AMBIANCE CAISSIERE CAMILA CLIENT_BARBU COLE DENNY FEMME_JOURNALISTE GARDIENNE HOMME_1 HOMME_2 ISABELA JAMES JAMES_SINCLAIR KELLY_ANNE LOYA MERE_DE_TERESA POLICIER POSTAK POTE PRETRE PRISONNIERE_1 TERESA TERESA_ENFANT TERESA_FUTURA TONY TERESA Dans les épisodes précédents. J'ai un nouveau travail. Dès que j'aurai gagné assez d'argent, je viendrai te chercher, et on partira ensemble. Pourquoi tu fais ça pour moi ? JAMES C'est pour aider Tony. Le mettre en lieu sûr. LOYA Camila Vargas, vous êtes en état d'arrestation. JAMES Tu te souviens de Denny ? Notre homme au bureau du shérif. DENNY J'arrête pas de penser à l'autre soir. Je suis à la maison de Willow Street. POSTAK Laisse-moi une heure. DENNY Elle est en chemin. JAMES Parfait! Elle nous donnera ce qu'il nous faut. KELLY ANNE Teresa, c'est Kelly Anne. Vous devriez venir chez moi au plus vite. Les actes de propriété pour l'entreprise de chalutiers de Camila. TERESA J'ai jamais signé ces papiers. C'est forcément des faux. Elle a trouvé des documents sur certaines de vos entreprises, dans le bureau de Cole. CAMILA Jamais je ne te mentirais. COLE Parlons franchement On trouvera bien une solution qui plaira à tout le monde. KELLY ANNE KELLY ANNE Teresa, attention! TERESA Ça va? KELLY ANNE Ouais la grosse patate. Surtout pour quelqu'un qui a failli finir en purée blonde sur le pare-brise de ce gars. TERESA Je suis désolée. J'ai dû m'endormir. KELLY ANNE C'est rien, mais on a roulé toute la nuit, tu devrais te reposer. TERESA Non, je peux pas, on est attendues. KELLY ANNE Oh, merde! Merde. On fait quoi du coup? TERESA On reste calmes. Passe-moi le flingue. KELLY ANNE TERESA TERESA KELLY ANNE Et s'il sait pour Cole? TERESA KELLY ANNE POLICIER Tout va bien, mesdames? Vous avez fait une embardée à l'instant. TERESA Oui, j'ai dû m'endormir une seconde. Désolée. POLICIER Vous avez bu? TERESA Non, je suis seulement très fatiguée, je suis au volant depuis longtemps. POLICIER Permis et papiers du véhicule. TERESA Tenez. POLICIER Sortez de la voiture, s'il vous plait. Je vous ai demandé de sortir. Tout de suite. KELLY ANNE Attendez, monsieur l'agent. C'est de ma faute. Ecoutez. Mon père vient de mourir et on doit aller à Odessa pour organiser les funérailles. J'étais trop secouée pour conduire alors elle . très gentiment offert de conduire alors qu'elle a travaillé toute la nuit. Si vous tenez à nous mettre une amende, alors donnez-la moi. POLICIER On se contentera d'un avertissement pour cette fois. Si vous piquez à nouveau du nez, arrêtez-vous. KELLY ANNE Je vous remercie. TERESA AMBIANCE POSTAK Cole Van Auken n'est pas allé travailler aujourd'hui. Il est introuvable. LOYA A la minute où Camila atterri en taule, son avocat disparaît? POSTAK Tu crois qu'il sait que sa femme nous aide? LOYA Lui ou Camila. On peut lancer un avis de recherche. Mais à mon avis on ne reverra ni l'un ni l'autre. POSTAK Okay. TERESA Okay. KELLY ANNE TERESA Ecoute laisse le moteur tourner. Si ça tourne mal, tu te tires et tu appelles Pote. T'as compris? KELLY ANNE T'es sûre de toi? TERESA Y'a pas d'autre moyen. KELLY ANNE TERESA JAMES C'est Kelly Anne avec toi? TERESA JAMES Ça fait des heures qu'on essaye de te joindre. TERESA C'est fini, j'arrête. JAMES De quoi tu parles? TERESA Je quitte Dallas. Ce business, c'est terminé. JAMES Ecoute, si c'est à cause de notre dispute. TERESA Non, ça n'a rien à voir avec toi. C'est à cause de ça. Selon ces documents, c'est moi la propriétaire de la société Colibri Trawlers. C'est la société qui était visée par la DEA, à Galveston. JAMES Où est-ce que tu as trouvé ça? TERESA Dans les dossiers de Cole. Camila a essayé de me piéger. De me faire tomber à sa place. JAMES N'importe quoi. TERESA Cole me l'a confirmé. Tu savais qu'ils couchaient ensemble? JAMES Où il est? TERESA Il est mort. JAMES Tu sais que Camila te laissera pas partir comme ça. TERESA Il y a une autre version des documents. Les mêmes... mais avec le nom de Camila. Si elle cherche à me retrouver, je les envoie à la DEA. Tu lui diras. JAMES Attends. TERESA JAMES Ecoute, on sait tous les deux que Camila a fait des erreurs. TERESA JAMES Mais si tu rentres avec moi, j'arrangerais ça, je te protégerai. Camila n'a même pas besoin de savoir. TERESA Je sais pas de quoi tu parles et je veux pas le savoir. Mais promets-moi une chose: si elle envoie quelqu'un après moi, promets que ça sera pas toi. JAMES Teresa. TERESA Promets-le-moi. Fais attention à toi. Vraiment. JAMES GARDIENNE Vargas, t'as une visite de ton nouvel avocat. AMBIANCE CAMILA On va avoir besoin d'un peu d'intimité. Qu'est-ce qu'elle a dit? JAMES Elle a des papiers qui vous relie à la société Colibri Trawlers. Elle dit que si on cherche à s'en prendre à elle ou à Kelly Anne, elle les enverra à la DEA. CAMILA Où est Cole? JAMES Il est hors du coup. CAMILA Teresa n'est pas venue me voir depuis qu'elle t'a parlé de ces papiers. Tu aurais dû la ramener avec toi, par la force si nécessaire. JAMES Vous avez des ennuis plus urgents à régler. Le juge qui s'occupe de votre affaire refuse de rejeter les fausses preuves de la DEA CAMILA JAMES La caution est fixée à deux millions. Il dit que vous risquez de fuir. CAMILA Paye-la. Et ensuite, trouve Teresa. JAMES On a pas le temps pour ça pour l'instant. CAMILA Trouve-la. Les frères Villalobos se chargeront du reste. Tu ne peux plus la sauver maintenant, James. Tu m'as désobéi une fois pour la protéger. Ça ne doit pas se reproduire. TERESA CLIENT BARBU Merci. AMBIANCE KELLY ANNE Voilà. CAISSIERE Il vous faut autre chose? KELLY ANNE Oui, deux bouteilles. CAISSIERE Il me faut votre pièce d'identité du coup. Désolée, c'est le réglement du magasin. KELLY ANNE Oui. CAISSIERE Merci. TERESA KELLY ANNE T'en penses quoi? TERESA Elles sont cool. KELLY ANNE Tu trouves? Tant mieux, parce que je t'ai pris les mêmes. Mets-les, ça sera notre déguisement. TERESA Merci. KELLY ANNE KELLY ANNE On est comme Thelma et Louise. Tu connais, hein!? TERESA J'ai grandi au Mexique. Pas sur Mars. KELLY ANNE Bah j'en sais rien, moi, quelles références culturelles peut avoir une fille qui vient de Culiacán. Culiacán. Rien que le nom est pittoresque. C'était comment de grandir là-bas? TERESA C'était magnifique. KELLY ANNE KELLY ANNE Tu comptes répondre? TERESA CAMILA Teresa. C'est moi. TERESA Vous voulez quoi? CAMILA Je sais que tu as parlé à James. TERESA CAMILA Quoi que Cole ait pu te dire ce n'est pas vrai. TERESA J'ai les papiers, vous savez. CAMILA Je n'ai rien à voir avec ça. Cole a agit de son propre chef. KELLY ANNE TERESA Pourquoi je devrais vous croire? CAMILA Tu es comme une fille pour moi. Je ne te trahirai jamais comme ça. TERESA Vous n'êtes pas quelqu'un à qui je peux faire confiance. CAMILA Tu dois revenir, Teresa. S'il te plaît. TERESA C'est trop tard. Laissez-moi partir. Je ne veux pas m'en prendre à vous. Mais je le ferai. CAMILA Est-ce que c'est une menace? TERESA Vous m'aviez dit que j'étais une bonne partenaire. Mais nous n'étions pas des partenaires. Vous mentiez. CAMILA Tu as une excellente mémoire. Dans ce cas, retiens bien ce que je vais te dire maintenant: Où que tu ailles, et quoi que tu fasses, je te traquerai. KELLY ANNE Plus flippante que ça, tu meurs. KELLY ANNE Faut que tu prennes à gauche. Cet endroit appartient à ma famille depuis longtemps. TERESA C'est très isolé. KELLY ANNE Ouais. Y'a pas de voisin avant plusieurs kilomètres. Et y'a pas de réseau non plus. On sera "seules avec nous-mêmes". C'est l'endroit idéal pour faire profil bas et se remettre les idées en place. Parfois je venais ici après une grosse dispute. Ma cachette secrète. Cole n'a jamais su où j'allais. Faut dire qu'il a jamais demandé. TERESA Il y a une alarme? KELLY ANNE Un détecteur de mouvements qui fait le tour de la propriété pour éloigner les ours. Si quoi que ce soit de plus gros qu'un opossum approche, l'alarme se déclenche. TERESA Active-la. KELLY ANNE CAMILA Ce que j'ai à vous dire est entre vous et moi. Personne d'autre n'a à savoir. LOYA Je vous écoute. Mais c'est pas une conversation officieuse. Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous alors je vous suggère de. CAMILA CAMILA Vous avez mis la drogue dans ma voiture. LOYA C'est une accusation très grave. CAMILA LOYA Il va falloir le prouver. CAMILA Je n'ai pas besoin de preuves. Je le sais. Et vous aussi. C'est la vérité. LOYA Je vais vous dire ce que je sais. Je sais que la société Colibri Trawlers est à vous. Je sais que vous êtes liée à la drogue qu'on a confisquée à Galveston. Et que vous êtes responsable de la mort d'un agent de la DEA. CAMILA LOYA Je le sais. Vous le savez. CAMILA LOYA Et vous resterez ici jusqu'à ce que je puisse le prouver. CAMILA CAMILA Vous devriez abandonner les accusations avant qu'il soit trop tard. LOYA Est-ce que c'est une menace? CAMILA Plutôt une suggestion. Pour arranger les choses. POSTAK Loya! LOYA CAMILA Merci pour la cigarette. POSTAK On a une piste sur nos fuyardes. Kelly Anne a utilisé sa carte d'identité dans une station service. LOYA On y va alors. POSTAK Ouais. KELLY ANNE Voilà, c'est les derniers documents qui te désignent comme propriétaire de la société de chalutiers. Tu veux mon avis d'experte? Balance-les au feu, réduis-les en cendres. Et ça, c'est les documents qui désignent Camila. Autrement dit une preuve en béton armé qu'on appelera à partir de maintenant notre contrat d'assurance-vie. T'as vu? Je maîtrise le jargon juridique quand il le faut. TERESA On doit les mettre en lieu sûr. KELLY ANNE Le plus sûr serait chez la DEA. TERESA Si je donne ça à la DEA, Camila nous traquera sans relâche. Si on les garde, elle y réfléchira à deux fois. Elle nous laissera peut-être en paix. KELLY ANNE C'est un gros "peut-être". TERESA KELLY ANNE Le jour où on s'est rencontrées, tu m'as dit que tu avais dû fuir le Mexique parce qu'un cartel avait tué ton petit-ami. TERESA Ouais. T'as cru que je te baratinais. KELLY ANNE C'est ironique tout ça. Regarde où on en est maintenant. Toi et moi, en cavale. TERESA KELLY ANNE Comment on a pu en arriver là? TERESA On va s'en sortir, okay? Tout ira bien. Je ferai en sorte qu'il ne t'arrive rien. KELLY ANNE C'est gentil, mais si Camila veut nous tuer, ce n'est plus qu'une question de temps. Je vais aller prendre un bain. CAMILA Garde. Je dois passer un coup de fil. DENNY Oui? CAMILA Des nouvelles de nos amies? DENNY Les frères Villalobos sont là. Comment a réagi Teresa? CAMILA Ça n'a pas marché. Vous avez parlé à James? DENNY Oui, il dit qu'il a une piste. On attend qu'il nous rappelle. CAMILA N'oubliez pas... elle doit rester en vie. Du moins, jusqu'à ce qu'on ait les papiers. DENNY Et si jamais elle contre-attaque? CAMILA Alors tuez-la. Et brûlez le trou-à-rat dans lequel elle se cachait. TERESA Kelly Anne? Kelly Anne, est-ce que ça va? Kelly Anne, ouvre-moi la porte. Kelly Anne, tu m'entends? Tu m'entends? Kelly Anne! Est-ce que tu m'entends? Kelly Anne? Kelly Anne? Kelly Anne! Allez! Respire. KELLY ANNE TERESA Voilà. TERESA KELLY ANNE TERESA Est-ce que ça va? KELLY ANNE TERESA Respire bien. Allez, respire. TERESA Tiens. KELLY ANNE Merci. J'essayais pas de me faire du mal, tu sais. Au cas où tu te poserais la question. TERESA Je comprends. Ça va aller. KELLY ANNE Non, c'est faux. Comment est-ce que ça pourrait aller? J'ai tué mon mari. J'effacerai jamais une chose pareille. Il était infidèle et il mentait, c'est vrai, mais moi je lui ai carrément ôté la vie. Qu'est-ce que ça fait de moi? TERESA Ça fait de toi une survivante. KELLY ANNE TERESA KELLY ANNE A la fac de droit, j'ai fini première de ma promo. KELLY ANNE J'allais devenir quelqu'un. Et puis j'ai rencontré Cole. J'avais ce fantasme du couple puissant et parfait. Mais j'ai vite compris qu'en réalité tout ce qu'il voulait c'est que je me contente d'être belle et de sourire. Mais c'est pas si facile à faire quand on vous répète en permanence à quel point vous ne valez rien. Je ne suis pas une survivante, je suis une idiote. TERESA On en est toutes les deux là à cause des hommes qu'on a aimés. Quand j'ai rencontré Guero, je savais qui il était. Je connaissais les risques, mais je m'en fichais. KELLY ANNE Tout le monde fait des erreurs. TERESA Mais tout le monde n'y survit pas. Nous, oui. TERESA C'est rien. C'est Pote. TERESA TONY Bien. TONY J'ai toujours voulu camper. TERESA Ah oui!? TONY TERESA Entre jeter un oeil. Je sais que tu penses que c'était pas une bonne idée de l'amener ici. POTE Moins on est chargé, plus vite on met les voiles. TERESA Tu sais que Camila s'en serait pris à lui, pour m'atteindre. POTE S'ils nous ralentissent ça changera rien. Parce qu'on sera tous morts. POSTAK Des lunettes de soleil, de la mauvaise bouffe et de l'alcool. Ça sent le "road trip" tout ça. LOYA Mets sur pause. Regarde, là. T'as vu? POSTAK De la glace en pot? LOYA Donc elles doivent se planquer pas loin. POSTAK Ou elles ont pu la manger sur la route et être déjà au Mexique à l'heure qu'il est. LOYA Non, c'est la seule piste qu'on a. Fais la liste des maisons dans un périmètre de quinze kilomètres. POSTAK Ça roule. TONY Tu m'as amené ici pour pêcher? TERESA Non. Je dois t'apprendre à tirer. TONY TERESA Ecoute, tu es entouré d'armes depuis que tu es né. Il est temps que tu apprennes à te défendre seul. TONY Je croyais que c'est toi qui devais me protéger. TERESA C'est vrai... mais si quelque chose m'arrive. TONY Comment ça? Tu veux m'apprendre à utiliser une arme, mais tu me traites comme un gosse. Je suis plus un gosse pourtant. TERESA T'as raison. Les personnes qui ont tué ta mère ils sont toujours là. Ils sont à ma recherche. Et ils essayeront peut-être de te retrouver aussi. Je sais que c'est douloureux de penser à elle. J'aimerais pouvoir te dire que ça va s'arranger. TONY Tu sais pas ce que je ressens. TERESA Si, je sais. PRETRE MERE DE TERESA PRETRE MERE DE TERESA TERESA ENFANT TERESA Tu ne dois dépendre de personne. Tu comprends? Pas même de moi. Tu dois faire tout ce qu'il faut pour survivre. AMBIANCE GARDIENNE PRISONNIERE 1 T'es sérieuse? CAMILA Isabela on m'a dit que j'avais une visite. Euh, je ne m'attendais pas. ISABELA Il fallait que je te voie. Quand Cortez t'a emmenée j'ai cru que je te ne te reverrai jamais. Et ça m'a brisé le coeur. Alors je suis là. Je voulais te le dire. Et te dire que tu avais raison. Pour tout. CAMILA ISABELA Tu avais raison et j'ai été vraiment idiote. CAMILA Isabela. ISABELA Laisse-moi finir. S'il te plaît. ISABELA ISABELA J'avais tellement envie de croire aux mensonges de papa. Ça m'a poussée à te trahir. Je t'ai complètement abandonnée. CAMILA ISABELA Mais j'avais tort. J'espère que tu me pardonneras. CAMILA Non. C'est moi qui dois te demander de me pardonner. Tu avais tort à propos de ton père, mais pas à propos de moi. J'ai laissé mon ambition ce désir m'éloigner de ce qui est réellement important. Toi. Mais j'espère que quand je sortirais d'ici, on prendra un nouveau départ. ISABELA C'est ce que je veux aussi. ISABELA Tu dois toujours être relâchée ce soir? CAMILA Oui. ISABELA Alors je serai là. CAMILA LOYA Un policier a arrêté deux femmes hier soir qui correspondent à la description de Teresa et Kelly Anne, et elles conduisaient cette voiture. POSTAK Y'a pas de réseau ici. Pour les renforts, c'est mort. LOYA Ouais, mais si on attend, on risque de les perdre. Je vais y aller, surveille mes arrières. POSTAK KELLY ANNE Attends, comment est-ce que t'as fait ça? TONY Tu dois ramasser les objets et ensuite tu appuies sur "L" pour les relacher. KELLY ANNE TERESA Quelqu'un approche. POTE Pas question que j'aille en prison. TERESA Je m'en occupe. Emmène Kelly Anne et Tony loin d'ici. POTE Non, je te laisse pas seule. TERESA Il ne doit pas leur arriver quoi que ce soit, Pote. S'il te plaît. POTE Je sors le premier. TERESA Reste là avec Tony. LOYA Je veux parler à Teresa. Je veux juste parler. TERESA Mais avant, laissez mes amis s'en aller. LOYA Ce que j'ai à dire concerne tout le monde dans cette maison. TERESA Ce n'est pas négociable. Allez-y. KELLY ANNE Prends ça. POTE Votre arme. KELLY ANNE POTE S'il arrive quelque chose à Teresa, je vous retrouverai. TERESA Entrez. LOYA TERESA Dites à vos collègues de les laisser partir. Si quelqu'un tente de les arrêter, vous savez ce qui se passera. LOYA Laisse-les passer. POSTAK Bien reçu. TERESA Entrez. LOYA TERESA Vous vouliez parler? LOYA Ça vous embêterait de pointer ça ailleurs? TERESA J'écoute. LOYA TERESA Vous voulez quoi? LOYA Vous le savez déjà. Aidez-moi à coincer Camila. TERESA On a déjà eu cette conversation. LOYA C'était avant que Camila essaye de vous éliminer. Vous êtes en fuite. C'est facile de deviner qui vous fuyez à tout prix. TERESA Vous nous offrez votre protection? LOYA Non. Je vous offre de rester en vie. POSTAK Denny? Qu'est-ce que tu fais là? DENNY On a reçu une demande de renforts. POSTAK De la part de qui? DENNY Ça venait pas de toi? POSTAK Non, pas du tout. Et eux là, c'est qui? DENNY C'est l'équipe tactique. POSTAK LOYA Vous croyez que Camila va vous laisser disparaître si facilement? Vous êtes plus maline que ça. TERESA Je suis pas une balance. LOYA Ce gosse qui est avec vous vous croyez qu'il en a quelque chose à faire de vos états d'âmes? Il veut vivre, c'est tout. Tout comme Kelly Anne, et tout comme vous. TERESA C'est pas si simple. LOYA Bien sûr que si. Aidez-moi à mettre Camila hors-jeu., et vous serez protégés, vous et les autres. Mais si vous ne venez pas avec moi tout de suite, la prochaine fois que je vous verrai, vous serez sans doute à la morgue. POSTAK Les mains en l'air! DENNY Val, écoute. POSTAK Tout de suite! DENNY Calme-toi. POSTAK Manos arriba. DENNY Val! POSTAK Bouge pas, Denny! TERESA C'était quoi, ça? Y'a qui dehors? LOYA POSTAK TERESA Vous m'avez menti! LOYA Qu-? Non, je vous jure que non. TERESA Je dois me tirer d'ici. Bougez-vous. LOYA TERESA Avancez. LOYA TERESA LOYA TERESA LOYA Postak? Postak? Réponds. Postak? Ils sont combien dehors? TERESA Je vois pas. LOYA TERESA C'est qui? LOYA Sans doute des hommes de Camila. TERESA Ça donne quoi, votre blessure? LOYA Je survivrai. Pour l'instant. Mais il va me falloir une arme. TERESA LOYA On a pas le choix. Vous devez me faire confiance. TERESA LOYA J'ai douze balles, il vous en reste combien? TERESA J'en ai quinze. LOYA D'accord, faut les économiser. Ne tirez que si la cible est dégagée. TERESA Okay. LOYA TERESA Qu'est-ce qu'ils fabriquent, dehors? HOMME 1 LOYA Ici l'agent spécial Loya, de la DEA. Qui parle? HOMME 1 LOYA Alors vous êtes le grand méchant loup!? HOMME 1 Je suis là pour la fille. Elle a quelque chose qui appartient à Camila. Envoie-la-moi et je te laisse vivre. LOYA De quoi est-ce qu'il parle? TERESA C'est un piège. LOYA Vous savez que je peux pas faire ça. HOMME 1 Alors je vais souffler, et souffler, et votre maison s'envolera. TERESA Si vous me voulez, venez me chercher. LOYA Qu'est-ce que vous foutez, putain? TERESA J'ai pas l'intention d'attendre sans rien faire. LOYA TERESA Je vais leur fournir une cible. Quand ils tireront, vous pourrez les localiser et tirer. LOYA TERESA Compris? Vous êtes prêt? LOYA LOYA TERESA Ça a marché? LOYA Oui, j'en ai eu un. TERESA On recommence. Prêt? LOYA Attendez! TERESA LOYA On a un fusil pointé sur nous. TERESA POSTAK DENNY Lâche ton arme, Val. POSTAK DENNY J'hésiterai pas à tirer. Je répète : pose ton arme. POSTAK LOYA Qu'est-ce qu'on fait? TERESA C'est à vous de regarder. LOYA Quoi que vous ayez fait, je crois que vous les avez vraiment énervés. TERESA J'ai juste voulu arrêter. La console de jeu de Tony. LOYA C'est un traceur GPS. Ils vous ont probablement retrouvés grâce à ça. TERESA C'était un cadeau de James. C'est là que vous me dites à quel point j'ai été idiote? LOYA Non. C'est là que je dis que je suis désolé. C'est sincère. POSTAK Notre rencontre n'était pas un hasard. Tout a été calculé. DENNY POSTAK DENNY POSTAK DENNY LOYA TERESA Y'a quelqu'un sur le toit. LOYA Qu'est-ce qu'ils fabriquent? A couvert! Une grenade! TERESA LOYA TERESA LOYA Ils sont entrés. TERESA LOYA HOMME 2 TERESA HOMME 1 TERESA HOMME 1 TERESA HOMME 1 LOYA C'est qui le grand méchant maintenant? HOMME 1 LOYA TERESA Vous pensez toujours que je vais finir à la morgue? LOYA Non. Mais si vous venez pas avec moi, on sait qui vous allez devenir. TERESA FUTURA Il sait pas du tout de quoi il parle. On ne devient pas reine. On naît reine. Tu as eu ton baptême du sang TERESA FUTURA il y a déjà longtemps. TERESA Des gens meurent à chaque fois que je fui. Si je vous suis, ça continuera. Le seul moyen d'arrêter ça, c'est de me battre. LOYA Je vais vous laisser vous en aller d'ici. Parce que je vous dois la vie. Mais n'oubliez pas que je vous retrouverai. TERESA Faites la queue. LOYA POSTAK Loya! Loya! LOYA T'es vivante? POSTAK LOYA POSTAK A peine. Qu'est-ce que c'est? LOYA C'est une preuve en béton. FEMME JOURNALISTE Tout cela ne faisant que renforcer l’atmosphère de violence qui règne autour du cartel Vargas. Une violente altercation a d’ailleurs eu lieu récemment entre le cartel et les hommes de la DEA. Selon le porte-parole de cette unité, la mort d’un agent serait à déplorer. L’agent spécial Karen Truesdale a déclaré que tout allait être mis en œuvre pour mettre un terme à cette violence, et elle tenu à remercier l’agent Alonzo Loya pour tous les efforts qu’il déployait afin d’y parvenir. TERESA Elle est à qui, cette maison? POTE T'en fais pas. Ils sont plus là. FEMME JOURNALISTE Les responsables de la DEA s’attendent d’ores et déjà à une lutte de pouvoir sanglante entre les cartels rivaux désireux de prendre la place occupée par Vargas. Camila Vargas devait être relâchée aujourd'hui sous caution, mais l’agent Loya a pu présenter de nouveaux documents : des preuves irréfutables qui lient Camila Vargas au 250 kilos de cocaine saisis à Galveston. Nous rejoignons maintenant James Sinclair, en direct du tribunal de Dallas. James, que s’est-il passé aujourd’hui au tribunal ? JAMES SINCLAIR Les avocats de Camila Vargas ont fait une déclaration officielle à la presse. Ils affirment que les charges retenues contre elle sont sans fondement et n'ont absolument aucune valeur. TERESA Ce combat est entre Camila et moi. Tu n'as pas à rester. POTE Mais j'ai pas l'intention de partir. TERESA C'est James qui a dit à Camila où elle trouverait Tony. C'est comme ça qu'ils nous ont trouvés. J'ai été manipulée depuis le début. POTE Tu avais vu l'appât, mais pas l'hameçon. TERESA Demain matin, tu veux bien emmener Tony et Kelly Anne là où Camila ne les trouvera pas? POTE T'inquiète pas. Ils seront en sécurité. Et ensuite? TERESA Ensuite, on retournera à Dallas. Pour récupérer ce qui me revient.