AMBIANCE ANGEL AVI BARMAID BLEDSOE BOAZ CASTEL CEDRIC CHICHO DAVID_HEBERT DR_OLPADWALA DUMAS FEMALE_NURSE_1 FEMALE_NURSE_2 FEMALE_NURSE_3 FEMME_FETE_1 FEMME_HOPITAL_1 HOMME_1 HOMME_2 HOMME_3 HOMME_FETE_1 HOMME_FETE_2 HOMME_FETE_3 HOMME_HOPITAL_1 JAMES KELLY_ANNE KING_GEORGE NDA OSVALDO POTE REGGIE REGGIES_FRIEND SEBASTIAN_MUNOZ SHAKER TAZA TERESA TERESA_2 TERESA Dans les épisodes précédents... KING GEORGE Qu'est-ce que Castel vient faire ici ? CASTEL Vous savez que dans notre métier, il y a un ennemi à tous les coins de rue. TERESA Ça ne veut pas dire qu'il faut en inventer, là où il n'y en a aucun. CASTEL J'ai parié sur vous, CASTEL Teresa. TERESA Et je vous remercie de l'avoir fait. CASTEL Je vous dirais quand le chargement sera prêt. KING GEORGE Je suis super fan de ce que t'as fait à Lafayette. BOAZ J'ai fait ce que j'avais à faire. KING GEORGE Je pense que c'est vraiment n'importe quoi que Teresa te fasse autant payer pour ça. Après ce que le juge a fait à Javier ? BOAZ Mon "primo" me manque tous les jours. TERESA On va à la réserve de Taza. TERESA La frontière sud de votre réserve est la porte d'entrée de tous les produits à Phoenix. TERESA Je pense que notre produit est meilleur que le leur. TAZA Je prends d'énormes risques en vous aidant, Teresa. TERESA Vous ne le regretterez pas. C'est Teresa. Ne raccroche pas! TERESA Lucien est mort. Je fais tout ce que je peux pour te sortir de là. DUMAS Tu peux garder ta coke, DUMAS et tes excuses de merde. Je préfère laisser mes hommes mourir de faim que de faire affaire avec toi. KELLY ANNE Vous dites que cette propriété au bord du Mississippi est à nous, mais que la route pour y accéder ne l'est pas ? J'ai découvert que Shaker et Bledsoe ont toujours fini par racheter la propriété à cinquante pour cent du prix de vente. TERESA On va les traiter comme des malfaiteurs. TERESA Vous disposez d'une procuration... TERESA en l'absence de votre associé. SHAKER Ça veut dire quoi, en l'absence de votre assoc...? BLEDSOE Le dossier est clos. BLEDSOE Vous avez la propriété et la voie d'accès. TERESA Bien. KING GEORGE Des dealers de Little Haïti ont coupé ta marchandise avec du Fentanyl. BOAZ T'aurais mieux fait de pas venir, Sundance. KING GEORGE T'amuse pas à ça. BOAZ Pendejo. BOAZ Oralé. HOMME 1 HOMME 2 HOMME 1 Il l'a bien cherché. HOMME 2 JAMES C'est impressionnant. POTE AMBIANCE POTE Mon restaurant sera juste là, au rez de chaussée. "Potemkin Cantina." AMBIANCE JAMES Je pensais pas que... ça verrait le jour. POTE Teresa n'accepte jamais qu'on lui dise non. JAMES Surtout pas quand ça vient de nous. POTE KELLY ANNE Vous vous êtes fait beaux, les garçons. POTE Merci. JAMES Mais je suis toujours pas sûr que cette petite fête soit une bonne idée. KELLY ANNE On a enfin démarré les travaux de notre complexe, c'est à dire la partie légale de nos affaires, donc faut bien soigner notre relationnel avec les hauts fonctionnaires. POTE Et comme ça, elle montre à tous ses associés qu'elle a tous les contacts nécessaires. KELLY ANNE Exactement. POTE Mais je garde quand même mes flingues. KELLY ANNE Je m'en doute bien, mon p'tit chou, mais cache-les au moins, okay? POTE Órale. KELLY ANNE POTE C'est qui? KELLY ANNE Du démarchage. J'espérais que c'était Marcel. JAMES Dumas? KELLY ANNE Ouais. Les charges contre lui ont été abandonnées et il doit sortir aujourd'hui, alors je lui ai proposé de passer. POTE Tu crois que la première chose que Dumas va faire en sortant de prison, c'est d'aller à une fête avec plein de politicards? JAMES Et en l'honneur de Teresa. On peut pas dire qu'ils soient en bons termes. KELLY ANNE Ouais, vous avez pas tort. Mais... moi, je choisis d'être optimiste. CEDRIC Ça va, mon pote? C'était comment alors? AMBIANCE KELLY ANNE Ohhhhh! Mais quel canon! HOMME FETE 1 AMBIANCE POTE Teresita. TERESA Allons-y. HOMME 1 Allez, au bûcher... HOMME 2 Un beau feu de joie. HOMME 1 C'est une bonne chose de faite. HOMME 2 BOAZ Adios, George! HOMME 2 HOMME 1 Brûle bien en enfer. BOAZ Teresa Mendoza, t'es la prochaine sur ma liste, pétasse. BOAZ T'es la prochaine sur ma liste. AMBIANCE KELLY ANNE Jerome Thibodeaux, directeur exécutif du "Boys and Girls Club". Ronald Phillips, préfet de la neuvième circonscription. Claire McGirr, là-bas, c'est la médiatrice de la ville. TERESA Et pour Castel? KELLY ANNE Aucune nouvelle. Oh, j'oubliais presque: Dumas est sorti. TERESA Quand? KELLY ANNE Y'a deux heures, mais on a pas encore de nouvelles. TERESA On en aura pas. KELLY ANNE DAVID HEBERT Bonsoir tout le monde. Vous me connaissez presque tous. Et certains d'entre vous m'apprécient même. AMBIANCE KELLY ANNE DAVID HEBERT En tant que président du conseil de la ville, je voulais prendre un instant pour... proposer un toast... à notre charmante hôtesse, Teresa Mendoza. TERESA DAVID HEBERT Et pour la remercier pour le don extraordinnaire qu'elle a fait au "Boys and Girls Club" de la Nouvelle-Orléans. Parce que sa générosité est sans pareille et va aider les personnes les plus en difficulté de notre communauté. Et grâce à ce nouveau complexe immobilier, elle fait aussi beaucoup pour notre ville bien-aimée. Je crois que le meilleur... ne fait que commencer. TERESA Santé. AMBIANCE TERESA Vous m'avez très bien accueillie dans votre ville, et je vous en remercie. Profitez bien de la soirée. HOMME FETE 2 A la vôtre. TERESA A la vôtre. KELLY ANNE Tu as un visiteur dans ton bureau. On y va!? TERESA Okay. AMBIANCE KELLY ANNE Voilà Sebastian Munoz TERESA Hola. SEBASTIAN MUNOZ TERESA Je m'attendais à voir Castel. SEBASTIAN MUNOZ Elle s'excuse de ne pas pouvoir être là en personne. Mais je transmettrai ce que vous voudrez. TERESA Alors dites-lui que j'ai pris de nouvelles dispositions en Europe, et que je voudrais doubler ce que nous faisons aujourd'hui. Si ça l'intéresse, il faudra que je la voie directement. SEBASTIAN MUNOZ Ça ne sera pas possible. Mais je vais lui passer votre message. Je vous recontacte. Il y avait autre chose? TERESA Non, c'est tout. SEBASTIAN MUNOZ Alors à bientôt. KELLY ANNE C'est étrange que Castel soit pas venue, non? Qu'est-ce qui se passe à ton avis? TERESA Je sais pas. POTE Teresa. Osvaldo Ruiz. OSVALDO "Jefa". Félicitations pour toute cette réussite. TERESA Gracias. OSVALDO Votre maison est... magnifique. TERESA OSVALDO TERESA Merci d'être venu. OSVALDO Euhm... J'ai entendu le petit discours du politicien... Ils vous adorent tous, ici. TERESA La Nouvelle-Orléans vous plaît? OSVALDO OSVALDO Ma suite à l'hôtel est la plus belle où j'ai jamais séjourné. Et les femmes de la Nouvelle-Orleans... POTE OSVALDO elles sont très chaleureuses. TERESA J'apprécie la façon dont vous avez géré le Sinaloa, et je voulais vous remercier en personne. OSVALDO C'est vraiment un honneur, "Jefa". Boaz m'a bien installé. Tout se passe bien. TERESA Tant mieux. TERESA Vous le connaissez depuis quand? OSVALDO Depuis qu'on est tout gamins. OSVALDO On piquait des voitures ensemble à Culiacan. Il est même sorti avec ma petite soeur... le temps d'un été. Mais heureusement elle l'a quitté pour épouser un médecin. Je ne sais pas si vous avez remarqué, mais Boaz a un... un sacré tempérament. POTE Alors ça, c'est rien de le dire, "cabron". OSVALDO TERESA Il est très occupé à Miami. C'est rassurant de savoir qu'à Mexico, on a un homme de confiance. OSVALDO Bien sûr. Vous pouvez me faire confiance. Je suis à vos ordres. TERESA Gracias. OSVALDO TERESA Ce fût un plaisir de vous rencontrer enfin. OSVALDO TERESA Profitez bien de la fête et du reste de votre séjour ici. Prévenez-nous s'il vous faut quoi que ce soit. OSVALDO D'accord. Excusez-moi. KELLY ANNE OSVALDO TERESA Gracias. KELLY ANNE Bon, faut bien avouer qu'on a eu aucun souci depuis qu'il a repris Mexico. Et il sait que Boaz est taré, alors... peut-être qu'il en profitera pour essayer de prendre sa place pour de bon. POTE TERESA On le garde sous la main. POTE Orale. KELLY ANNE Aucune nouvelle de Dumas. Il viendra pas, t'avais raison. CEDRIC Bienvenue chez toi. DUMAS Merci. CEDRIC DUMAS Et merci d'avoir géré les affaires, en mon absence. J'apprécie vraiment. CEDRIC J'espère que j'aurais pas à le refaire. DUMAS Comme ça, on est deux. CEDRIC T'as envie de bouger? Mendoza reçoit, ce soir. Je m'étais dit... qu'on irait se montrer. DUMAS Sans moi. CEDRIC T'es sûr de pas vouloir? Elle pèse lourd. Alors... vaut mieux l'avoir à la bonne. DUMAS Y'a rien de bon chez elle. CEDRIC T'abuses, mec. Tu sais que c'est pas vrai. On se fait vachement plus de thunes depuis qu'elle a débarqué. DUMAS Mais à quel prix? CEDRIC Y'a toujours un prix à payer dans ce métier, et tu le sais bien. DUMAS On trahit pas les siens, Cédric. J'en ai fini avec Teresa Mendoza. HOMME FETE 1 Oui, elle va très bien. AMBIANCE HOMME FETE 1 Elle est en première année de fac maintenant. Elle a choisi de faire de la sociologie. TERESA FEMME FETE 1 Super. TERESA FEMME FETE 1 Et ça se passe bien? TERESA Salute. FEMME FETE 1 Je n'ai pas eu de ses nouvelles depuis longtemps. JAMES Salute. HOMME FETE 1 Oui, ça se passe très bien. Ça lui plait, elle est contente. JAMES FEMME FETE 1 C'est pas trop dur pour vous? JAMES Tout se passe bien? FEMME FETE 1 Elle doit vous manquer. HOMME FETE 1 C'est sûr qu'on la voit moins. TERESA J'ai été prise en otage par la médiatrice de la ville. HOMME FETE 1 Mais elle rentre le week-end de temps en temps. FEMME FETE 1 Tant mieux. TERESA C'est quoi, une médiatrice? FEMME FETE 1 Ça doit faire plaisir aussi à sa mère. JAMES Aucune idée. TERESA Moi non plus. Comment tu vas? JAMES J'suis un peu à cran. On est sous tous les projecteurs. Mais on dirait... que t'es enfin en règle. Ça a été une belle aventure. TERESA C'est vrai. Il faut que j'y retourne. BOAZ TERESA BOAZ AMBIANCE BOAZ T'as explosé la piñata? HOMME FETE 3 Et une coupe pour madame. FEMME FETE 1 Merci. BOAZ Tu t'es gavé de bonbons? FEMME FETE 1 OSVALDO Elle règne sur toute la ville. Elle m'a très bien accueilli en tout cas. BOAZ C'est parce qu'elle te passe de la pommade, "hombre". Elle voudrait que tu prennes ma place. OSVALDO La même chose. BARMAID BOAZ Pourquoi tu crois que j'ai pas été invité à sa petite fête? OSVALDO Oh, mais non arrête, tu vires un peu parano, là. OSVALDO Elle dit que t'es occupé à Miami. BARMAID Et voilà, monsieur. OSVALDO Et aussi que tu fais un super boulot là-bas. BOAZ Elle te prend pour un con. Mais ça marche pas avec moi. Je la devance en permanence. Elle a trahi son jeu quand elle m'a envoyé son gringo pour me surveiller à Miami. OSVALDO BOAZ On va bien voir qui a la main gagnante. BOAZ KELLY ANNE Bonjour. TERESA Bonjour. POTE Qu'est-ce que tu fais debout si tôt? T'as mal dormi? TERESA Ouais. Et vous, pourquoi vous êtes debouts? POTE On a rendez-vous pour une échographie, ce matin. KELLY ANNE Ouais... La fête a beaucoup plu en tout cas. Ce matin, j'avais plein de messages de félicitations, et beaucoup de personnes ont déjà réclamé un emplacement en devanture. TERESA Merci d'avoir tout organisé. KELLY ANNE TERESA Y'a de la caféine. POTE T'as pas l'air satisfait. TERESA On a pas réglé le problème avec Boaz. Et je m'inquiète à propos de Castel. CHICHO Jefa. SEBASTIAN MUNOZ voudrait vous voir. POTE Quand on parle du loup. TERESA Fais-le entrer. SEBASTIAN MUNOZ Madame Mendoza. Castel m'a demandé de vous dire qu'elle fait déjà affaires en Europe et qu'il ne serait pas vraiment... dans son intérêt d'être sa propre concurrente. TERESA L'Europe est un marché acheteur, et la demande là-bas est très forte. Il y a de la place pour nous deux. KELLY ANNE Oui, pardon, mais nous sommes son plus gros client. SEBASTIAN MUNOZ C'est justement ça, le souci. POTE Ça veut dire quoi ça, cabron? SEBASTIAN MUNOZ Il est possible que... vous vous soyez trop développés, madame Mendoza. TERESA Je souhaiterais parler à Castel en personne. SEBASTIAN MUNOZ Désolé, c'est impossible. C'était inévitable. Si vous voulez bien m'excuser, je dois rentrer en Colombie. Au plaisir. POTE A ton avis, qu'est-ce qui se passe? TERESA Je sais pas. Mais on doit envoyer la marchandise en Espagne ou on aura des problèmes avec Navarro. JAMES On dirait qu'on a un problème ici aussi. Dumas nous a renvoyé sa dernière cargaison de coke. TERESA On va aller le voir. Appelle George. Demande-lui d'envoyer une des cargaisons de Miami en Espagne. BOAZ On a l'effet de surprise de notre côté. HOMME 1 HOMME 2 BOAZ Teresa aura rien vu venir. Y'aura plus qu'à la tuer. OSVALDO Je vois pas comment tu comptes t'y prendre, "cabron". C'est une forteresse, cette baraque. BOAZ OSVALDO Toute la propriété est quadrillée de tous les côtés. ANGEL Ouais... mais elle pourra pas s'y terrer pour toujours. BOAZ Exacto. OSVALDO Même si on arrive à la choper hors de chez elle, elle est entourée de soldats israéliens en permanence. BOAZ Même si elle avait l'armée américaine pour la protéger, ça changerait rien. Stressez pas, mes frères. J'ai des hommes sur le coup. Dès qu'elle mettra un pied dehors pour sauver un de ses sales clebards, elle est morte. DUMAS Alors? Qu'est-ce que c'est que ça? TERESA Une demande de paix. JAMES On veut enterrer la hache de guerre. DUMAS Sauf que votre hache... vous me l'avez déjà plantée dans le dos. Profondément. TERESA J'espère que tu sais que je n'avais pas le choix. Et j'ai fait tout ce que j'ai pu pour me racheter. Je veux continuer à travailler avec toi. DUMAS Non. J'en ai fini avec toi. J'ai pas besoin de ton fric. JAMES Ecoute, on comprend que... DUMAS Vous comprenez que dalle. Quoi? Vous pensiez que j'allais oublier ce séjour en prison? Comme s'il s'était rien passé? Que c'était qu'un cauchemar? Depuis ma sortie, je suis confronté à une nouvelle réalité. Ouais. Les flics ont pris goût à moi, et là tout ce qu'ils veulent, c'est me revoir dès que possible. Je peux même pas cracher sur le trottoir sans qu'ils débarquent en courant pour me recoffrer au plus vite. DUMAS Tout ce que t'as gagné en me livrant aux forces de police, c'est le goût amer de la trahison. T'as ton complexe immobilier, ta place dans la société. Et j'ai eu droit à la taule. Tu te pavanes dans ma ville. A croire que tu te prends pour la vraie reine du sud. TERESA Tu aurais fait comme moi. J'avais pas le choix. DUMAS Je te faisais confiance. T'étais de la "familia". Comme un con, j'suis tombé dans le panneau. DUMAS Allez... Et reprend tes putains d'excuses bidons. JAMES Tu crois que tout ça doit nous inquiéter? TERESA J'en sais rien. JAMES Je vais faire surveiller Dumas. TERESA JAMES Qu'est-ce qu'il y a? TERESA Kelly Anne n'a pas pu joindre George et il ne répond pas à mes messages écrits. C'est pas normal. KING GEORGE Petits veinards, c'est bien le King. Laissez un message vite fait bien fait. TERESA George? Il faut vraiment que je te parle, rappelle-moi. JAMES Couchez-vous! HOMME 2 Bloquez-les! HOMME 1 Les lâchez pas! JAMES Sors! Vite, vite! TERESA HOMME 1 Les laissez pas filer! TERESA HOMME 2 A couvert! JAMES TERESA HOMME 2 Ici, les gars! JAMES On est cernés! JAMES Couvre-moi! HOMME 1 Allez, allez! JAMES TERESA JAMES Et merde! TERESA JAMES TERESA HOMME 1 Allez! JAMES TERESA TERESA JAMES HOMME 3 JAMES NDA JAMES On se tire! TERESA JAMES Vite! Vite! TERESA Je dois prévenir Pote. AMBIANCE POTE KELLY ANNE Hé, trésor. AMBIANCE KELLY ANNE Eteins ton portable. Profite de ce moment. POTE Désolé, Kelly Anne. KELLY ANNE Non, c'est rien. HOMME HOPITAL 1 On attend toujours les résultats des derniers examens... DR OLPADWALA Bonjour, Kelly Anne. KELLY ANNE DR OLPADWALA Pardon de vous avoir fait attendre. KELLY ANNE Ah! DR OLPADWALA Monsieur Galvez. Je suis le docteur Olpadwala. Ravie que vous accompagniez votre conjointe. C'est la première échographie. Vous êtes contents? POTE Oh, oui! Oui! DR OLPADWALA Et terrifiés, d'après la tête que vous faites. KELLY ANNE Exact; un premier bébé, ça stresse. DR OLPADWALA C'est normal. Détendez-vous. Quelqu'un va venir prendre vos constantes, et on rencontrera votre bébé. POTE Merci, docteur. KELLY ANNE A tout de suite. DR OLPADWALA KELLY ANNE POTE Je suis vraiment pas convaincu, Kelly Anne. HOMME HOPITAL 1 Son premier trimestre a été difficile en tout cas. POTE Je sais pas. Ça porte pas la poisse de le voir avant qu'il ait fini de mijoter? HOMME HOPITAL 1 J'espère que ça ira mieux après. KELLY ANNE FEMME HOPITAL 1 Les trois premiers mois sont souvent éprouvants à cause des nausées. KELLY ANNE Mais non! C'est comme ça que ça marche. Ils font passer ces examens pour contrôler le développement de l'enfant pendant la grossesse. POTE Non, non, non, non, non. J'ai l'impression de tenter le sort en faisant ça. KELLY ANNE Mais non! On fait tout ce qu'il faut pour avoir un bébé en pleine forme. POTE Bon, si tu le dis. AMBIANCE POTE KELLY ANNE POTE CEDRIC Marcel. DUMAS Oui? CEDRIC On a un problème. DUMAS Quoi encore? CEDRIC C'est Reggie Ellis. DUMAS Le jeune qui nous a rejoint y'a trois mois? De quoi il peut avoir à se plaindre, celui-là? CEDRIC Il a embarqué la moitié de nos gars pour aller vendre à Tremé. Il veut son propre business. DUMAS Il avait pas un sou en poche quand il m'a rencontré. Et maintenant il me fait ce coup-là. Sale petit merdeux. CEDRIC C'est parce que t'as renvoyé la coke de Teresa, mec. Ça a fait du bruit. Tout le monde dit que t'es trop buté. Et trop faible. DUMAS Waouh. Et t'es d'accord avec eux? Vas-y, parle. T'es plus un gamin, je t'écoute. CEDRIC Ecoute, mon pote... Je sais que ça a été compliqué entre nous, mec. Okay? Mais je suis avec toi maintenant. Je te soutiens à cent pour cent, mec. T'entends, mon pote? Mais je te le dis: t'aurais pas dû rejeter Teresa. On s'était tous habitués à se faire autant de thunes, Marcel. Repasser à la weed, comme avant, ça suffira pas. Loin de là. DUMAS Appelle Reggie. Dis-lui qu'il faut qu'on discute. Okay. TERESA Pote ne répond pas. JAMES Kelly Anne non plus. TERESA On aura dû les rejoindre directement. JAMES Je devais te mettre à l'abri, y'en a peut-être d'autres qui arrivaient. TERESA Chicho, t'es avec Pote? CHICHO Non. Teresa, j'ai eu un appel de Phoenix. Y'a eu une attaque. Taza et deux de ses hommes ont été tués. TERESA Sécurise le bar et va vérifier la distillerie. Attends que je te rappelle. CHICHO Si, jefa. TERESA Taza et deux de ses hommes sont morts. JAMES Au même moment que notre attaque. TERESA C'est Boaz. JAMES Il passe à l'action pour de bon. TERESA On doit les retrouver au plus vite. JAMES Non, attends. TERESA JAMES Fais pas ça. Tu serais exposée, c'est exactement ce que veut Boaz. TERESA Non. JAMES Je vais y aller. TERESA ANGEL Ouais... AMBIANCE BOAZ Ils savent qu'on arrive maintenant, cabron. Alors on passe au Plan B. Diviser pour régner. REGGIE Je t'accorde cinq minutes. DUMAS Cinq minutes!? Tu portes presque encore des couches... et t'oses me donner des ordres. REGGIE Je bosse plus pour toi. Je suis pas obligé d'être là. Mais je suis venu par respect pour ce que t'as fait pour moi. DUMAS Ecoute... fiston, ce flingue... à ta ceinture, ne te donne aucun pouvoir. Et t'accaparer un certain nombre de mes revendeurs ne fera pas de toi un vrai boss. Reggie, c'est un business. Et ça requiert une sagacité exemplaire. Tu connais ce mot-là? DUMAS C'est bien ce qu'il me semblait. REGGIE Je sais diriger une bande. Je gère, je te dis. DUMAS Attends... Ecoute. Reggie... Tout doux. Tu commets une erreur. Okay? C'est pas le moment d'organiser... une révolte. On est plus forts tous ensemble. Cette famille s'en sortait très bien avant que Teresa Mendoza ne débarque, et ça ira à nouveau bien quand elle sera hors-course. REGGIE C'est pas à cause de la Mexicaine. Le problème, c'est toi, Marcel. DUMAS REGGIE T'es fini. DUMAS REGGIE C'est plus toi qui règne sur la Nouvelle-Orléans. DUMAS REGGIE Il faut du sang neuf. DUMAS Reggie, minute... Quand je t'ai rencontré, t'étais qu'un rat d'égout. REGGIE DUMAS Tu volais des briques de jus d'orange chez l'épicier du coin. Et là tu serais un homme? Qui va diriger la ville? REGGIE Et je m'en sortirai mieux que toi ! DUMAS REGGIE DUMAS REGGIE DUMAS REGGIE DUMAS Reggie, tire-toi d'ici. REGGIE DUMAS Okay? REGGIE DUMAS Dégage. REGGIE DUMAS REGGIE Tu vois, là... tu m'as donné raison. Tu m'as pas tué parce que t'es fini. DUMAS REGGIE Je vais dire un truc... La prochaine fois qu'on se verra, c'est moi qui tiendrais le flingue. DUMAS REGGIE DUMAS Reggie. REGGIES FRIEND DUMAS Ça intéresse quelqu'un d'autre? Grouillez-vous de foutre le camp! Cassez-vous, putain! DUMAS CEDRIC DUMAS CEDRIC Meeec____, tu leur as montré à ces p'tits cons! Ils filent doux maintenant et ils nous supplient tous de les reprendre! DUMAS Lucien m'avait prévenu, quand j'ai gravi les échelons. Il m'avait dit... "C'est pas aussi simple que ça en a l'air, Marcel." "Tu verras quand ça sera ton tour." Et moi, je me disais... "C'est l'heure de la retraite, papy." Tu vois le genre. C'est pas compliqué. Tout ce qu'il y a à faire, c'est prendre quelques décisions, et s'y tenir, point barre. Mais je vais te dire la vérité: soit tu choisis le business, et rien de ce qui s'y oppose ne survit. Soit tu choisis les Hommes, la famille, et ça te rend faible. CEDRIC Attends, tu veux dire quoi, là? DUMAS Je veux dire... que... tu dois tuer... ou être tué. Y'a pas de code. Pas d'honneur. Je veux pas de cette vie. Sinon je vaux pas mieux que les autres. Ceux qui tuent leurs propres associés. Si t'en as envie, tout est à toi. Je me retire. POTE Tous ces médecins, ils croient toujours tout savoir. KELLY ANNE Bah faut dire qu'ils étudient la médecine pendant des années. POTE Ma grand-mère, elle, elle savait tout sur les bébés. Elle a eu ses six enfants chez elle, avec une sage femme. Pas besoin de faire des études de médecine. Et elle nous le rappelait à chaque fois qu'on mangeait sur la table de la cuisine. Elle disait: "C'est là que ta maman a vu le jour." KELLY ANNE Waouh. Ben, sans manquer de respect à ta grand-mère, moi, je crois que je préférerais avoir ce bébé ici, à l'hôpital, entourée de professionnels, parce qu'ils savent ce qu'ils font. POTE Je crois que parfois, ils en savent même trop. KELLY ANNE POTE Parfois, c'est bien de ne pas trop en savoir. KELLY ANNE Je suis pas vraiment d'accord. FEMALE NURSE 1 Bien. Vos constantes sont parfaites. On va aller faire coucou au bébé. KELLY ANNE Okay. FEMALE NURSE 1 Allongez-vous. KELLY ANNE Oui. FEMALE NURSE 1 Soulevez un peu votre T-shirt. KELLY ANNE D'accord. Comme ça? FEMALE NURSE 1 Oui. KELLY ANNE Okay. FEMALE NURSE 1 On y va. Ça va être un peu froid. KELLY ANNE D'accord. POTE Au fait, madame, KELLY ANNE POTE j'ai jeté un oeil à la paperasse que Kelly Anne a ramené la semaine dernière sur ce qu'elle a le droit de manger ou pas. KELLY ANNE POTE Et... il y a écrit: pas de poisson cru, ni fromages à pâtes molles. Comment je suis censé préparer des "enchiladas del suelo" sans "queso fresco"? FEMALE NURSE 1 Eh bien... je crois qu'il faudra s'en passer. Essayez le fromage végétal. POTE Qu'est-ce que c'est que ça? KELLY ANNE Chéri... POTE Et si elle meurt d'envie d'un de mes ceviches? KELLY ANNE J'adore celui au crevettes, Pote. FEMALE NURSE 1 Alors là, n'y songez même pas. POTE C'est vraiment ridicule. "Mi mami", elle dévorait n'importe quoi quand elle m'attendait. Elle fumait et elle buvait. Et regardez-moi! FEMALE NURSE 1 Vous savez, les médecins veulent juste... éviter tout ce qui peut être risqué ou dangereux pour votre bébé. Et une mère en bonne santé fera un bébé en bonne santé. POTE KELLY ANNE Hé, regarde-moi. POTE KELLY ANNE Tiens-moi la main. Tout va bien se passer. D'accord? POTE D'accord. FEMALE NURSE 1 Le voilà. Le battement du coeur. KELLY ANNE POTE TERESA KING GEORGE Petits veinards, c'est bien le King. Laissez un message vite fait bien fait. TERESA BOAZ Il t'en aura fallu du temps. T'as enfin tout compris. TERESA Où est-ce qu'il est? BOAZ George!? Ton gringo qui m'espionnait. Bah... il a rejoint ton filleul. Le petit Tony. Mais t'en fais pas, "jefa". Toute ta petite famille sera bientôt réunie. Y compris Pote et la mère de son futur bébé. TERESA Ecoute-moi bien, enfoiré: je vais te tuer. BOAZ Pas si je te tue avant, "pinche pera". TERESA Merde! POTE Elle nous a même pas dit s'il a un p'tit zizi. KELLY ANNE Le bébé est trop petit pour l'instant, et rien ne dit que ça sera un petit garçon. Tout était normal, c'est une bonne nouvelle. POTE Je sors m'en fumer une. KELLY ANNE Je passe aux toilettes et je te retrouve dehors. POTE Okay. KELLY ANNE Je t'aime. POTE Et je t'aime aussi. KELLY ANNE Je te croirais si t'arrêtais de fumer. POTE J'arrêterai quand le bébé sera arrivé. Mais là, j'en ai vraiment besoin. Je t'aime. Qu'est-ce qu'il faut pas entendre... POTE Ils sont tous fous, ces médecins... Mais merci. TERESA TERESA 2 Tu as oublié que le plus important, c'est de survivre. Tu dois te tirer d'ici. Tu dois partir. Fuis. TERESA C'est qui? AVI C'est Avi, madame Mendoza. TERESA AVI Votre avion est prêt. Je vous envoie deux hommes pour faire vos valises. TERESA J'ai pas demandé d'avion. AVI C'est James qui l'a fait. Il dit qu'il faut tout de suite quitter l'état. Avant que la situation dégénère. TERESA Je ne laisserai pas les autres. AVI Avec tout le respect que je vous dois, on est en alerte maximale. TERESA Je pars pas sans eux. Est-ce que c'est clair? FEMALE NURSE 2 FEMALE NURSE 3 FEMALE NURSE 2 POTE FEMALE NURSE 2 POTE Où est Kelly Anne? La Blonde qui était avec moi, elle est où? FEMALE NURSE 2 FEMALE NURSE 3 FEMALE NURSE 2 FEMALE NURSE 3 FEMALE NURSE 2 POTE AMBIANCE POTE JAMES Et Kelly Anne? POTE Je sais pas où est elle. POTE Kelly Anne! Kelly Anne! JAMES C'est les flics, faut partir. TERESA James? JAMES Je suis avec Pote. Ils ont enlevé Kelly Anne. POTE TERESA