AMB_POLICE AMB_PRISON CHEF_BELLA CHICHO DEAN DUMAS FEMALE_REPORTER_501 FEMME_1 FPUB GAMBLE HOMME_1 INSERT JAMES JOSIE KELLY_ANNE LUCIEN MALE_SWAT_CHIEF NOTE PANETTA POTE RADIO_POLICE_F RADIO_POLICE_H SPORTS_REPORTER TERESA POTE Dans les épisodes précédents. Kelly Anne! Désolé qu'on ait pas encore parlé du bébé. On va le dire à Teresa!? KELLY ANNE Euh, Pote, attends! J'en suis même pas à deux mois alors on peut attendre encore un peu? POTE Si ça te semble mieux. Mais il faudra pas attendre trop longtemps. J'aime pas avoir de secrets au sein de notre famille. Et Teresa n'aime pas ça non plus. FEMALE REPORTER 501 Une chasse à l'homme est en cours pour arrêter la personne suspectée d'avoir assassiné Davis Lafayette, le fils du célèbre juge Cecil Lafayette. Le suspect n'est autre que le chef d'un syndicat du crime de la Nouvelle-Orléans bien connu des services de police, Marcel William Dumas. DUMAS Tu m'as sauvé la vie. LUCIEN Marcel, tu es le fils que j'aurais aimé avoir. Reste sur tes gardes. KELLY ANNE Le juge recevait des pots-de-vin pour ces jeunes. POTE Alors comment il gérait son argent? KELLY ANNE Un livre de compte! TERESA Donc on doit trouver ce livre de compte. GAMBLE C'est justement lui que je cherchais. Les menottes. Quelqu'un doit payer pour la mort du juge. DUMAS TERESA Je suis désolée, Marcel. DUMAS Je te faisais confiance. INSERT Désolé, patronne. KELLY ANNE KELLY ANNE Tu t'es levé tôt! Oh mon chou, tu m'as fait du café! Merci beaucoup. T'es un ange! C'est quoi ce truc? POTE Du déca. KELLY ANNE T'es sérieux? POTE Tu m'as dit que tu n'avais pas droit à la caféine à cause du bébé. KELLY ANNE Ah oui, j'ai dit ça. Le père noël est passé? Je suis restée longtemps sous la douche? POTE C'est pour toi. KELLY ANNE Est-ce qu'il m'a apporté aussi un sac à main géant? POTE Dorénavant la chambre d'amis, ça sera ton bureau. C'est là que tu vas travailler. KELLY ANNE Okay! De temps en temps il faudra que j'aille à des réunions! POTE Alors Flaco t'accompagnera. KELLY ANNE Qui ça? POTE Flaco! POTE À partir de maintenant, c'est ta deuxième ombre. Il ira partout où tu iras. Couvre feu à dix neuf heures. KELLY ANNE Okay. Flaco, vous pouvez nous laisser une seconde? Okay! Est-ce que c'est vraiment nécessaire? POTE Je veux tout mettre en place avant d'annoncer la nouvelle à Teresa! J'ai pas envie qu'elle s'inquiète pour le bébé, elle a déjà assez de problèmes avec Dumas. KELLY ANNE Oui. D'accord. POTE Il te faut plus de temps? KELLY ANNE Juste un tout petit peu. C'est compliqué pour elle en ce moment, et je suis pas encore habituée à tout ça. POTE "Oralé!" On lui dira quand tu seras prête. KELLY ANNE Okay. POTE Mais on garde Flaco. KELLY ANNE Un déca? Très bon choix! Allo? KELLY ANNE Teresa, la demande de liberté conditionnelle de Dumas a été refusée. Ils disent qu'il risquerait de s'échapper. TERESA Si on trouve le livre de compte et qu'on fait inculper Lafayette, il est possible qu'il y ait non lieu pour Dumas. KELLY ANNE Je suis en contact avec des avocats. TERESA Je veux les meilleurs, peu importe le prix. KELLY ANNE Bien sûr! JAMES Pas de chance. On a fouillé la maison de Lafayette, mais les flics ont tout nettoyé. Les document qu'il avait sont devenus des pièces à conviction. KELLY ANNE Je vais nous trouver un avocat. TERESA On a besoin de ce livre de comptes. Et pas seulement pour Dumas. JAMES Je sais. Qu'est-ce que tu veux que je fasse? GAMBLE Ça ne vous suffit pas que Lafayette soit mort? Vous voulez aussi salir sa réputation? TERESA Il donnait à des gamins la peine maximale, en échange de pots de vins de prisons du secteur privé. GAMBLE Non, je vous crois pas. JAMES On a un disque dur, qui contient des milliers de noms. Vous voulez le voir? GAMBLE Je savais que le juge trempait dans des trucs pas clairs, mais ça! JAMES Tous n'ont pas eu autant de chance que vous, cabron! Pendant qu'il vous payait des cours du soir, il envoyait ces gamins en enfer. GAMBLE GAMBLE Qu'est-ce que je dois chercher? TERESA Il a forcément noté les pots de vin quelque part. On ne sait pas sous quelle forme, mais il doit y avoir les noms, les dates et les montants. Ça allait de deux à cinq mille dollars par détenu, et par mois. GAMBLE Je trouverai ce document s'il existe. JAMES Et la récompense de deux millions de dollars? Quelqu'un l'a réclamée? GAMBLE Non, personne. Celui qui a parlé tenait moins à l'argent qu'à envoyer Dumas en prison. Je vous tiens au courant. JAMES C'était forcément Lucien. TERESA Est-ce qu'on en a la preuve? On doit bloquer les cargaisons. JAMES S'il a dénoncé Dumas, il peut très bien nous dénoncer. KELLY ANNE Je comprends. Merci beaucoup. TERESA Qu'est-ce qu'il a dit? KELLY ANNE La même chose que tous les avocats réputés dans un rayon de vingt-cinq kilomètres. Apparemment défendre un tueur de juge, c'est un suicide professionnel. Même s'ils gagnent. TERESA Surtout s'ils gagnent. Il doit bien y avoir quelqu'un! KELLY ANNE Dumas a commis de nombreux crimes à la Nouvelle Orléans. C'était sa parole contre celle de Lafayette, alors il a préféré s'enfuir. TERESA Contactes-en d'autres, même en dehors de l'état. Je l'ai envoyé en prison parce que je pensais qu'on pourrait l'en sortir. KELLY ANNE Oui. TERESA Merci. CHICHO Jefa! Lucien voudrait vous voir. TERESA Fais-le entrer. LUCIEN Bonjour mademoiselle Mendoza. TERESA Qu'est-ce que je peux faire pour vous? LUCIEN On peut s'asseoir? Boire un verre, peut-être? TERESA Vous avez exprimé très clairement ce que vous pensez de moi. LUCIEN C'est vrai. Je ne suis pas très admiratif de votre oeuvre. Ni de ses conséquences. TERESA C'est à cause de Marcel? Je n'avais pas le choix. LUCIEN Pourquoi l'avoir humilié en cessant de payer ses hommes? TERESA Parce que je faisais confiance à Marcel. Mais je n'ai pas confiance en vous. LUCIEN Je suis vieux, mademoiselle Mendoza. Quand on passe quarante ans à être le boss, on s'installe dans ses habitudes. Vous verrez! Mais même moi je dois accepter que sans vous, mon peuple aurait crevé de faim. Avec la faim, vient le désespoir, et l'anarchie. Si vous nous coupez les vivres, il y aura un bain de sang à la Nouvelle Orléans. TERESA Je dois y réfléchir. LUCIEN TERESA Dis-moi tout! JAMES Gamble a trouvé le livre de comptes. Je t'ai fait suivre la photo qu'il m'a envoyée. Si ce document tombe entre les bonnes mains, les agissements du juge seront connus de tous. TERESA Merci! JAMES Pas de soucis! Je vais voir Gamble, il va me le donner. TERESA Super. À plus tard! Gamble a retrouvé le livre de comptes. James est parti le chercher. POTE Bonne nouvelle! Qu'est-ce que vous voulez faire pour la cargaison que Lucien nous demande? TERESA Je ne veux rien faire tant que je ne saurai pas ce que Marcel a en tête. POTE On a essayé de se rapprocher de lui! Teresita il ne veut pas avoir affaire à nous. TERESA Il ne faut pas lui laisser le choix. JAMES Oh merde! AMB PRISON RADIO POLICE H Merci à tous les visiteurs de préparer leurs papiers d'identité avant de se présenter. DUMAS Je ne sais pas ce que tu veux, mais t'as cinq minutes. TERESA Je suis désolée Marcel. Mais Lucien est venu me voir. Il m'a demandé d'envoyer une cargaison. DUMAS Non! AMB PRISON TERESA Il a dit qu'il voulait que tes hommes puissent travailler. DUMAS Tu peux garder ta coke, et tes excuses de merde. Je préfère laisser mes hommes mourir de faim que de faire affaire avec toi. Je suis prêt! Balance! AMB PRISON TERESA RADIO POLICE H Merci d'avancer jusqu'à la ligne. TERESA T'as récupéré le livre de comptes? RADIO POLICE H Avancez. TERESA T'es sûr que c'était le F.B.I. ? JAMES Certain. POTE Pourquoi le F.B.I. surveillerait Eli? TERESA Parce que c'est un flic corrompu, qu'il est lié au meurtre du juge, et qu'il était dans notre bar ce matin. POTE Peut-être qu'il avait un micro. JAMES Non. Il ne ferait pas ça. Le F.B.I. le surveille parce qu'ils sont en train de monter leur dossier. KELLY ANNE S'ils nous ont suivi jusqu'ici, nous aussi nous figurons dans le dossier. TERESA Ils vont l'arrêter, ce n'est qu'une question de temps. KELLY ANNE On n'a pas eu trop de mal à le convaincre de dénoncer Lafayette et de bosser pour toi. Si le F.B.I. l'arrête, il va leur servir nos têtes sur un plateau d'argent. TERESA Tue-le. JAMES On n'est pas certains qu'il va nous dénoncer. Peut-être qu'ils ne l'interrogeront même pas. TERESA On ne va pas courir un tel risque. Quand tu le tueras, je veux que tu laisses des preuves contre Lafayette à côté de son corps. JAMES Ce n'est pas aussi simple. Il est surveillé par le F.B.I. TERESA Justement : comme ça les preuves seront entre de bonnes mains. Tu as mené ce genre d'opération pour la C.I.A. Maintenant ça te pose un problème? Fais ça proprement. Il ne faut pas qu'on remonte jusqu'à nous. POTE Y'a quoi dans la pochette surprise? JAMES Mon matériel. POTE T'as appris des techniques intéressantes dans la C.I.A.? JAMES Je ne pensais pas m'en servir ici. Pas comme ça. POTE Avant, je disais souvent à Teresa qu'elle choisissait la voie la plus compliquée. Elle voulait instaurer la paix sans tirer un seul coup de feu. JAMES Elle respectait un code. Elle s'était fixé des limites. POTE Les limites sont faites pour être franchies. Ils t'ont pas appris ça dans la C.I.A.? Ne foire pas ce coup, Cabron! KELLY ANNE Teresa? je comprends pourquoi tu fais ça. Mais on a un milliard dispo dans les paradis fiscaux, et le virement pour la propriété est passé. Elle est à nous! Donc. Pourquoi on va se frotter au F.B.I. ? On peut raccrocher! TERESA KELLY ANNE Ne faisons pas couler le sang! On pourrait partir. On a de quoi vivre confortablement jusqu'à la fin de nos jours. TERESA Tu es là pour me conseiller, pas t'opposer à moi. KELLY ANNE Oui, c'est compris. KELLY ANNE POTE Kelly Anne, attends! KELLY ANNE Que j'attende? Il s'agit du F.B.I., là. Pas d'une bande de cowboys avec une étoile de shériff. On devrait déjà être dans l'avion pour s'enfuir. Pourquoi Teresa se rend pas compte de ça? POTE Parce qu'elle est partie de rien. Et quand on a eu vraiment faim, on est prêt à tout pour ne plus que ça nous arrive. KELLY ANNE J'en ai bien conscience, j'espère que tu me crois! Seulement tuer un flic sans preuves accablantes sous les yeux du F.B.I. Elle prend un risque complètement dingue! POTE Les risques, ça fait partie de notre vie maintenant. On fait affaire à Miami et à New-York. On contrôle toute la zone! On est passé à une autre étape! KELLY ANNE Toi et moi aussi on est passé à une autre étape. On ne doit plus réfléchir que comme si on était tous les deux, toi et moi. RADIO POLICE H Central, c'est bon on a pris sa déposition. On rentre au poste. RADIO POLICE F Okay, bien reçu! AMB PRISON RADIO POLICE H Okay, c'est noté. Je vous tiens au courant! HOMME 1 T'as un problème, toi? Arrête de me regarder! LUCIEN Marcel! C'est toi mon grand? DUMAS Est-ce que tu as demandé à Mendoza de te fournir une cargaison? LUCIEN Écoute, il faut que tu comprennes une chose: DUMAS Non, c'est bon. On ne bosse plus avec elle. LUCIEN C'est pas toi qui reçois la visite de gens en colère et qui ont peur, tout ça parce qu'on a fait affaire avec la mauvaise personne. D'ailleurs à mon avis, tu devrais me remercier pour le ménage que j'ai dû faire ici. DUMAS J'apprécie ce que tu fais pour moi. Tu le sais bien! LUCIEN Vraiment? Je t'ai trouvé. Je t'ai sauvé de l'enfer qu'était ta vie et je t'ai donné un empire. Et tu as le culot de discuter mes décisions? DUMAS J'ai sué, j'ai saigné et j'ai tué pour toi! Pour être sûr que tu t'en sortes sans être inquiété. J'ai fait tout ce tu le voulais. J'ai mérité ma place. Je me souviens de tout ce que tu as fait pour moi, Lucien. Je t'assure. Et maintenant, j'ai besoin que tu te souviennes que cet empire est à moi. Alors tu vas agir comme je le ferais. Est-ce que tu m'as bien entendu? LUCIEN J'ai entendu. DUMAS Tant mieux! NOTE SPORTS REPORTER Première tentative : dix yards à parcourir pour les Ravens. ils partent sur un jeu au sol, et ils gagnent des yards. Neuf yards gagnés sur un jeu au sol, c'est un bon jeu offensif. GAMBLE SPORTS REPORTER Plus qu'un yard à parcourir et il reste trois essais aux Ravens qui enchaînent deux très belles actions. GAMBLE C'est bon ça! SPORTS REPORTER Ils lancent l'action tentative de passe par le quarterback, Jim Kelly qui tente une passe longue et malheureusement le receiver manque la réception. RADIO POLICE F On vous envoie une assistance médicale. RADIO POLICE H Merci central, bien reçu! GAMBLE Allez... SPORTS REPORTER C'est le numéro quatre vingt sept, Chris Walsh qui n'aura pas réussi à rattraper la balle. Il faut dire que c'était une passe de plus de trente yards. GAMBLE SPORTS REPORTER Les joueurs se remettent en place. C'est parti, et c'est le numéro douze, Jim Kelly qui s'élance avec la balle. GAMBLE SPORTS REPORTER Il tente de faire une percée sur l'aile gauche... mais sa progression est bloquée, et il semblerait que les Ravens aient perdu du terrain sur cette action. GAMBLE SPORTS REPORTER En effet l'arbitre le confirme : les Saints ont réussi à leur prendre deux yards. GAMBLE Ils ont reculé, là. SPORTS REPORTER Trois yards à parcourir donc pour Baltimore sur cette dernière tentative. Ils vont devoir tout donner, car la défense des Saints est bien déterminée à reprendre le contrôle de la balle. GAMBLE Josie! T'es déjà là? SPORTS REPORTER C'est sur ce genre d'action que se joue l'issue d'une rencontre! GAMBLE Je pensais que tu faisais deux services ce soir. JOSIE Je me suis arrangée pour pouvoir regarder le match. SPORTS REPORTER Ils se mettent en place, dans une position qu'on appelle le "Pistol". GAMBLE JOSIE Eh oui! SPORTS REPORTER c'est le numéro soixante-quinze, Howard Ballard qui s'élance avec la balle. GAMBLE Pour l'instant les Ravens mènent. JOSIE C'est pas terminé, on verra! GAMBLE SPORTS REPORTER mais la défense de la Nouvelle Orléans lui tombe dessus avant même qu'il ait pu commencer à gagner du terrain. JOSIE Je vais nous faire à manger. GAMBLE Tu vas faire de Gumbo? JOSIE GAMBLE Vas-y doucement avec la sauce piquante! SPORTS REPORTER Le couperet tombe sur Baltimore qui doit céder la balle à la Nouvelle Orléans sur la ligne des soixante deux yards. JOSIE Et après ça tu dis que t'es un gars du sud! SPORTS REPORTER Il semblerait que cette très belle succession d'actions de la part AMB PRISON DUMAS Qu'est-ce qu'il y a, mon frère? Y'a un problème? RADIO POLICE H À tous les prisonniers : retour dans les cellules. Je répète : retour dans les cellules! PANETTA Monsieur Marcel Dumas. Ça va? DUMAS Oui. Ça a été mieux. PANETTA J'imagine! Il paraît que le procureur a de quoi se mettre sous la dent, avec ce double homicide. Un juge et son fils handicapé? PANETTA Je suis certain qu'ils visent la peine de mort. Agent Panetta. Enchanté! DUMAS Je vous prie de m'excuser, agent Panetta. J'ai déjà assez d'amis. PANETTA Là vous vous trompez, Marcel. Je suis le chef de la brigade anti-corruption. J'enquête sur le système judiciaire de la Nouvelle-Orléans. Je n'en ai pas après vous, mais après eux. DUMAS Je vous écoute. PANETTA Nous avons surveillé Lafayette un certain temps. Ça ne nous a pas surpris quand il a été retrouvé mort. C'est la manière dont il est mort qui m'a intéressé. Peu de gangsters de la Nouvelle Orléans décapitent leurs ennemis. C'est une pratique des membres des cartels Mexicains, et de Daesh. Mais aux dernières nouvelles, Daesh n'est pas implanté dans le Bayou. Alors! Ça pourrait vous aider d'avoir un ami de plus. Dites-moi ce que vous savez de Teresa Mendoza. Ça pourrait vous aider à rester vivant. POTE C'est la propriété? TERESA Les architectes les ont livrés aujourd'hui. C'est comme ça qu'on s'en sortira. Mais pas si on a le F.B.I. sur le dos. Si nous fuyons maintenant, notre agent ne pourra pas nous protéger. POTE On trouvera un moyen, Teresita. Comme d'habitude. TERESA C'est Lucien. LUCIEN Bonsoir Teresa! J'espère que je n'appelle pas trop tard. TERESA Qu'est-ce que vous voulez? LUCIEN Je voulais vous faire savoir que j'avais parlé à Marcel. Il s'est fait une raison. Évidemment, cette idée lui déplaît. Mais il sait qu'on a besoin de vous, et il aimerait que vous fassiez partir la cargaison dès que possible. TERESA Je fais partir un camion ce soir. LUCIEN Je vous en remercie. POTE Dumas a changé d'avis? TERESA C'est ce que Lucien a dit. JOSIE Je l'ai entendu éternuer, SPORTS REPORTER La ligne offensive de Baltimore se met en place. JOSIE et je t'assure que j'ai su direct. SPORTS REPORTER Ils sont restés sur le banc un long moment, on peut s'attendre à des étincelles! JOSIE J'ai dit: "Docteur! Ce bébé a l'air d'aller bien, mais si on ne l'envoie pas en soins intensifs dès maintenant, SPORTS REPORTER C'est parti, et le quater back semble prêt à tenter une passe aérienne. JOSIE on va avoir des problèmes! GAMBLE SPORTS REPORTER Il recule, GAMBLE SPORTS REPORTER il cherche un joueur démarqué JOSIE Tu veux des chips dans ton assiette? GAMBLE Oui bébé, merci. SPORTS REPORTER peut-être le numéro seize, JOSIE Enfin! SPORTS REPORTER et il tente la passe au numéro seize, qui se fait plaquer avant réception. JOSIE Il a presque fallu que je lui force la main! SPORTS REPORTER Les Ravens n'avancent pas, mais on lit la détermination sur leur visage JOSIE Mais finalement il s'est réveillé juste à temps. SPORTS REPORTER tandis qu'ils se remettent en place. JOSIE Le bébé a failli nous lâcher dans l'ascenseur! SPORTS REPORTER Leur coach demande un temps mort. GAMBLE C'est bien ma chérie. SPORTS REPORTER Apparemment, il veut s'entretenir avec ses joueurs. GAMBLE Je suis fier de toi! SPORTS REPORTER On sait qu'il a l'habitude de demander régulièrement à leur parler, surtout en début de quart temps. GAMBLE Tu sais quoi? Laisse tomber les chips! Je vais plutôt prendre de la salade. SPORTS REPORTER C'est sans aucun doute l'un des coachs qui demandent le plus d'arrêts de jeu. GAMBLE J'essaie de garder mon corps de rêve. JOSIE SPORTS REPORTER Je ne sais pas ce qu'il leur dit, mais il le dit avec beaucoup de passion! JOSIE Okay! RADIO POLICE H À toutes les unités : le F.B.I. s'apprête à lancer l'assaut sur la distillerie Siete Gotas, à Tamarack. Restez sur le qui-vive! SPORTS REPORTER Encore trente secondes avant la reprise. Il semblerait que Marv Levy s'impatiente. POTE Kelly Anne! KELLY ANNE Qu'est-ce qu'il y a? POTE T'as raison. La situation devient trop dangereuse. Je t'ai pris un billet pour le Bélize. Tu pars ce soir. KELLY ANNE Je pars toute seule? POTE Non, Flaco va te protéger. KELLY ANNE Okay. Cette fois, faut vraiment nous laisser. POTE Emmène ça à la voiture. KELLY ANNE Écoute, je comprends que tu t'inquiètes. C'est pareil pour moi, mais je n'irai nulle part sans toi. POTE Si, tu t'en vas. Nous on a choisi cette vie, mais pas notre bébé. Je te laisserai pas accoucher avec des menottes. KELLY ANNE Moi non plus, c'est pas ce que je veux. Mais c'est pas toi qui décides. TERESA Qui décide quoi? KELLY ANNE on. POTE On attend un bébé. On attendait le meilleur moment pour te le dire. TERESA Je comprends tout à fait. POTE Qu'est-ce qu'il se passe, Teresita? TERESA C'est James, il dit que le F.B.I. prépare un raid sur la distillerie. KELLY ANNE Quoi? Combien de kilos de cocaïne on a là-bas? POTE Une demi-tonne! SPORTS REPORTER Il s'approche de la zone de touchdown, et il marque! INSERT Tu veux que j'annule ? GAMBLE Allez. Allez! Allez! SPORTS REPORTER Quelle course incroyable! GAMBLE Voilà, c'est ça! JOSIE SPORTS REPORTER C'était un grand moment de sport! GAMBLE JOSIE KELLY ANNE Comment on sait que c'est vrai, et que ce n'est pas juste une rumeur? TERESA Il l'a entendu chez Eli, sur son talkie. INSERT Non. Fais-le, je trouverai. KELLY ANNE Oh c'est pas vrai! JOSIE GAMBLE Allez les gars! SPORTS REPORTER L'ambiance est explosive dans le stade, du côté des supporters de la Nouvelle Orléans. JOSIE GAMBLE Allez! C'est le meilleur! INSERT Non. Fais-le, je trouverai quelque chose. SPORTS REPORTER Si les Saints continuent sur cette lancée, la défaite sera cuisante pour les Ravens. GAMBLE Ah ouais! JOSIE Grave! GAMBLE SPORTS REPORTER Ils ont déjà pris douze points d'avance, mais il reste deux quart temps, donc d'ici la fin du match tout est possible! GAMBLE JOSIE Il assure! GAMBLE Il est trop bon ton gumbo, chérie! JOSIE POTE Pourquoi on a affaire au F.B.I., et pas à la D.E.A.? TERESA Pour la même raison qu'ils surveillent Eli. Ils enquêtent sur la corruption. KELLY ANNE C'est ça! S'ils peuvent prouver que Gamble et Lafayette bossent avec le cartel, leur dossier tiendra la route! POTE S'ils viennent à la distillerie, c'est terminé. On va tous plonger. TERESA Peut-être pas. Je vais faire des aveux. KELLY ANNE Teresa! On peut partir. T'es pas obligée de faire ça. TERESA Il le faut. PANETTA Ici le café a un arrière goût de terre. Du coup je vous l'ai pris avec du lait et du sucre, j'espère que ça vous va. TERESA Non merci. PANETTA KELLY ANNE Non merci. PANETTA Vous n'avez pas tort! Alors! Il paraît que vous avez quelque chose à avouer. TERESA J'ai des informations concernant le juge Cecil Lafayette. POTE Y'en a combien? CHICHO Une voiture banalisée et un fourgon blindé viennent d'arriver. POTE TERESA Dès l'ouverture de mon bar, il s'est mis à me faire chanter. J'étais obligée de lui donner de l'argent ou il me forcerait à fermer. Quand j'ai appris qu'il avait été tué, j'ai pensé que ça s'arrêterait. Mais le capitaine Gamble est venu, a saccagé mon bar, et a exigé la même chose. Alors je l'ai payé. Jusqu'à ce qu'il demande plus. PANETTA Donc c'est vous la victime? C'est ça que vous dites? TERESA Non, c'est pas ce que je dis. PANETTA Okay! Pour commencer madame Mendoza, je tiens à vous remercier de m'avoir rapporté ces faits. C'est une situation qui m'intéresse au plus haut point. Vraiment! Je sais que vous êtes une femme très occupée, mais j'aimerais prendre le temps de vous raconter une histoire. PANETTA Il y a quelques jours, j'ai eu une conversation avec l'agent Alonzo Loya. Il avait des choses à dire! En fait il s'avère que vous n'êtes pas la seule victime. KELLY ANNE Ma cliente a été blanchie dans cette affaire. TERESA Mais ça, vous le saviez déjà! PANETTA C'est vrai. Mais je sais également que vous avez des liens avec le cartel de Sinaloa. Et maintenant, un juge qui vous extorquait de l'argent a été décapité. Mais le seul aveu que vous voulez faire, c'est que vous avez payé des pots de vin? KELLY ANNE Ma cliente a eu la gentillesse de venir ici et de répondre à vos questions. TERESA Ce n'est rien. KELLY ANNE Mais elle. TERESA C'est vrai. J'ai aidé à blanchir de l'argent à Sinaloa, et mon conjoint Guero Davila travaillait pour le cartel. Quand il a été tué, il m'a laissé tout ce qu'il avait, pour que je me crée une vie meilleure. C'est ce qu'il a fait. Et moi j'essaie juste d'être une femme d'affaires respectable. Mais entre les policiers corrompus et tout le monde qui pense que je suis une criminelle, c'est le parcours du combattant. C'est pour ça que je suis venue voir le F.B.I. RADIO POLICE H Arrêtez-vous! Je répète. Arrêtez-vous! PANETTA C'est une histoire très convaincante, madame Mendoza. Il y a juste une dernière chose que j'aimerais savoir: vous qui êtes une femme d'affaires si respectable, Comment se fait-il que vous ayez un camion plein de cocaïne en train de faire une livraison? KELLY ANNE Qu'est-ce que vous racontez? KELLY ANNE Ils s'apprêtent à faire irruption à l'intérieur. AMB POLICE PANETTA Agent Dean? Qu'est-ce que vous avez trouvé? DEAN Le camion est clean. PANETTA Vous en êtes sûre? DEAN Il n'y a que de la tequila. Pas une seule trace de coke à bord. PANETTA Bien reçu. KELLY ANNE Laissez-moi deviner. Vous avez fouillé l'un de nos camions et n'avez rien trouvé? PANETTA Nous avions de bonnes raisons de penser que. KELLY ANNE Vous n'aviez aucune raison de penser que ma cliente avait pris part à un quelconque trafic de cocaïne. Mais vous avez essayé quand même parce que c'est une migrante Mexicaine, et ça me gêne de vous l'apprendre, seulement aux dernières nouvelles ça s'appelle un stéréotype racial et c'est un crime. Vous harcelez ma cliente. Donc je vais être très claire pour que même vous puissiez comprendre. Si vous mettez les pieds dans l'un des établissements dirigés par ma cliente, non seulement je vous promets un procès X X L, mais en plus de ça je vais personnellement appeler toutes les rédactions du pays afin de leur dire que vous lancez des procédures racistes et anticonstitutionnelles. La petite équipe que vous dirigez va pas faire long feu si je fais ça. Je me suis bien fait comprendre? On y va? TERESA Oui. KELLY ANNE Je pense qu'on s'est tout dit. HOMME 1 Tiens, tu peux classer ça dans les archives, s'il te plaît? MALE SWAT CHIEF On est en place, on attend votre feu vert. PANETTA TERESA Panetta a annulé le raid. KELLY ANNE Quoi? Ça a marché? TERESA Oui. KELLY ANNE C'est pas vrai! Ça a marché! TERESA Ça va? KELLY ANNE Désolée! Oui, ça v. TERESA Respire lentement. KELLY ANNE TERESA Respire. FPUB Notre compagnie vous garanti un vol confortable. GAMBLE FPUB et agréable. Pour que vous soyez bien installé, nous avons opté pour des sièges plus larges que la moyenne, JOSIE FPUB dotés d'accoudoirs de qualité, d'un dossier inclinable, et d'une assise renforcée. À bord de nos appareils, vous trouverez un écran multimédia vous donnant accès aux dernières sorties, JOSIE FPUB ainsi qu'à des programmes exclusifs. N'hésitez plus! Choisis. GAMBLE GAMBLE CHEF BELLA Comme vous pouvez le voir aujourd'hui je suis dans ma cuisine. Voyons ensemble ce qu'il y a sur le plan de travail. Nous avons de la farine, des oeufs, de l'huile, et évidemment de la pâte. Nous allons préparer un dessert que j'aime tout particulièrement. Nous allons commencer par casser les oeufs, GAMBLE CHEF BELLA en séparant les blancs des jaunes. GAMBLE CHEF BELLA Maintenant nous allons battre les blancs en neige. Et une fois que vous les avez bien battus, vous incorporez cent grammes de sucre. Attention! GAMBLE JOSIE Chéri, c'était quoi ce bruit? GAMBLE JOSIE Eli? Bébé? Oh mon Dieu! Bébé, qu'est-ce qu'il s'est passé? Bébé! Oh bébé! S'il te plaît! Allez! Non mon bébé! S'il te plaît! S'il te plaît! Ne me fais pas ça! Eli, réveille-toi! HOMME 1 Dépêche-toi! JOSIE Eli! Non! Non! FEMME 1 On entre! JOSIE S'il te plaît! LUCIEN Je vois. Merci de m'avoir prévenu. Charles? Quel est le motif de ta visite? POTE Tout doux, cabron! LUCIEN C'était malin d'envoyer de la tequila. Quand avez-vous su? POTE Quand tu nous as dit que Dumas avait demandé une cargaison. Jamais il n'aurait pu changer d'avis aussi rapidement. LUCIEN Je n'avais pas d'autre solution. POTE T'aurais pu rester à la retraite. LUCIEN J'aurais pu! J'aurais dû. Mais je m'ennuyais. Je voulais retrouver l'adrénaline. Mais à quoi bon? Je mange déjà les meilleurs plats qui soient. Rends-moi un service! Dis à Marcel que je suis désolé. POTE Il est trop tard pour être désolé. LUCIEN Bon! Allez, finissons-en! DUMAS Lucien? TERESA C'est Teresa. Ne raccroche pas! Lucien est mort. DUMAS Comment? TERESA Il m'a dit que tu avais demandé une cargaison. DUMAS Tu savais qu'il mentait. Tu Tu es allée trop loin! TERESA Il voulait reprendre tes affaires. C'est pour ça qu'il l'a dit aux flics quand tu t'enfuyais, et qu'il m'a dénoncée au F.B.I. Il devait forcément se débarrasser de nous deux pour reprendre la Nouvelle Orléans. DUMAS Moi aussi le F.B.I. est venu me voir. TERESA Mais tu ne m'as pas balancée. Pourquoi? DUMAS Parce que je ne suis pas comme toi. J'ai beau être en prison, le matin en me réveillant je veux pouvoir me regarder dans le miroir. TERESA Je fais tout ce que je peux pour te sortir de là. DUMAS Comme c'est à cause de toi qu'ils m'ont coffré, je ne vais pas trop compter là-dessus. JAMES C'est fait! J'ai laissé la clé USB près du livre de compte, et le F.B.I. était là bas en premier. TERESA Merci! Quand cette histoire sortira, ça n'aidera pas uniquement Dumas. Tous ceux que Lafayette a envoyés en prison pourraient avoir une seconde chance. JAMES Oui, je l'espère. POTE TERESA Félicitations pour le bébé! POTE Gracias Teresita! Ça a été une surprise pour nous. Après ce qui est arrivé à Tony, on n'aurait jamais eu l'idée de fonder une famille. Je suis désolé de pas te l'avoir dit plus tôt. TERESA C'est pas grave. Tu feras un très bon père. POTE Ça franchement, j'en sais rien. Je n'ai jamais su à quoi ça ressemblait. Mon père il a fait de moi ce que je suis. Je suis un tueur, Teresita. TERESA Tu as peur? Moi aussi.