AMBIANCES ANNAMARIA DIRETTRICE DMORI FABIANA KATIA LAURA MADRE MARESCA MONTEROSSO NDA PAPINI PAZIENTE POLIZZIOTTO POLIZZIOTTO_2 POLIZZIOTTO_3 RAGAZZA RANDALLI RINALDI SIGNORA SILVIA TERZANI VD VETTORI VITTORIA VR FABIANA Au revoir, bonne journée. PAZIENTE Merci, au revoir, à bientôt. FABIANA Madame Mazza, venez... SIGNORA Merci. VITTORIA Excusez-moi, mais qu'est-ce que vous faites ici? Vous ne pouvez pas rester là. TERZANI RAGAZZA TERZANI RAGAZZA TERZANI Oui, allô? Où ça? RAGAZZA TERZANI J'arrive. MONTEROSSO Si vous voulez bien, on va vous conduire au commissariat en voiture. Euh oui? TERZANI Salut, Monté. MONTEROSSO Oh, vous voilà. TERZANI Bonjour. MONTEROSSO J'accompagne les témoins au commissariat pour leurs dépositions. TERZANI Vous pouvez dire quoi? RANDALLI Qu'on est là depuis à peine trois minutes et qu'un peu de silence nous faciliterait beaucoup le travail. Ah, nous, les femmes on a un faible pour les hommes silencieux. TERZANI Pourquoi? RANDALLI Parce que ça nous donne l'illusion qu'ils nous écoutent. TERZANI Mais on vous écoute! RANDALLI Peut-être, mais après, vous avez une façon bizarre de nous faire taire! TERZANI Donc, vous essayez de me dire que c'était un homme? RANDALLI Pour l'instant, je n'en ai pas la certitude, mais... VETTORI Terzani, c'est pas un endroit pour un chien. TERZANI Vous êtes tous remontés aujourd'hui! C'est quoi ce sac? VETTORI On a pas encore regardé. On fait une chose à la fois. TERZANI Rex! VETTORI Mais qu'est-ce qu'il fait? TERZANI Rex! Rex! VETTORI Arrêtez le! il a pris une pièce à conviction. LAURA Là, se sont les images des caméras de surveillance d'une banque, et celles là, proviennent des caméras de la Zone de Traffic limité, avec ça on doit pouvoir retracer toute la scène a l'extérieur de la clinique. Enfin, presque toute. PAPINI Presque? LAURA Il y a certaines zones qui sont cachées, les caméras ne les couvrent pas. Comme l'entrée de la clinique, entre autres! PAPINI Ah.Ça me semblait trop facile! Excuse-moi. Allô? Allô? Oui. Oui, d'accord, j'arrive tout de suite. Continue. Je vais aller voir les témoins. LAURA Ah. D'accord. En attendant, je fais une recherche plus spécifique. Peut-être qu'il en sortira quelque chose. PAPINI Oui, vas-y. FABIANA J'étais une collègue de Vittoria, la fille qui a été tuée à la clinique. Et voilà Katia, c'est l'une des femmes enceintes dont on s'occupe. Elle était dans la salle d'attente quand cette femme est entrée. KATIA Mais je dois dire que je ne l'ai pas vraiment regardée, je suis désolée. PAPINI Ne vous en faites pas. Le peu que vous pourrez dire ce sera toujours mieux que rien. Et puis c'est grâce à vous si on sait qu'il s'agit d'une femme. C'est déjà très important. Maintenant, Dites-moi ce qui vous passe par la tête, sans réfléchir. Ça peut nous être très utile. KATIA Elle était habillée ... en blanc, complètement en blanc PAPINI KATIA Et puis elle portait Un chapeau avec des des larges bords. Il devait être marron. Elle avait des cheveux blonds Et des lunettes de soleil. Grandes. Elle était très maigre... je pense qu'elle devait avoir... trente cinq ans ou peut-être quarante , j'en sais trop rien, c'est l'impression que j'ai . PAPINI Merci. La cible, ce n'était pas Vittoria. On est certain que c'était votre clinique. Vous devriez nous aider à comprendre qui pourrait vous en vouloir. FABIANA Mais personne ne nous en veut, c'est ridicule. PAPINI Un patient qui pourrait avoir réagi de façon irrationnelle, pour un problème médical, ou un avortement, je ne sais pas. FABIANA Mais non, je vous jure que je ne vois pas. Depuis que Vittoria et moi sommes les responsables, nous n'avons jamais eu de patients qui se soit plaint, ou qui nous ait menacées. PAPINI Je vous demande de faire un petit effort. Essayez de pensee à une personne mécontente, même si vous ne savez pas pourquoi et même si vous n'avez aucun reproche à vous faire. FABIANA Nous sommes considérées comme une référence dans tout le quartier. C'est ce que tout le monde nous dit. PAPINI Je comprends. On va être obligé de faire le point au cas par cas. Combien de femmes avez vous aidées cette année? FABIANA Je dirais plus de six cents. VETTORI On a récupéré très peu de choses , après l'explosion. De toute façon, dès qu'il s'en mêle, il pollue toutes les traces qu'on a relevées. TERZANI Bien sûr. C'est vraiment infernal quand il cherche à sauver la vie de tout le monde. On connaît déjà la provenance de l'explosif? VETTORI Je dois encore faire des analyses complémentaires. TERZANI Tu n'as rien de neuf? Vettori, s'il te plait, j dois aller voir le médecin légiste. Alors... VETTORI Les chaussures de la poseuse de bombe ont laissé des traces de boue. C'est la dedans. Je suis en train de les analyser. TERZANI Ça prendra combien de temps? VITTORIA Le temps qu'il faudra. Peut-être même un peu plus! TERZANI J'en étais sûr. Bonne réponse. Toujours aussi coopératif, je vois! Allez viens Rex. On s'en va. SILVIA Toutes mes félicitations. MADRE C'est gentil. Allô? A côté de l'escalier? Mais qu'est ce que je fais de la poussette? D'accord, d'accord, mais au moins arrête toi tout en haut, juste devant.Oui bien sûr. J'arrive. Excusez-moi. Vous pouvez surveiller ma fille un moment? S'il vous plait? Merci beaucoup. Je reviens tout de suite. MADRE Merci, c'était très gentil à vous. Au revoir, madame. VETTORI Ça y est, j'ai fini d'analyser la la boue qui a été laissée à la clinique par la poseuse de bombe. TERZANI Et? VETTORI Du sable. Du sable que l'on trouve le long du fleuve. Et pour information le Tibre fait quatre cent cinq kilomètres. Bonne chance! TERZANI Mais Rex et moi on va vite réduire le champ des recherches. Bon, on y va. VETTORI Ah. J'ai aussi les résutats de l'analyse des fragments de l'explosif TERZANI Et qu'est-ce que c'est? VETTORI De la nitroglycérine mélangée à d'autres composants chimiques, mais... c'est très difficile de remonter jusqu'à leur source. TERZANI Il faut montrer ça à Malforti. Elle trouvera sûrement quelque chose. Allez, viens Rex. TERZANI Rex, Il faut absolument qu'on trouve ce sable. Tu ne peux pas savoir le cirque que m'a fait Vettori pour me donner cet échantillon de sable. MONTEROSSO J'y crois pas! C'est fou ce qu'il tient à ses affaires ce gars là! Vous lui déplacez un stylo, et il est capable de ne plus vous parler pendant des jours! TERZANI Oui, c'est ça! Alors tu imagines pour le sable! MONTEROSSO Pire que si c'était les cendres de sa grand-mère! TERZANI Rex, Tu es prêt? MONTEROSSO Commissaire? Pour fouiller toutes les rives du Tibre, je suis pas sûr de réussir à les faire à pieds. TERZANI Qui a parlé de les faire à pied, Monterosso? PAPINI La bombe a été fabriquée avec de la nitroglycérine à laquelle on a mélangé d'autres composants chimiques LAURA Oui? PAPINI Tu te rends compte que tu deviens sourde? LAURA Non, ça va, les Trans Upper Egypt ne font pas tant de bruit que ça NDA Groupe de Trance/Afro-beat italien PAPINI Non, tu crois? LAURA Non. PAPINI J'étais en train de te dire que la bombe a été fabriquée avec de la nitroglycérine mélangée à d'autres composants chimiques. LAURA Comme la plupart des engins explosifs, rien d'anormal. PAPINI Oui, mais pour cette bombe, on a choisi des composants pharmaceutiques. Même la nitroglycérine c'est en fait de la trinitrine. C'est un médicament contre l'angine de poitrine. LAURA L'angine de poitrine? PAPINI LAURA Et à Rome, on a le laboratoire pharmaceutique qui produit le médicament contre l'angine de poitrine le plus vendue en Italie. PAPINI Qui te l'a dit, le chanteur des Transegyptus? LAURA Trans Upper Egypt. PAPINI Ben, oui et alors? C'est ce que j'ai dit, non? LAURA MONTEROSSO Dites-donc, il est sûr, ce bateau? TERZANI Pour une fois que je t'emmène faire une balade romantique sur le Tibre! MONTEROSSO Je crois que ce matin je n'aurais pas du prendre mon petit déjeuner traditionnel . Les oeufs et la pancetta.... TERZANI Des oeufs et de la pancetta au petit déjeuner? MONTEROSSO Ben oui en Angleterre et en Amérique, les policiers font tous ça. TERZANI Si ça leur convient! MONTEROSSO DMORI Si vous m'expliquiez la raison pour laquelle vous vous intéressez aux produits qu'on utilise dans notre laboratoire, je pourrais vous aider. Je ne comprends pas ce que vous attendez de moi. PAPINI En fait, je recherche une femme qui pourrait avoir un lien avec l'industrie pharmaceutique. Une experte. Une chimiste sans doute. Et quelqu'un qui sait manipuler la nitroglycérine. Trente cinq- quarante ans, maigre. Ça vous fait penser à quelqu'un? DMORI Silvia. Silvia Santella. Mais qu'est-ce qui lui arrive? Pourquoi vous la cherchez? PAPINI Non, non, je vous en prie, dites moi tout ce que vous savez sur elle. DMORI Je peux en parler sur un plan professionnel, si vous le désirez. Nous avons travaillé ensemble pendant dix ans. Une grande passion, et un grand talent pour notre métier, c'est ce qui la définit le mieux. C'est à elle que l'on doit la formule de notre médicament le plus vendu. Celui qui traite l'angine de poitrine. Une maladie dont souffrait son père. PAPINI Depuis quand vous ne l'avez pas vue? DMORI eh bien.... Elle a été licenciée depuis des mois et... PAPINI Il y avait un problème, une raison familiale, son père? DMORI Non. Son père, non. Il est mort l'année dernière. PAPINI Vous avez travaillé dix ans avec cette personne et c'est tout ce que vous pouvez me dire d'elle? DMORI Je sais ce dont j'ai besoin. Je sais que c'est la personne la plus brillante avec qui j'ai jamais travaillé. J'ai toujours son portable, mais, je crois qu'elle en a changé. J'ai essayé de l'appeler, mais elle ne... RINALDI Vous avez son adresse, son téléphone fixe? DMORI Non, pas ici, non. Mais si vous voulez, j'appelle ma secrétaire. RINALDI Bonne idée. PAPINI Volontiers, oui. Ecris tout, Rinaldi. RINALDI Bien sûr. DMORI Agnese, c'est moi. Pouvez-vous me donner les coordonnées de Silvia Santella? Oui, Merci. VR Le numéro que vous demandez n'est pas attribué. LAURA PAPINI Essaie le numéro de chez elle. LAURA Oui. VD Allô? LAURA Euh, bonjour madame, excusez-moi, mais pourrais-je parler à Silvia Santella, s'il vous plait? VD Elle n'habite plus ici. LAURA Ah, Et vous pouvez me dire depuis quand? VD Depuis des mois, déjà. Depuis qu'elle est séparé de son mari. LAURA Très bien, je vois, merci. Au revoir. VD Bonsoir LAURA Elle avait un mari! MONTEROSSO Qu'est-ce qu'il y a Rex? TERZANI On doit être arrivés au bon endroit. On va s'amarrer ici. MONTEROSSO D'accord. C'est gentil Rex. Merci, mon Dieu! TERZANI C'est ici Rex? TERZANI Police. Je veux voir vos mains. Levez-vous doucement. Doucement j'ai dit. Tournez-vous. Ne faites pas de gestes brusques. Vas-y Rex. Attention, sur le côté droit! MONTEROSSO Commissaire, elle s'échappe par là! TERZANI A toi de jouer Rex! TERZANI Cette fois, on l'a perdue. MONTEROSSO Et elle a préparé une autre bombe? TERZANI Il faut absolument trouver un indice, et vite.On remonte sur le bateau. MONTEROSSO MARESCA Je ne sais pas où elle est. Ça fait pratiquement six mois que... je n'ai pas de nouvelles J'ai apporté une de ses photos. C'est la seule photo que j'ai d'elle parce que... elle a tout emporté en s'en allant. Silvia a coupé les ponts avec tout le monde, maintenant. PAPINI Mais pourquoi? Qu'est ce qui s'est passé? MARESCA Vous devriez dire, qu'est-ce qui ne s'est pas passé! On espérait par dessus tout avoir des enfants, mais on n'a pas réussi. On a pourtant tout essayé: Hormones, insémination artificielle, fécondation in vitro... PAPINI Une espèce d'obsession. MARESCA Elle avait toujours désiré un enfant. tM-mais elle faisait passer son travail avant tout Et je pense que si elle n'a pas pu être enceinte c'est probablement à cause de tous les produits chimiques et toxiques qu'elle manipulait et auxquels elles était exposée... tous les jours au laboratoire. PAPINI Pourquoi dites-vous "probablement"? Personne n'a jamais prouvé que sa stérilité était due à ces produits? MARESCA C'est impossible de savoir ça avec certitude. Ce qui est évident c'est qu'en vingt ans les choses ont changé. Parce qu'a l'époque où nous étions ensmble à l'université, Silvia est tombée enceinte. PAPINI MARESCA Mais on n'avait pas d'argent, pas de famille pour nous soutenir. On devait travailler pour payer nos études. Et forcément on a été obligés de faire un choix Pour Silvia, le travail a toujours été une véritable mission. C'est pour son père qu'elle a fait des recherches sur l'angine de poitrine. Et c'est grâce à elle, qu'il a réussi à prévenir et à éviter un infarctus. Il est mort dans son sommeil à quatre-vingt dix ans. PAPINI Et pendant ces vingt ans elle n'a pas pu avoir d'enfant. Et peu à peu, les deux raisons de vivre de Silvia, la maternité et le travail sont devenues de plus en plus incompatibles. MARESCA Oui, c'est ça. Oui. PAPINI Et l'adoption? Vous n'y avez jamais pensé? MARESCA J'en sais rien. On n'est jamais arrivé jusque là. Nos rapports devenaient très tendus. Et très vite la situation a dégénéré. Silvia ne supportait rien, ni personne, y compris moi. PAPINI Comme elle ne pouvait pas renier son travail, elle a reporté toute son agressivité et sa frustration sur les autres. MARESCA Elle détestait tous ceux qui l'entouraient. Comme ça, Sans aucune raison. A tel point, que je ne pouvais plus rester auprès d'elle. Je me suis rendu. TERZANI Cette fois on la tient presque. On a trouvé le laboratoire et tout laisse à penser qu'elle a préparé une autre bombe. MONTEROSSO Oui il y avait des traces évidentes. Elle veut remettre ça. Et elle le fera vite maintenant qu'elle sait qu'on la pourchasse. TERZANI Tou ça ça lui appartient. Des formules chimiques et des tas de chose de ce genre. ANNAMARIA PAPINI Et voilà sa photo. L'objectif, ce n'était pas la clinique mais plus généralement les femmes enceintes. Elle... ne peut pas avoir d'enfant, et à mon avis c'est une vengeance. TERZANI Oui, ici on a trouvé la la documentation d'une clinique en Hollande qui pratique la fécondation in vitro. Comment tu l'as su toi? PAPINI Ma grand-mère me disait, quand on a pas de tête on a des jambes. Pour moi c'est tout le contraire. ANNAMARIA Oui, mais le savoir nous avance pas beaucoup. Il y a une autre bombe dans la nature et elle a sûrement un autre objectif. Il faut découvrir lequel et tout de suite. Vous avez des idées? TERZANI Non. DIRETTRICE Je vous en prie. Après vous. Et si vous voulez vous relaxer après le cours d'accouchement, vous trouverez ici notre magnifique zone de détente. SILVIA DIRETTRICE L'endroit le plus fréquenté de la maternité! SILVIA DIRETTRICE Mais allez-y, regardez... regardez cette merveille. Piscine, sauna, spa, hammam, chromothérapie. et ici, c'est une salle de relaxation entièrement dédiée aux femmes enceintes. Venez, venez, je vais vous expliquer les modalités d'inscription. LAURA A Rome il y a cinquante quatre centres du planning familial. Tu veux aussi toutes les cliniques? PAPINI Non, non laisse tomber Laura on ne réussira jamais à tous les surveiller. LAURA PAPINI Et puis qui dit que ce sera un planning familial, ça pourrait être une crêche. Non, une crêche, non, elle s'attaque aux mères, les enfants ne l'intéressent pas. Dans les crêches il n'y a que des bébés. LAURA Ça peut être aussi n'importe quel hôpital ou ou le cabinet d'un gynécologue ou... PAPINI On repart du début, on repart du début. Avec les affaires de Santella. LAURA On recommence? PAPINI Oui, oui. LAURA PAPINI LAURA Seigneur aide nous, sois gentil! PAPINI Il faut qu'on trouve un élément déclencheur ou on s'en sortira pas. LAURA Alors, là... PAPINI Des formules chimiques, des formules, des formules... Et ça alors? Qu'est-ce que c'est? Regarde. Il faut chercher ça. LAURA Une fleur... rose. PAPINI LAURA Une minute... Et on y est! C'est ça, non? PAPINI DIRETTRICE Alors? Que pensez-vous de notre véritable paradis de la maternité? SILVIA C'est la perfection! DIRETTRICE Si vous vous inscrivez tout de suite, on a la promotion "happy hour". C'est chaque jour après dix-sept heures et elle vous donne droit à dix pour cent de réduction, vous n'avez qu'à remplir le formulaire. SILVIA Très bien. ANNAMARIA Alors, on en est où? PAPINI On a la liste de toutes les structures qui ont reçu la "fleur rose". C'est une référence chez les mamans bloggeuses, elles la donnent aux meilleures structures pour les femmes enceintes. ANNAMARIA Un refuge heureux pour des mamans heureuses. PAPINI C'est exactement ce que cherche Santella. La première clinique qu'elle a visé avait reçu la fleur rose. Je suis certain que sa prochaine cible fait partie de cette liste. ANNAMARIA Combien il y en a? LAURA Euh, à Rome, seulement sept. ANNAMARIA Bien. PAPINI On les examine une par une. On essaie de savoir laquelle paraît la plus logique. ANNAMARIA Oui mais ça prendra des heures. La bombe peut exploser d'un moment à l'autre. PAPINI Mais je ne sais pas quoi chercher en fait... ANNAMARIA Eh oui. Je vois. PAPINI Bon allez. On recommence. Pourquoi Santella avait choisi cette clinique? Pour sa fleur rose. Et quoi d'autre? Il faut trouver un autre critère, pour l'ajouter à la fleur rose. LAURA C'est peut-être une zone? PAPINI Non, non, non. Je ne crois pas. Au contraire, je pense qu'elle frappera ailleurs, mais continue de réfléchir, on est sur la bonne voie. PAPINI Si Santella a choisi cette clinique précisément, elle avait bien une raison. Elle s'appelait comment? ANNAMARIA PAPINI Peut-être un anagramme du nom? Non, non, non ça c'est un raisonnement trop littéraire, c'est une scientifique. Je suis sûr qu'il y a un critère dans le choix de cette clinique. Elle doit être différente. ANNAMARIA Peut-être le fait qu'elle soit dirigée par une femme? LAURA PAPINI Eh LAURA Je regarde tout de suite. ANNAMARIA Oui vérifiez. LAURA Directrice. Alors, regardez il y a un café qui est "ami des nourrissons". PAPINI "Ami des nourrissons"? LAURA Oui... Par contre.... cette clinique est dirigée par trois associés. Puis après on a... PAPINI Hh LAURA Un service de maternité, euh, à l'hôpital oui... PAPINI Un hôpital? LAURA Là la directrice est une femme. PAPINI LAURA Et après il y a un centre de bien-être pour femmes enceintes qui se trouve au village sportif de Salaria, et qui est lui aussi géré par une directrice. ANNAMARIA Une directrice. D'accord. On envoie des hommes à ces trois endroits. Je ne veux rien laisser au hasard. LAURA Très bien. On fait ça tout de suite. TERZANI Tu m'étonnes, ça a l'air d'un refuge heureux pour les mamans heureuses! DIRETTRICE Non. Je suis désolée. Je n'ai reçu aucune Silvia Santella, ni aujourd'hui ni ces derniers temps. TERZANI Vous la reconnaissez? C'est elle. DIRETTRICE Non pas du tout. TERZANI Elle a dû prendre un autre nom. DIRETTRICE Mais il fallait qu'elle laisse ses papiers, comme tous les visiteurs. MONTEROSSO Les visiteurs? DIRETTRICE Seules les femmes enceintes peuvent s'inscrire à la maternité. Les autres peuvent venir comme accompagnatrices, mais seulement en laissant leurs papiers à l'entrée. Donc, si la femme que vous cherchez est venue ici aujourd'hui, son nom devrait être dans cette liste. Mais non. TERZANI Mais peut-être que c'était de faux papiers. DIRETTRICE Oui mais la photo devrait correspondre. Nous regardons systématiquement la correspondance entre la photo et la personne. pour des questions de sécurité. Alors si elle n'est pas là-dedans, elle n'est pas venue. Mais si ça devait se produire, je n'hésiterai pas à vous appeler. TERZANI Je l'espère. DIRETTRICE Au revoir alors. MONTEROSSO Au revoir madame. TERZANI On y va. MONTEROSSO Evidemment c'était pas là! TERZANI On va essayer le prochain. MONTEROSSO Oui mais il va falloir le découvrir avant qu'il soit trop tard, ça pourrait être un vrai massacre. TERZANI Et Rex? Où est Rex? Mais c'est le scooter de Santella! MONTEROSSO Oui c'est bien celui-là. TERZANI Bravo Rex! Je crois qu'on va devoir expliquer à cette directrice qu'une bombe est sur le point d'exploser chez elle. On y va! On y va Rex! DIRETTRICE Je vous demanderai de le tenir en laisse. TERZANI Oui, c'est d'accord. DIRETTRICE TERZANI En tout cas, le bâtiment est très grand. Il y a un tas de gens. MONTEROSSO TERZANI Si elle déclenche sa bombe ce sera une tragédie. S'il vous plaît? Ecoutez... Avertissez les clientes une à une. DIRETTRICE TERZANI Mais ne sonnez pas l'alarme sinon ça va créer une panique. DIRETTRICE TERZANI Trouvez une excuse et faîtes les sortir. DIRETTRICE Je m'en charge. TERZANI Merci. MONTEROSSO Commisaire? Ça a été un véritable honneur de travailler avec vous et Rex. TERZANI Je t'interdis de me parler comme ça. Monte. On va la trouver. Toi tu attends ici. MONTEROSSO D'accord. TERZANI Tu ne la laisses pas sortir. MONTEROSSO D'accord. TERZANI On y va Rex. MONTEROSSO TERZANI Rex. On va se séparer, toi tu vas par là. TERZANI Excusez moi. SILVIA Bonjour. Comment ça va? RAGAZZA2 Bien. TERZANI Excusez moi... Je suis désolé. RAGAZZA2 Ah apparemment tu as encore quelques semaines! SILVIA Oui, j'en suis au... au quatrième mois. RAGAZZA2 Petit garçon ou petite fille, tu sais? SILVIA TERZANI Rex! AMBIANCES Mais qu'est ce qui se passe? Qu'est ce que ça veut dire? C'est qui cette folle? TERZANI Rex! C'est ça? Oh merde! Cherche la! Et moi je me charge de ce truc, vas-y! Mesdames, Police. Vous devez quitter les lieux. Tout de suite. Merci. AMBIANCES Qu'est-ce que c'est que cette histoire? Ça a l'air sérieux? Qu'est-ce qui se passe? AMBIANCES On nous a enfermés? Mais pourquoi? Qui a fait ça? TERZANI Non mesdames, calmez vous, il ne s'est rien passé. Vous devriez vous rasseoir. AMBIANCES Je suis pas rassurée... C'est inquiétant Il faut prévenir quelqu'un. LAURA Oui allo? TERZANI Laura. Appelle les démineurs. Je suis enfermé dans une pièce, AMBIANCES Huh! Quoi? Qu'est ce qu'il a dit? Une bombe? TERZANI avec une bombe. F1 Qu'est ce qu'on va devenir c'est pas possible! AMBIANCES Il a dit une bombe? TERZANI Elle va sauter dans moins de dix minutes. AMBIANCES Oh mon dieu! TERZANI Je t'envoie une photo du déclencheur. AMBIANCES Quelle horreur! LAURA Carlo! J'ai reçu la photo ça y est! AMBIANCES Vite on s'en va. Il faut partir Dépêchez-vous Plus vite plus vite MONTEROSSO Bougez plus! Les mains en l'air! Faites ce que je vous dis. Et vous deux sortez! Je vous ai demandé de sortir! AMBIANCES MONTEROSSO Vous bougez et je vous tue. Qu'est-ce qu'il y a Rex? C'est bon, j'ai compris. On y va. LAURA D'accord. Toutes les équipes de démineurs sont loin du secteur. ANNAMARIA Oh non. LAURA La plus proche a dit que qu'elle se dirigeait vers Terzani mais je crois que ce sera trop tard. PAPINI Tu as entendu? TERZANI Oui, j'ai entendu, j'ai entendu. Dis lui de trouver quelque chose sur internet qui pourrait m'aider. LAURA Oui mais sur internet tu trouves souvent comment construire une bombe, pas comment la désamorcer. TERZANI Et si je coupais les fils? PAPINI Quels fils? TERZANI J'en sais rien, tu as qu'à me le dire toi? Y a toujours un fil rouge, non? Là ils sont tous noirs. AMBIANCES J'ai peur Qu'est ce qui va se passer On va mourir ici. TERZANI J'essaie? ANNAMARIA Et si tu coupes le mauvais, il se passe quoi? PAPINI Non non il peut y avoir des pièges. les gens qui construisent ça mettent aussi des faux fils TERZANI PAPINI pour embrouiller les démineurs. TERZANI PAPINI Et si tu coupes un de ceux là, tout va sauter. TERZANI Je vous en prie trouvez quelque chose, il reste quatre minutes. MONTEROSSO Commissaire vous êtes là-dedans? TERZANI Monte! F1 Ah quelqu'un!!!! MONTEROSSO On l'a coincée! Je vais essayer de vous faire sortir. TERZANI Monte va t'en! La bombe va sauter. MONTEROSSO Oh merde! La clef de la porte. La clef je vous dis! DIRETTRICE MONTEROSSO Il y a une autre clef de cette porte? DIRETTRICE Je vais voir. MONTEROSSO Vite, on a pas le temps! DIRETTRICE J'y vais. MONTEROSSO TERZANI Laisse tomber la porte! Où est Santella? MONTEROSSO Ici avec moi. TERZANI Je veux lui parler. AMBIANCES Il faut qu'on sorte d'ici Ils ont une clef oui ou non? On peut pas rester enfermées ici! TERZANI Du calme. Silvia C'est fini cette fois. Aidez moi à désamorcer la bombe, je vous en prie. Dans deux minutes, on va tous mourir ici. ANNAMARIA PAPINI LAURA J'ai rien. ANNAMARIA Ça sert à rien. PAPINI Tu es avec Santella? TERZANI Oui elle est de l'autre côté de la porte. Et elle ne veut pas parler. AMBIANCES Il a dit qu'il restait deux minutes Je veux pas mourir. PAPINI Tu ne peux pas la forcer. Il faut que tu la convainques. Tu vas essayer comme ça... Essaie de prendre une voix tranquille, rassurante, et répète lui tout ce que je vais te dire, d'accord? TERZANI D'accord. PAPINI Silvia, Toutes les femmes qui sont là vont avoir un enfant. Vous ne voulez pas qu'elles meurent. TERZANI Vous ne voulez pas qu'elles meurent. Vous n'êtes pas celle qui a posé cette bombe Silvia. PAPINI Vous êtes une femme de science, vous n'etes pas une folle. TERZANI Vous avez sauvé votre père et d'autres comme lui. Alors ne tuez plus personne. Sauvez ces femmes. Revenez à la raison. Je vous en prie. Faites le pour l'enfant que vous n'avez jamais eu. AMBIANCES Mais pourquoi elle dit rien? Elle s'en moque d'y rester aussi C'est pas possible Il faut qu'elle parle. TERZANI Ecoutez... Il reste deux minutes... TERZANI Je vais tenter ma chance. AMBIANCES Qu'est-ce qu'il va faire? Ça marchera jamais. TERZANI Monterosso! Menotte la à la porte et va t'en avec Rex! AMBIANCES Pleure pas ça sert à rien... / Il reste un espoir... MONTEROSSO Je vous interdis de me parler comme ça commissaire! PAPINI On pourrait peut-être lui parler d'adoption? Tu as compris Marco? TERZANI Vas-y je t'écoute. PAPINI Marco? Marco? TERZANI Allo? Tu m'entends? LAURA PAPINI TERZANI Oh non la batterie! AMBIANCES Je vous en supplie sortez nous de là Ça peut pas se terminer comme ça Faites quelque chose TERZANI Non non non non. Je m'occupe de tout. Restez tranquilles. Vous pouvez vous rasseoir. Je me charge de tout. SILVIA TERZANI Silvia. Je vais vous dire une chose que je n'ai jamais dite à personne. Pas parce que vous m'êtes sympathique, mais parce que... parce que maintenant je suis mort de peur. ANNAMARIA MONTEROSSO Oui allo? ANNAMARIA Monterosso, vous êtes avec Terzani? Il peut nous entendre? MONTEROSSO Impossible, il parle avec elle, là. Ecoutez, écoutez. TERZANI J'aime ma vie. Je l'aime beaucoup. Même si je n'ai jamais connu la femme qui m'a mise au monde, parce que... parce que ma mère, m'a abandonné à la naissance. SILVIA TERZANI Mais... les personnes qui m'ont adopté m'ont appris une chose très importante. C'est qu'on peut être des parents merveilleux, SILVIA TERZANI même si on ne fait pas d'enfants. SILVIA TERZANI Je vous en prie Silvia. SILVIA TERZANI Laissez moi les revoir. SILVIA Il faut sortir l'ampoule qui a le plus de liquide. MONTEROSSO Sortez l'ampoule qui contient le plus de liquide. TERZANI Oui! AMBIANCES Aaaah! On est sauvées Il a réussi C'est formidable. LAURA PAPINI Bravo Marco! MONTEROSSO Ouais! AMBIANCES PAPINI ANNAMARIA Génial! LAURA Seigneur! Merci Jésus! ANNAMARIA PAPINI AMBIANCES J'ai eu si peur Moi aussi Heureusement qu'il était là C'est vraiment un héros. DIRETTRICE Merci. Merci pour tout. MONTEROSSO Au revoir. DIRETTRICE Au revoir. MONTEROSSO Commissaire, Vous avez été vraiment convainquant, je ne savais pas que vous aviez été adopté. TERZANI Mais c'était faux, Monte, c'était de l'improvisation! MONTEROSSO Mes compliments alors! C'est dingue, j'y ai cru! Vous savez que vous pourriez être acteur? POLIZZIOTTO Inspecteur s'il vous plaît? TERZANI C'est ça! MONTEROSSO Incroyable. Oui, quoi? TERZANI Rex! Cette fois ci on est vraiment pas passé loin hein champion? On rentre à la maison, tu as faim? POLIZZIOTTO 2 On va vous conduire au poste pour l'interrogatoire. Allez-y. Attention à la tête. POLIZZIOTTO 3 Bon allez, c'est fini cette fois. SILVIA Je les hais. Je les hais toutes. Avec leur sourire béat collé au visage. Vous les voyez dans les boutiques ou dans les rues, non? Tellement heureuses. Elles croient être le centre du monde! Tout tourne autour d'elles. Tout le monde est prêt à laisser son siège dans le bus. A les laisser passer en priorité. Elles sont tellement heureuses. "C'est la plus belle expérience de ma vie". "Vous sentez comme il gigote?" Le médecin m'a dit qu'il avait les pieds d'un joueur de foot ! On devrait toutes avoir le droit d'être enceinte et de vivre ces instants là. Vous ne croyez pas? SILVIA Moi aussi je suis une femme. Moi aussi je veux que quelqu'un me laisse sa place dans l'autobus. Moi aussi je veux la main d'un homme sur mon ventre. Un homme qui me regarde et qui me dise... Mon amour... Il gigote... Tu le sens notre petit ange? Pourquoi je ne peux pas avoir mon petit ange? Pourquoi il n'y a que les autres?