BILAL BOAZ CAMILA CASTEL CORTEZ GUARD_1_ESP GUARD_2_ESP ISABELA IVAN JAMES JAVIER KELLY_ANNE KING_GEORGE MAID MAN_COMPUTER_ESP MAN_ESP OLEG PA_SYSTEM POTE REYNALDO ROSARIO SOLDIER_2 SOLDIER_3 SOLDIER_4 SOLDIER_ESP SPEAKER_HOSPITAL_ESP TERESA WOMAN_HOSPITAL CAMILA Dans les épisodes précédents. TERESA Qu'est-ce que c'est ? KELLY ANNE Les actes de propriété déposés aux Îles Caïmans pour l'entreprise de chalutiers de Camila. TERESA Je n'ai jamais signé ces papiers. KELLY ANNE Camila veut vous piéger pour que vous plongiez à sa place. TERESA On a peut-être perdu notre fournisseur. Quelqu'un a balancé El Santo. On a un traître. Il a mis une balise dans le collier de Guero. IVAN En gros, ils ont fait une copie de la partie métallique en y insérant un émetteur pouvant être géolocalisé. TERESA On peut s'en servir ? IVAN Pour suivre quelqu'un ? Oui, bien sûr ! JAMES J'ai trouvé la taupe. TERESA Je n'arrive pas à y croire. JAMES Ça ne te posait pas de problème de douter de moi. KING GEORGE Dites-moi juste, combien de dinero vous voulez que je vous donne, pour moi et mon amigo. Ah ! TERESA On a des nouvelles de George ? JAMES Il a disparu, j'arrive pas à le joindre. TERESA On doit le trouver. Oleg est là. OLEG Félicitations, Teresa. Je vois de brillantes choses dans votre avenir. CAMILA Je serai bientôt à Phoenix. JAMES Appelle-moi quand tu y seras. PA SYSTEM Dernier appel pour les passagers du vol à destination de Houston, embarquement immédiat porte douze. TERESA Merci d'avoir accepté de me rencontrer. OLEG Honnêtement, je n'étais guère emballé par votre appel, Teresa. La dernière fois qu'on s'est vus, à Malte, vous avez ruiné votre relation avec Rocco, et la nôtre en a été largement compromise. TERESA J'en suis désolée. Je ne voulais pas vous faire de tort. J'espère que vous accorderez plus d'importance à l'opportunité que je vous offre aujourd'hui. OLEG Je vous écoute. TERESA J'ai pris le contrôle du corridor de Phoenix, en Arizona. OLEG TERESA J'ai un système de distribution sur le dark web. OLEG TERESA Rocco règne sur Malte mais il existe tout un monde, sans lui. Je pense qu'on pourrait s'entraider. Il n'y a qu'un seul problème. Mon fournisseur a disparu de la circulation. OLEG Je ne vous transmettrai aucun contact, Teresa. Pas après Malte. Bonne chance. TERESA Mon entretien avec Oleg n'a rien donné. JAMES Il y a peut-être une autre option. J'arrive à mon rendez-vous avec Camila. CAMILA James. Ravie de te revoir. J'aimais bien t'avoir à mes côtés. Est-ce que Teresa est au courant ? JAMES C'est elle qui m'a envoyé. CAMILA JAMES POTE Chaque fois que tu touches le fond, tu reviens toujours plus forte. C'est pas le moment d'abandonner, Teresita. TERESA Si El Santo n'est pas mort, alors il a disparu. Il y a pas de business sans marchandise. POTE Tu sais où on peut en trouver. TERESA Non. POTE James disait que Camila pouvait nous aider. TERESA Camila est dangereuse. POTE Ça, on le sait. Mais c'est plus prudent de la garder sous contrôle. TERESA POTE Attends de voir ce qu'elle te propose. Parce que t'as raison, sans "llelo". POTE on peut rentrer chez nous et laisser tomber. Et ça, je sais que c'est pas ce que tu veux au fond de toi... tu restes une survivante, Teresita. T'as jamais cessé de te battre. Ne le fais pas maintenant. TERESA CAMILA Je suis là pour une trêve. Teresa sait que je lui propose un fournisseur ? JAMES Oui, mais ça risque d'être difficile de la convaincre. CAMILA Le business de Teresa est au point mort. Elle a besoin de mes relations. Tu sais que je peux l'aider. JAMES Ouais, mais elle acceptera jamais ton aide. CAMILA Je sais mais elle en a besoin. Et j'ai aussi besoin de la sienne. Je dois à tout prix sauver ma fille. JAMES C'est elle. TERESA Quelle est son offre ? JAMES Elle veut te rencontrer. Dis-moi ce que je dois faire. TERESA J'accepte le rendez-vous. Conduis-la à la planque, à côté de la frontière. JAMES Ça marche. JAMES Je peux rien te garantir pour ta protection. CAMILA Je suis à court d'options. Alors si je dois rencontrer mon bourreau qu'il en soit ainsi. POTE Si Camila arrive à te trouver un fournisseur. Tu feras quoi ? Tu voudras toujours la tuer ? CAMILA Je sais qu'El Santo est hors-jeu et que tu as besoin d'un fournisseur, je peux organiser une rencontre avec les Colombiens. TERESA Qu'est-ce que tu veux en retour ? CAMILA Je veux que tu tues Cortez. Je suis venue à toi parce que je sais que tu le méprises autant que moi. Cortez a convaincu ma fille que j'avais ordonné l'exécution de son fiancé. Ce n'était pas moi. TERESA CAMILA Elle est désormais sous son emprise et je dois la sauver. Mon mandat de gouverneure est terminé. Je peux te présenter à Reynaldo. Ce qui te permettrait de remettre ton business en marche. CAMILA Tu veux que je te le présente, oui ou non ? TERESA Est-ce que tu sais ce qui risque de t'arriver si c'est une embuscade ? CAMILA Ce sera la mort. Et après, on m'enterrera dans un trou perdu jusqu'à oublier mon existence. Je me suis échappée pour rester en vie, TERESA CAMILA et je me retrouve face à celle qui veux ma mort plus que n'importe qui d'autre. TERESA CAMILA La seule chose qui compte à présent c'est ma fille. TERESA Embarque-la. CASTEL J'ai toujours pensé que la maison de Camila était disons un peu trop guindée, avec toutes ses vieilles pierres. CORTEZ CASTEL La résidence du gouverneur vous ressemble, Général. CORTEZ CASTEL Reynaldo est prêt à reprendre les affaires avec vous, ce qui vous permettra de contrôler le Mexique. CORTEZ Excellente nouvelle ! CASTEL Pour tout vous dire, il n'est pas vraiment en condition de se battre. CORTEZ CASTEL C'est à cause de son cœur. Il a eu des soucis et devait se rendre aux États-Unis pour faire des analyses complémentaires. CORTEZ Peut-être vous serait-il possible de reprendre les rênes ? CASTEL C'est inévitable. Je suis une femme très patiente. CORTEZ CASTEL Veuillez m'excuser, Général, mais j'ai un avion à prendre. CORTEZ CASTEL C'est toujours un plaisir de vous rencontrer. CORTEZ Le plaisir est partagé. Faites bon voyage, huh ? CASTEL Soyez prudent. CORTEZ CORTEZ SOLDIER ESP CORTEZ SOLDIER ESP CORTEZ CAMILA POTE Tu fumes toujours cette marque ? CAMILA Oui. Gracias, Poté. POTE J'ai appris les règles du cartel avec Epifanio. POTE Je sais que sa vie était mise à prix. CAMILA POTE Tu as tué l'homme que Teresa aimait. Tu as reçu et encaissé ton paiement, mais ça ne te suffisait pas. CAMILA POTE C'est à toi de payer, maintenant. CAMILA Je vois que James et toi, vous avez liquidé beaucoup de monde pour Teresa. La totalité de la Comisión. Je suis impressionnée ! Ce qui est intéressant C'est qu'elle désapprouvait la violence quand elle travaillait pour moi. POTE Aujourd'hui, c'est elle, la jefa. Elle sait faire le nécessaire pour protéger ceux qui bossent pour elle et son business. CAMILA Ça doit la ronger de l'intérieur d'être comme celle qu'elle haissait le plus. POTE Et ce serait qui ? CAMILA Moi. POTE Elle n'a rien à voir avec toi. POTE Tu ne mériterais même pas de parler en son nom. CAMILA La seule différence est que je peux diriger un cartel, contrairement à elle. Et ça, tu le sais. POTE Callate la boca, Camila, ou je te la ferme une bonne fois pour toutes. CAMILA Libre à toi d'essayer. POTE Voilà ta nouvelle maison ! Installe-toi bien, prends tes aises. CAMILA JAMES Hé ! Je comprends que t'aies pas envie de négocier avec Camila, mais son offre tient la route. Reynaldo Fieto est loyal envers la famille Vargas, en se portant garante, elle t'offre un fournisseur. Si tu veux mon avis, Camila te doit bien ça. Tu as bâti ce business avec force et détermination. Cette décison est fondamentale pour ton avenir. TERESA On passe l'accord avec Reynaldo, et après on se charge de Cortez. On s'occupera du reste une fois que ce sera fait. JAMES Je crois pas que je serais là pour le reste. Je peux pas travailler pour quelqu'un qui remet continuellement ma loyauté en question. TERESA JAMES Pas après tout ce qu'on a vécu. TERESA JAMES Je t'aiderai à liquider Cortez. J'assurerai tes arrières et je m'en irai. TERESA James. CORTEZ CORTEZ Quelqu'un, ici dans cette pièce, a pris le risque de m'attaquer. Mais qui aura suffisamment de courage pour me l'avouer ? Qui a mis du poison dans mon vin. Qui a osé me faire ça ? SOLDIER 2 CORTEZ Non seulement, je me sens physiquement meurtri. SOLDIER 2 CORTEZ Mais c'est aussi le fait d'avoir été trahi qui me fend le cœur ! SOLDIER 2 MAID MAID CORTEZ Lorsque des corps sont meurtris. Les blessures s'infectent. Ce qui pourrit doit être amputé ! MAID CORTEZ L'empereur Claudius a été empoisonné par sa femme, Agrippine. Une simple dose, versée dans son dîner. MAID ROSARIO CORTEZ Est-ce que ma cuisinière en chef aurait étudié l'histoire antique ? MAID ROSARIO MAID Non. MAID ROSARIO CORTEZ Non ? ROSARIO Non. CORTEZ ROSARIO Non ! MAID ROSARIO MAID ROSARIO CORTEZ ROSARIO Camila Vargas. ROSARIO ROSARIO CORTEZ MAID SOLDIER 2 ROSARIO CORTEZ SOLDIER 2 ROSARIO CORTEZ ROSARIO CORTEZ MAID CORTEZ Je renforce mes effectifs de sécurité. MAID CORTEZ Installation immédiate dans mon nouveau Q.G. WOMAN HOSPITAL On demande un chirurgien au département de radiologie. On demande un chirurgien au département de radiologie. CAMILA Reynaldo. TERESA REYNALDO Mi vida. CAMILA Comment vas-tu, très cher ? REYNALDO Les médécins disent que si je prends bien mon traitement, je peux encore vivre pendant vingt ans. Bien que ma nièce, qui est pleine d'ambitions voudrait que je prenne ma retraite au plus vite. CAMILA Est-ce que Castel sait que tu nous reçois ici ? REYNALDO Non. Je voulais connaître les termes de l'accord avant de transmettre quoi que ce soit à ma nièce. CAMILA Je tenais à te présenter Teresa Mendoza. TERESA Je suis ravie. REYNALDO Ça m'a beaucoup surpris que Camila me demande de vous recevoir. Ce n'est pas dans mes habitudes d'être en affaire avec les ennemis de mes amis. Vous avez tué Epifanio et aujourd'hui, vous voudriez que je travaille avec vous ? TERESA Même Camila sait que j'étais dans l'obligation de me défendre. C'est Cortez votre ennemi. Il vous faut un partenaire au Mexique. CAMILA C'est vrai. Le passé est enterré, Reynaldo. REYNALDO Camila. CAMILA Je t'en fais la promesse. J'ai sous-estimé Teresa à de nombreuses reprises. Elle se chargera de supprimer Cortez. Et ceci est un bon partenariat pour toi. REYNALDO Quand j'ai appris que ce malparido de Cortez, s'était retourné contre elle, j'ai bien failli lui couper ses cojones. Je travaillerai avec vous, mais uniquement si vous supprimez le Général. Et j'aurais également une autre condition. TERESA Il accepte de nous fournir. POTE À quelles conditions ? TERESA Camila doit s'en sortir indemne. POTE Qu'est-ce que tu as répondu ? TERESA Que j'étais d'accord. POTE T'es d'accord avec ça ? CAMILA Je sais que Teresa t'as dit qu'il ne m'arriverait rien. Ce qui s'est passé entre nous était très personnel. Je ne crois pas qu'elle tiendra sa promesse. REYNALDO CAMILA Tu me connais, Reynaldo. Je ne rends jamais les armes sans un combat sanguinaire. TERESA Quand j'ai parlé avec King George, il était au Mexique. Est-ce que tu l'as tué ? CAMILA Non. Il est encore en vie. Nous l'avons transféré dans un établissement psychiatrique. Seul Cortez et moi savons où il se trouve. TERESA Donne l'adresse à Poté. On a besoin des armes de George pour attaquer Cortez. On ira le récupérer. CAMILA J'ai déjà rempli ma partie de notre contrat. Je peux m'en aller. TERESA J'ai accepté de ne pas te faire de mal mais j'ai jamais dit que tu serais libre. TERESA Alors ? JAMES Je viens d'intercepter des conversations à propos du Général Cortez. Il a quitté la résidence du gouverneur. Il semblerait qu'un convoi militaire se dirige au nord de Culiacán. Il s'est installé là-bas avec ses meilleurs soldats et toute une cargaison d'armes. Il sait que Camila est dans la nature, il s'attend à être attaqué. Il se défendra par tous les moyens et installera des postes de surveillance tout autour du périmètre, pour sécuriser sa forteresse. Il a toutes les ressources nécessaires à sa disposition. Si on passe à l'action, il sera prêt. Ça relève presque de l'impossible. Si on veut agir, il nous faut plus d'hommes et un arsenal. TERESA Camila sait où George est emprisonné. Il faut qu'on aille le délivrer on aura ses armes ensuite. TERESA George a plusieurs entrepôts à travers le Mexique, le même genre d'arsenal que celui qu'il a apporté à la réserve de Taza. POTE T'as raison... Il nous faut plus d'hommes et plus de flingues. Alors, on a contacté Javier Jimenez, le cousin de Boaz. JAMES Je connais ce gars, c'est un clown ! POTE Ah ouais ? C'est le chef de l'escadron de la mort de Juarez. Il est taré, mais c'est le cabrón le plus redoutable que j'ai jamais connu. TERESA Javier, bienvenue. Je suisTeresa. JAVIER T'es bien plus jolie que ce que les gens disent. Il a dû s'en passer des choses, pour que ce cabrón laisse tomber Camila ! POTE Traite-le avec respect, cabrón. JAVIER C'était bien du respect. Demande à James. Il sait que je suis franc du collier. JAMES Et que tu racontes plein de conneries ! TERESA Est-ce que Boaz nous rejoint ? JAVIER Non. Il ne sortira pas de sa cachette sans être certain que personne ne lui a tendu un piège. TERESA Nous avons Camila. Mes hommes la retiennent à l'intérieur. JAVIER Hé. JAVIER C'est bien elle qui est derrière la mort de Kique ? TERESA Je pense que Cortez a tué Kique pour atteindre Camila. JAVIER TERESA Boaz a-t-il toujours des hommes ? JAVIER Quelques douzaines. On a lancé une petite opération à Nogales. Juste de l'autre côté de la frontière. JAMES TERESA On a besoin de ton aide pour faire sortir notre contrebandier d'un hôpital. Il nous fournira les armes nécessaires pour attaquer Cortez. JAVIER Rien me ferai plus plaisir que de lui faire bouffer sa langue. Mais Boaz ne se contentera pas d'une simple vengeance. TERESA Qu'est-ce qu'il veut ? JAVIER Être en affaire avec toi ? TERESA On peut en discuter. On peut travailler ensemble, et faire tomber Cortez. POTE James a de nouveau renseignements sur Cortez. TERESA Génial. Est-ce qu'il t'a dit qu'il s'en allait ? POTE Non. Mais ça me suprend pas vraiment. TERESA J'ai commis une erreur. Je voudrais qu'il reste là. POTE Est-ce que tu lui as dit ? TERESA JAMES TERESA James. JAMES TERESA Donc, Poté et moi, on ira voir Boaz, et tu retrouveras Javier et ses hommes près de l'hôpital. JAMES Faire appel à lui, c'est un risque. TERESA Tu peux pas aller au Mexique sans des renforts. JAMES C'est toi, le boss. TERESA Tu m'as aidé à construire ce business. JAMES TERESA Tu devrais pas laisser tomber. Je voudrais que tu diriges Phoenix. JAMES Tu m'offres une promotion ? TERESA J'ai pas envie de te perdre. JAMES J'ai besoin d'un peu de temps pour y réfléchir. TERESA Bien sûr, prends ton temps. Sois prudent au Mexique, d'accord ? JAMES Ouais, toi aussi. TERESA POTE T'es sûre de pouvoir faire confiance à Boaz ? TERESA Je ne suis sûre de rien avec lui. Même s'il a pas hésité à envoyer Javier pour nous aider. POTE BOAZ Teresa Mendoza. TERESA Merci de me rencontrer. BOAZ Ça me paraît logique. Les gens ne font pas la queue pour bosser avec moi. J'écoule de petites quantités d'héroïne, et ma tête est mise à prix. La tienne aussi ! Javier m'a parlé de votre rendez-vous. Cet hijo de puta de Cortez doit payer pour ce qu'il a fait à mon Kique. TERESA Toutes mes condoléances. BOAZ C'était tout ce que j'avais. Si tu acceptes de venger mon fils. Je suis tout à toi. TERESA Il faut que je réponde. Excusez-moi. Merci. Allô. JAMES Teresa ? Je suis avec Javier. On est en route pour l'hôpital. TERESA Vous avez combien d'hommes ? JAMES Six au total. Je t'appelle dès qu'on sera prêts à déplacer George. TERESA Tiens-moi au courant. TERESA Une fois qu'on en aura fini avec Cortez, vous dirigerez le Sinaloa. Je voudrais que les décisions importantes soient prises avec James et qu'on travaille ensemble. BOAZ Compte là-dessus, Teresa Mendoza. TERESA BOAZ À la jefa. TERESA Salud. POTE Salud. SOLDIER ESP CORTEZ Si on portait un toast ? À la seule personne au monde à laquelle je fais confiance. ISABELA CORTEZ Isabela. Je t'aime comme si tu étais ma chair et mon sang. ISABELA Ma mère n'existe plus. Tu es ma seule famille. CORTEZ JAMES GUARD 1 ESP GUARD 2 ESP GUARD 1 ESP GUARD 2 ESP JAMES Vous êtes prêts à y aller ? JAVIER Ils feront des rondes sur tout le périmètre. Tout ça pour libérer un trafiquant ! J'ai une vingtaine de trafiquants avec qui tu peux bosser. JAMES Pas comme celui-là. GUARD 2 ESP JAMES On y va ! GUARD 2 ESP JAMES GUARD 1 ESP JAMES JAVIER JAMES JAMES Bilal, où est George ? JAVIER JAMES Bilal, où est George ? Hé ! On a un souci avec lui. SPEAKER HOSPITAL ESP JAVIER SOLDIER 2 JAVIER C'est les soldats de Cortez ! SOLDIER 3 JAVIER Couvre-moi ! SOLDIER 3 JAVIER SPEAKER HOSPITAL ESP SOLDIER 2 JAVIER JAMES SPEAKER HOSPITAL ESP JAVIER SOLDIER ESP JAVIER SOLDIER 2 JAVIER Mon flingue s'est enrayé ! JAMES C'est bon, on a presque fini ! JAVIER SOLDIER 4 JAVIER SOLDIER 4 JAVIER SOLDIER 4 JAVIER SOLDIER 4 JAVIER SOLDIER 4 JAVIER SOLDIER 4 JAVIER JAMES Dépêche ! JAVIER SOLDIER 2 JAMES BILAL JAMES TERESA Il est avec toi ? JAMES George n'était pas là-bas. Bilal s'est fait tirer dessus, pas sûr qu'il s'en sorte. TERESA JAMES C'était un traquenard. Camila nous a piégés. TERESA SPEAKER HOSPITAL ESP CORTEZ Vous devriez voir leurs têtes ! On dirait des rats qui cherchent à se sauver de la noyade. Je savais bien que Camila libérerait ce trafiquant d'armes et qu'elle l'aiderait à fuir le pays, alors j'ai mis une stratégie en place. Mais je ne suis pas sûr de savoir comment Teresa Mendoza s'est procuré l'adresse de l'hôpital. CAMILA Camila a certainement dû lui donner. CORTEZ Ce sont les meilleures ennemies. Une alliance entre elles serait invraisemblable. CASTEL À moins que Camila soit en mesure de faire des promesses qui vont au-delà d'une simple vengeance. CORTEZ El Santo ! Elle a perdu son fournisseur. CASTEL CORTEZ Votre oncle serait-il capable de négocier un tel accord derrière votre dos ? En acceptant de fournir Teresa pour sauver la vie de Camila. CASTEL Il l'a toujours beaucoup appréciée. C'est possible. CORTEZ Pardonnez-moi, mais j'ai un autre appel. Je vous rappelle dès que j'en saurai plus. CASTEL Faites-le, Général. CORTEZ Bueno. BOAZ Salut, sale pute. CORTEZ Boaz. BOAZ Je t'ai envoyé un lien. MAN COMPUTER ESP CORTEZ BOAZ On va s'occuper de toi, cabrón. MAN COMPUTER ESP CORTEZ JAMES Ces hommes qui nous ont attaqués étaient des soldats, des militaires. JAVIER Ces pendejos savaient qu'on allait venir. TERESA Vous êtes sûrs que George n'y était pas ? JAMES Ouais. C'est Camila qui t'a indiqué l'endroit. TERESA Ouais. Est-ce qu'on peut encore attaquer Cortez ? JAVIER Ce sera plus difficile maintenant. Ce cabrón sait qu'on va débarquer. JAMES Il a raison. Il va sûrement renforcer sa sécurité. Et on sait même pas où il est. TERESA Appelle Taza et dis-lui de placer ses hommes près des grilles. POTE On reçoit un convoi ? TERESA Non, pas encore. JAMES Je vais voir ce que je trouve sur la planque de Cortez. TERESA Okay. JAVIER Esa cabrón m'a sauvé les miches à l'hôpital. T'as un bon soldat. TERESA Je sais. CORTEZ SOLDIER ESP CORTEZ KING GEORGE CORTEZ Je suis désolé, votre majesté. J'avais prévu de mettre fin à tes souffrances dès ce soir, mais apparemment tu avais des complices au sein de l'hôpital où tu étais. Est-ce qu'un de mes hommes a cherché à te parler ? Je sais bien qu'on peut pas faire confiance à tout le monde. KING GEORGE CORTEZ KING GEORGE CORTEZ Quelqu'un a pris contact avec toi ? KING GEORGE CORTEZ KING GEORGE CORTEZ Je t'écoute. KING GEORGE CORTEZ Allez ! KING GEORGE CORTEZ L'isolement a dû être long pour toi, hein ? KING GEORGE CORTEZ À tel point que tu te sers même plus de ta légendaire langue de vipère ! KING GEORGE CORTEZ Tu finiras bien par nous servir à quelque chose ! CORTEZ Lleveselo. TERESA Tu as menti sur le lieu de détention de George. CAMILA George n'y était pas ? Ils ont dû le déplacer. TERESA CAMILA Je ne t'ai tendu aucun piège, Teresa. Si c'était vraiment un piège, c'est moi qui était visée, pas toi. Crois-moi. TERESA J'aurai du mal. CAMILA Ça m'a l'air évident. Tu penses que j'ai voulu te trahir à Dallas mais c'est faux. Mon avocat a envoyé les contrats pour te piéger. Et une fois le moment venu. J'étais incapable de m'en prendre à toi. C'est la vérité. Je n'avais rien contre toi. J'ai toujours eu beaucoup d'estime pour toi sincèrement. J'ai toujours pensé que tu étais différente. TERESA CAMILA Unique. Tu as pensé que j'étais capable du pire. CAMILA Sans me laisser d'autre choix que celui d'envoyer James à tes trousses, pour protéger mon business. Tout comme tu protèges le tien aujourd'hui. TERESA CAMILA Mais c'est de l'histoire ancienne. Il faut qu'on se fasse confiance. C'est une nécessité. TERESA Où est-ce que Cortez a déplacé George ? CAMILA Aucune idée. POTE On vient de perdre notre meilleure carte. TERESA Il faut qu'on le récupère, donne-moi ton téléphone. CORTEZ Bueno. TERESA C'est Teresa. Vous avez quelque chose que je veux, et j'ai quelque chose que vous voulez. À nous de négocier. TERESA CORTEZ Hola, Teresa. Toutes mes excuses de ne pas avoir pu venir en personne. La prise de risque me semblait inutile. Si nous discutions de vos conditions ? TERESA Chacun d'entre nous sera livré par les Colombiens. Vous dirigez le Sinaloa et on reste en paix. CORTEZ La proposition semble me convenir. Je me réjouis de ce partenariat qui je n'en doute pas, saura porter ses fruits. TERESA Où est George ? CORTEZ Mes hommes se chargent de tout. KING GEORGE CORTEZ Maintenant. Où est ma récompense ? TERESA La condition de Reynaldo est qu'il n'arrive rien à Camila. S'il lui arrive quoi que ce soit, nous perdrons tous les deux notre fournisseur. CORTEZ Vous avez ma parole. Elle ne risque rien sous ma surveillance. KING GEORGE Salut, ma belle. TERESA Ça va ? KING GEORGE J'ai connu mieux. POTE On est loin d'en avoir terminé, Teresita. TERESA Je sais. KING GEORGE Ce sera plus dur pour elle que ça l'a été pour moi. TERESA Elle connaissait les risques. MAN ESP CORTEZ Je suis ravi que tu reviennes Camila. Les jours que tu as passés en tant que fugitive sont bientôt terminés. Attends un peu de voir ce que j'ai mijoté pour toi.