AGENT_LIN AIDEEN AMBIANCE CALDEZAR DEVON_FINCH EL_DENTISTA EL_SANTO EL_SANTOS_LITTLE_ANGEL_ESP EL_SANTO_ESP ESP_HOMME GUERO GUERO_ESP JAMES KELLY_ANNE KURO LEO LITTLE_GIRL_ESP LUCA MAYO PECAS POTE POTE_ESP SASHA SOLDAT_2 SOLDIER_1 TERESA TERESA_ESP TERESA_FUTURA VOICE_ESP TERESA Précédemment, dans Reine du Sud. LEO El Santo a un agent qui sert de contrôle, avant de le rencontrer. On l'appelle El Dentista. EL DENTISTA Ne soyez pas nerveuse. Ça fait partie de son processus. EL SANTO Tu sais ce que signifie le mot Moyocoyotzin ? Maintenant il est grand temps pour toi de te créer, Teresa Mendoza. Fais attention, "mi hija" ! Il y a toujours un Judas parmi vous ! TERESA Guero. Guero ? Pote, il respire pas ! Guero ! Guero ! KELLY ANNE Je sais que j'ai déconné hier, je cherche pas du tout à le nier. Mais je veux que tu saches que tu peux compter sur moi. Tu es la seule amie qu'il me reste. CALDEZAR "¡No me mates!" MAYO Je veux parler à mon avocat ! PECAS Vous croyez que je vais vous supplier de me laisser vivre ? Je m'agenouille pas devant des trainées. "Adios, puta." On se reverra en enfer. TERESA El Santo ? EL SANTO Toi ? C'était toi ? TERESA EL SANTO Tu as tué tout le monde ! TERESA EL SANTO C'est toi le Judas ! TERESA Quoi ? EL SANTO C'est toi, le Judas ! TERESA TERESA T'es où ? JAMES À la planque. On a presque fini de charger. TERESA Et le vignoble ? JAMES Pote y est. On va aller livrer le produit. TERESA Okay, excellent. Je viens d'arriver au motel. JAMES Kelly-Anne. Elle utilisait le produit, elle nous volait. Tu veux vraiment la garder ? TERESA Je sais qu'elle se droguait. Mais elle est plus en sécurité avec nous. Je veux voir si elle s'en sort. Je te rappelle bientôt, d'accord ? Bye. KELLY ANNE T'as fait vite, dis donc ! Entre. J'étais, en train de, heu de tout ranger. J'ai l'impression d'oublier un. Où sont mes clés ? Elles. C'est le bazar, ici. Désolée. TERESA T'inquiète, ça va. Prends ton temps. J'attends dehors. KELLY ANNE Okay. EL SANTOS LITTLE ANGEL ESP "Has ido convocado por El Santo, Teresa Mendoza." EL SANTOS LITTLE ANGEL ESP "Vas a viajar a Bolivia." TERESA ESP "Estoy curriente con mis pagos." TERESA ESP "¿Que quiere de mi?" EL SANTOS LITTLE ANGEL ESP "El no te esta pidiendo, Teresa." EL SANTOS LITTLE ANGEL ESP "Necesitas venir mañana, EL SANTOS LITTLE ANGEL ESP al amanecer." "Ven sola." EL SANTOS LITTLE ANGEL ESP "O perderas para siempre el fruto del amor del Santo." KELLY ANNE C'était qui, Teresa ? Qu'est-ce qu'il y a ? POTE El Santo est dangereux. T'es sûre de vouloir aller en vacances avec cet homme ? TERESA S'ils voulaient me faire du mal, ils auraient pu le faire au motel. POTE TERESA Non, c'est différent. T'as découvert quelque chose ? JAMES Un contact au Royaume-Uni m'a dit que toutes les livraisons venant de Bolivie s'étaient arrêtées complètement. Personne ne sait pourquoi. POTE Peut-être qu'il bosse avec Camila. JAMES Non, je crois pas. Il paraît qu'elle est en fuite, sans aucun allié. C'est une question de temps avant qu'elle soit arrêtée. TERESA Je vais faire ma valise. POTE Teresita. C'est pas parce que tu pars en aveugle, que tu dois forcément partir sans défense. TERESA C'est du plastique. POTE JAMES Invisible aux détecteurs de métaux. Ils sauront pas que t'as ça. POTE ESP "Mi padrino, El Puño," POTE il m'a donné ça un jour. Ça m'a bien aidé quand j'étais au plus mal. Garde-la sur toi en permanence, Teresita. "Y si me copas en Bolivia, POTE ESP estoy listo." TERESA Merci. POTE ESP "Cuidate, por favor." TERESA T'en fais pas, ça va aller. J'en suis déjà revenu, je te rappelle. JAMES Guero et moi, on sera pas là pour t'aider cette fois. TERESA Dans mon souvenir, c'est moi qui vous ai sauvés. JAMES Fais attention à toi. Et reviens-nous. TERESA Compte sur moi. KELLY ANNE Dis, je te dérange pas au moins ? Sinon, je reviens plus tard. TERESA Non. Dis-moi. KELLY ANNE Ta maman te lisait la Bible, quand t'étais jeune ? TERESA Je ne m'en souviens pas. KELLY ANNE Mon père me la lisait. Je m'imaginais dans les histoires qu'il racontait. Comme si c'était des versions différentes de moi. TERESA KELLY ANNE Ça paraît bête, je sais. Mais je voyais. Toutes ces possibilités. Et tout ce que j'avais à faire, c'était choisir avec sagesse. KELLY ANNE Je crois que j'ai un problème. Parce que c'est pas ça, la vie que je voulais avoir. Et la drogue, ça cache les choses horribles, mais ça ne les enlève pas. Elles continuent à te suivre, comme des ombres. Elles s'accrochent à moi et elles me retiennent. Je sais même pas comment j'en suis arrivée là. TERESA Tu es plus forte que tu crois. KELLY ANNE Si j'étais toi, je serais roulée en boule, dans un coin sans bouger. TERESA Mais je n'ai jamais eu le choix. KELLY ANNE Oui, le psaume cent quarante-quatre était le préféré de mon père. Mais il est plus joli en Espagnol. TERESA KELLY ANNE Okay. TERESA ESP "Bendito sea el Señor, mi roca, quien adiestra mis manos para la guerra, y mis dedos para la batalla." POTE ESP "Él es mi Dios amoroso, mi amparo, mi más alto escondite, mi libertador, mi escudo, en quien me refugio. EL SANTOS LITTLE ANGEL ESP "Los guardias te estan vigilando." "Tienes que quedarte aquí, con tu família, hasta cuando diga El Santo." "El vestido es tuyo para esta noche." "El Santo quiere que te lo pongas." TERESA ESP "No te ví ahí." EL SANTOS LITTLE ANGEL ESP "Te ves muy hermosa, Teresa." TERESA ESP "Gracias." EL SANTOS LITTLE ANGEL ESP "El Santo quiere que bajas, para unir con los demás." TERESA ESP "¿Los demás?" AMBIANCE réception, brouhaha AMBIANCE réception, brouhaha SASHA Regarde-toi. Tu glisses ton joli petit "culo" ici, genre : "Oh désolée, mais je suis belle, c'est tout." Tu trompes personne, tu sais ? TERESA Teresa. SASHA Sasha. TERESA Tu sais pourquoi tu es là ? SASHA On est tous là pour la même raison. Il nous appelle, on vient. TERESA Tous ces gens sont aussi des trafiquants ? SASHA Et des assassins sans scrupule. Te fais pas avoir par leurs rides. Plus ils sont vieux, plus ils ont de sang entre les dents. SASHA Je suis un bébé comparé à eux. AMBIANCE réception, brouhaha SASHA Je dealais du haschisch de troisième zone, à Detroit en deux mille sept. Je me croyais carrément invincible. J'ai pris le mauvais avion avec les mauvaises personnes. El Santo a tué tout le monde, à part moi. Ça fait dix ans, et maintenant je gère sa marchandise au Maroc. En fin de compte, je suis vraiment invincible. AMBIANCE réception, brouhaha TERESA Lui, je le connais. C'est El Dentista. SASHA Et lui, là, c'est Luca Barone. Il gère les pipelines d'El Santo à Rome et Naples. Et la rouquine, elle s'occupe de l'Irlande. LUCA T'as un nouvel animal de compagnie, Sasha ? SASHA AIDEEN Peut-être que je peux lui apprendre deux ou trois tours. Elle a l'air bien dressée. Qu'est-ce que t'en penses, Frida Kahlo ? Tu veux apprendre assis-couché ? TERESA J'ai entendu dire que le produit bolivien ne circulait plus à Dublin et à Galway. Est-ce que c'est vrai ? AIDEEN EL SANTO Non, non, non, non, non, assis. Je vous en prie. "Mi familia." Je veux vous accueillir dans ma maison familiale. Je vous promets que je ne serai pas long. La famille. La famille est tout ce que nous avons. L'aspect le plus fragile de notre travail, c'est la confiance. La confiance change un seul, en deux. Deux, en une légion. EL SANTO Je vous ai fait venir ce soir pour vous offrir un cadeau. Ce cadeau, c'est le pardon. TERESA Le pardon pour quoi ? EL SANTO Notre sanctuaire a été bombardé. Ces images sont la seule chose qu'il reste de ce magnifique endroit, et de tous mes ouvriers, qui fabriquent la coca que vous vendez. EL SANTO L'un d'entre vous m'a trahi. et dénoncé aux autorités qui nous ont bombardés. Et personne ici ce soir ne s'en ira avant que l'un d'entre vous ne se confesse. AMBIANCE Oh, ça alors, il y a un traître parmi nous ? C'est pas moi. Pas moi non plus. Mais qui peut-ce être ? EL SANTO Mais avant Nous allons danser. AMBIANCE réception, brouhaha EL DENTISTA Je vous ai guidée jusqu'au sanctuaire d'El Santo. TERESA Je sais. Mais ce n'est pas moi. EL DENTISTA Je vous avais dit de laisser tout ça à La Paz. Je vous avais prévenue. TERESA Le bombardement a eu lieu quand ? EL DENTISTA Ça fera une semaine dimanche. Ils ont volontairement rompu le Sabbat, sachant que ça ferait du mal à El Santo. Ce n'est pas seulement du business. C'est une guerre spirituelle. Ce n'est pas qu'une bataille pour de la cocaïne et du cash. EL DENTISTA Ce dont vous être témoin ici, AMBIANCE réception, brouhaha EL DENTISTA c'est le combat éternel entre le bien et le mal. TERESA Vous savez qui l'a trahi ? EL DENTISTA Oui. Je pense que le Judas est. EL SANTOS LITTLE ANGEL ESP "Doctor Oyola, ven con nosotros." EL SANTO Enfin ! Tout le monde, EL SANTO "Ven." Laissez-moi vous présenter cette merveilleuse créature. EL SANTO ESP "Que es el amor de mi vida, y la madre de mi hijo." EL SANTO Sa pureté est sans pareille. Je peux vous dire à tous que quand je suis avec elle, mon cœur, c'est comme s'il était en dehors de mon corps. Changez de partenaire. AMBIANCE réception, brouhaha SASHA TERESA Écoute, ils viennent d'emmener El Dentista. SASHA Quoi ? TERESA On pourrait être les suivantes. SASHA C'est des conneries ! J'ai pas balancé El Santo ! TERESA Moi non plus. SASHA TERESA J'ai un pistolet dans ma chambre. SASHA Okay. Comme tu veux, je te suis. TERESA D'accord. AIDEEN Attendez. Où vous allez ? Il a pas dit qu'on pouvait partir. TERESA Au petit coin. SASHA Excuse-nous. AIDEEN Non ! D'accord, allez-y ! Je sais que la balance est l'une de vous deux ! SASHA Alors, tu crois que c'est qui, toi ? La rouquine était pressée de trouver un bouc émissaire. TERESA "Doctor Oyola." C'est Teresa. SASHA Quelle horreur ! C'est ses dents ? TERESA SASHA Merde ! Un truc m'a touché le pied ! Non, non, non. TERESA Il est encore en vie. SASHA C'est une horreur. Fais pas ça, Teresa, non, arrête ! TERESA Il est tout froid. EL DENTISTA SASHA Allez, faut qu'on se sauve. TERESA Ma chambre est par là sur la droite. SASHA Okay. TERESA ESP HOMME "Adelante." TERESA ESP HOMME "Muevese." TERESA SASHA Ils sont partis ? TERESA Ils sont à côté de ma chambre. SASHA Okay, on oublie l'idée du flingue. On doit se casser d'ici tout de suite. TERESA Okay. On doit le dire aux autres. SASHA Non, non, non. Non, non, non, non, non ! Tu sais pas qui t'essaies de sauver, là. C'est des marchands de mort, ces gens, Teresa. TERESA Il y a trop de gardes. SASHA TERESA Notre seule chance, c'est de rester unis. AMBIANCE réception, brouhaha LUCA On peut savoir où vous étiez toutes les deux ? TERESA Écoutez, ils ont torturé et tué El Dentista. AIDEEN On va tous mourir ! Oh, non. Je peux pas rester là. Qu'est-ce que je fais ici, moi ? Oh ! Lâchez-moi ! Ôtez vos salles pattes de mon bras ! LUCA Dans ce cas, j'ai une idée. On la force à tout avouer. TERESA Quoi ? Non ! SASHA Moi, ça me va. Ben quoi, c'est mieux que d'avoir chacun d'entre nous tué un par un. TERESA T'as vu ce qu'ils font ! SASHA Justement, je veux pas plonger. EL SANTO Teresa. Viens me rejoindre. S'il te plaît. As-tu apprécié ta petite promenade dans ma maison ? "¡Musica! ¡Musica!" Et si on dansait ? TERESA C'est El Dentista qui vous a trahi ? EL SANTO Me trahir ? Non. Il est incapable de me trahir. TERESA Alors pourquoi l'avoir torturé ? EL SANTO Il était le gardien du Temple. Et il a laissé entrer un loup. TERESA Il était de votre famille. EL SANTO Oui, Teresa. Mais parfois, l'amour n'est pas chaleureux. EL SANTO Non, parfois, la violence et la douleur peuvent faire partie du grand dessein de Dieu. Tu devrais le savoir, maintenant plus que jamais. Est-ce que je détecte des ténèbres en toi, que je n'avais jamais vues avant ? C'est... à ton ancien ami ? TERESA EL SANTO Celui qui a donné sa vie pour toi. Je suis désolé, "mi hija". Dis la vérité. Est-ce que les ténèbres ont pris possession de toi ? EL SANTO Est-ce que tu m'as trahi ? SASHA Oui ! C'était elle ! TERESA SASHA Elle a amené une arme dans votre maison, regardez. Elle voulait que je m'enfuie avec elle. Je lui ai dit que je trahirais jamais ma famille. Elle m'a menacée, elle nous a tous menacés ! EL SANTO Est-ce que c'est vrai, ce que Sasha dit ? TERESA Non, je vous assure. EL SANTO "¿Mi familia?" AIDEEN Oui. Oui, El Santo. C'est vrai. Elle a essayé de me retourner contre vous mais, je lui ai dit d'aller se faire voir. SASHA C'est elle, la taupe ! TERESA Je vous assure que non. SASHA EL SANTO Je crois que nous avons trouvé notre Judas. TERESA EL SANTO ESP "Vamos." TERESA Non. Attendez. Non ! Écoutez-moi, c'est une erreur ! EL SANTO C'en était une, mais nous allons la réparer. Teresa, est-ce que tu sais qu'il y a deux médecins qui sont connus pour avoir contrôlé les morts, en utilisant une combinaison des sécrétions du poisson-globe, et des neurotoxines du crapaud buffle ? Ils peuvent induire une sorte de coma ambulant. EL SANTO ESP "Para alla." TERESA Non ! Écoutez-moi ! C'est une erreur ! Pitié. Je suis innocente. EL SANTO Tenez sa bouche. TERESA EL SANTO Les victimes TERESA EL SANTO sont comme dans une sorte de Purgatoire. Des zombies vivants. "Abre." TERESA Non ! EL SANTO "Abre." TERESA Non ! EL SANTO Non ! Non ! AMBIANCE panique, brouhaha TERESA EL SANTO Toi ? Toi ? C'est toi le Judas ! TERESA Quoi ? EL SANTO TERESA EL SANTO C'est toi, la destructrice. Mon bébé. TERESA EL SANTO TERESA EL SANTO L'explosion m'a pris mon magnifique amour. Et ces chacals m'ont obligé à la couper pour en sortir mon fils de son corps. TERESA On a été bombardés. EL SANTO Ils arrivent. TERESA EL SANTO Tes amis n'ont laissé aucun survivant au sanctuaire. TERESA Si j'étais responsable, je serais partie vite avant que la bombe n'éclate. Les autres aussi. EL SANTO Quoi ? TERESA On se serait pas fait exploser avec. Peut-être que c'est de votre faute. EL SANTO J'ai été imprudent. TERESA EL SANTO Pourquoi ai-je apporté tout ce que j'aime TERESA EL SANTO au loup ? TERESA TERESA AMBIANCE soldats : déployez-vous ! Surveillez la zone ! Fouillez toutes les pièces de la maison ! TERESA Il y a des soldats ! SOLDIER 1 C'est la salle de réception. TERESA SOLDIER 1 J'ai du mouvement ici. DEVON FINCH Vous avez vos ordres, soldat, faites le nécessaire. SOLDIER 1 Bien reçu. DEVON FINCH À vous de jouer, les gars. KURO Pitié. SOLDAT 2 Sergent, la cible n'est pas parmi eux. DEVON FINCH Sortez le drone infrarouge. S'il y a quelqu'un d'autre ici, TERESA DEVON FINCH on le trouvera. TERESA SOLDIER 1 On y va. Allez. TERESA C'est la voix de Devon Finch. SOLDIER 1 Occupez-vous des autres. EL SANTO TERESA Regardez-moi. EL SANTO TERESA Regardez-moi. EL SANTO TERESA Il faut qu'on s'en aille d'ici. EL SANTO TERESA Ils vont nous tuer. EL SANTO D'accord. TERESA EL SANTO Par ici. TERESA EL SANTO Suis-moi. J'ai quelque chose à faire avant. TERESA SOLDIER 1 On est dehors avec le drone. DEVON FINCH Déployez le drone pour inspecter les lieux. TERESA EL SANTO EL SANTO ESP "Calmate, hijo." "Adios, mi amor." "Nos encontraremos algun día." "Te lo prometo." SOLDIER 1 Signal infrarouge reçu. S'ils sont encore en vie, on les trouvera. TERESA Où est votre fils ? EL SANTO Mon fils doit suivre son propre chemin. SOLDAT 2 R.A.S. ! Pièce suivante ! Vérifiez la cuisine. TERESA Faut y aller. EL SANTO TERESA EL SANTO TERESA EL SANTO TERESA EL SANTO Nous devons nous enterrer. TERESA EL SANTO C'est notre seule chance de survie. TERESA La boue ne nous cachera pas complètement. EL SANTO Les drones captent la chaleur. Nous devons abaisser notre température corporelle. TERESA Quoi ? Comment ? EL SANTO Nous devons entrer dans le monde des Morts. TERESA La potion ? C'est ce que vous avez utilisé sur El Dentista ? Son corps était froid. EL SANTO TERESA Il doit y avoir un autre moyen. EL SANTO Je voudrais bien, mi hija. Je n'ai pas hâte de voir ce qui m'attend là-bas. EL SANTO ESP "Bebe esto." "La tierra de los muertos te espera." "Pero nuestra resurreción no esta garantizada." "Adios, Teresa." TERESA TERESA GUERO ESP "Olà, Teresa." TERESA GUERO ESP "Estoy en el otro lado." TERESA GUERO ESP "Acompañame, mi amor." TERESA GUERO ESP "No tienes mucho tiempo." DEVON FINCH On capte quelque chose dans ce bâtiment. Approchez le drone. C'est peut-être la cible. SOLDIER 1 Continuez à chercher ! SOLDAT 2 On va voir par là ! Allez ! AGENT LIN On fait quoi ? DEVON FINCH Le drone a repéré une source de chaleur près de la maison. Allez voir. AGENT LIN DEVON FINCH Vous voyez quelque chose ? GUERO "Que rico se ve, ¿no?" Teresa, t'as pas eu une vie facile dans le passé. Mais t'as plus besoin de t'inquiéter. GUERO ESP "Estoy aquí para ti, mi amor." GUERO "Para siempre." Ce qui est à moi est à toi. GUERO Mon cœur, et si on quittait tout ça ? Si on quittait cette vie ? On part, loin des cartels, loin de tout ça. TERESA Epifanio ne nous laissera jamais faire. GUERO Je lui ai posé la question. TERESA Qu'est-ce qu'il a dit ? GUERO Oh, il... Il a dit qu'il fallait se méfier de ce que l'on souhaite. Mais, il m'a laissé partir. TERESA GUERO On peut recommencer à zéro. Avoir une nouvelle vie. TERESA GUERO Fonder une famille. TERESA GUERO ESP "Es une niña. Ya lo sé." AMBIANCE fête, brouhaha GUERO "Ahí esta." "Mira eso, cariño." Tu veux jouer avec les autres enfants ? Suis-moi. AGENT LIN Vous captez des signes de vie ? DEVON FINCH Négatif. Vous ne voyez rien ? AGENT LIN Non. Ça devait être un animal. DEVON FINCH Ya rien de vivant là-dedans. Fouillez le reste de la propriété. Il faut qu'on trouve Teresa et El Santo. AMBIANCE fête, brouhaha LITTLE GIRL ESP "Te amo, mama." TERESA J'aimerais que ce soit réel. GUERO Quelle importance ? On a une autre chance. TERESA Mais c'est un rêve, rien de plus. Ce n'est pas réel. GUERO Tu veux retourner vers une vie où tu dois te battre et tuer ? C'est pas ce que je voulais pour toi, Teresa. Il n'y a rien pour toi là-bas. AMBIANCE fête, brouhaha TERESA FUTURA Ta vie est sale et douloureuse. Mais c'est ta vie. Et on n'en a pas d'autres. GUERO Tu as perdu tous ceux que tu aimais. TERESA Je ne peux pas rester. GUERO Si tu t'en vas d'ici, tu vas te retrouver toute seule. AMBIANCE fête, brouhaha TERESA Je le sais. Ce n'est pas réel. GUERO TERESA Je suis désolée. Je t'aime. GUERO Je t'aime aussi. Je t'aimerai toujours. EL SANTO ESP "Esta es la sangre de mis enemigos." VOICE ESP "Moyocoyotzin." "Moyocoyotzin." "Moyocoyotzin." "Moyocoyotzin." "Moyocoyotzin." "Moyocoyotzin..." "Moyocoyotzin." "Moyocoyotzin." TERESA TERESA TERESA EL SANTO TERESA Les soldats l'ont emmené. EL SANTO Mon fils s'en est allé. C'est moi qui ai causé tout ça. J'en ai terminé avec ce business. On nous a pris tellement, comment est-ce possible ? TERESA Tant que vous êtes en vie, vous pouvez toujours recommencer. EL SANTO TERESA EL SANTO "Moyocoyotzin ?" Teresa. Les ténèbres que je voyais en toi tout à l'heure, ont disparu. TERESA EL SANTO Non. Elles ont changé. TERESA EL SANTO Elles ne sont plus ton ennemi. TERESA EL SANTO On doit trouver les personnes qui nous ont fait ça. Et nous devons des éliminer ! TERESA Allons-nous-en. EL SANTO TERESA EL SANTO TERESA EL SANTO ESP "Hija. Has resucitado." "Vete en paz." POTE Okay. Cinq cents dollars chacun. JAMES POTE Voilà. JAMES Ça marche. POTE JAMES C'est trop près. Tire sur les suivantes. POTE On a le talent ou on l'a pas, "cabrón". JAMES Ta main te fait mal ou pas ? POTE Non, "nada". Pas depuis le Mexique. Je suis prêt à me battre si besoin. Tu penses à la même chose que moi ? JAMES On n'aurait pas dû la laisser y aller seule. POTE Tu crois que t'aurais pu l'en empêcher ? Quand Teresa a une idée en tête, c'est plus facile d'arrêter une balle en plein vol. Je vais prendre une autre "michelada". T'en veux une ? JAMES Oui, d'accord. POTE Ravi de faire affaire avec toi, "cabrón". JAMES POTE Quoi ? JAMES Oublie pas les mille dollars que tu me dois. POTE Quels mille dollars ? JAMES Ouais. POTE "Cabrón." POTE "Diga." TERESA Salut. C'est moi. POTE Enfin ! Où t'étais passée ? TERESA Je suis en train de rentrer. Tu es seul ? POTE Qu'est-ce qu'il s'est passé ? TERESA On a peut-être perdu notre fournisseur. POTE "¡Puta madre!" TERESA On a un traître. Quelqu'un a balancé El Santo. Il a mis une balise dans le collier de Guero, et Devon Finch s'en est servi pour me suivre ici. POTE Devon Finch ? Tu ne penses pas que. James ? TERESA J'en sais rien du tout. Mais on a une taupe.