TERESA Dans les épisodes précédents. KING GEORGE Qu'est-ce que Castel vient faire ici ? NDA CASTEL Vous savez que dans notre métier, il y a un ennemi à tous les coins de rue. NDA TERESA Ça ne veut pas dire qu'il faut en inventer, là où il n'y en a aucun. CASTEL J'ai parié sur vous, NDA CASTEL Teresa. TERESA Et je vous remercie de l'avoir fait. CASTEL Je vous dirais quand le chargement sera prêt. KING GEORGE Je suis super fan de ce que t'as fait à Lafayette. NDA BOAZ J'ai fait ce que j'avais à faire. KING GEORGE Je pense que c'est vraiment n'importe quoi que Teresa te fasse autant payer pour ça. Après ce que le juge a fait à Javier ? NDA BOAZ Mon "primo" me manque tous les jours. NDA TERESA On va à la réserve de Taza. NDA TERESA La frontière sud de votre réserve est la porte d'entrée de tous les produits à Phoenix. NDA TERESA Je pense que notre produit est meilleur que le leur. NDA TAZA Je prends d'énormes risques en vous aidant, Teresa. NDA TERESA Vous ne le regretterez pas. C'est Teresa. Ne raccroche pas! NDA TERESA Lucien est mort. Je fais tout ce que je peux pour te sortir de là. NDA DUMAS Tu peux garder ta coke, NDA DUMAS et tes excuses de merde. Je préfère laisser mes hommes mourir de faim que de faire affaire avec toi. KELLY ANNE Vous dites que cette propriété au bord du Mississippi est à nous, mais que la route pour y accéder ne l'est pas ? J'ai découvert que Shaker et Bledsoe ont toujours fini par racheter la propriété à cinquante pour cent du prix de vente. NDA TERESA On va les traiter comme des malfaiteurs. NDA TERESA Vous disposez d'une procuration. NDA TERESA en l'absence de votre associé. SHAKER Ça veut dire quoi, en l'absence de votre assoc...? BLEDSOE Le dossier est clos. NDA BLEDSOE Vous avez la propriété et la voie d'accès. TERESA Bien. KING GEORGE Des dealers de Little Haïti ont coupé ta marchandise avec du Fentanyl. NDA BOAZ T'aurais mieux fait de pas venir, Sundance. NDA KING GEORGE T'amuse pas à ça. BOAZ Pendejo. NDA BOAZ Oralé. HOMME 1 HOMME 2 HOMME 1 Il l'a bien cherché. HOMME 2 JAMES C'est impressionnant. POTE AMBIANCE POTE Mon restaurant sera juste là, au rez de chaussée. "Potemkin Cantina." AMBIANCE JAMES Je pensais pas que... ça verrait le jour. POTE Teresa n'accepte jamais qu'on lui dise non. JAMES Surtout pas quand ça vient de nous. POTE KELLY ANNE Vous vous êtes fait beaux, les garçons. POTE Merci. JAMES Mais je suis toujours pas sûr que cette petite fête soit une bonne idée. KELLY ANNE On a enfin démarré les travaux de notre complexe, c'est à dire la partie légale de nos affaires, P2 KELLY ANNE donc faut bien soigner notre relationnel avec les hauts fonctionnaires. POTE Et comme ça, elle montre à tous ses associés qu'elle a tous les contacts nécessaires. KELLY ANNE Exactement. POTE Mais je garde quand même mes flingues. KELLY ANNE Je m'en doute bien, mon p'tit chou, mais cache-les au moins, okay? POTE Órale. P2 Ça roule. KELLY ANNE POTE C'est qui? KELLY ANNE Du démarchage. J'espérais que c'était Marcel. JAMES Dumas? KELLY ANNE Ouais. Les charges contre lui ont été abandonnées et il doit sortir aujourd'hui, alors je lui ai proposé de passer. POTE Tu crois que la première chose que Dumas va faire en sortant de prison, c'est d'aller à une fête avec plein de politicards? JAMES Et en l'honneur de Teresa. On peut pas dire qu'ils soient en bons termes. KELLY ANNE Ouais, vous avez pas tort. Mais moi, je choisis d'être optimiste. CEDRIC Ça va, mon pote? C'était comment alors? AMBIANCE KELLY ANNE Ohhhhh! Mais quel canon! HOMME FÊTE 1 AMBIANCE POTE Teresita. TERESA Allons-y. HOMME 1 Allez, au bûcher. HOMME 2 Un beau feu de joie. HOMME 1 C'est une bonne chose de faite. HOMME 2 BOAZ Adios, George! HOMME 2 HOMME 1 Brûle bien en enfer. BOAZ Teresa Mendoza, t'es la prochaine sur ma liste, pétasse. P2 BOAZ T'es la prochaine sur ma liste. AMBIANCE KELLY ANNE Jerome Thibodeaux, directeur exécutif du "Boys and Girls Club". Ronald Phillips, préfet de la neuvième circonscription. Claire McGirr, là-bas, c'est la médiatrice de la ville. TERESA Et pour Castel? KELLY ANNE Aucune nouvelle. Oh, j'oubliais presque: Dumas est sorti. TERESA Quand? KELLY ANNE Y'a deux heures, mais on a pas encore de nouvelles. TERESA On en aura pas. KELLY ANNE DAVID HEBERT Bonsoir à vous tous. Vous me connaissez presque tous. Et certains d'entre vous m'apprécient même. AMBIANCE KELLY ANNE DAVID HEBERT En tant que président du conseil de la ville, je voulais prendre un instant pour... proposer un toast à notre charmante hôtesse, Teresa Mendoza. TERESA DAVID HEBERT Et pour la remercier pour le don extraordinnaire qu'elle a fait au "Boys and Girls Club" de la Nouvelle-Orléans. Parce que sa générosité est sans pareille et va aider les personnes les plus en difficulté de notre communauté. Et grâce à ce nouveau complexe immobilier, elle s'assure également que notre ville bien-aimée... well, it's best times are ahead of us. TERESA Santé. AMBIANCE TERESA Vous m'avez très bien accueillie dans votre ville, et je vous en remercie. Profitez bien de la soirée. HOMME FTE 2 A la vôtre. TERESA A la vôtre. KELLY ANNE Tu as un visiteur dans ton bureau. On y va!? TERESA Okay. AMBIANCE KELLY ANNE Voilà Sebastián Muñoz. TERESA Hola. P2 Bonjour. Enchanté. TERESA Je m'attendais à voir Castel. TERESA Alors dites-lui que j'ai pris de nouvelles dispositions en Europe, et que je voudrais doubler ce que nous faisons aujourd'hui. Si ça l'intéresse, il faudra que je la voie directement. TERESA Non, c'est tout. KELLY ANNE Ça me plaît pas que Castel ne soit pas venue. KELLY ANNE Qu'est-ce qui se passe à ton avis? TERESA Je sais pas. POTE Teresa. Osvaldo Ruiz. OSVALDO "Jefa". Félicitations pour toute cette réussite. TERESA Gracias. OSVALDO Votre maison est... magnifique. TERESA OSVALDO TERESA Merci d'être venu. OSVALDO Euhm... J'ai entendu le petit discours du politicien... Ils vous adorent tous, ici. TERESA La Nouvelle-Orléans vous plaît? OSVALDO OSVALDO Ma suite à l'hôtel est la plus belle où j'ai jamais séjourné. Y las mujeres en New-Orleans... POTE OSVALDO elles sont très chaleureuses. TERESA J'apprécie la façon dont vous avez géré le Sinaloa, et je voulais vous remercier en personne. OSVALDO C'est vraiment un honneur, "Jefa". Boaz m'a bien installé. C'est parfait. TERESA Tant mieux. TERESA Vous le connaissez depuis quand? OSVALDO Depuis qu'on est tout gamins. OSVALDO On piquait des voitures ensemble à Culiacan. Il est même sorti avec ma petite soeur... le temps d'un été. Mais heureusement elle l'a quitté pour épouser un médecin. Je ne sais pas si vous avez remarqué, mais Boaz a un... un sacré tempérament. POTE Alors ça, c'est rien de le dire, "cabron". OSVALDO TERESA Il est très occupé à Miami. C'est rassurant de savoir qu'à Mexico, on a un homme de confiance. OSVALDO Bien sûr. Vous pouvez me faire confiance. Je suis à vos ordres. TERESA Gracias. OSVALDO TERESA Ce fût un plaisir de vous rencontrer enfin. OSVALDO TERESA Profitez bien de la fête et du reste de votre séjour ici. Prévenez-nous s'il vous faut quoi que ce soit. OSVALDO D'accord. Excusez-moi. KELLY ANNE OSVALDO TERESA Gracias. KELLY ANNE Bon, faut bien avouer qu'on a eu aucun souci depuis qu'il a repris Mexico. Et il sait que Boaz est taré, alors... peut-être qu'il en profitera pour essayer de prendre sa place pour de bon. POTE TERESA On le garde sous la main. POTE Orale. P2 Entendu. KELLY ANNE Aucune nouvelle de Dumas. Il viendra pas, t'avais raison. CEDRIC Te revoilà chez toi. Bienvenue. DUMAS Merci. TERESA TERESA Et ça se passe bien? TERESA Salute. JAMES Salute. P2 Santé. JAMES Tout se passe bien? TERESA J'ai été prise en otage par la médiatrice de la ville. TERESA C'est quoi, une médiatrice? JAMES Aucune idée. TERESA Moi non plus. Comment tu vas? JAMES J'suis un peu à cran. On est sous tous les projecteurs. Mais on dirait... que t'es enfin en règle. Ça a été une belle aventure. TERESA C'est vrai. Il faut que j'y retourne. KELLY ANNE Bonjour. TERESA Bonjour. POTE Qu'est-ce que tu fais debout si tôt? T'as mal dormi? TERESA Ouais. Et vous, pourquoi vous êtes debouts? POTE On a rendez-vous pour une échographie, ce matin. KELLY ANNE Ouais. La fête a beaucoup plu en tout cas. Ce matin, j'avais plein de messages de félicitations, et beaucoup de personnes ont déjà réclamé un emplacement en devanture. TERESA Merci d'avoir tout organisé. KELLY ANNE TERESA Y'a de la caféine. POTE T'as pas l'air satisfait. TERESA On a pas réglé le problème avec Boaz. Et je m'inquiète à propos de Castel. CHICHO Jefa. Sebastián Muñoz voudrait vous voir. POTE Quand on parle du loup. TERESA Fais-le entrer. TERESA L'Europe est un marché acheteur, et la demande là-bas est très forte. Il y a de la place pour nous deux. KELLY ANNE Oui, pardon, mais nous sommes son plus gros client. POTE Ça veut dire quoi ça, cabron? TERESA Je souhaiterais parler à Castel en personne. POTE A ton avis, qu'est-ce qui se passe? TERESA Je sais pas. Mais on doit envoyer la marchandise en Espagne ou on aura des problèmes avec Navarro. JAMES On dirait qu'on a un problème ici aussi. Dumas nous a renvoyé sa dernière cargaison de coke. TERESA On va aller le voir. Appelle George. Demande-lui d'envoyer une des cargaisons de Miami en Espagne. DUMAS Alors? Qu'est-ce que c'est que ça? TERESA Une demande de paix. JAMES On veut enterrer la hache de guerre. DUMAS Sauf que votre hache... vous me l'avez déjà plantée dans le dos. Profondément. TERESA J'espère que tu sais que je n'avais pas le choix. Et j'ai fait tout ce que j'ai pu pour me racheter. Je veux continuer à travailler avec toi. DUMAS Non. J'en ai fini avec toi. J'ai pas besoin de ton fric. JAMES Ecoute, on comprend que... DUMAS Vous comprenez que dalle. Quoi? Vous pensiez que j'allais oublier ce séjour en prison? TERESA Tu aurais fait comme moi. J'avais pas le choix. JAMES Tu crois que tout ça doit nous inquiéter? TERESA J'en sais rien. JAMES Je vais faire surveiller Dumas. TERESA JAMES Qu'est-ce qu'il y a? TERESA Kelly Anne n'a pas pu joindre George et il ne répond pas à mes messages écrits. C'est pas normal. KING GEORGE Petits veinards, c'est bien le King. Laissez un message vite fait bien fait. TERESA George? Il faut vraiment que je te parle, rappelle-moi. JAMES Couchez-vous! HOMME 2 Bloquez-les! NDA HOMME 1 Les lâchez pas! JAMES Sors! Vite, vite! TERESA HOMME 1 Les laissez pas filer! TERESA HOMME 2 A couvert! JAMES TERESA HOMME 2 Ici, les gars! JAMES On est cernés! JAMES Couvre-moi! HOMME 1 Allez, allez! JAMES TERESA JAMES Et merde! TERESA NDA JAMES TERESA HOMME 1 Allez! JAMES TERESA TERESA JAMES HOMME 3 JAMES NDA JAMES On se tire! TERESA JAMES Vite! Vite! TERESA Je dois prévenir Pote. TERESA Pote ne répond pas. JAMES Kelly Anne non plus. TERESA On aura dû les rejoindre directement. JAMES Je devais te mettre à l'abri, y'en a peut-être d'autres qui arrivaient. TERESA Chicho, t'es avec Pote? CHICHO Non. Teresa, j'ai eu un appel de Phoenix. Y'a eu une attaque. Taza et deux de ses hommes ont été tués. TERESA Sécurise le bar et va vérifier la distillerie. Attends que je te rappelle. CHICHO Si, jefa. TERESA Taza et deux de ses hommes sont morts. JAMES Au même moment que notre attaque. TERESA C'est Boaz. JAMES Il passe à l'action pour de bon. TERESA On doit les retrouver au plus vite. JAMES Non, attends. TERESA JAMES Fais pas ça. Tu serais exposée, c'est exactement ce que veut Boaz. TERESA Non. JAMES Je vais y aller. TERESA DUMAS C'est bien ce qu'il me semblait. TERESA KING GEORGE Petits veinards, c'est bien le King. Laissez un message vite fait bien fait. TERESA BOAZ Il t'en aura fallu du temps. T'as enfin tout compris. TERESA Où est-ce qu'il est? BOAZ George!? Ton gringo qui m'espionnait. Bah... il a rejoint ton filleul. Le petit Tony. Mais t'en fais pas, "jefa". Toute ta petite famille sera bientôt réunie. Y compris Pote et la mère de son futur bébé. TERESA Ecoute-moi bien, enfoiré: je vais te tuer. BOAZ Pas si je te tue avant, "pinche pera". TERESA Merde! TERESA TERESA 2 Tu as oublié que le plus important, c'est de survivre. Tu dois te tirer d'ici. Tu dois partir. Fuis. TERESA C'est qui? AVI C'est Avi, madame Mendoza. TERESA AVI Votre avion est prêt. Je vous envoie deux hommes pour faire vos valises. TERESA J'ai pas demandé d'avion. AVI C'est James qui l'a fait. Il dit qu'il faut tout de suite quitter l'état. Avant que la situation dégénère. TERESA Je ne laisserai pas les autres. AVI Avec tout le respect que je vous dois, on est en alerte maximale. TERESA Je pars pas sans eux. Est-ce que c'est clair? POTE Où est Kelly Anne? La Blonde qui était avec moi, elle est où? POTE AMBIANCE POTE JAMES Et Kelly Anne? POTE Je sais pas où est elle. POTE Kelly Anne! Kelly Anne! JAMES C'est les flics, faut partir. TERESA James? JAMES Je suis avec Pote. Ils ont enlevé Kelly Anne. POTE TERESA