FAY HELEN HOWARD IRIS JANE JAY KIRSTEN LUCIA NARRATEUR ROGER SARAH STEVEN WILL NARRATEUR Bienvenue à l’Atelier, ici, vos précieux trésors de famille sont ramenés à la vie. WILL Tout est possible à l’atelier des rêves. NARRATEUR C’est l’antre de Jay Blades, restaurateur de meubles. JAY De nos jours, plus rien n’est fait pour durer, c’est la culture du jetable. Nous, on met l’accent sur le fait de préserver et restaurer. On refait peau neuve aux vieux objets. NARRATEUR Il travaille aux côtés de certains des meilleurs artisans du Royaume-Uni. WILL J’adore faire quelque chose de mes propres mains. STEVEN J’aime savoir et comprendre comment les choses fonctionnent. LUCIA Que ce soit un Rembrandt ou une œuvre familiale, chaque tableau mérite le même égard. NARRATEUR Armés de leur savoir-faire unique... STEVEN Tu vas voir un tour de magie. NARRATEUR Ils donnent une seconde vie, une nouvelle jeunesse… JAY Oui ! NARRATEUR Et un nouvel éclat… à des biens précieux et des trésors de famille irremplaçables. JANE C’est pas vrai ! On dirait que c’est neuf ! NARRATEUR Ils raniment des objets oubliés… et réveillent de vieux souvenirs endormis. HELEN Oh, merci. NARRATEUR Aujourd’hui, à l’atelier, notre expert en accordéon, Roger Thomas, est en lutte face à un instrument qui a survécu au Blitz, mais qui sonne comme un chat qu’on égorge. ROGER Il faut faire attention à ne rien abîmer, si j’arrache ça, on va avoir des soucis. NARRATEUR Pendant que Will Kirk, le restaurateur de meubles, devra faire une opération d’urgence sur un poisson d’une cinquantaine d’années. FAY Ça a probablement été sculpté par l’un des descendants de Fletcher Christian. NARRATEUR Mais d’abord, un objet va tester les aptitudes du restaurateur de meubles, Jay Blades, et de l’horloger, Steve Fletcher. Il s’agit d’une relique familiale appartenant à Jane Fannah. JAY Qu’est-ce que vous apportez ? JANE Quelque chose qui, à mes yeux, est très précieux, car ça a été fait par mon père. JAY J’ai l’impression d’être à Noël. JANE On déballe le cadeau… Et voilà. JAY Votre père a fait cette horloge ? JANE Oui, entièrement. Une chose à savoir, c’est que mon père était complètement aveugle, il ne faisait pas la différence entre le jour et la nuit. JAY Vraiment ? JANE Mon père et moi étions très proches. Il est né en étant atteint de rétine pigmentaire, et graduellement, sa vision s’est de plus en plus détériorée. Quand il a rencontré ma mère, il ne voyait déjà quasiment plus, et il est devenu complètement aveugle peu de temps après. J’adore cette horloge. Elle sonnait tout le temps qu’il était en vie, mais peu de temps après sa mort, elle ne sonnait plus et elle s’est arrêtée. Elle a besoin d’être réparée. JAY J’ai jamais quelque chose comme ça de toute ma vie. STEVEN On peut voir qu’il y a 9 gongs, ce qui veut dire qu’elle joue le carillon de Whittington. JANE Je ne me souviens plus de la mélodie, mais ça trillait. Ça fait un superbe roulement de… comme son. JAY Ah oui… J’étais en train de jeter un œil à cette porte et la façon dont elle s’imbrique ici. Je me demandais comment il avait fait rien qu’au toucher. C’est assez extraordinaire. STEVEN C’est incroyable. JANE Les sons avaient énormément d’importance pour lui, je veux juste pouvoir entendre le carillon de nouveau, ce n’est même pas grave, si elle n’indique pas la bonne heure ! JAY Juste la musique. JANE Juste les carillons. JAY On va faire ça bien et rendre hommage à votre père. JANE Je suis ravie. JAY Prenez soin de vous, au revoir… Je suis impressionné, ça m’a laissé sans voix. JANE Je suis heureuse et impatiente, et ça me fait encore plus penser à mon père. NARRATEUR C’est maintenant à Jay, Steve et tous les artisans de l’atelier, de faire redémarrer et sonner cette horloge familiale. JAY Je pense pouvoir rafraîchir le corps de la boîte. Donc je ne vais retirer aucune des pièces, mais faire en sorte que ça brille. STEVEN Elle est un peu usée, pour l’instant. JAY Elle a bien vécu. STEVEN Oui. Je pense que le plus gros challenge va être de faire refonctionner le mécanisme normalement. Je vais tout démonter et noter où va chaque petite vis. JAY Vraiment ? STEVEN Oui. JAY Tu ne vas pas perdre une seule vis ? Tu vas tout démonter et tout remonter ? STEVEN Oui, chacune d’entre elles. 05’10 OK, j’ai retiré le mécanisme. Maintenant, c’est comme un meuble. JAY Oui, je vais pouvoir jouer avec. STEVEN Fais-toi plaisir. JAY Merci. STEVEN Kirsten. KIRSTEN Steve. STEVEN Est-ce que je peux te demander un truc ? NARRATEUR Steve va également avoir besoin des talents de céramiste de Kirsten Ramsay afin de redorer l’image de la face de l’horloge. STEVEN Voilà, j’ai ce cadran et je pense qu’on pourrait l’améliorer en peignant les numéros en noir. NARRATEUR Steve n’a plus qu’à se pencher sur le challenge principal, faire sonner le carillon. Les marteaux qui font retentir le gong sont activés par le mécanisme de l’horloge, qui ne fonctionne plus depuis la mort du père de Jane. Afin de faire refonctionner le carillon, Steve va d’abord devoir réparer tout le mécanisme de l’horloge. STEVEN Le plus gros problème est au niveau des roulements, les trous ici. Ce qui est encore plus embêtant, c’est que certaines des dents sont abimées. Le plus dur, ça va être de réussir à refaire sonner le carillon comme Jane s’en souvient. Ça va être un processus intéressant. NARRATEUR Qu’il s’agisse de précieux trésors usés par le temps qu’il faut réparer ou de vieilles reliques qu’il faut remettre aux normes, l’atelier accepte tous les biens hors d’usage et délaissés depuis des années. JAY Will, parfait, celui-ci est pour toi. WILL Qu’est-ce qu’il y a dans ce carton ? FAY C’est un poisson volant. NARRATEUR Cet objet familial a été récupéré dans un coin isolé du pacifique par les parents de Fay, il y a de ça 60 ans. Il a besoin des soins de Will, le restaurateur de meubles, pour se refaire une beauté. FAY Vous pouvez voir ce qu’il s’est passé, sa queue s’est malheureusement brisée. WILL Oh non ! Vous n’avez pas l’autre morceaux ou vous l’auriez apporté avec vous. FAY Non, il a été perdu il y a longtemps. WILL OK. FAY Il a été acheté quand on est rentrés d’Australie. Je me souviens que ma mère était venue nous réveiller, ma sœur et moi, pour qu’on monte sur le pont, car il se passait quelque chose d’incroyable. Les natifs des îles Pitcairn étaient sur leurs canots et vendaient leurs marchandises. Je ne sais pas si vous avez entendu parlé de la mutinerie du Bounty… WILL Si. FAY Cette pièce a probablement été sculpté par l’un des descendants de Fletcher Christian. NARRATEUR L’équipage qui s’est mutiné à bord du HMS Bounty en 1789, dans le sud du Pacifique, s’est installé sur les îles Pitcairn. Leurs descendants y vivent encore de nos jours. Une sculpture de poisson volant comme celui de Fay peut valoir jusqu’à 200 livres, s’il est en bon état. WILL Steve ? STEVEN Oui ? WILL Tu aurais un pied à coulisse ? NARRATEUR La grosse difficulté pour Will, va être de réussir à faire une réparation parfaite sans avoir la pièce manquante d’origine, comme si elle avait été sculptée dans un bois qui ne pousse que de l’autre côté de la planète, à de milliers de kilomètres de l’atelier. WILL J’ai réussi à trouver un bois qui a une couleur et un grain assez similaires à ceux du poisson. Avec un peu de chance je vais avoir assez de matière là-dessus pour refaire la partie manquante de la queue… Ce qu’il me faut, pour le moment, j’ai une couleur plutôt proche, mais c’est bien d’avoir un grain qui soit assez semblable. Désolé, je vais le lécher. Si on regarde bien, on a une certaine forme et un grain particulier. Donc si je l’oriente comme il faut, je peux probablement avoir une couleur et un grain quasiment équivalent à ceux existant. 09’02 C’est fou de se dire que la dernière personne qui a travaillé sur ce poisson était l’un des insulaires. C’est un véritable honneur. NARRATEUR Pendant ce temps, Steve, horloger de père en fils, est arrivé à un tournant pour faire refonctionner l’horloge de Jane. C’est l’heure du bain. STEVEN Je nettoie les barillets. On utilise une bonne vieille huile d’horlogerie et après je les brosses avec du produit nettoyant classique. On a toujours nettoyé les horloges de cette façon, mon grand-père utilisait la même méthode. KIRSTEN J’utilise une peinture à l’eau avec des pigments et je la fait pénétrer dans ces petites zones, c’est assez minutieux et délicat, d’où l’utilisation de la loupe. Quand je dois faire des choses vraiment pointilleuses à la peinture, j’ai tendance à retenir mon souffle, je suis en apnée le temps de faire une ligne bien droite. J’ai pas vraiment le temps de discuter quand je fais ça. STEVEN Jay ? JAY Oui ? STEVEN T’es beaucoup mieux avec un masque. JAY C’est ce que me dit ma femme. NARRATEUR Une fois que la centaine de pièces est propre et lavée, Steve doit ensuite remonter toute l’horloge avant de pouvoir réparer le carillon et enfin découvrir sa mélodie. JAY Tu t’en sors, Steve ? STEVEN Oui, je vais mettre des nouveaux ressorts dans deux des barillets. JAY Tout ça, ça va dans ce petit truc ? STEVEN Oui. Et après, le barillet est placé dans l’horloge. JAY OK, Steve, est-ce que tu sais quelque chose à propos du carillon Whittington ? Il y a une histoire derrière ? STEVEN Oui, c’est basé sur le carillon de l’église de Sainte-Mary-le-Bow, sur les « Bow Bells ». JAY Les « Bow Bells » ! Dans l’est de Londres. STEVEN Et on l’a appelé « Whittington » car c’est tiré d’une histoire sur Richard Whittington, qui était maire de Londres, quand il était plus jeune, on l’appelait Dick Whittington et on a fini par l’appeler le carillon Whittington. JAY Est-ce qu’on va entendre le carillon, comme Jane s’en souvient ? STEVEN J’ai presque fini l’assemblage, on dirait pas, mais je peaufine les derniers détails. JAY Vraiment ? STEVEN C’est la partie la plus facile. JAY C’est la partie la plus facile ? STEVEN Oui. JAY Ça n’a pas l’air facile du tout. T’as combien de pièces à remettre dans l’horloge ? STEVEN Rien que dans cette partie-là, il doit y avoir 100 pièces. Pour le reste de l’horloge, je dirais environ 150 pièces. JAY Attends, il y a une rondelle, là. Qu’est-ce que ça fait là ? STEVEN Non, elle était en plus. JAY T’es sûr ? STEVEN Cherche pas les ennuis… Tu sais quoi… JAY Tu l’avais perdue. STEVEN J’avais perdu une rondelle donc j’en ai pris une dans mon établi pour la remplacer et après, j’ai retrouvé celle-ci. JAY La rondelle ! Tu vois, ça arrive. T’as plus qu’à tout remonter. STEVEN Oui, je remonte tout ça. JAY Il va falloir que je m’occupe du coffrage, alors. STEVEN T’as pas commencé ? JAY On se revoit tout à l’heure, je file. STEVEN C’est ça. JAY Bonjour. Je vous laisse aller voir Kirsten, juste derrière. NARRATEUR Les artisans de l’atelier ont des années d’expérience dans le sauvetage de biens familiaux qui sont restés endommagés dans les caves et greniers de tout le pays. JAY Qu’est-ce qu’on a là ? C’est pas mal. WILL Bonjour. JAY Qu’est-ce que vous amenez ? HOWARD C’était l’accordéon de ma mère… Et elle l’a donné à ma fille. NARRATEUR Fraîchement arrivé à l’atelier pour demander de l’aide, la famille Briarly va mettre à l’épreuve les compétences musicales de Roger Thomas, l’expert en accordéons. HOWARD Sarah est la musicienne de la famille. JAY Donc tu peux en jouer, Sarah ? SARAH Non, mais j’aimerais bien. HOWARD C’était à ma mère, qui a maintenant 94 ans. ROGER Vous savez quand elle l’a eu ? HOWARD Quand elle avait 17 ans, elle est rentrée chez elle avec sa première paie et ça mère l’a utilisé comme acompte pour acheter cet instrument. Il était neuf quand elle l’a acheté. ROGER Faut faire le calcul… HOWARD Elle a 94 ans, donc il a un peu moins de 80 ans. ROGER OK. NARRATEUR Roger est l’un des seuls restaurateurs d’accordéons au Royaume-Uni. Va-t-il pouvoir réparer ce vieil instrument pour qu’il joue à nouveau de la musique ? SARAH On attend cette note très aigue. MÈRE Ça ne devrait pas faire un bruit aussi strident, si ? ROGER Non, c’est très énervant, d’ailleurs. SARAH Et on ne peut pas vraiment en jouer. ROGER Non, on dirait un chat. SARAH Oui. JAY C’est pas très plaisant… Y a des touches qui ressortent, elles ont l’air cassé, tu peux les réparer ? ROGER C’est un très bel instrument. HOWARD Y a une histoire derrière cet accordéon, ma mère en jouait pendant la guerre, pendant le Blitz, dans les différents refuges. ROGER Vraiment ? HOWARD Donc elle l’emmenait sous terre avec elle pour remonter le moral des gens. JAY Elle pense que vous l’avez amené où ? Elle sait que vous êtes ici aujourd’hui ? HOWARD Elle ne le sait pas. SARAH On lui a rien dit. JAY Vraiment ? SARAH Oui. HOWARD La dernière fois qu’elle a vu Sarah elle lui a demandée si elle progressait avec son accordéon. Et Sarah lui a répondu : « demande à Papa. » JAY Elle a refilé le bébé. HOWARD Elle sait qu’il est cassé et elle me répète depuis deux ans qu’il faut que je m’en occupe. JAY Ça lui ferait quoi, de voir qu’il est enfin réparé ? MÈRE Elle serait vraiment ravie. HOWARD Oui. SARAH Elle aimerait beaucoup que je puisse en jouer. JAY Ça représenterait beaucoup pour elle. SARAH Oui. JAY Avec un peu de chance… Non, quand vous reviendrez, vous m’avez regardé bizarrement. HOWARD Un peu, oui. C’est le « un peu de chance ». JAY Il est certain que quand vous reviendrez, il ne fera plus le bruit d’un chat qu’on égorge. HOWARD Sauf si j’en joue. JAY Oui, si c’est vous qui jouez, ou moi. Mais sinon, il sonnera bien. HOWARD Merci beaucoup. JAY Prenez soin de vous. MÈRE De même. JAY Super. Au revoir. Sacrée histoire. ROGER Oui… Je vais devoir ajuster les leviers à l’intérieur, ça comporte toujours un risque, je vais devoir faire très attention pour ne rien endommager. C’est la 1re difficulté. JAY D’accord. On accordéon qui fonctionne devrait sonner comment ? ROGER Euh… Je peux pas jouer de celui-ci, pour l’instant. Mais on peut aller se mettre sur le banc, j’ai un petit accordéon à boutons, ça te donnera une petite idée du son que ça doit faire. JAY C’est pas mal. ROGER Oui. KIRSTEN C’est vraiment sympa. ROGER Ça rend comme ça... En gros. STEVEN Tu l’as déjà réparé ? JAY Voilà. WILL Ça donnerait super bien comme sonnerie. Tu peux recommencer ? NARRATEUR Avant de pouvoir faire sonner l’instrument d’Iris aussi bien que celui-ci, Roger doit mener l’enquête. ROGER C’est un peu l’inconnu complet quand on ouvre un de ces instruments pour voir l’intérieur. J’enlève la grille. NARRATEUR Un accordéon fonctionne grâce à l’air déplacé par le soufflet sur les anches. Les notes sont déterminées grâce aux différentes touches et boutons qui sont pressés. L’enquête de Roger met immédiatement un problème en lumière. ROGER Ce qu’on voit tout de suite, c’est que l’une des plaquette s’est détachée. Voilà la plaquette, aussi appelée lame. C’est une peau en cuir ou matériel souple prise entre deux anches. Quand on fait bouger le soufflet, ça vient entraver le mouvement de l’air. C’est pour ça qu’on a ce bruit… de chat qu’on égorge. Il faut que je nettoie un peu le cuir, avant de recoller ça ici. Je vais faire un test complet sur toutes les notes, pour être sûr qu’on n’ait pas d’autres sons dont on ne veut pas. NARRATEUR Pendant que les talents de Roger sont employés sur la réparation de l’accordéon, ceux des autres artisans de l’Atelier se sont concentrés sur la réparation de l’horloge de Jane, afin qu’elle sonne de nouveau, avant qu’elle ne revienne. KIRSTEN T’as un peu de temps, Steve ? STEVEN Oui. KIRSTEN J’ai le cadran de ton horloge. Ça s’appelle le cadran ? STEVEN C’est le tour d’heures. KIRSTEN Le tour d’heures, d’accord. STEVEN Ça rend vraiment bien. C’est génial, merci. KIRSTEN Je te le laisse. NARRATEUR Maintenant que Steve a toutes les pièces en main, il ne lui reste plus qu’à tout réassembler avant l’arrivée de Jane. STEVEN Il faut l’ajuster car ça ne va pas rentrer. J’ai mis un boulon à la place d’une vis donc je vais devoir retirer une petite partie du bois à l’intérieur. NARRATEUR Après avoir démonté toute l’horloge jusqu’à la dernière vis, c’est cette vis qui pose problème à Steve. Les secondes défilent et c’est donc à Jay de s’occuper de ce changement de dernière minute. STEVEN Je ne peux pas faire passer le mécanisme, est-ce que tu pourrais enlever une petite partie à ce niveau-là ? JAY Ce qu’on peut déjà faire, c’est enlever les battants car c’est ça qui te gêne, non ? STEVEN Oui. JAY C’est à ce niveau-là, c’est ça ? STEVEN Oui… Je pense que c’est suffisant. JAY Ouais ? STEVEN OK, prêt ? JAY Oui. Pourquoi je retiens mon souffle ? STEVEN C’est le stress. Parfait. JAY C’est bon ? STEVEN C’est parfait. Bien joué... Bonjour, Jane. JANE Vous allez bien ? STEVEN Très bien. On passe au meilleur moment, je vais vous la chercher… Et voilà. JANE C’est superbe. Le cadran a été refait, la boîte aussi. JAY Ça va, Jane ? JANE Mon père aurait adoré. STEVEN Oui. JANE Il aurait été… fier de ça. Et il aurait adoré vous rencontrer. STEVEN Génial. JANE Et vous aussi. Elle fonctionne ? STEVEN Tout s’est très bien passé, je vais la faire sonner pour vous. 19’50 Alors ? JANE C’est formidable. STEVEN Super. JANE Elle marchait et sonnait, le jour où il est décédé. C’était une véritable surprise… Quand on a une bonne mort, ce qui a été son cas, il s’est endormi sur son fauteuil, à côté de cette horloge. Donc de pouvoir entendre ce son de nouveau, c’est incroyable. JAY Superbe. JANE Vous lui avez redonné l’éclat qu’elle avait perdu. On peut voir à l’intérieur ? STEVEN Oui. JANE J’ai hâte de voir dedans. C’est pas vrai ! STEVEN J’ai tout nettoyé. JANE On dirait que c’est neuf. C’est époustouflant. Le fait que l’horloge fonctionne de nouveau, c’est comme retrouver une partie de mon père. C’est quelque chose que mes sœurs et moi allons chérir. Merci infiniment. STEVEN Je vous en prie, ça a été un véritable plaisir. JANE Je me retiens de vous embrasser. Je vais appeler mes sœurs pour qu’elle viennent voir ça et qu’on se fasse une soirée autour de l’horloge. Elle fait partie de notre famille et je suis ravie de la ramener à la maison. NARRATEUR Pendant qu’une nouvelle restauration de l’atelier retrouve le chemin de la maison, Roger, le restaurateur d’accordéon, arrive à un moment crucial de son travail. Il a démonté l’instrument vieux de 80 ans et teste les 448 anches, une à une. JAY C’est ce qui donne les notes ? ROGER Oui… Ça, c’était pas mal… Ça, non. JAY D’accord. C’est stylé. ROGER Ça marche comme ça. Donc je vérifie l’état de chaque petit morceau de cuir. JAY Maintenant que tu l’as démonté, tu peux m’en dire plus sur son histoire ? ROGER Il a été fabriqué en Italie, à Castelfidardo, pour être exact. JAY D’accord. ROGER Aujourd’hui, Castelfidardo est considérée comme la ville où l’on produit les meilleurs accordéons. JAY Donc il est de qualité. ROGER Oui. JAY Les accordéons les plus chers valent aux alentours de ? ROGER Tu peux payer 5, 6 ou 7 000 livres, voire plus. JAY 7 000 ? ROGER Pour des accordéons professionnels, oui. J’en ai même vu que se vendaient plus cher que ça. JAY Tu vas le réparer et il sonnera comme s’il était neuf. ROGER Oui. Et c’est un très bel instrument. JAY Il est magnifique et quand il sera remonté, le son sera magnifique aussi. ROGER Oui. WILL Je vais le remettre. NARRATEUR L’accordéon n’est pas le seul objet de l’atelier à avoir besoin d’être accordé. ROGER Tu veux savoir qu’elle note c’était ? Ça ressemblait à un Si, comme ça... WILL Désolé. ROGER Encore une fois… Voilà. C’est bien un Si. On est proche d’un Si. WILL C’était un Mi dièse ? ROGER C’était comme ça. JAY Et là, un Fa bémol. WILL J’arrête. ROGER Je dois faire très attention à ne pas endommager la partie qui fixe le bras métallique à la touche. Parce que si je la coupe, c’est pas bon. NARRATEUR Roger réaligne toutes les touches du clavier pour s’assurer qu’elles ne laissent pas passer l’air. Mais ces pièces ont 80 ans, un seul faux mouvement peut conduire au désastre. ROGER Au début, je pensais que j’aurais juste à en réaligner une ou deux, mais en fait, il faut toutes les faire. La raison pour laquelle on veut que les touches soient toutes alignées, c’est que c’est plus agréable au toucher et l’instrument répond mieux. Et c’est beaucoup mieux, d’un point de vue esthétique. Je vérifie l’écart. C’est pas tout à fait ça. Parfois, ça se remet bien du premier coup et d’autres, il faut réajuster plusieurs fois, mais il faut éviter car ça a tendance à fragiliser un peu la pièce. Si je casse et de ces leviers, on va être dans le pétrin. Mais ça n’arrivera pas. NARRATEUR Will est également dans la phase finale de la réparation du poisson de Fay, qu’il doit terminer avant qu’elle arrive. WILL On met un peu de cire sur la queue et on devrait être dans les temps. C’est un peu la course. JAY Bonjour. FAY Bonjour. WILL Vous êtes prête ? FAY Oui. 24’59 C’est superbe ! WILL La poisson a une queue. FAY C’est impeccable, vous avez même réussi à reproduire la couleur. Il est très beau, il va revenir à la maison et être exposé comme il se doit. Merci. WILL Merci à vous. FAY Joli travail. WILL Merci, au revoir. NARRATEUR Roger espère lui aussi faire plaisir aux propriétaires du vieil instrument sur lequel il a travaillé. ROGER Voilà la dernière épingle à soufflet. Il ne me reste plus qu’à faire le test final. JAY Roger, tout est bon ? ROGER Oui, j’ai terminé. JAY Il est magnifique. Il nous reste plus qu’à écouter le son qui en sort. ROGER Oui. JAY Ça sonne mieux… Tu l’as réparé. Par contre, j’ai vu l’état de la valise. Elle est très abimée, je nous vois mal la rendre comme ça. T’as fait un tel travail sur l’instrument, ça serait triste de le mettre dans une valise dans cet état. ROGER Je suis d’accord. JAY Je sais qui pourrait s’en charger. Will fait un peu le timide. Will, comment ça va ? J’ai ça pour toi. WILL Ça sent pas bon. JAY Ça l’est pas. Il fait réparer ça. WILL C’est quoi, ça ? JAY Je sais. Je me suis dit qu’on pourrait enlever ça et tu dois bien avoir… WILL C’est pas vrai. JAY Essayons de ne pas empirer les choses. Ça peut pas être pire. Faudrait uniformiser l’ensemble. WILL L’avantage qu’on a, c’est que c’est rigide. JAY C’est du contreplaqué. WILL Oui, donc on a juste des dommages superficiel en surface. Je vais faire de mon mieux. JAY Tu peux faire ça dans les 5 minutes ? On n’est pas pressés, mais t’as entre 3 et 5 minutes. WILL Si tu me fais une tasse de thé, 3 minutes. JAY J’y vais de suite, une tasse de thé. Plus que 2 minutes 30. WILL Bien sûr. JAY À tout de suite. 27’17 C’est top. WILL Vraiment ? JAY Oui, c’est super bien. ROGER Je suis content, c’est vraiment un très bel instrument. Je suis épaté de l’état dans lequel il est, vu son ancienneté. Il a 80 ans. J’espère que Sarah va pouvoir en profiter pendant quelques années, pourquoi pas 80 ans de plus ? JAY C’est tout bon. NARRATEUR Maintenant qu’il est de nouveau en état de marche, Sarah et Howard s’apprêtent à présenter l’instrument à sa propriétaire d’origine, Iris, âgée de 94 ans. MÈRE On a une surprise pour toi, si tu n’avais pas deviné. IRIS T’as besoin d’aide ? IRIS Bonjour. SARAH Coucou. HOWARD Alors, voilà ta surprise. Tu te souviens, quand que l’ouvrait, il faisait un bruit abominable. IRIS Oui. Vous l’avez fait réparer ! SARAH Oui. Il y avait une touche qui ressortait, ici. IRIS Oui, celle-ci. SARAH Et quand tu en jouais, la note… IRIS Il y avait un son permanent. Ça doit faire 10 ans que je n’en ai pas joué. SARAH Il est en parfait état de marche, maintenant. HOWARD Tu veux écouter Sarah en jouer ? IRIS Oui, avec plaisir. Elle est douée. 29’11 C’était super. Très, très bien. SARAH Elle était ravie qu’il soit réparé. IRIS J’arrive pas à croire qu’ils aient fait ça, ils ne m’avaient rien dit. C’était une vraie surprise. HOWARD Le mieux, c’était de voir sa réaction quand Sarah jouait. Ça l’a beaucoup émue, ça lui a rappelé des souvenirs et elle voit son héritage qui est repris par sa petite-fille. IRIS J’espère que ma petite-fille en prendra soin et qu’elle va continuer d’en jouer, tout comme je l’ai fait. La vie continue. NARRATEUR Retrouvez-nous dans le prochain épisode pour découvrir de nouveaux trésors de famille et les précieux souvenirs qu’ils renferment.