ADO ALONZO AMB_CAFE AMB_FETE BEDOYA BOAZ CAMILA CASTEL CHARGER CORTEZ ESPINOZA FEMME_1 FEMME_2 HCHAPEAU HOMME_1 HOMME_2 HOMME_3 ISABELA IVAN JAMES KELLY_ANNE LOFTUS OWNER PECAS POTE REPORTER SALESMAN SHERIFF SICARIO TAZA TERESA TERESA Précédemment dans Queen of the South. POTE TERESA Est-ce que tu bosses pour Camila? JAMES Non. Depuis que je t'ai rencontrée, j'essaie de te garder en vie. Et libre à toi de me croire ou non. J'essaie toujours de le faire. Tu dois me faire confiance. TERESA Que je te fasse confiance? Je sais même pas qui tu es. Pourquoi t'es revenu? JAMES J'ai envie de changer les choses. Alors, je te le demande. Laisse-moi te rejoindre. CAMILA On ne joue plus au chat et à la souris. Je veux du sang! AMB CAFE TERESA JAMES Ça va? TERESA Le voyage a été long pour moi. Est-ce que c'est encore loin? JAMES Un peu plus loin sur cette route. POTE Ça sent le poulet. JAMES C'est peut-être ma saucisse. POTE Non pas ici, cabron. Là-bas! JAMES Tout doux. TERESA Partons. Excusez-moi! L'addition s'il vous plaît! JAMES C'est le shériff du comté : Jed Mayo. Son hobby c'est de harceler les sans papiers. POTE Je vais lui montrer mes papiers de très près. JAMES N'attire pas son attention. La bonne nouvelle, c'est qu'il est corruptible, dans le pire des cas. OWNER Qu'est-ce que vous foutez là? Je vous ai déjà payé, espèce d'enfoirés! SHERIFF Ferme-la. On parle pas de ça devant tout le monde! Toi! Viens là! POTE Foutons le camp! JAMES POTE SHERIFF Alors, qu'est-ce qui t'a pris, hein? T'as cru que tu pouvais me la mettre à l'envers, c'est ça? ADO C'était pas moi, c'était mon frère! POTE SHERIFF Ton frère? POTE J'aime pas trop cet endroit. SHERIFF Tu te fous de ma gueule? Hein, c'est ça? Tu te fous de ma gueule? Enfonce toi-le bien dans le crâne : personne se fout de ma gueule, p'tit con! TERESA Y'a des ripous partout. Et de toute façon on ne peut pas fuir éternellement. On va faire avec. JAMES Comme tu le vois il n'y a qu'une seule route qui mène ici. Ces caméras nous permettront de le savoir si des invités surprise débarquent. Faites attention à la clôture, elle est électrifiée. POTE Attends, tu te fous de notre gueule, là? CHARGER Que paso, Poté? JAMES Charger et Tonto bossent pour nous maintenant. JAMES Je connais les dealers du coin. Ils ont un bon réseau de distribution, mais leur marchandise n'est pas fiable. TERESA J'ai monté un nouveau projet à Malte. On va vendre sur le Dark Web. Je travaille avec un expert qui s'appelle Ivan. Il a créé un site. JAMES On a vu comment ça s'est terminé la dernière fois. TERESA Rocco est un taré. Mais la crypto-monnaie, c'est une très bonne idée. C'est plus sûr. On prend moins de risques. JAMES Et on fait moins de profits! Ça nous permettrait d'écouler quel volume? TERESA On va se mettre en lien avec environ mille dealers de moyenne envergure. Des gens qui peuvent écouler à peu près un kilo par mois, mais on ne les rencontrera jamais. On se servira de notre couverture pour tout poster, et on se fera payer en crypto-monnaie. JAMES De la coke par courrier? TERESA Tu voulais trouver une nouvelle manière de travailler? JAMES L'État d'Arizona est partagé entre cinq trafiquants. Rien n'entre ou ne sort sans leur accord. Ils se font appeler "La Commissión". Le pouvoir n'est pas réparti équitablement entre eux: Taza et sa tribu contrôlent la frontière, donc tout doit passer par lui. Pecas est le plus gros fournisseur. C'est lui le boss. TERESA Nos clients seront loin d'ici, on ne vendra rien sur leur territoire. JAMES Oui mais les cargaisons transiteront par cet État, et ils ont un deal avec le shériff Mayo: ils le payent grassement pour qu'il s'assure que personne ne fait circuler sa marchandise. À une dizaine de kilomètres dans cette direction il y a un charnier rempli des corps de dealers qui ont fait ce à quoi tu penses: ils ont fait affaires ici sans donner à la "Commissión" sa part. HCHAPEAU Adieu, enfoiré! JAMES C'est le cimetière de leurs ambitions. Fais-moi confiance, Si on s'impose sur ce marché, il va y avoir du sang. CAMILA ALONZO Camila? CAMILA Il faut que vous veniez. Maintenant. CAMILA ESPINOZA Le barrage que vous voyez juste derrière moi CAMILA ESPINOZA devrait ralentir la contrebande sur la I-dix huit. Mais cette opération est chapeautée par un homme qui a à son actif de nombreuses bavures. Shériff Mayo, qu'est-ce que vous répondez à ceux qui vous accusent de cibler spécifiquement les Mexicains lors de vos rafles? SHERIFF Ils disent que c'est de la discrimination, moi j'appelle ça faire preuve de bon sens. Je fais ce pour quoi les électeurs de ce comté m'ont élu. ESPINOZA C'était Sam Espinoza, pour Action Twelve News. JAMES TERESA Salut. JAMES Salut. TERESA Si la Comissión a le shériff dans la poche, pourquoi il met en place un barrage pour arrêter les trafiquants? JAMES Peut-être qu'il veut négocier un plus gros pourcentage. Comme je te l'ai dit, il bosse en solo. TERESA Tu peux organiser une rencontre? JAMES Avec la Comissión? T'es sûre que c'est ce que tu veux? TERESA Oui. JAMES J'ai un contact, je peux l'appeler. TERESA Merci. JAMES De rien. ALONZO Je ne sais pas ce que vous voulez que je vous dise. CAMILA Vraiment? ALONZO C'est pas comme si elle était toute seule. CAMILA Oui, je le sais bien. ALONZO Je ne peux rien faire pour vous. La D.E.A. a perdu Mendoza quand on l'a attaquée à Malte. CAMILA Débrouillez-vous pour trouver de nouveaux informateurs. Je veux qu'on la retrouve, vous comprenez? ALONZO Vous avez l'air de penser que j'ai mes entrées comme avant, mais je suis toujours suspendu! CAMILA Je viens de vous offrir une cargaison de quatre cent kilos pour que vos supérieurs vous fassent confiance. Vous pensez que c'était cadeau? C'est ça? ALONZO Camila, calmez-vous. CAMILA Ne me dites pas de me calmer! Vous savez bien que cette femme m'a tout pris. ALONZO Merde. CAMILA Ce n'est rien. ALONZO Non ce n'est pas rien. Venez. ALONZO Ne bougez pas. Ce n'est qu'une petite coupure. C'est moins grave que ça en a l'air. CAMILA Parfois j'aimerais que ma vie soit différente. ALONZO Ça nous arrive à tous. C'est une mauvaise idée. CAMILA Je m'en fous. ALONZO CAMILA ALONZO CAMILA POTE On achète un vignoble? TERESA On ne peut pas travailler chez James. Il nous faut un Q.G. SALESMAN Je vous enverrai tout ça. KELLY ANNE C'est formidable! POTE C'est qui je pense? KELLY ANNE Je vous remercie! Je suis contente de te voir! POTE Oui, c'est bien elle! TERESA Comment ça va, Kelly Ann? KELLY ANNE Vous êtes très beau. POTE Même avec les cheveux roux, je me méfie d'elle. KELLY ANNE L'agence a dit que je pouvais tout vous montrer. Donc voici la pièce principale, comme vous le voyez. Là-bas il y a une salle de dégustation. TERESA La vente peut être conclue quand? KELLY ANNE Ça peut se faire super vite. Le vendeur est pressé de s'en débarrasser, et j'ai déjà créé une coopérative immobilière pour mettre un nom sur les documents. POTE Est-ce que la police te recherche? KELLY ANNE J'ai été officiellement portée disparue. Et maintenant c'est Priscilla. Les papiers que tu m'as donnés ont fait mouche! KELLY ANNE Elle est lourde, cette porte! Et voilà, on y est. C'est trop cool, on dirait la Bat-cave! TERESA On pourrait installer la production ici. KELLY ANNE Oh là là, ça fait beaucoup de marches! J'ai pas vraiment l'habitude, ça m'a coupé le souffle. Ces gros trucs gris sont des cuves, si j'ai bien compris. C'est là-dedans qu'ils font le vin. Ah oui! Et là il y a un tunnel qui permet de quitter la propriété. En cas d'évacuation. POTE Oui, évidemment. TERESA Merci Kelly-Anne. KELLY ANNE Tu plaisantes? Dieu sait où je serais sans toi! TERESA Comment va Tony? KELLY ANNE Oh! Très bien! Oui! Il va dans une nouvelle école. Il fait du foot. Il a de très bonnes notes. TERESA Il est grand! KELLY ANNE Oui. C'est clair! Il ne manque de rien grâce à l'argent que tu m'as donné, mais il demande souvent de tes nouvelles. TERESA Ce serait trop dangereux pour lui qu'on se voie. C'est mieux comme ça. KELLY ANNE Oui, je comprends. Bon alors, vous en pensez quoi? Vous êtes preneurs? TERESA Faisons une offre. KELLY ANNE Oh, cool! Allez, viens là! Tu veux un câlin aussi? Non? Apparemment, c'est pas son truc. TERESA Oui. JAMES C'est bon. Tu rencontres la Comissión dans deux heures. TERESA Je suis prête. CORTEZ Je viens d'apprendre que la D.E.A. avait saisi l'une des cargaisons de Boaz. Trois cent kilos de cocaïne. Plus une surprise: ils ont aussi saisi une centaine de kilos d'héroïne brune Mexicaine. CAMILA Les Colombiens ne vont pas être contents. Encore une cargaison saisie, et Boaz qui importe de l'héroïne derrière leur dos. Jamais ils n'accepteront tout ça. CORTEZ Je pense que nous aurons bientôt des nouvelles de Reynaldo. CAMILA Cette fois-ci, même sa nièce ne défendra pas Boaz. ISABELA Maman, tu voulais me voir? CAMILA Oui. Je reviens tout de suite. ISABELA Est-ce que tout va bien? CAMILA Il s'agit de la marche des veuves. Je ne veux pas que tu viennes, Isabela. C'est trop dangereux. Cette manifestation dénonce les cartels, Il y a eu des menaces. ISABELA Nous honorons la mémoire de mon père. Comment je pourrais être absente? CAMILA Ton père ferait passer ta sécurité avant tout le reste, tu le sais. ISABELA Qu'est-ce que tu me caches? CAMILA Tu sais, je te l'ai déjà dit: ma nounou croyait aux présages. Elle ne se trompait jamais. J'ai fait un cauchemar. ISABELA Je ne vais pas te laisser te débrouiller seule. J'ai perdu papa, je refuse de te perdre. JAMES On a rendez-vous dans un casino appartenant à Taza. Sa tribu y a investi tout ce qu'elle possédait. Taza s'est mis à vendre de la drogue quand les affaires ont pris l'eau. On est sur le territoire de Taza mais c'est Pecas qui tire les ficelles. C'est lui le rouquin désagréable. Mieux vaut ne pas se le mettre à dos. TERESA Et les autres? JAMES Ils font leur part. Mais c'est Pecas et Taza qu'il faut convaincre. S’ils nous aiment, tout va bien. Autrement on disparaît. HOMME 1 C'est Tereza Mendoza. PECAS Vous avez de plus grosses couilles que tous les hommes que je connais. Vous présenter ici quand votre tête est mise à prix dix millions de dollars, Saludos, chica. TERESA Dix millions, ce n'est qu'un chiffre. Je suis ici parce que je sais que je peux vous faire gagner plus. JAMES Merci de nous rencontrer. Je sais que vous êtes occupés. Nous serons brefs. PECAS "Nous"? Allez-y, mademoiselle Mendoza. TERESA Je suis venue vous demander le droit de faire transiter ma marchandise. Je sais comment vous fonctionnez: chacun d'entre vous met sur la table huit pour cent de ses bénéfices, et vous partagez les risques. Ce que je vous propose, c'est une contribution de plus. PECAS Vous savez, on a déjà beaucoup d'ennemis au Mexique. Nous ne voudrions pas que vos ennemis deviennent les nôtres. Peut-être que vous auriez tout intérêt à vous installer ailleurs qu'en Arizona, tant qu'il en est encore temps. TERESA Et et si je vous offrais autre chose? BEDOYA J'ai une petite idée en tête. PECAS TERESA Le shériff Mayo. PECAS Qu'est-ce que vous savez de Mayo? TERESA Il installe des barrages sur vos itinéraires pour obtenir plus de vous. Je pourrais m'occuper de lui. JAMES Je me demande si nous ne sommes pas en train de nous emballer. PECAS Es verdad. S'il disparaissait du jour au lendemain, notre vie serait beaucoup plus simple. Mais avec lui au moins, on sait où on met les pieds. TAZA Mais depuis quelques temps il devient gourmand, et nos bénéfices s'en ressentent. PECAS On n'est pas au Mexique. Vous savez quel genre de scandale ça causerait? TERESA Vous avez tous un accord avec Mayo. Vous ne pouvez pas vous en prendre à lui. Moi si. Laissez-moi vous aider. BEDOYA PECAS Okay. Dans ce cas, jouons! Vous nous débarrassez du shériff, et vous pourrez faire affaires ici. TERESA C'est comme si c'était fait. Merci. CASTEL Mon oncle m'a mise dans un avion dès qu'on a su que la cargaison avait été saisie. CAMILA Je suis aussi choquée que toi par ce que Boaz a fait. CASTEL Boaz et moi en avons parlé. Il est d'accord pour nous dédommager. CAMILA Il a importé de l'héroïne sans nous en parler. C'est une question de confiance. Pas d'argent. CASTEL Notre priorité pour l'instant, c'est qu'il identifie le traitre et qu'il s'en débarrasse. Il y a une vermine chez lui. CAMILA C'est n'importe quoi. CASTEL Mon oncle et moi avons trouvé un accord avec Boaz, donc tu n'as pas à te préoccuper de cette situation. Est-ce que c'est clair? CAMILA Oui. Merci, Castel. CASTEL Général! CAMILA Ils soutiennent toujours ce hijo de puta! CORTEZ Oui. À mon avis, il leur a donné un pourcentage sur l'héroïne. Tant qu'ils feront affaire ensemble, on ne pourra pas s'en prendre à lui. On risquerait de perdre notre fournisseur. CAMILA La marche de ce soir rend hommage à Epiphanio. Nous allons récupérer son empire, et retourner les Colombiens contre Boaz. Puisque l'héroïne n'a pas suffit, nous irons plus loin. IVAN Je sais, c'est très violent, et maintenant que tu l'as vu on ne peut pas revenir en arrière. TERESA Quand est-ce que tu seras à Phoenix? IVAN Demain. Le système de vente est prêt sur un portable. Je n'ai plus qu'à sécuriser ton Q.G. TERESA Super. À demain, alors! IVAN Salut! TERESA Salut. TERESA James! Regarde. J'ai demandé à Ivan de trouver des dossiers sur Mayo. SHERIFF HOMME 2 SHERIFF Ça va te plaire! T'endors pas! HOMME 2 JAMES On devrait le tuer. TERESA J'ai dit à Ivan d'envoyer cette vidéo à ce journaliste. JAMES Samuel Spinoza. TERESA Ça fait des années qu'il veut coincer Mayo. Il le tient. JAMES AMB FETE BOAZ FEMME 1 BOAZ Général! Massa que pelo! CORTEZ Tu es de bonne humeur pour quelqu'un qui vient de perdre quatre cent kilos. BOAZ J'essaie de como se dice? Ne pas me prendre la tête! CORTEZ C'est bien ce que je pense? BOAZ Les Colombiens veulent que je trouve la balance? J'ai trouvé une balance. Cochi s'en sort bien avec un couteau, non? Tu vas marquer, allez "pendejó"! CORTEZ Ça m'ennuie d'avoir à te le dire, compa. Mais je sais sans l'ombre d'un doute que tu as décapité un innocent. BOAZ Quiès hablando? CORTEZ La voilà, ta balance! BOAZ Camila a parlé à un agent de la D.E.A.? C'est vrai, au moins? CORTEZ Oui, malheureusement. BOAZ Mierda! CORTEZ Camila joue double jeu. Elle veut prendre les rennes du traffic. BOAZ Et toi? Qu'est-ce que tu veux? CORTEZ Tout ce que je veux, c'est être dans le bon camp lorsque l'un de vous deux écrasera l'autre. Je me rends bien compte que tu es face à une situation délicate. BOAZ Quoi? Tu crois que juste parce que sa fille va se marier je suis pas prêt à la tuer? T'as oublié? "Maté me hermano, pendejó"! Qu'elle fasse gaffe à son cul, et à sa tête! Merde! Cochi, no guardas escuchios tengo unta ohru mas. HOMME 3 Préparez vos papiers! JAMES Dès que le shériff sera hors course, les barrages disparaîtront. "La Comissión" a des douaniers qui bosse pour elle. Ils laissent passer les cargaisons. TERESA James. Les flics viennent par ici. Partons! SHERIFF On ne bouge plus! Pas un geste ou je tire! JAMES C'est Mayo. Comment il nous a trouvé? SHERIFF Montrez-moi vos mains. LOFTUS Sortez. Allez! Allez. TERESA Pourquoi vous ne nous emmenez pas en prison? SHERIFF J'ai jamais dit que vous étiez en état d'arrestation. Mais on a des choses à régler ensemble. Allez, sors! Sors, je te dis! À genoux! Colle ton visage contre la route! ESPINOZA TERESA Oh mon Dieu, c'est le journaliste. SHERIFF Je pense que vous connaissez monsieur Espinoza. ESPINOZA JAMES Je sais pas pour qui vous nous prenez. SHERIFF Vous foutez pas de ma gueule! On gagnera tous du temps. Vous vouliez attirer mon attention, non? Eh bien vous l'avez. TERESA Règlons ça entre nous. Laissez-le partir. SHERIFF C'est vous qui l'avez poussé à venir fouiller dans mes affaires. Sorti de nulle part, ce journaliste m'appelle pour me parler d'une vidéo qu'on lui a envoyé. Je pense que c'est vous qui l'avez envoyée. Lève-toi. ESPINOZA SHERIFF À genoux! Allez! ESPINOZA SHERIFF Regarde-moi. Regarde-moi! Il m'a demandé si je voulais faire un commentaire avant qu'il ne la dévoile. Comme s'il se préparait à me la mettre bien profond. Tu voulais me la mettre profond, hein? Comme s'il me tenait ESPINOZA SHERIFF par les couilles! ESPINOZA SHERIFF Du coup moi aussi j'ai une question pour lui. ESPINOZA ESPINOZA SHERIFF Tiens ça! Tiens ce stylo! Tiens-le bien haut! ESPINOZA SHERIFF C'est bien. Surtout, tu bouges pas! Okay. Donc ma question est la suivante: est-ce que c'est vrai que la plume est plus forte que l'épée? TERESA Ne faites pas ça. ESPINOZA SHERIFF ESPINOZA SHERIFF On dirait que non. ESPINOZA SHERIFF SHERIFF À mon avis vous n'auriez pas dû envoyer cette vidéo. TERESA SHERIFF Ici, c'est ma ville. TERESA SHERIFF J'ai des yeux partout. Tu penses que je ne sais pas qui tu es? Tu penses que je ne suis pas au courant que ta tête est mise à prix vingt millions de dollars? JAMES On peut vous en offrir le double. La somme peut être à Phoenix dès ce soir. TERESA SHERIFF Si tu penses que je suis un petit nouveau dans ce business, tu te goures. TERESA Je reste là jusqu'à ce qu'on vous ait payé. JAMES Non, moi je vais rester! SHERIFF La ferme! TERESA SHERIFF Tu restes avec moi. TERESA SHERIFF Oui, tu restes avec moi! On se retrouve ce soir à l'endroit et à l'heure que je te donnerai. Essaie de me la mettre à l'envers et j'appelle Camila Vargas. SHERIFF Aaron! Installe cette femme dans ma voiture. LOFTUS Allez! Par ici. TERESA SHERIFF Maintenant tu vas l'enterrer. C'est de votre faute s'il s'est fait tuer, après tout. POTE Pourquoi tu les as laissés l'embarquer? JAMES J'avais pas le choix: ils étaient prêts à nous tuer. POTE Faudrait qu'ils me tuent d'abord! Il est peut-être en train de la livrer à Camila! JAMES Mayo en veut toujours plus. Je lui ai proposé plus d'argent, donc c'est avec nous qu'il va traiter. Autrement il m'aurait tué. Quand ils viendront récupérer l'argent, on n'aura qu'une seule chance. On va devoir liquider le shériff. Ainsi que son adjoint. POTE Encore faudrait-il qu'il vienne! JAMES Est-ce que ça va? TERESA Oui, je vais bien. Ecoute, il y a un cinéma en plein air à Mesa. Je t'enverrai l'adresse plus tard. Okay? C'est là que le rendez-vous aura lieu. Dis à Pote d'apporter l'argent. D'accord? JAMES Oui, compris. TERESA Dans une heure. POTE Elle veut qu'on bute le shériff. JAMES T'es sûr que t'es en état? POTE Inquiète-toi pour Térésa. Pas pour moi! TERESA Pourquoi vous maltraitez les membres de votre peuple? SHERIFF Comment ça, "mon peuple"? J'en ai pas. Je suis mon propre peuple. Et de toute façon c'est pour leur bien. Tu vois ce petit "Mokosso"? FEMME 2 Pleure pas, mon bébé! C'est rien! SHERIFF Ce que lui font ses parents, c'est un crime. A quel genre de vie ils le condamnent? Je suis né ici, en Arizona. C'est mon Etat. C'est mon comté. Mais il y a des gens qui ne voient pas les choses comme ça : ils voient quelqu'un qui a une belle gueule, et qui est bien habillé, et bien que ce soit un criminel, ils pensent qu'il tire les ficelles. Et soyons honnêtes, c'est en partie vrai. Mais ça c'est de leur faute. Je serais incapable de dire combien de fois je me suis fait tabasser par des Blancs quand j'étais adolescent. SHERIFF Avec les hispaniques, je suis obligé d'être deux fois plus sévère, pour faire changer les mentalités. Toute ma vie j'ai entendu parler du "fardeau de l'homme blanc". Mais j'ai fini par me rendre compte que moi-même je portais le "fardeau de Mayo". Moi aussi, je porte ma croix, même si elle est différente de celle des autres. C'est comme ça. TERESA Il a l'argent. Il est en chemin. SHERIFF Si j'ai le moindre soupçon qu'il se passe un truc, t'es morte! SHERIFF Okay. LOFTUS Apporte le fric! POTE T'auras rien tant qu'elle sera dans la bagnole! LOFTUS Chef? SHERIFF Tu vas sortir de la voiture tout doucement. Ne fais pas de bétises, tu risquerais de te prendre une balle. JAMES SHERIFF Aaron? C'est bon? LOFTUS Oh merde! C'est des faux billets! POTE Cours, Teresa! SHERIFF Fils de pute! POTE TERESA POTE SHERIFF POTE On se casse! On se casse! Vamonos! SICARIO ISABELA Maman! Non! CAMILA Isabela! Tout va bien. REPORTER C'est ici qu'a eu lieu un peu plus tôt ce soir une fusillade impliquant deux officiers de police. Pour l'instant nous avons peu de détails mais nous savons dores et déjà que le Shériff Mayo est dans un état critique. JAMES S'il s'en sort on foutus. La Comission ne nous lâchera pas. POTE Je pensais que tu l'avais dans le viseur. JAMES Tu sais ce qui s'est passé. Tu étais à moins de dix mètres de lui. Mais tu l'as manqué. POTE Teresita, Ils m'ont salement abîmé à Malte. J'ai essayé de me soigner... mais ça ne s'arrange pas. TERESA Pourquoi tu ne m'as pas dit que ça n'allait pas. POTE Parce que je suis un "soldado". Je ne sais rien faire d'autre. C'est la seule chose que mon père m'a apprise. Si je ne peux pas te protéger je n'ai pas plus ma place ici qu'un gabacha. Et si je ne peux plus me servir d'une arme, je peux encore prendre ne balle à ta place. Et je le ferai. REPORTER Le journaliste Sam Espinoza est toujours porté disparu. Sa femme a déclaré n'avoir pas eu de nouvelles de lui depuis deux jours. TERESA On va prendre un de ces sacs, le remplir avec de vrais billets, et le livrer à la femme de ce journaliste. Anonymement. JAMES Bonne idée. CASTEL Nous sommes tellement soulagés que tu ailles bien. Mon oncle était hors de lui! CAMILA Le pire dans tout ça c'est que nous célébrions la mémoire d'Épiphanio. Ce sicario était l'un des hommes de Boaz. Vous voulez toujours que je m'incline face à lui? CASTEL Fais ce que tu as à faire. Nous n'interviendrons pas. CAMILA Merci beaucoup Castel. Embrasse Reynaldo de ma part. CASTEL Sans faute. CORTEZ Maintenant on a les Colombiens avec nous. CAMILA Je n'aurais jamais pu faire ça sans toi. Tu as piégé Boaz comme un renard piège une poule. L'héroïne, c'était ton idée. CORTEZ Mais vous saviez que la photo où on vous voit en compagnie de l'agent Lloya le pousserait à passer à l'attaque. CAMILA Je suis fière de nous. Salud! CORTEZ Salud! Je vais mobiliser mes hommes. Nous lancerons l'assault immédiatement. On ne peut pas s'en prendre à la gouverneure impunément, et encore moins la laisser pour morte lors d'un hommage à son défunt mari. CAMILA D'ailleurs à ce sujet le sosie que tu as embauché tu aurais pu trouver mieux. CORTEZ Je n'ai pas pu trouver plus ressemblant en si peu de temps. Toutes les femmes n'ont pas... une silhouette comme la vôtre. CAMILA KELLY ANNE Félicitations, cet endroit est à nous. Ivan a bossé toute la journée, mais on est prêt! IVAN Le site de vente en ligne est prêt à être lancé. Ton bureau est insonorisé et complètement hermétique. Donc il sera strictement impossible de t'espionner. JAMES Nous avons mis des caméras infra-rouge tout autour de la propriété, et la plupart d'entre elles est doublée. TERESA Qu'est-ce que ça veut dire? IVAN J'ai mis des caméras dans la pièce principale. Donc si un jeu de caméras est mis hors jeu, on en a un autre tout prêt! Et l'intégralité de ce réseau est relié à ton téléphone. TERESA Merci. Qui d'autre peut les voir? IVAN Ça, c'est toi qui décides! C'est beau, non? Y'a un petit côté "Big Brother", mais c'est nécessaire. Et félicitations Térésa! Le site de ton vignoble est en ligne. JAMES IVAN Tu es sur le Dark Web. JAMES On a de la visite! TERESA C'est la comissión! Restez ici. TAZA Vous avez beaucoup de courage. Je le reconnais. TERESA JAMES Ne tournez pas autour du pot. TAZA Mayo est dans le coma, et il est fort probable qu'il n'en sorte jamais. PECAS TAZA La bonne nouvelle, c'est que celui qui va le remplacer est facile à acheter. Il fera quelques coupes de filet pour sauver les apparences, mais il ne fera pas de vagues. Surtout compte-tenu de ce qui est arrivé à Mayo. PECAS Vous avez eu de la chance, Mera Mera. Vous nous avez plongé dans un tas de fumier, et au final on sent quand même la rose. TERESA On fait affaires ensemble? PECAS Vous n'avez pas encore eu la chute de l'histoire: l'homme qui a secouru Mayo celui sans qui il serait probablement mort est un sans-papiers. Si ça c'est pas la preuve que Dieu a le sens de l'humour! TERESA Répondez à ma question. PECAS Vous nous offrez un verre de vin pour fêter ça, non? TERESA Oui, bien sûr! PECAS Les affaires. Il faut que je le prenne. Oui, c'est Pecas. Je suis tombé sur quelque chose d'intéressant à Phoenix. Ça devrait te plaire! PECAS Oui, il faut que tu voies ça. TERESA Si le shériff était au courant pour nous, c'est qu'un membre de la Comissión l'a averti. JAMES L'un d'entre eux a dû vouloir faire son propre deal avec Mayo, s'ils n'étaient pas tous dans le coup. TERESA Taza m'a soutenu. Par contre Pecas ne voulait pas que je m'en prenne à Mayo. JAMES C'est probablement lui. PECAS Que notre collaboration soit des plus prospères. TERESA À notre collaboration! TAZA TERESA Salud!