CAMILA CORTEZ DEVON DIANE GUARD HAWKINS IVAN JAMES KELLY_ANNE LIL_T LIN LOYA MAN_1 MAN_2 MARK NOTE PECAS POTE SOLDIER SOUS_TITRE SUZY TERESA THE_PROFESSOR VEE WOMAN_1 TERESA Dans les épisodes précédents. TERESA On va vendre sur le Dark Web. JAMES De la cocaïne par courrier ? TERESA Je travaille avec un expert qui s'appelle Ivan. Il a créé un site. On se servira de notre couverture pour tout poster, et on se fera payer en crypto-monnaie. On ne vendra rien sur leur territoire. JAMES Oui mais les cargaisons transiteront par cet État. L'État d'Arizona est partagé entre cinq trafiquants. Ils se font appeler "La Comisión". Pecas est le plus gros fournisseur. C'est lui le boss. PECAS SOUS TITRE [Au nom de de la Comisión,] [nous sommes prêts à vous accueillir, Teresa.] CAMILA Tu as le pied léger, je vois. Je suis impressionnée. CORTEZ C'est vous qui avez un don, "mi jefa". LOYA Vous avez l'air de penser que j'ai mes entrées comme avant, mais je suis toujours suspendu ! CAMILA LOYA CAMILA Ce n'est pas une bonne idée. LIL T Je te laisse un cadeau du Mexique, juste un petit souvenir. MAN 1 TERESA J'ai besoin de ton aide. Si le business fonctionne, t'y trouveras ton compte. POTE On achète un vignoble ? KELLY ANNE L'endroit dispose d'un cellier magnifique. TERESA On pourrait installer la production ici. JAMES Nous avons mis des caméras infra-rouge tout autour de la propriété. IVAN Et l'intégralité de ce réseau est relié à ton téléphone. HAWKINS Voici ma femme, Kelly Anne. NOTE KELLY ANNE POTE Est-ce que la police te cherche ? KELLY ANNE J'ai été officiellement portée disparue. Et maintenant c'est Priscilla. JAMES J'ai travaillé pour Devon Finch. Quelqu'un a détourné notre convoi. Devon voulait l'éliminer. DEVON Pourquoi courir ce risque ? Finissons-en. MARK SUZY MARK JAMES Tu as toujours dit qu'on pouvait faire les choses autrement. J'ai envie de changer les choses. Alors, laisse-moi te rejoindre. KELLY ANNE Bienvenue à Perla Blanc. Nous faisons le maximum pour offrir un produit aussi pur que possible à nos clients. Amusez-vous. Je vous en prie. LIL T Je vois bien que tu me mates ! Je sais que je suis jolie. JAMES Elle a un faible pour les chiens errants. Ne la pousse pas à le regretter. POTE La production avance plutôt bien, Teresita. Les cargaisons sont prêtes à partir. JAMES Vendre sur le Dark Web, supprimer les intermédiaires et transformer le produit en champagne. TERESA Ouais. On a réussi. JAMES Non, tu as réussi. TERESA Maintenant qu'on a une équipe, on peut se développer. JAMES TERESA Et personne ne pourra plus nous atteindre. JAMES Trente millions par mois, c'est un bon début. TERESA Tu as envie de quelque chose ? JAMES J'ai envie d'une bonne entrecôte. TERESA JAMES J'en ai pas mangé depuis qu'on a quitté Dallas. TERESA JAMES T’as des projets ? TERESA Quand j'étais en Europe, j'ai pris des cours de pilotage. Et s'ils viennent me chercher je serai prête. JAMES S'ils viennent te chercher, JE serai prêt. TERESA JAMES T'as toujours pas confiance ? TERESA T'es encore là. C'est déjà pas mal. MAN 1 D'accord, t'as raison, elle te manque de respect ! MAN 2 WOMAN 1 VEE Arrêtez de rire ! WOMAN 1 Je me disais exactement la même chose ! MAN 1 VEE C'est pas ce que j'ai voulu dire. Non, c'était pas aussi vulgaire que ça ! WOMAN 1 T'avais raison ! MAN 2 Non, c'était très vulgaire. VEE N'exagérons rien. MAN 1 J'arrive pas à croire que tu t'aventures sur ce terrain-là. WOMAN 1 VEE On pourrait oublier ce que j'ai dit. MAN 2 WOMAN 1 THE PROFESSOR Bonsoir. VEE THE PROFESSOR J'aurais voulu faire une réservation pour mon patron. WOMAN 1 KELLY ANNE Ça aurait été un plaisir de vous accueillir, mais c'est la fermeture. THE PROFESSOR MAN 2 THE PROFESSOR WOMAN 1 MAN 1 Plus un geste, levez les mains en l'air. KELLY ANNE MAN 1 Bouge de là, dépêche ! VEE Jette ton arme à terre, ou je t'explose la tronche. THE PROFESSOR Calmez-vous. C'est pas la peine de déclencher l'alarme. KELLY ANNE THE PROFESSOR Un souci, Vee ? Tout va bien, pas de souci. Appelez votre patronne. Maintenant. TERESA Oui, allô. DEVON Allô, mademoiselle Mendoza. On dit que le Sangiovésé convient bien à la sécheresse du climat. TERESA Devon. DEVON Je viens juste d'arriver à Phoenix. J'ai votre manager et j'ai votre coke. TERESA Elle n'a rien à voir avec mon business. Quel que soit le problème, on trouvera une solution. DEVON Je vous invite à venir dîner avec moi à votre domaine. Et ce n'est pas une option. L'entrée sera servie à vingt heures. Soyez à l'heure et venez seule. JAMES CORTEZ Boaz s'est enfui à Badiraguato. Son cousin, Javier Jiménez, lui donne un coup de main. CAMILA Un animal blessé revient toujours à la maison. CORTEZ Il est désespéré. Il a envoyé un message à ses hommes. Il les supplie de faire une trêve. Pour le bien de l'union de son fils et de votre fille. CAMILA Boaz a essayé de me tuer. Il n'y aura pas de trêve. CORTEZ Peut-être que Kique peut nous conduire jusqu'à lui. CAMILA Je ne veux pas que mon futur beau-fils soit mêlé à ça. Ça risquerait de détruire Isabela. On trouvera un autre moyen. C'est excellent, Général. CORTEZ Nous voilà presque libérés de Boaz. Mais en revanche... Il reste le problème de Teresa Mendoza. L'agent Loya a-t-il pu vous fournir des renseignements supplémentaires ? CAMILA Il n'aura pas d'informations, tant que la DEA ne l'aura pas réintégré. CORTEZ À en croire mes sources, il aurait déjà été réintégré. CAMILA Ça date de quand ? CORTEZ Ça remonte à il y a plusieurs semaines. Et ce n'est pas tout. On m'a dit que la DEA ne visait plus forcément Boaz mais vous. CAMILA Et tu as confiance en tes sources ? CORTEZ Je n'ai confiance en personne. Ceci dit, étant donné vos précédents avec l'agent Loya, je vous recommande d'agir avec une extrême prudence. CAMILA Personne ne touchera à Loya. Pas avant que je le regarde dans les yeux en lui parlant personnellement. Est-ce que c'est clair ? CORTEZ CAMILA JAMES Y'a pas de réseau dans le cellier. Mais je suis sûr que Poté est à l'abri. TERESA Quelqu'un nous observait. JAMES Ou on nous a tendu un piège. LIL T Des nouvelles de Poté et des gars ? TERESA Pas pour l'instant. On aura besoin de ton aide. JAMES T'as parlé à ton oncle ces derniers temps ? LIL T On s'adresse plus la parole. Quel est problème ? JAMES L'équation est pourtant simple. Poté a tué tous tes petits copains, t'es venue bosser pour nous, et maintenant Devon nous trouve. LIL T Tu crois que je l'ai emmené ici. JAMES C'était peut-être par vengeance. LIL T T'as tiré sur Teresa le jour où t'as échangé la coke. Ne vient pas me parler de loyauté. J'ai perdu ma famille dans ce merdier. TERESA Je l'ai fait venir ici, parce que j'ai confiance. LIL T Demande-moi ce que tu veux, je le ferai. Mais autant que ce pendejo s'approche pas de moi. TERESA Aucun risque. Essaie de tenir prête, d'accord ? On est en route pour le domaine. LIL T Fais chier ! Je suis prête ! TERESA Je t'appellerai. Dépêchons-nous. JAMES KELLY ANNE DEVON La plupart des vins mousseux locaux passent inaperçus. Vous avez cependant trouvé à Teresa une exploitation qui produit un millésime subtile et élégant. Mes salutations, Priscilla. KELLY ANNE Vous savez, je ne suis qu'une simple gérante ici, d'accord ? On ne m'a pas tenue au courant de quoi que ce soit. DEVON Vous dirigiez une œnothèque à Dallas. Mon ancien avocat, Cole Hawkins m'avait parlé de votre sélection de grands. C'est une perte regrettable. N'est-ce pas, Kelly Anne ? Conduisez-la au sous-sol. Son heure viendra. VEE Allez, Hannah Montana. On descend. KELLY ANNE Okay. TERESA Ils déplacent Kelly Anne. Si Devon voulait notre coke, il serait parti depuis longtemps. Pourquoi il est là ? JAMES Il est ici pour moi. À cause du type que j'ai refusé de buter au Texas. C'est à moi d'aller arranger ça avec lui. TERESA Tu t'en prends à son business. Ça va pas s'arranger comme ça. C'est à moi d'y aller. JAMES Qu'est-ce que tu fais ? Pas question que t'ailles là-bas toute seule. TERESA Va chercher des renforts à la Comisión. Et demande à Ivan de trouver quelque chose contre Devon. JAMES Oui, mais s'il s'en prend à toi entre-temps. TERESA Il veut autre chose, c'est plus prudent comme ça. Va à la Comisión. Je m'en sortirai. JAMES KELLY ANNE VEE Assieds-toi ! Attache-lui les mains. KELLY ANNE VEE Et qu'elle la mette en veilleuse. KELLY ANNE POTE Ce n'est que moi, gabacha. KELLY ANNE Seigneur, j'ai cru qu'ils vous avaient tué. POTE J'étais pas là quand ils ont attaqué. KELLY ANNE POTE Je vais nous sortir de là. Mais j'ai besoin de ton aide. KELLY ANNE DEVON Mademoiselle Mendoza. Votre timing est parfait ! Le dîner est servi. TERESA Où est mon personnel ? DEVON Mon service de sécurité a pris la relève. On peut dîner en paix. TERESA Et ma manager ? DEVON Vous parlez de Kelly Anne ? Nous ne lui avons fait aucun mal. Pour l'instant. TERESA Qu'est-ce que vous voulez ? DEVON Directive, comme toujours ! J'aimerai que vous me présentiez à El Santo. TERESA J'ai aucun moyen de le contacter directement. Et même si je pouvais le faire. Il ne négocie qu'avec ceux qui le suivent. DEVON Vous n'étiez pourtant pas dans son troupeau, et vous y avez votre place. Vous êtes très persuasive, Mademoiselle Mendoza. TERESA Je peux vous livrer sa marchandise... ce qu'il ne fait pas. Nous pouvons conclure cet accord. Mais les visites comme celle-là ce n’est pas votre genre. DEVON Evelyn. THE PROFESSOR Oui, Fé ? DEVON Si who zé saj, elle croit qu'elle me connaît. VEE THE PROFESSOR Saloperie ! DEVON Laissez-moi vous préciser quelque chose. Les échanges de politesses sont terminés. Vous ne savez pas qui je suis. Mais vous le découvrirez ce soir. POTE Je vais les dégager, et m'enfuir à travers le tunnel. KELLY ANNE Okay, mais y aura plein d'autres gardes autour du bâtiment. Ils ont des flingues et ils communiquent par radio. POTE T'en as aussi un maintenant. KELLY ANNE Non, je ne crois pas que. POTE S'ils viennent nous chercher, fais en sorte qu'ils te le prennent. KELLY ANNE Je suis pas sûre d'y arriver. POTE J'ai ramassé le cadavre de ton mari. Je sais que t'es capable de tirer. KELLY ANNE C'était différent. POTE Tu étais en danger ce jour-là, et tu l'es aussi maintenant. On se fera tirer comme des lapins si on reste ici. J'aurai besoin de ton aide. Est-ce que t'es avec moi ? Oui ou non ? KELLY ANNE Oui. POTE Andale, gabacha. KELLY ANNE Okay ! JAMES Je m'attendais à rencontrer l'ensemble de la Comisión. PECAS On n'est pas là pour envoyer une fusée de détresse à chaque fois que vous avez des ennuis ! JAMES PECAS Ils m'ont autorisé à vous entendre en leur nom. Alors ? Vous avez fait quoi pour que Devon Finch se déplace jusqu'ici ? JAMES On doit encore tirer les choses au clair. PECAS Bref. Je sais pas si je peux vous aider. JAMES À quoi ça sert d'avoir une Comisión si un outsider se met à débarquer et fait ce qui lui chante ? PECAS Depuis votre arrivée ici, je n'ai vu que du chaos. Vous croyez que les membres seraient prêts à faire la guerre à un gangster de Chicago pour vous ? JAMES On s'est débarrassé de votre shérif pour votre propre compte. On vous a permis de gagner du fric. Et maintenant, vous nous embrouillez ? PECAS Je peux rien faire. Mais j'en parlerai au reste de La Comisión. Entre-temps, essayez d'abord de voir si vous arrivez à vous en sortir sans notre aide. JAMES Je m'en souviendrai. PECAS Très bien. "Je m'en souviendrai". Que pinche. DEVON Passez-moi le téléphone. Je le dirai pas deux fois. TERESA DEVON Une veille connaissance. Je suis avec Teresa. On vient d'attaquer le plat de résistance. JAMES Je sais pas ce que vous faites, ni à quel jeu vous voulez jouer. DEVON Tu croyais vraiment que j'allais disparaître ? JAMES Ça n'a rien à voir avec Teresa. DEVON Plus maintenant. Alors pourquoi tu viendrais pas ici, me rencontrer en face à face. JAMES Sachez juste, que si vous vous en prenez à elle. TERESA Vous êtes venu pour vous venger. DEVON De James. Oui. Et vous savez ce que j'attends de vous. TERESA Si vous me touchez. Ce sera inutile de chercher El Santo. Il viendra à vous. DEVON Je vous laisse une dernière chance, Mademoiselle Mendoza. Je veux le contact de votre fournisseur. TERESA DEVON Apportez-moi son amie. TERESA Attendez. Il m'a donné un numéro, uniquement pour les urgences. Je l'ai mémorisé. DEVON La spécialiste des chiffres ! TERESA DEVON LOYA Est-ce que ça va ? CAMILA LOYA À quoi tu penses ? CAMILA Je comprenais les règles quand on a commencé. On avait des objectifs communs. Échanger des informations nous a aidé tous les deux. LOYA CAMILA Quant au reste, c'était inattendu et charmant. LOYA Je confirme. LOYA CAMILA Je sais que la DEA t'a réintégré. Je sais aussi que leur objectif n'est plus Boaz, et que c'est moi. LOYA Tu crois que je t'ai menti ? CAMILA Je n'ai aucune envie de le croire. LOYA Je sais pas qui a été te raconter ça. Mais je voudrais savoir ce qu'ils ont à y gagner. Je t'ai sauvé la vie quand je te connaissais pas, tu crois que je te piègerais comme ça ? On était en guerre, toi et moi. Mais sur ce coup-là. Je suis avec toi. CAMILA Dis-le encore. LOYA Je suis avec toi. CAMILA LOYA TERESA Vous êtes haïtienne ? THE PROFESSOR Excusez-moi ? TERESA Vous avez un air haïtien. THE PROFESSOR Si j'étais vous je m'occuperai de mes affaires. TERESA IVAN Est-ce que t'as vu ça ? JAMES Elle essaie de nous dire quelque chose. Regarde cette femme. Fais une recherche sur elle. IVAN J'y suis. JAMES Quoi que tu trouves, envoie-le à Lil'T au plus vite. IVAN C'est fait. DEVON Ce numéro que vous avez donné est celui d'un téléphone payant en Équateur. TERESA El Santo a des adeptes un peu partout. C'est peut-être prépayé. DEVON C'est des conneries, vous essayez de gagner du temps. Va me chercher sa copine. TERESA KELLY ANNE GUARD On vous a dit de vous taire ! POTE On se tire. KELLY ANNE Okay. POTE T'as les clés du tunnel ? KELLY ANNE Les gardes les ont pris. POTE Reste ici. Couvre-moi. KELLY ANNE D'accord. MAN 1 KELLY ANNE MAN 1 KELLY ANNE VEE Sors d'ici tout de suite. KELLY ANNE Non, non, non. Ne tirez pas ! C'est bon ! J'ai lâché mon arme. THE PROFESSOR Mettez-vous à genoux, maintenant ! KELLY ANNE D'accord. POTE TERESA DEVON Je vous le demanderai qu'une seule fois, gentiment. KELLY ANNE DEVON Comment Teresa entre-t-elle en contact avec El Santo ? KELLY ANNE J'en sais rien du tout. TERESA Elle ne le sait pas. Relâchez-la. DEVON J'ai une meilleure idée. On va piquer une tête. KELLY ANNE Quoi ? Ça veut dire quoi piquer une tête ? DEVON Mettez-la sur la table. KELLY ANNE Attendez ! Qu'est-ce qu'il ? Non ! Non, non, non. Teresa ! MAN 1 KELLY ANNE Attendez ! DEVON Non ! KELLY ANNE DEVON Livrez-moi El Santo et je la laisserai partir. KELLY ANNE POTE JAMES POTE Je suis sorti par le tunnel. Mais ils ont Kelly Anne. On doit y retourner. JAMES On n'est pas assez nombreux. Si on y va, ils tueront Teresa et Kelly Anne. Où sont Tonto et le transporteur ? POTE J'en sais rien ! Mais faut qu'on fasse quelque chose. JAMES KELLY ANNE Lâchez-moi ! Qu'est-ce que vous faites ? Teresa ? Arrêtez ! TERESA Elle est au courant de rien. KELLY ANNE Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non. TERESA Écoutez-moi, ne faites pas ça ! KELLY ANNE TERESA Arrêtez, vous allez la tuer ! KELLY ANNE TERESA Laissez-la s'en aller ! KELLY ANNE TERESA Je vous donnerai tout ce que vous voulez. KELLY ANNE TERESA Je vous en supplie ! KELLY ANNE JAMES LOYA LOYA Viens par ici. CAMILA LOYA Il y a une caméra dans le détecteur de mouvement. CAMILA LOYA Je sais ce que tu fais, et je sais qui est derrière tout ça. L'année dernière, Cortez a essayé de te tuer. Et je t'ai sauvé la vie. Alors tu fais confiance à qui ? CAMILA Il y a une sortie sur le côté. LOYA Ne reste pas là. CORTEZ LOYA SOLDIER LOYA SOLDIER LOYA NOTE CORTEZ SOLDIER CORTEZ DEVON Nous avons donc un accord. JAMES Ça me convient. Laissez-moi leur dire. Devon s'en va. Il vous relâche, Kelly Anne et toi, et se désengage de ton business. TERESA Quelle est la contrepartie ? DEVON Il vient avec moi de manière à régler nos affaires en cours. TERESA Non. DEVON Vous oubliez que cet homme a défendu la cause de Camila. Il a presque failli vous faire tuer. Vous allez sacrifier tout ce que vous avez, y compris votre vie pour cet homme-là ? TERESA Oui... DEVON Est-ce qu'il vous a parlé de sa petite excursion avec nous au Texas ? TERESA Il a épargné l'homme que vous vouliez tuer. DEVON Oh ! Elle ne le sait pas. Dans ce cas, permettez-moi de vous ouvrir les yeux. Ou mieux encore, laissons parler l'homme pour lequel vous seriez prête à tout sacrifier. JAMES Devon voulait que j'élimine un type qui avait détourné un de ses convois. TERESA Tu m'en as parlé. JAMES JAMES MARK DIANE Mark ? À l'aide ! JAMES DIANE JAMES SUZY Maman ? C'était quoi ? Qu'est-ce qui se passe ? JAMES Un cambrioleur a essayé d'entrer. Il faut vite prévenir les voisins. Allez-y, vite ! SUZY Maman ! Maman ! JAMES Suzie, non ! DEVON L'homme qu'il a tué, appartenait à un gang qui m'a volé une cargaison. James était censé supprimer ces types avec un braquage qui aurait mal tourné. Au lieu de ça, il a liquidé le premier d'entre eux dans un bain de sang. Lequel a causé la mort d'une petite fille. Alors, rongé par les scrupules, il a décidé de ne pas faire le reste du boulot. Je me charge de cette petite crevure. JAMES DEVON Mais à vous de décider, mademoiselle Mendoza. Maintenant que vous savez toute la vérité sur lui. Seriez-vous prête à sacrifier votre vie, avec une tentative futile d'empêcher ça ? TERESA Prenez-le. JAMES CORTEZ LOYA CORTEZ Tu vois, hermano, j'apprécie ce genre de choses. LOYA Autant que me regarder avec Camila ? CORTEZ LOYA CORTEZ LOYA CORTEZ Camila et moi, on règnera sur le Mexique. LOYA CORTEZ Et y'a pas de place pour un petit garçon. LOYA CORTEZ LOYA Je préfère un petit garçon à un sale clébard ! CORTEZ POTE Eh Cabrón ! VEE TERESA En tout cas, il n'est pas question qu'il parte avec toi. JAMES Mais tu lui as dit que. TERESA J'essayais de gagner du temps. VEE Il y a un homme à l'extérieur, il est armé, et il s'approche de nous. DEVON Descends-le. Rassemble nos hommes et prépare la voiture. THE PROFESSOR Okay. TERESA Dans la commode, derrière-moi. JAMES Avec tous les flingues qu'ils ont ? Ils sont bien trop nombreux, on peut rien faire. TERESA On n'a plus rien à perdre. VEE Qu'est-ce que tu vas faire, mon grand ? Pose ton arme à terre, avant que ça dégénère ! THE PROFESSOR Stop ! TERESA THE PROFESSOR Jette un coup d'œil à ça. TERESA DEVON Comment vous l'avez trouvée ? JAMES DEVON Comment vous avez trouvé ma mère ? TERESA Vous êtes invisible en ligne, mais ce n'est pas le cas de votre sœur. DEVON Je devrais vous tuer. TERESA Vous avez vu votre mère. Donnez-moi le téléphone. Des problèmes ? LIL T Non. Qui aurait dit que le fourgon ferait du deux-cent cinquante sur l'autoroute ! Il assure grave ton hacker ! Et je fais quoi, maintenant ? TERESA Attends un peu, je te rappelle dans une seconde. J'attend que Devon parte. CORTEZ J'ai du nouveau. Je sais pas si c'est une bonne nouvelle, mais. CAMILA Il est parti. Je n'avais pas le souvenir d'avoir autorisé une audience. Tu l'as laissé s'échapper. Je suis très déçu, Général. CORTEZ Les caméras étaient là pour votre protection. CAMILA CORTEZ Toutes mes excuses. Vu l'intimité qui était la vôtre quand vous étiez dans cette chambre d'hôtel, je. CAMILA Je n'ai aucune explication à te donner. Ce n'était que de l'espionnage et du sexe. Il n'y a jamais rien eu d'autre. Depuis quelque temps plus rien ne parvient à me satisfaire. CORTEZ Je crois que j'ai de quoi vous faire changer d'avis. Il s'agit d'une proposition inattendue, de la part d'un ami. Une offre que vous saurez certainement apprécier. CAMILA LIN On a tracé le numéro de téléphone que Mendoza nous a donné. Le problème est que les hommes d'El Santo en changent si souvent que celui-là n'est plus d'actualité. DEVON Ça veut dire qu'elle renoncé à sa marchandise pour sauver ce connard. La loyauté est une faiblesse. On ne peut pas l'acheter. LIN J'ai dit au gradé que j'ai rencontré que vous aviez passé l'éponge pour obtenir l'information. DEVON Elle a trouvé un moyen de pression et m'a repoussé sans une seule arme. Je l'ai sous-estimée. LIN Et vous n'êtes pas le seul, Devonte. Nous allons resserrer les vis de notre côté. Votre mère va déménager et nos informaticiens s'assureront que votre sœur et votre famille disparaissent définitivement de la toile. DEVON Qu'est-ce qu'on attend de moi ? LIN Notre chef de station vous demande de réintégrer le secteur de l'aviation, à Chicago. El Santo reste toujours une cible prioritaire pour l'agence. On arrivera à lui autrement. DEVON Je pense savoir comment faire. POTE Ça risque de faire mal. KELLY ANNE Ouais. TERESA Tu t'en sors ? KELLY ANNE Oui. TERESA Écoute. Si tu veux partir Je t'aiderai pour ton départ. Quel que soit l'endroit où tu iras t'installer. KELLY ANNE Ces types m'auraient tué si t'avais pas été là. Je n'ai pas l'intention de partir. TERESA D'accord. POTE Andale, gabacha. Je vais voir où en est le dîner. KELLY ANNE J'ai appuyé sur la détente comme si de rien n'était. J'ai touché ce garde. J'y aurais pas réfléchi à deux fois si j'avais tué cet homme. En tirant sur Cole, je savais qui j'étais et ce que je faisais. J'ai cru en mourir. Si j'ai peur, c'est parce qu'aujourd'hui, je ne ressens rien du tout. POTE Ton mari te battait. Le type sur lequel tu as tiré, était là pour nous tuer. C'est tout à fait normal que tu ne ressentes rien pour des personnes qui veulent te détruire. Tu m'as sauvé la vie. Tu fais partie de la famille maintenant. KELLY ANNE Je te remercie. POTE KELLY ANNE POTE Allons manger. KELLY ANNE D'accord. Oh là là, cette odeur est fantastique. POTE Pollo a la crema. KELLY ANNE POTE C'est à croire que ce poulet est né dans la sauce. KELLY ANNE POTE KELLY ANNE POTE Oh, prueba. KELLY ANNE C'est fabuleux ! POTE KELLY ANNE POTE Donne-moi ton assiette. KELLY ANNE JAMES La maison est à toi. Je vais m'en aller. TERESA Non ! JAMES Je te ferai du tort en restant ici. Tu aurais pu tout perdre à cause de moi, y compris la vie. Et je t'ai menti... les yeux dans les yeux. TERESA Oui... Et je sais pourquoi tu l'as fait. JAMES Elle s'appelait Suzie. Elle avait quoi, six ans, tout au plus. J'arrive pas à penser à autre chose. TERESA T'avais pas prévu que ça se passe comme ça. Un jour tu m'as dit qu'il n'y avait ni bien ni mal dans ce business. Pas vrai ? JAMES Je suis plus sûr de le croire aujourd'hui. TERESA À cause de cette petite fille. JAMES À cause d'elle et de toi. TERESA Tu sais. Quoi que tu aies fait. Tu n'as plus à me mentir. JAMES TERESA On mène ce combat ensemble. JAMES Je ne le mérite pas. TERESA Tu le mérites autant qu'un autre. JAMES TERESA JAMES TERESA NOTE TERESA En route. À nous de jouer.