu l'aimes bien Rex, non? Teresa? Tu as vu ce qui s'est passé cette nuit? Tu as vu qui c'était? TERESA si tu avais été là, ce prêtre n'aurait pas fait de mal à ma maman. LAURA Voilà. Ça c'est le plan de la bibliothèque. LAURA Si tu veux je peux faire un plan en 3D pour que tu voies tous les espaces intérieurs. PAPINI Non, aucune importance. Je connais bien cette bibliothèque : après l'accident j'y ai passé beaucoup de temps. PAPINI j'y ai lu l'édition de la Divine Comédie de 1472, imprimée à Foglianno et même le Decipitate Dei. Mais je suppose que ces choses dont je te parle ça n'a aucun sens pour toi. LAURA Il faut pas exagérer non plus. Oui, disons que je préfère une lecture plus légère. Quand même pas Corto Maltese, mais. PAPINI Mais Corto Maltese est beau! LAURA Eh. mais Corto Maltese est super! PAPINI Super. PAPINI Eh. LAURA Et après, il y a ça. PAPINI Ça c'est la scène de crime. MONTEROSSO Bonjour Madame Ruggeri. ELSA Ah, bonjour. MONTEROSSO On a besoin d'informations sur le personnel de la bibliothèque. ELSA Oui, bien sûr. Suivez-moi. Comment va Teresa? TERZANI Disons que la seule "personne" à qui elle se confie c'est Rex ELSA Si je peux vous aider n'hésitez pas surtout. TERZANI Je voudrai vous demander une chose : Teresa m'a dit qu'elle avait vu un prêtre faire du mal à sa mere. ELSA Vous savez Patrizia aimait raconter les histoires de ces livres à sa fille, les découvertes, les vols. Comment ils étaient décrits. Mais peut-être que sa fille a été influencée par quelque chose. Par un livre? TERZANI Ou par quelqu'un qu'elle a vu ou entendu. MONTEROSSO Est-ce qu'il y a une œuvre en particulier dans la bibliothèque, qui pourrait être liée à ce personnage de prêtre? On ne sait jamais, peut-être une œuvre sur laquelle Patrizia travaillait? ELSA Je ne sais pas. Il y a des milliers de livres, et il y en a sûrement beaucoup qui parlent de prêtres, de moines, de nonnes. MONTEROSSO Et celui-ci? Je ne suis pas un expert, mais il me semble que c'est un livre très précieux. RICCARDO Vous avez raison. ELSA Riccardo. C'est mon mari, Riccardo Spinosi. RICCARDO Vous êtes de la police, je suppose. MONTEROSSO Inspecteur Alberto Monterosso. TERZANI Je suis le commissaire Terzani. RICCARDO Comment ça va? ELSA Je t'attendais plus tard. RICCARDO J'ai fait vite. Je voulais savoir comment tu allais. RICCARDO Quelle horrible nouvelle. ELSA Mon mari est dans le milieu des antiquités. RICCARDO Oui. Les livres, ce n'est pas du tout mon domaine. Je suis un chercheur acharné, et un collectionneur de vieux objets. Des armes. Surtout... les armes anciennes. C'est ça ma passion. TERZANI Est-ce qu'il y a eu des vols, ou de la casse, la nuit de l'homicide? ELSA Non. Heureusement non. De toute évidence l'assassin n'était pas venu ici pour voler. RICCARDO Et pourtant, il y en a des choses à voler! Pour ce livre, inspecteur, vous aviez vu juste. En effet, c'est un livre très précieux, daté des alentours de 1300. Sur le marché noir de l'antiquité, il peut valoir beaucoup d'argent. C'est un traité de l'époque médiévale. Une stratégie militaire. Le "code Rex" TERZANI Non, on ne parle pas de toi champion! RICCARDO Le code du Roi. TERZANI Excusez-moi une minute. Carlo? PAPINI Oui. RICCARDO C'est un livre unique et il vaut une fortune. PAPINI Tu es à la bibliothèque pour prendre des documents? TERZANI Oui. MONTEROSSO J'imagine PAPINI Tu peux vérifier s'il y a des caméras de surveillance sur place? RICCARDO Il est dans cette bibliothèque depuis des années. TERZANI On vérifie tout de suite. MONTEROSSO Il est magnifique. TERZANI Alberto? MONTEROSSO Oui? TERZANI Prends les documents. Je t'attends à l'entrée. MONTEROSSO D'accord, d'accord. TERZANI Au revoir. ELSA Au revoir. MONTEROSSO Madame, pouvez-vous me préparer les documents. J'écoute votre mari. TERZANI Oui, il y en a. Je demande les enregistrements. D'accord. Qu'est ce qui se passe? SIGNORA Il est à vous cet énorme chien? TERZANI Oui, pourquoi? SIGNORA Vous devriez tenir ce monstre en laisse, c'est une honte! TERZANI Et vous devriez utiliser des sacs pour ses besoins! SIGNORA Mais mon mari a oublié d'en acheter. TERZANI Moi, je ne les oublie jamais. Tenez. SIGNORA Viens Lupin, on rentre à la maison! TERZANI C'est ça, allez y, rentrez chez vous! ANNAMARIA Vous n'avez peut-être pas compris la situation. La fillette doit être protégée! Non, non! Ça ne va pas du tout! PAPINI Quoi? ANNAMARIA Je sais, je ne dois pas m'énerver. Mais cette situation me stresse, j'y peux rien. PAPINI Tu ne dois pas te sentir coupable. Tu fais tout ton possible pour cette petite fille. ANNAMARIA Tu l'as vue? Elle est là, et elle ne dit pas un mot, elle ne veut pas manger. Si au moins son père était là! PAPINI La seule chose qu'on peut faire tant qu'elle est avec nous, c'est veiller à ce qu'elle soit rassurée, tranquille. Et surtout mettre la main sur l'assassin de sa mère ANNAMARIA On a du nouveau? PAPINI Non, mais on a des pistes. Je dirais... que notre coupable connait très bien la bibliothèque. C'est difficile de rejoindre les sorties. Ensuite j'ai parlé avec un des gardiens qui a vu une silhouette dans la galerie. Et là aussi il y a quelques accès cachés. ANNAMARIA Autre chose? PAPINI Oui, peut-être, on a fait les contrôles de routine.... et dans les informations du personnel, on a un employé, Stefano Magoni. Il n'était pas en service hier, mais pourtant il a été filmé par les caméras dans les parages de la bibliothèque une heure avant le meurtre ANNAMARIA Même s'il n'était pas en service il avait peut-être du travail à finir. PAPINI Oui, oui, C'est possible, mais plutôt improbable dans le cas de Magoni. ANNAMARIA Et pourquoi? Il a été vu une heure avant le meurtre? PAPINI Au cours de ces trois dernières années ce type a fait l'objet de plaintes pour harcèlement et maltraitance sur quatre femmes. Ce n'est pas vraiment un tendre ANNAMARIA D'accord. On va envoyer quelqu'un le chercher. ANNAMARIA D'accord. PAPINI Rinaldi! RINALDI Vous étiez à la bibliothèque, et en plus dans la salle où a eu lieu le meurtre! STEFANO Non, c'est pas vrai. Non! RINALDI Qu'est ce que vous faisiez là? STEFANO Je devais signer des formulaires. PAPINI Tu ne pouvais pas les signer ce matin? Allez, Magoni. C'est un peu léger comme alibi, non? Regarde ça ce sont tes antécédents. Que c'est il passé avec Patrizia? Tu l'as harcelée, elle t'a repoussé et tu l'as tuée. C'est ça? STEFANO Non, ce n'est pas vrai. Je vous jure que je suis innocent. Je l'ai pas tuée. On était amis. RINALDI En effet. Vous connaissiez Patrizia Vous saviez qu'elle restait à la bibliothèque après la fermeture. Vous êtes entré par la porte de service STEFANO Non c'est pas vrai, je vous le jure. RINALDI et vous l'avez tuée, sans même vous apercevoir qu'il y avait sa fille. STEFANO Teresa? STEFANO Pauvre Teresa. Elle a dû assister à tout ça? Mais ce n'était pas moi je vous le jure. C'était pas moi, je vous assure! PAPINI Non. ANNAMARIA Magoni est innocent. TERZANI Comment il fait pour être innocent? Je l'ai vu entrer dans la bibliothèque, il a été filmé, et il y a ces plaintes pour agression. ANNAMARIA Je sais, mais il y a un truc qui cloche TERZANI Quoi? ANNAMARIA Eh bien Magoni connaissait Patrizia. Il aurait pu la suivre, l'agresser, dans une rue, n'importe où ailleurs. TERZANI Bonjour. ANNAMARIA Et où il décide de le faire? Dans le seul endroit où on peut le soupçonner? Et en plus son jour de repos? Non TERZANI Malgré ce que vous dîtes, Papini a focalisé son attention sur Magoni. ANNAMARIA C'est vrai et il ne s'est pas trompé. Il est sûrement impliqué, mais c'est pas l'assassin. Il cache un truc, ou il protège quelqu'un. TERZANI Alors on va le suivre et découvrir ça. Rex? Rex? On y va? Allez. ANNAMARIA Terzani, ne laissez pas Rex monter sur le canapé, d'accord? TERZANI Vous avez raison. Merci pour le café. On-y va. PAPINI Annamaria? ANNAMARIA J'ai parlé avec le magistrat. Et il m'a permis de la garder chez moi cette nuit. PAPINI C'est mieux qu'un foyer. TERZANI Carlo? Magoni est entré dans la bibliothèque. Oui il vient d'arriver. PAPINI Il faut que tu le suives. TERZANI On prévient la securité et on leur demande de le bloquer, non? PAPINI Non, non, non, non. Je suis convaincu que Magoni est venu rencontrer son complice. Il faut le prendre sur le fait. TERZANI D'accord, j'essaie. ANNAMARIA Qu'est-ce qui se passe? PAPINI Je te rappelle, désolé. TERZANI Salut. ANNAMARIA Carlo, qu'est-ce qui se passe? PAPINI Rien. Un mauvais pressentiment. ANNAMARIA Explique? PAPINI Laisse tomber. ANNAMARIA Comment ça? TERZANI Merde, c'est fermé! Rex? Rex? Bravo champion! T'es le meilleur! TERZANI C'est fermé Rex. Viens! GSICUREZZA Plus un geste! Qui êtes-vous? TERZANI Police. Baissez votre arme. Je suis le commissaire Terzani! GSICUREZZA Qui me dit que c'est vrai? TERZANI Ecoutez. Je vais prendre ma carte. Là, dans ma poche. Mais s'il vous plaît baissez cette d'arme. Je la prends doucement. Restez tranquille. STEFANO C'est toi? GSICUREZZA Qu'est-ce que vous faites ici? TERZANI Rex, on y va! GSICUREZZA Alors? TERZANI Il est mort. Bonjour. RANDALLI Dire qu'aujourd'hui est un "bon" jour ça ne me semble pas approprié. TERZANI Comme toujours, de bonne humeur. RANDALLI Ce n'est pas une question d'humeur Terzani, ça dépend de la façon dont on se reveille le matin. TERZANI Pensez à moi qui l'ai trouvé cette nuit. Je suis rentré chez moi, j'ai dormi deux heures et me revoilà ici RANDALLI Quel courage! Si après toutes ces politesses vous avez l'intention de me demander si ces blessures sont compatibles avec celles de l'autre victime, à première vue je dirais que oui. Mais pour en avoir la certitude, je vais devoir terminer les analyses en paix. TERZANI Message reçu! RANDALLI Parfait! VETTORI Terzani, combien de fois je vous ai dit que je ne voulais pas ce chien sur la scène de crime? TERZANI Vettori, combien de fois je vous ai dit que Rex était un policier? Combien de fois c'est lui qui a trouvé des indices fondamentaux pour résoudre des affaires importantes. Combien de fois, Vettori? TERZANI Mais qu'est-ce qu'ils ont tous aujourd'hui? MONTEROSSO Vous savez : MONTEROSSO "c'est pas une question d'humeur "Terzani". Ça dépend de la façon dont on se reveille le matin." TERZANI C'est incroyable. PAPINI L'assassin a disparu dans la nature, malgré la présence de Marco et des renforts. ANNAMARIA Mais il y a les caméras, non? PAPINI Ben, pas vraiment. Merci ANNAMARIA De rien. PAPINI Il y a du sucre? ANNAMARIA Oui, oui, c'est déjà sucré. PAPINI L'arrière de la bibliothèque n'est pas couvert par les caméras de la rue. ANNAMARIA Et quelle est ton hypothèse? PAPINI Magoni avait rendez-vous avec l'assassin. Peut-être qu'il le connaissait ou qu'ils etaient complices ANNAMARIA Oui, mais complices de quoi? Non, non, on n'a rien sur Magoni. euh, il n'a pas de biens, son compte bancaire est dans le rouge, non. PAPINI C'est ce qu'on doit découvrir. ANNAMARIA Mais peut-être que Magoni connaissait l'assassin. Qu'il cherchait à le faire chanter. PAPINI Tout tourne autour de la bibliothèque, et si c'est le cas, on peut exclure l'ex-mari de la liste des suspects ANNAMARIA Sûrement pas de la liste des mauvais parents. Il ne s'est toujours pas montré. Et les grands-parents? PAPINI A propos où est la petite fille? TERZANI Si on était arrivé avant Magoni ne serait pas mort. MONTEROSSO On va le coincer, j'en suis certain. TERZANI Tout est lié à cette bibliothèque MONTEROSSO Oui mais de quelle maniere? TERZANI Le témoignage de Teresa est capital. On doit essayer de faire ressortir ses souvenirs. MONTEROSSO Mais qu'est-ce qu'il a? TERZANI Non! Ça recommence! UOMO Va-t'en? Allez, fiche le camp! Il est à vous ce chien? TERZANI Oui, pourquoi? UOMO Il aboie, c'est agaçant! TERZANI Si vous ramassiez les besoins de votre chien, Rex arrêterait d'aboyer. UOMO Ben, fais-le, T'as qu'à les ramasser si ça te chante? Hein? TERZANI Pourquoi t'essaies pas? MONTEROSSO Ecoute, tu as laissé les déjections d'un animal devant un monument historique. Hein? Fais ce qu'il te dit, tout de suite. UOMO Désolé. MONTEROSSO Regardez, comme elle s'amuse. Cette petite fille a juste besoin de jouer. TERZANI De jouer? Génial Monté! Allez, viens ici! PAPINI Oh, mais tu es très douée. C'est fantastique. Je sais faire que des grosses têtes et des maisons tordues. Et tes couleurs! Ah même le vert, c'est superbe? Tu es la personne la plus apte à m'aider. Ecoute, Tu m'as dit que tu avais vu un prêtre, l'autre soir? Et moi, je te crois. J'ai une idée de jeu, où tu me ferais un dessin? Dessine moi ce que tu as vu. Ça te va? Très bien. C'est très beau. Il a les yeux bleus. Je peux? Mais c'est parfait. Bravo ma puce. Tu as vu Rex? RICCARDO Mais qu'est-ce que tu fais, tu sors encore? ELSA Oui. Depuis la mort de Patrizia je ne suis pas tranquille. J'ai besoin de prendre l'air. De marcher RICCARDO Vas-y. On va sortir dîner, ce soir hein? ELSA D'accord, à plus tard. RICCARDO Salut! MONTEROSSO Si vous voulez mon avis, on doit se faire à l'idee que le temoignage de la petite fille est inutilisable. TERZANI Teresa a dessiné exactement ce qu'elle a vu MONTEROSSO Eh, oui, oui, je sais, c'est une petite fille qui a dessiné un moine qu'elle a appelé "prêtre". TERZANI Alberto. La fillette a vu quelque chose. Ça j'en suis certain. MONTEROSSO Oui. Elle a vu un. un prêtre avec une capuche, un moine. Avec une croix sur la poitrine. Mais, j'ai l'impression qu'on tourne en rond POLIZIOTTO Chef, il est là pour Teresa. LUCIO Je suis Lucio Sensini, le père de Teresa. TERESA Papa! LUCIO Mon amour! Comment tu vas? Je suis là maintenant. PAPINI Attention, attention! Laissez passer l'invalide Rodatini, celle-ci est à moi. Merci. Laura? Laura? Tu es là? PAPINI Tu as controlé les livres de la bibliothèque ? LAURA Ah, oui. Oui, il y a des milliers de livres. Je te déteste. Quoi qu'il en soit, je te les ai classé en fonction de leur valeur. PAPINI Bon, si on imagine que Magoni couvrait un complice, PAPINI dans quel genre d'affaire ils pouvaient être impliqués? LAURA Ça alors? Ben, le vol des livres c'est sûr que non, parce qu'en dehors des alarmes, je crois qu'il ne manque rien non? PAPINI Quelquefois pour voler on n'a pas besoin de commettre un vol. LAURA Quoi? PAPINI Ils pourraient avoir remplacé des livres LAURA Wow! Des gens qui feraient des faux? PAPINI Oui. LAURA Wow! Oui, mais les livres sont controlés en permanence. Et puis le faussaire devrait etre une espèce de genie pour réussir à contrefaire des livres à la main comme il y a 600 ans? PAPINI Celui-là, c'est le plus précieux. Le code Rex. LAURA Le code Rex. Alors, le code Rex, comme le dit ce site, est un "ars pugnandi liber", c'est à dire:" un livre sur l'art de la guerre". Edité à Trèves en Treize cent onze. PAPINI A ton avis il faut combien de temps pour confronter les œuvres de la bibliothèque avec les originaux? LAURA J'en sais trop rien. Si je n'arrive pas à trouver les éléments nécessaires sur internet? Dans ce cas, il faudra que je me procure les copies des scans de la bibliothèque, on n'a qu'à dire deux heures? PAPINI Si on disait vingt minutes? LAURA Non. on dit une heure. Et tu me dois le déjeuner LAURA Oh-oh! Carlo! LAURA Réveille toi! Regarde. il y a bien deux anomalies à la page 56, de la copie de la bibliothèque. Donc c'est un faux. Oui, mais comment c'est possible. Parce que ces livres sont constamment controlés PAPINI J'ai une idée. MONTEROSSO Madame Ruggeri? Vous devriez nous suivre en commissariat ELSA Excusez-moi. UOMO 1 Je vous en prie. UOMO 2 ELSA Pourquoi? TERZANI Vous êtes en état d'arrestation pour les meurtres de Patrizia Sensini et Stefano Magoni. PAPINI Tenez, regardez, Ce que vous avez sous les yeux ce sont deux photos de l'oeuvre originale et voilà deux photos de la copie que vous avez en bibliothèque. Vous voyez, ici, ic,i ici, et ici, et ici. Deux anomalies quasi-imperceptibles, mais ELSA Je ne sais pas de quoi vous parlez. PAPINI C'est bizarre? C'est bien vous qui avez signé le formulaire de transfert des œuvres dans un centre de contrôle. Vous voyez? C'est bien votre signature, non? ELSA Oui. Oui, mais il ne s'agissait que d'un contrôle sur l'état des livres. On fait ça régulièrement. PAPINI C'est le moyen idéal pour faire sortir les œuvres sans problème. Et vous étiez la seule à pouvoir le faire. Et vous étiez la seule à pouvoir tuer Patrizia. ELSA Non. Non. PAPINI Patrizia avait tout compris, c'est ça? Mais pourquoi tuer Magoni? Il vous a menacé? Il vous a dit qu'il parlerait? ELSA Mais c'est ridicule? Je n'ai rien fait. RINALDI Dans les données du personnel on a trouvé cette lettre de réembauche. PAPINI Magoni a été licencié. Et vous l'avez réembauché. Il vous devait un service et c'est devenu votre complice. Patrizia avait découvert votre petit jeu. Ce soir là Magoni vous a avertie ELSA Patrizia. PAPINI Et vous vous êtes précipitée sur elle. PATRIZIA Non! Non! Non! Non! PAPINI Et vous l'avez tuée sans y réfléchir. ELSA Je n'aurais jamais pu faire ça! PAPINI Mais bien sûr, vous étiez amies. Et puis il y avait Teresa, hein, la petite Teresa. Rinaldi, montre lui la petite Teresa. On a demandé à la fillette de dessiner ce qu'elle avait vu. Ça vous dit quelque chose? La croix. C'est ressemblant, hein? ANNAMARIA On dirait que Carlo l'a bien coincée. LUCIO S. Et voilà. ANNAMARIA Ah. Ce sera ma dernière question. LUCIO S. Oui bien sûr, ça ne me dérange pas ANNAMARIA Teresa. Tu vois cette dame? Ça pourrait être elle, le prêtre que tu as vu? LAURA Attends, je vais essayer d'agrandir l'image. Voilà RICCARDO Mais qu'est ce que vous faites? Vous êtes fous? Laissez ma femme tranquille! RINALDI Calmez-vous. ELSA Je n'ai rien fait. RICCARDO Je sais, chérie, je sais. Laissez ma femme, c'est une honte! TERZANI On se calme! ELSA Riccardo. TERZANI Monsieur Spinosi, calmez-vous. RICCARDO Pas question! Vous vous trompez. Elsa n'aurait jamais pu faire ce genre d'horreur! TERZANI Ecoutez, LUCIO S. Viens ma chérie, mets vite ton manteau. TERZANI il y a des preuves contre votre femme. On a même un témoignage qui l'accuse. RICCARDO Comment c'est possible? Ça ne peut pas être vrai. ANNAMARIA Et Teresa vous l'a confirmé? TERZANI Je lui ai demandé si Spinosi était l'homme qu'elle avait vu à la bibliothèque. Et elle a dit oui, elle en est certaine. ANNAMARIA Mais elle a dit avoir vu un prêtre Spinosi n'est pas un prêtre TERZANI Je présume qu'elle a vu Spinosi avec un imperméable, une capuche et elle l'a confondu avec un prêtre. Dans le dessin qu'a fait Térésa, elle a ajouté une croix parce que c'est sa façon d'imaginer un prêtre ANNAMARIA Et Spinosi laisserait sa femme aller en prison à sa place? TERZANI De toute évidence, oui. Je vais le chercher. ANNAMARIA Non. Pour coincer le salaud qui a tué la mère de Teresa, on y va ensemble. ANNAMARIA J'espère qu'il sera chez lui. C'est sûrement cette porte là. TERZANI Madame, Madame. Police. Une minute. ANNAMARIA Tout va bien. TERZANI Monsieur Spinosi est chez lui? DOMESTICA Oui, je crois que oui. TERZANI Merci. RICCARDO Ludmilla, c'est toi? TERZANI Répondez "oui, j'arrive tout de suite" DOMESTICA Oui, j'arrive tout de suite! TERZANI Merci beaucoup. Allez-vous en. RICCARDO Ludimilla, je vais retrouver ma femme ! Est-ce qu' elle ANNAMARIA Arrêtez, Police! TERZANI Spinosi! Sortez de là, c'est fini, allez! RICCARDO Foutez moi la paix! Je vais tous vous tuer. Cette maison est remplie d'armes. Vous n'en sortirez pas vivants. ANNAMARIA Vous êtes en train d'aggraver votre cas. Sortez. TERZANI Mais quel salaud! RICCARDO Tu vas baisser ton pistolet, ou je tue ton chien. TERZANI Baisse ton arme, Spinosi. Fais pas de conneries. RICCARDO Non, n'y pense même pas! ANNAMARIA Vous êtes complètement cinglé! RICCARDO Oui, je suis fou! pour des objets comme ça, je suis fou Et je n'ai pas honte de l'admettre TERZANI Ah oui? Tu sais ce que je vais faire ? Je vais foutre en l'air ta collection, Spinosi. Tu veux voir. ce qui va arriver à ta masse? Regarde bien. Attention Spinosi. Allez, baisse cette arme. Baisse cette arme! TERZANI va te faire foutre! RICCARDO Arrête! C'est criminel! TERZANI Vas-y Rex! J'appelle une ambulance? TERZANI Hein? ANNAMARIA Non, vous occupez pas de moi. Attrapez ce salaud. TERZANI Vous êtes sûre? ANNAMARIA Oui. TERZANI Allez, debout. TERZANI Bravo Rex! Cette fois, l'incivilité nous a rendu service, hein? Bouge toi! Avance. RICCARDO Ma femme n'y est pour rien. J'ai tout fait. Elle n'était au courant de rien. Quand j'ai connu Magoni j'ai compris que je devais le payer pour qu'il m'aide à sortir les livres. PAPINI Vous faisiez quoi des éditions originales? RICCARDO Qu'est que j'en faisais? Je les vendais. Des livres fantastiques. Je les gardais un peu et puis je les vendais Et j'augmentais ma collection d'armes anciennes. c'est très cher, vous savez? PAPINI Puis Patrizia a tout découvert et elle a menacé de dire la vérité à votre femme RICCARDO Je ne voulais pas la tuer. Je voulais juste lui faire peur pour qu'elle comprenne qu’elle avait intérêt à se taire. Je l'aurais même payée, si ça avait servi à quelque chose. Mais elle, elle a dit qu'elle ne serait jamais ma complice. PAPINI Vous saviez que Patrizia travaillait plus tard. Et vous en avez profité. RICCARDO Patrizia! PAPINI pour la tuer. PATRIZIA Non! Non! PAPINI Mais vous ne saviez pas que la petite Teresa était là et qu'elle avait tout vu. PAPINI Vous êtes même venu jusqu'ici pour nous dire que votre femme était innocente! RICCARDO Croyez-moi, je vous jure que j'aime ma femme. La voir finir en prison, sans raison, à cause de moi. A cause de cette obsession des armes anciennes, j'ai gâché ma vie. J'ai tué deux personnes, j'ai perdu ma femme, j'ai perdu ma liberté, j'ai tout perdu! Et cette pauvre petite fille. Je mérite d'être arrêté. Je mérite la prison. Laissez moi tranquille. Je n'ai plus rien à ajouter. PAPINI On a terminé. PAPINI On ne pouvait pas faire plus pour Teresa? ANNAMARIA Je l'aimais bien, tu sais? PAPINI Oui, j'ai vu. ANNAMARIA Et tu étais très gentil avec elle. Très doux. PAPINI Je l'aimais bien aussi. Annamaria? Je sais que ça ne veut plus rien dire, mais ça aurait été bien d'avoir une petite fille à nous, non? ANNAMARIA Oui. Mais tu n'as rien fait pour ça. TERESA Et puis un jour viens chez moi, on jouera ensemble. LUCIO Merci pour tout. Elle m'a raconté tout ce que vous aviez fait pour elle. J'imagine que ça n'a pas dû être facile. TERZANI Ça a été difficile oui. Mais Teresa est très forte. Et puis tout le mérite revient à Rex. Ils sont tout de suite devenus amis. LUCIO Maintenant ça va être assez dur, pour Teresa de se séparer de lui. TERZANI De s'en séparer? Si elle veut le voir, Rex sera là. Quand elle voudra!