ANDREW_ENGLAND ANDRE_LUJAN BOB_DODGE CHUMLEE COREY DAN EMILY JEREMY JIM KEN KEVIN MICHAEL PATRICK_JENKINS RICK RICKY STEVE_JOHNSTON VOITURIER WILLIAM RICK Ten penses quoi�? CHUMLEE Je pense que tes un peu grand pour monter dessus. RICK Oui. RICK Dans cet �pisode� Une cliente va devoir montrer patte blanche pour vendre son fossile. EMILY Mon ex �tait dingue de ce truc. CHUMLEE Daccord. Je mattendais pas � �a. EMILY Il a pris la bague, jai gard� la main. RICK Corey en prend plein les oreilles avec ce m�gaphone � lancienne. COREY Je pourrais men servir pour crier sur mon p�re quand il est � lautre bout du magasin. RICK De mon c�t�, je tombe amoureux de deux petites figurines. RICK On conna�t tous Cupidon. BOB DODGE En effet. RICK Il met tout le monde dans la mouise. ACTE RICK Quest-ce que cest�? KEN Deux affiches originales de la Premi�re Guerre mondiale. RICK La premi�re pin-up de lHistoire. KEN Je suis venu pour essayer de vendre deux affiches de la Premi�re Guerre mondiale. Je suis s�r que ce sont des originales de , et elles ont �t� cr��es par des artistes c�l�bres de l�poque. Jesp�re les vendre dollars. Je suis avec ma compagne depuis ans, elle veut se marier et elle veut une grosse bague de fian�ailles. RICK Elles sont tr�s belles. Ce sont des affiches patriotiques. La plupart des Am�ricains ne voulaient pas que les �tats-Unis sengagent dans la Premi�re Guerre mondiale. Alors le gouvernement am�ricain a fait de la propagande pour encourager les citoyens � soutenir leffort de guerre. Celle-ci est titr�e Wake Up America, avec une belle femme couverte du drapeau am�ricain. ��La civilisation appelle ses citoyens, hommes, femmes et enfants�!�� Le but, c�tait dinspirer les gens. Le gouvernement a fait appel � des artistes c�l�bres, des gens tr�s talentueux. Ces dessins sont magnifiques. Cest de lart nouveau, qui �tait � la mode, � l�poque. Celle-ci est dErnest Hamlin Baker. C�tait un illustrateur c�l�bre, il a fait plusieurs couvertures pour le magazine Time et il a travaill� pour de grands journaux. Celle-l� est de Montgomery Flagg. Il a commenc� � vendre son travaille au magazine Time quand il avait ans. Cest lui qui a dessin� lOncle Sam, certaines de ses affiches se vendent une fortune. Vous les avez trouv�es o��? KEN Je les ai achet�es � un vide-greniers en Californie, il y a une vingtaine dann�es. RICK Daccord. �a int�resse beaucoup les collectionneurs, mais on trouve facilement des reproductions. Vous les avez fait expertiser�? KEN Non, cest pour �a que je voulais vous les montrer. Je crois que ce sont des originales. RICK Jimagine que vous voulez les vendre�? KEN Oui, et jesp�re obtenir un prix int�ressant. RICK Quest-ce que vous aviez en t�te�? KEN Je pensais � dollars chacune. RICK Daccord. Avec ce genre dobjets, il y a plusieurs fa�ons de savoir si ce sont des originaux ou des reproductions. Quand les affiches commencent � int�resser les collectionneurs, les reproductions se multiplient. Comme je nai jamais vu ces dessins, je ne sais pas si ce sont des originaux. Je vais appeler un expert pour quil me donne son avis. Si ce sont de vraies affiches, on pourra n�gocier. KEN �a marche. RICK Je reviens tout de suite. KEN Jesp�re que lexpert confirmera que les affiches sont originales. Je veux faire une belle affaire. EMILY Bonjour. CHUMLEE Bonjour, je peux vous aider�? EMILY Je suis venue vous vendre �a. CHUMLEE Quest-ce que cest�? EMILY Je crois que cest une patte dune esp�ce qui sappelle le dim�trodon. CHUMLEE Vous lavez trouv�e o��? EMILY Je lai gagn�e � mon divorce. Mon ex �tait dingue de ce truc. CHUMLEE Je mattendais pas � �a. EMILY Il a gard� la bague, jai pris la main. EMILY Je suis venue vendre une patte de dim�trodon fossilis�e. Visiblement, tous les os sont � leur place, il ne manque rien, donc jesp�re en tirer quelque chose. Le fossile appartenait � mon ex-mari. Je suis contente parce quil mavait offert une fausse bague de fian�ailles, et jesp�re que la patte ne sera pas fausse. Je voudrais la vendre dollars. � chaque fois que je la vois, je pense � mon ex-mari, donc il faut que je men d�barrasse. CHUMLEE Cest super cool. Vous savez do� elle vient�? EMILY Je sais juste que cest une esp�ce qui sest �teinte il y a tr�s longtemps. CHUMLEE Les dim�trodons ont v�cu avant les dinosaures. Dailleurs, lesp�ce sest �teinte bien avant lapparition des dinosaures tels quon les conna�t. Donc si ce ne sont pas des cailloux mais un fossile, il pourrait avoir millions dann�es et valoir tr�s cher. EMILY Cest �a que je veux entendre. CHUMLEE Vous voulez en faire quoi�? EMILY Je veux le vendre. Je d�teste voir ce truc, �a me fait penser � mon ex. CHUMLEE Vous avez un prix en t�te�? EMILY Sur Internet, jai vu que les fossiles de ce genre se vendaient cher. Je crois que jaimerais bien le vendre autour de dollars. CHUMLEE OK. Honn�tement, jai un doute. �a ma tout lair d�tre un fossile, mais certains morceaux ressemblent � des cailloux, donc� EMILY On a un moyen de le savoir�? CHUMLEE Je peux demander � un pal�ontologue de venir y jeter un �il. Parce que je sais pas du tout ce que �a vaut. EMILY �a me va. CHUMLEE Je reviens. EMILY Avec un peu de chance, le pal�ontologue confirmera que cest un vrai fossile et quil vaut plus cher que je ne le pensais. COREY Quest-ce que vous mamenez�? KEVIN Cest un t�l�viseur General Electric de . COREY Cest une des toutes premi�res versions du t�l�viseur. Les gens savaient que �a existait, mais personne nen avait chez soi. KEVIN Un peu comme les portables quand on �tait au lyc�e. COREY Parlez pour vous, hein�! KEVIN Je suis venu vendre un t�l�viseur General Electric de . Ma fille et moi, on la trouv� sur Internet. On a trouv� �a cool et ma fille tenait � lacheter, alors je me suis dit ��pourquoi pas�?�� Ce qui me pla�t, cest que cest un objet tr�s rare, on nen voit pas souvent. Comme il date de , on sattendrait � ce quil soit ab�m�, mais il est en super �tat. Je voudrais le vendre dollars, parce que cest un objet rare et en bon �tat. COREY Cest une belle pi�ce. Techniquement, la t�l�vision a �t� invent�e en . C�tait une �volution naturelle apr�s linvention de la radio, et General Electric �tait pionnier en la mati�re. Ils voulaient que tous les foyers soient �quip�s dun t�l�viseur. C�tait un objet de d�coration plus quun appareil �lectronique sur lequel regarder des �missions. �a se voit au bois et au vernis. Comme General Electric �tait en concurrence avec dautres fabricants, ils ont commercialis� ce t�l�viseur en disant quil produisait une image pourcents plus claire que les autres, et quil permettait de regarder la t�l� en plein jour. KEVIN Donc c�tait un peu l�quivalent des t�l�s K aujourdhui. Les fabricants recommandaient ce mod�le parce quil �tait moins agressif pour les yeux quand on lutilisait en plein jour. COREY Il est tr�s beau, mais est-ce quil marche�? KEVIN Je vais vous �viter de prendre des risques. Non, il ne sallume pas. COREY Je suis vraiment fan de ce truc. Vous en voulez combien�? KEVIN Jaimerais le vendre dollars. COREY Il faut �tre r�aliste. Cest un bocal � poissons. Ce truc est �norme, il est encombrant et il p�se une tonne. Je peux pas aller au-dessus de dollars. KEVIN OK. Je mattendais pas � aussi peu. dollars, peut-�tre�? COREY Je pense quon narrivera pas � se mettre daccord. Je vous propose dollars. Si vous changez davis, revenez quand vous voulez. KEVIN Pas de souci. Je suis s�r que je trouverai quelquun que �a int�ressera. COREY Daccord. � bient�t. KEVIN Merci. KEVIN Quand il ma propos� dollars, jai compris que c�tait fichu. Je savais quon narriverait pas � se mettre daccord. RICK Quest-ce que vous mamenez�? Je crois que je sais, mais dites-moi. DAN Cest une balan�oire � leffigie de Tigre de combat. RICK Quand mes enfants �taient petits, ils �taient fans de Musclor. Jai �t� oblig� den regarder des milliers d�pisodes. Ten penses quoi�? CHUMLEE Je pense que tes un peu grand pour monter dessus. RICK Oui. DAN Je suis venu vendre une balan�oire � leffigie de Tigre de combat, le personnage du dessin anim� Les Ma�tres de lunivers. Je lai r�cup�r� chez un ami qui voulait sen d�barrasser. Je me suis dit quil avait peut-�tre de la valeur, alors je lai gard�. La balan�oire est en tr�s bon �tat, donc jaimerais bien en tirer autour de dollars. RICK Il est superbe. Le Prince Adam �tait lalter-ego de Musclor. Il avait un compagnon qui sappelait Cringer, un �norme tigre tr�s impressionnant. Et quand le prince se transformait en Musclor gr�ce au pouvoir du cr�ne ancestral, Cringer devenait Tigre de combat. Il y avait aussi Skeletor, le grand m�chant qui essayait dattaquer le Ch�teau des ombres. CHUMLEE Vous connaissez le point commun entre Rick et Skeletor�? DAN Non, quoi�? CHUMLEE Ils sont chauves. Et diaboliques. RICK Les jouets �taient vraiment incroyables. Dailleurs, ils ont �t� lanc�s avant le dessin anim�, ils ont eu un succ�s fou. C�tait un ph�nom�ne mondial. En tous cas, le plastique a lair d�tre en parfait �tat. DAN Oui, il est un peu patin� mais dans lensemble, il est encore en bon �tat. Il manque juste les poign�es sur la t�te. RICK OK. Vous en voulez combien�? DAN Je pensais � dollars. RICK Daccord. Honn�tement, je sais pas. �a me para�t beaucoup. Ten penses quoi, Chumlee�? CHUMLEE Je pense que Tigre de combat va te bouffer, si tu lach�tes pas. RICK Jai un ami sp�cialis� en jouets de collection, je pense quil en saura plus que moi. Je vais lui demander de passer nous donner son avis. DAN Oui, jaimerais bien savoir ce quil en pense. RICK Bon, je vais appeler Steve et je reviens. Toi, ne tassois pas dessus, tes trop lourd. CHUMLEE OK, patron diabolique. RICK Par le pouvoir des ench�res. ACTE RICK Un client propose de me vendre une balan�oire � leffigie de Tigre de combat. Mes deux fils a�n�s �taient fans des Maitres de lunivers, mais je ne sais pas combien vaut cet objet. Jai appel� Steve Johnston pour avoir son avis. Il va me dire si je dois lacheter au prix ou entrer dans un combat dench�res. RICK Alors, tu en penses quoi�? Il a lair en tr�s bon �tat, javais jamais vu ce genre de jouet. STEVE JOHNSTON Cest le genre de jouet qui a toujours �t� tr�s compliqu� � trouver sur le march�. �a le rend unique en son genre, surtout que les produits d�riv�s des Ma�tres de lunivers int�ressent beaucoup les collectionneurs. Il y a une vraie demande pour ce genre dobjets. En plus, cest difficile de trouver des exemplaires en bon �tat. Ces balan�oires ne tenaient vraiment pas bien dans le temps. Ce jouet na pas �t� fabriqu� par Mattel, mais par une soci�t� qui sappelle Wonder. Je pense quils nont pas test� la qualit� des mat�riaux. Souvent, il ne reste que la reproduction de Tigre de combat, sans la structure de la balan�oire. STEVE JOHNSTON Dans les ann�es , quand j�tais petit, on trouvait surtout ce genre de balan�oires dans les supermarch�s. On mettait une pi�ce dans la machine et on montait dessus pour samuser quelques minutes. Mais on avait rarement �a chez soi. Avec ce jouet, c�tait comme si on avait un man�ge � la maison. RICK Cest pas g�nant que les poign�es aient disparu�? STEVE JOHNSTON Les poign�es ne sont sur aucun exemplaire. On trouve facilement des poign�es similaires pour redonner son aspect dorigine � lobjet. Ce genre de restauration est attendu. RICK Daccord. � ton avis, je peux le vendre combien�? STEVE JOHNSTON Cest un objet tr�s rare. Tu pourras le vendre dollars sans probl�me. DAN �a, �a me pla�t. RICK Merci. Si je lach�te, je te recontacte. STEVE JOHNSTON Pas de souci. Au revoir. DAN Au revoir. CHUMLEE Je sais que tu veux le mettre dans ton bureau. RICK Raconte pas nimporte quoi. Vous vouliez le vendre dollars. On peut descendre � �? DAN Votre expert a dit quil se vendrait dollars, et �a me semble juste. Donc jaimerais rester � dollars, cest un prix honn�te. RICK dollars, ce serait mieux. Je vais devoir avancer des frais pour le revendre. Et cest un objet encombrant, il prend de la place. DAN On peut couper la poire en deux et dire dollars. RICK Oui, �a me va. dollars. �a marche. DAN Super. RICK Chumlee, tu pr�pares les papiers�? CHUMLEE Venez au comptoir, je vais vous payer. Ensuite, je mettrai �a dans ton bureau. DAN Merci. DAN Je suis content davoir r�ussi � vendre. Lavis de lexpert ma permis de n�gocier correctement pour vendre � un prix juste. RICK Un client est venu vendre des affiches patriotiques de la Premi�re Guerre mondiale. �a int�resse beaucoup les collectionneurs, mais le propri�taires veut les vendre dollars. Jai appel� Andrew, notre expert en affiches. Il va nous dire si �a vaut le coup ou si cest de la pub mensong�re. RICK Andrew. ANDREW ENGLAND Salut, Rick. �a va�? RICK Ce sont des affiches de propagande de la Premi�re Guerre mondiale. Elles sont tr�s belles. ANDREW ENGLAND Oui. RICK Mais je ne sais pas ce quelles valent. ANDREW ENGLAND Oui. RICK Ni si elles sont dorigine. ANDREW ENGLAND Je suis l� pour �a. On a United Behind The Service Star, dErnest Baker et Wake Up America, de James Montgomery Flagg. Wake Up America est une affiche tr�s c�l�bre. James Montgomery Flagg est un des plus grands illustrateurs de lhistoire des �tats-Unis. Il est surtout connu pour son affiche de lOncle Sam. Il �tait tr�s prolifique et il a commenc� � travailler tr�s jeune. Cette affiche est certainement son �uvre la plus c�l�bre, apr�s celle de lOncle Sam. United Behind The Service Star est plus r�cente. Elle date de . Wake Up America date de . United Behind The Service Star a �t� cr��e � la fin de la Premi�re Guerre mondiale dans le cadre dune lev�e de fonds pour les soldats. Dailleurs, �a a fonctionn�. Elle a permis de r�colter plusieurs centaines de millions de dollars. RICK Combien elles valent�? ANDREW ENGLAND Wake Up America est de loin la plus ch�re des deux affiches. Les exemplaires en bon �tat se vendent ou dollars aux ench�res. United Behind the Service Star vaut moins cher�: entre et dollars en fonction de son �tat. Mais celle-ci est tr�s demand�e. KEN Donc Wake Up America vaut vraiment cher�? ANDREW ENGLAND Oui. dollars, cest beaucoup pour une affiche de la Premi�re Guerre mondiale. KEN OK. ANDREW ENGLAND Pour savoir si ce sont des originaux, on na pas besoin douvrir le cadre et de regarder le papier de pr�s. Il suffit de mesurer la taille des affiches. � ma connaissance, Wake Up America a �t� tir�e dans un seul format. United Behind The Service Star a �t� tir� en deux tailles�: petite et moyenne. Si vous le permettez, je vais prendre les mesures des deux affiches. KEN Tout ce que vous voulez. ANDREW ENGLAND Super. Voyons voir. OK. par . Celle-l� a lair de faire la m�me taille. D�sol� de vous le dire, mais cette affiche est une reproduction. � ma connaissance, Wake Up America na �t� tir�e quen par , � un ou deux centim�tres pr�s. United Behind The Stars est proche du petit format dorigine, mais ce nest pas la bonne taille. Je suis d�sol�. KEN Donc les deux sont des reproductions�? ANDREW ENGLAND Elles sont peut-�tre anciennes, mais elles nont pas �t� imprim�es pendant la Premi�re Guerre mondiale. Navr�. KEN Je suis d��u. Lui aussi, on dirait. ANDREW ENGLAND Au moins, vous �tes fix�. RICK Merci d�tre pass�. ANDREW ENGLAND De rien. Au revoir. RICK Bon� Cest lui lexpert, je lui fais confiance. Malheureusement, ce ne sont pas des originales, donc �a ne mint�resse pas. Merci d�tre venu. KEN Vous me remboursez pas lessence�? RICK Non, d�sol�. Mais si vous avez dautres objets int�ressants, passez me les montrer. On sait jamais. KEN Jesp�rais vraiment que ce soient de vraies affiches. Je crois que la bague de ma compagne va �tre plus petite que pr�vu. CHUMLEE Une cliente est venue au magasin avec un fossile de dim�trodon. Cest peut-�tre un vrai fossile, mais jai peur quil ait �t� fabriqu� avec une poign�e de cailloux. Elle demande dollars, donc jai fait venir Andr�, notre expert pal�ontologue. Il va me dire si �a vaut le d�tour. ANDRE LUJAN Vous avez besoin dun coup de main�? CHUMLEE Elle est bonne, celle-l�. ANDRE LUJAN Vous pouvez me parler de la pi�ce�? EMILY Je ne sais pas grand-chose. Mon ex ma juste dit que c�tait un dim�trodon. Quand je lentendais prononcer ce mot, jarr�tais d�couter. ANDRE LUJAN Le dim�trodon est mon animal pr�historique pr�f�r�. Je le trouve tellement cool que je pourrais en parler pendant des heures. Jaimerais regarder le fossile, d�j�. Vous permettez�? EMILY Oui. ANDRE LUJAN Cest bien un dim�trodon. Jai tellement lhabitude den voir que jai m�me pas besoin de le regarder � la lumi�re pour savoir que cest authentique. La surface est assez poreuse, donc il ny a ni morceau de plastique ni peinture dans la composition. Mais jaimerais savoir� Vous savez do� �a vient�? EMILY Je crois que mon ex la trouv� � un vide-greniers il y a tr�s longtemps. ANDRE LUJAN Bon� Si toutes les pi�ces du fossile provenaient dun seul et m�me animal, �a vaudrait extr�mement cher. Mais comme il y a des diff�rences de coloration, je pense que cest une composition. CHUMLEE Une composition�? Cest-�-dire�? ANDRE LUJAN Tous les os sont authentiques. Ce sont des os de dim�trodons, mais ils ne proviennent pas tous du m�me animal. La personne qui a fait cette composition avait certainement plusieurs pattes incompl�tes. Elle a d� piocher � droite � gauche pour recr�er une patte enti�re. CHUMLEE OK. Combien elle vaut, si cest une composition�? ANDRE LUJAN Environ dollars. CHUMLEE Daccord. Cest une patte � la Frankenstein, mais ce sont de vrais fossiles. Cest une bonne nouvelle. Merci beaucoup d�tre venu, Andr�. ANDRE LUJAN Pas de souci. CHUMLEE Bon... Cest authentique. Quest-ce que vous dites de dollars�? EMILY Je trouve �a un peu bas. �a vaut dollars. Vous pouvez me la prendre pour �? CHUMLEE dollars�? EMILY Vous pouvez monter � �? Il faut que je me venge pour la fausse bague de fian�ailles, au moins. CHUMLEE Bon, daccord. Cest bon pour dollars, comme �a vous pouvez rayer votre ex de votre vie. EMILY Merci, cest gentil. CHUMLEE On se retrouve � la caisse, alors. EMILY Je nai pas eu le montant que je voulais, mais jai de quoi me payer le voyage de noces que jai jamais eu. ACTE VOITURIER Merci. CHUMLEE Je suis venu voir un photographe qui sappelle William Carr. Il a une galerie � Las Vegas. Il ma parl� dune �uvre avec un tirage limit�. Son histoire est tr�s int�ressante, alors je suis venu pour quil me la montre et quil me donne quelques tuyaux de photographe. CHUMLEE Salut. WILLIAM Salut, Chumlee. �a va�? CHUMLEE Oui, et toi�? WILLIAM Oui. Content de te voir. Bienvenue dans ma galerie. CHUMLEE Moi aussi. Tu as des photos magnifiques. Visiblement, tu as beaucoup voyag� et tu as vu des spectacles � couper le souffle. WILLIAM Oui, mais je voudrais te montrer une �uvre en particulier. Elle sappelle Firefall. Viens voir. CHUMLEE Cest parti. WILLIAM Voil�. Cest Firefall. Ou ��chute de feu��, en fran�ais. CHUMLEE Sacr�e photo. WILLIAM Beaucoup de gens me demandent si cest une coul�e de lave. CHUMLEE �a y ressemble, oui. WILLIAM Cest vrai. Mais en fait, cest un coucher de soleil � la chute Horsetail, au parc national de Yosemite. C�tait en plein mois de f�vrier. Les trente derni�res secondes du coucher de soleil. CHUMLEE Tu as pris la photo � quel moment�? C�tait au d�but ou � la fin des secondes�? WILLIAM � la toute fin. WILLIAM Je cherche � vendre Firefall, qui est une photographie unique en son genre. Il ma fallu ans pour capturer cette image, alors cette photo est importante pour moi. Jai pr�vu un tirage limit� � copies, donc seules personnes dans le monde auront cette photo chez eux. Je voudrais la vendre dollars. Mais comme Chumlee est un ami, je suis pr�t � n�gocier un peu. WILLIAM Attends, je vais te montrer un tour de magie. CHUMLEE Daccord. WILLIAM Cest pas exceptionnel, �a�? CHUMLEE Cest plus que �a, m�me. Cest unique, pour une photographie. WILLIAM Je rallume la lumi�re. CHUMLEE Comment tu as obtenu cet effet�? WILLIAM Jai pos� la photographie sur une pi�ce en acrylique �quip�e dinhibiteurs ultraviolets. �a permet de cr�er lillusion dune image dans limage. CHUMLEE Tu la vends combien�? WILLIAM Elle vaut dollars. CHUMLEE Il y a une marge de n�gociation�? Parce que je dois penser � la vente. WILLIAM Je la vends dollars � mes clients. Mais pour toi, je peux descendre � . CHUMLEE Je sais que mon patron adorerait cette photo et son histoire, mais le prix est trop juste pour faire un b�n�fice sur la vente. En revanche, jaimerais repasser dans quelques jours pour ma collection personnelle. �a te va�? WILLIAM Pas de souci. CHUMLEE Merci de mavoir re�u, cest sympa. WILLIAM Merci � toi. CHUMLEE � bient�t. WILLIAM Oui, � la prochaine. WILLIAM Je comprends que Chumlee nait pas pu acheter la photo. Mais je suis content quil revienne, jesp�re quon fera affaire ensemble. RICK Bonjour. Vous allez bien�? JIM Bonjour. �a va, merci. RICK Je peux vous aider�? JIM Oui, je voudrais vous montrer quelque chose. Ce sont deux statuettes romaines en bronze. Une dHerm�s et lautre de Cupidon. RICK Daccord. Bizarre, votre jeu d�checs. JIM Je suis venu vendre mes deux statuettes romaines en bronze. Elles ont �t� fabriqu�es entre le �me et le �me si�cle, et elles servaient dobjets d�coratifs. Jaimerais en tirer dollars. RICK Ce sont de beaux objets. La soci�t� de la Rome antique �tait tr�s raffin�e. Les artisans arrivaient � sculpter des statuettes dune grande qualit�. Apr�s la chute de lEmpire romain, ce savoir-faire sest perdu jusquau �me si�cle. Pendant plus de mille ans, aucun artisan n�tait capable de produire des objets dune telle qualit�. Dans les foyers romains, il y avait souvent un petit autel avec des statuettes comme celle-ci. Plus la famille �tait riche, plus les statuettes �taient belles. Elles faisaient partie de la vie quotidienne, les gens leur adressaient leurs pri�res matin et soir. Herm�s �tait le messager des dieux. Cest � lui quon adressait les pri�res qui concernaient les affaires. Si javais v�cu sous lEmpire romain, cest � lui que jaurais parl� le plus souvent. Mais si j�tais tomb� fou amoureux dune fille sans oser lui parler, je me serais tourn� vers ce petit gars�: Cupidon. Quand il blessait quelquun, il lui transmettait la maladie de lamour. Do� larc et la fl�che. Cest cens� �tre Herm�s�? Ah bon�? Vous �tes s�r�? Il devrait avoir des ailes aux talons. JIM Cest pas Mercure. Cest Herm�s. RICK Il faut savoir une chose, cest que les Romains n�taient pas dou�s pour inventer leurs propres dieux. Peu importe que vous lappeliez Herm�s ou Mercure, il devrait avoir des ailes sur les talons. Parce que les Romains se sont content�s de reprendre les dieux de la mythologie grecque pour en faire leurs propres dieux. Quest-ce que vous voulez en faire�? JIM Je voudrais les vendre. Je pensais � dollars pour les deux. RICK Je les trouve tr�s beaux, ils sont en bon �tat, mais il faut que je les fasse authentifier. Il y a plein de contrefa�ons de ce genre de statuettes. Cest tr�s facile � reproduire. Jai un ami qui sy conna�t tr�s bien. Il pourra nous dire si elles sont authentiques et combien elles valent. Vous voulez bien patienter le temps que je le fasse venir ici�? JIM Oui, bien s�r. RICK Daccord, je reviens. RICK Je suis pas fan du petit Cupidon. Il me fait des crasses depuis que je suis tout jeune. Cest un calvaire. RICK Quoi de neuf, Chumlee�? CHUMLEE �a va, Rick�? Je viens de voir une �uvre magnifique et �a ma inspir�. Je vais aller dans les montagnes pour prendre des photos. Comme on a une camionnette � disposition, je me suis dit quon pourrait aller faire du camping. Ten penses quoi�? RICK Je suis toujours partant pour faire du camping. CHUMLEE Ce truc est immense. Si je conduis, tentendras m�me pas la musique que j�coute. RICK �a marche. Cest une super id�e. Je vais pr�parer mes affaires de camping, alors. Jappelle Corey pour voir sil veut venir avec nous, et on prend la route ce soir. CHUMLEE Super. RICK � tout � lheure. CHUMLEE � plus. ACTE CHUMLEE Quest-ce que cest que �a�? RICKY Ce sont des pins Disney. CHUMLEE Et vous mavez pas ramen� de cuisse de dinde�? RICKY Mon chien la mang�e. RICKY Je suis venu au magasin pour vendre ma collection de pins Disney. Il y a Le roi lion, Toy Story , Merlin lenchanteur, Mickey marque un essai et Peter Pan. Je pense que �a int�ressera des collectionneurs, parce quils ont �t� approuv�s par la soci�t� Disney. � mon avis ils valent tr�s cher, donc jaimerais les vendre dollars. CHUMLEE Cest g�nial. Les collections de pins sont tr�s populaires, parmi les fans de Disney. Dailleurs, en , le parc Disney World a organis� un �change de pins pour que les gens puissent troquer entre eux. Apr�s �a, l�change de pins est devenu tr�s populaire. Ce qui est g�nial, cest quil y a une vraie communaut� de collectionneurs qui ach�tent et vendent des pins. Il y a des rencontres pour que les gens puissent faire des �changes au sein des parcs Disney. Ceux-ci sont diff�rents. Ce sont des prototypes de pr�production. En gros, ils �taient fabriqu�s pour que la soci�t� Disney approuve le design avant de lancer la production de masse. Alors, on a Mickey marque un essai. Super film de . Merlin lenchanteur, Le roi lion, un des Disney les plus rentables de tous les temps, Peter Pan, un grand classique des films Disney, et Toy Story . Cest une suite, mais ils ont r�ussi � faire encore mieux que le premier, ce qui est assez rare. En plus, il a rencontr� un succ�s fou. Ils ont lair en bon �tat, je ne vois pas de d�faut majeur. Il ny a pas d�pingle � larri�re, mais je pense que cest normal puisque ces pins servaient seulement de prototype avant de lancer la production. Mais le fait quil ny ait pas d�pingle peut faire baisser la valeur. Quest-ce que vous voulez faire de ces pins�? RICKY Je voudrais les vendre. CHUMLEE Vous avez une id�e de prix�? RICKY dollars. CHUMLEE Daccord� Honn�tement, je trouve �a beaucoup trop �lev�, mais je ne suis pas expert en la mati�re. Comme ce sont des prototypes, ils valent peut-�tre tr�s cher. Jaimerais faire venir quelquun pour lui demander son avis. Histoire davoir une id�e pr�cise de leur valeur. RICKY �a me va. CHUMLEE Attendez quelques minutes, je vais voir si je peux faire venir quelquun. RICKY Super, merci. RICKY Larriv�e de lexpert ne minqui�te pas, je suis curieux de savoir combien valent mes pins. RICK Dhabitude, je demande aux clients ce quils mam�nent, mais l�, cest �vident. MICHAEL En effet. RICK Jadore le flipper. MICHAEL Moi aussi. RICK Pour moi, il ny a rien de mieux, comme jeu. Cest mieux que les jeux vid�o. MICHAEL Je suis daccord. MICHAEL Je suis venu vendre mon flipper sur le th�me du film Perdus dans lespace. Il ny a que exemplaires dans le monde. Il fonctionne parfaitement, jy joue souvent chez moi. Comme cest une �dition assez rare, je pense pouvoir en tirer dollars. Si jarrive � le vendre, jinvestirais dans dautres flippers. RICK Il est super. Vous connaissez lhistoire du flipper�? MICHAEL Non. RICK En fait, les premiers flippers ont �t� produits autour de ou . Les premiers mod�les �taient �quip�s dun ressort, il ny avait pas de boutons sur les c�t�s. On lan�ait la bille, elle redescendait, et si elle tombait dans le bon trou, on gagnait une r�compense. C�tait un jeu de hasard. Dailleurs, les casinos de Las Vegas avaient des flippers avec un jackpot. Vers ou , le flipper a �volu�, et cest devenu un objet de divertissement plut�t quun jeu dargent. Il fonctionne�? MICHAEL Tout � fait, il marche tr�s bien. RICK Je peux lallumer�? MICHAEL Bien s�r. RICK Le bouton devrait �tre par-l�. Super. Je peux jouer, pour �tre s�r que �a fonctionne�? MICHAEL Allez-y. RICK Bon, tout a lair de marcher. Vous voulez le vendre combien�? MICHAEL Je pensais � dollars. RICK Cest beaucoup, pour un flipper. MICHAEL Oui, mais il est rare. Il ny a que exemplaires. RICK Oui, je sais bien. Je crois quil fait partie des derniers flippers produits par Sega. Mais m�me sil est rare, ce nest pas un mod�le tr�s recherch�. Je vous propose dollars. MICHAEL Non, cest trop bas. RICK Sur le march�, �a se vend dollars. Pas . MICHAEL OK. RICK Cest quoi, votre meilleur prix�? MICHAEL Je descendrais pas en-dessous de dollars. RICK Non, cest pas possible. Je peux lacheter dollars ailleurs. MICHAEL Daccord. RICK Vous savez quoi�? Je vous lach�te dollars. Je le mettrai chez moi pour y jouer. MICHAEL Je gagnerais plus en faisant payer des clients pour lutiliser. RICK �a fait beaucoup de clients. MICHAEL Jai beaucoup damis. RICK Bon. Si vous changez davis, pr�venez-moi. MICHAEL Cest not�, merci. RICK Jen connais un ou deux qui seraient devenus fous. ACTE RICK Un client est venu me montrer des statuettes de Cupidon et dHerm�s qui dateraient de la Rome antique. Il demande dollars pour la paire, mais honn�tement, je ne sais pas si elles ont �t� fabriqu�es il y a si�cles ou minutes. Jai appel� Bob Dodge pour quil me dise ce quil en pense avant que Cupidon me d�coche une fl�che. RICK Bob�! BOB DODGE Salut, Rick. �a va�? JIM Bonjour. BOB DODGE Bonjour. RICK Tas amen� ton pistolet de lespace. BOB DODGE Je suis pr�t � te pulv�riser. Je le pose ici, pour linstant. RICK Ce monsieur dit que cette statuette repr�sente Herm�s, mais je suis pas s�r. Et on conna�t tous Cupidon. BOB DODGE En effet. RICK Il met tout le monde dans la mouise. BOB DODGE Sous lEmpire romain, les dieux �taient tr�s importants. Les gens avaient tous des statuettes chez eux. Vu dici, elles sont tr�s belles. Je vais commencer par Herm�s. Elle est bien patin�e. Cest une belle pi�ce. Elle ma lair authentique, on va voir si le pistolet est du m�me avis que moi. Je vais regarder Cupidon, avant. Cupidon est la version romaine du dieu �ros. Certains aspects sont encourageants, mais je vois deux ou trois choses un peu �tranges. JIM �a nannonce rien de bon. BOB DODGE Peut-�tre pas. RICK On sort le pistolet, alors�? BOB DODGE Oui. � l�poque, les artisans utilisaient tout le m�tal quils trouvaient. Ils faisaient tout fondre pour faire couler le m�tal dans un moule, et on obtenait une statuette. On va voir sil y a des �l�ments modernes dans la composition. Cest le moment de v�rit�. JIM Dites-moi tout. BOB DODGE Celle dHerm�s est en bronze. pourcents plomb, pourcents cuivre. �a correspond � ce qui se faisait dans lAntiquit�. JIM Super. BOB DODGE Pour Cupidon, cest une autre histoire. Il y a du nickel et du bismuth. Deux �l�ments chimiques quon ne devrait pas trouver dans une statuette romaine. RICK Daccord. Donc on sait que ce truc ne vaut rien. Mais combien vaut ce petit gars-l�? BOB DODGE Son �tat laisse � d�sirer. Il est rest� dans la terre pendant ans, donc les d�tails ne sont plus visibles. Je lestimerais �� dollars. JIM Je suis un peu d��u, je mattendais � plus que �a. RICK Merci d�tre pass�. Cest gentil. BOB DODGE Cest toujours un plaisir. RICK Bon� Malheureusement, celui-ci ne vaut rien. Et Herm�s nest pas en tr�s bon �tat, mais Bob dit quil vaut dollars. Vous en voulez combien�? JIM �? RICK �? JIM . RICK Vous savez quoi�? Je vous propose dollars et on fait affaire. JIM Si vous pouvez monter � , je suis daccord. RICK . Franchement, je ne vais pas faire beaucoup de marge dessus. JIM Je comprends. Je crois que je vais le garder, alors. RICK Si vous changez davis, repassez me voir. JIM Merci beaucoup. JIM Je nai pas trouv� lamour avec le faux Cupidon. Mais il ne faut pas tirer sur le messager, alors je vais garder Herm�s. COREY Bonjour, vous allez bien�? JEREMY Tr�s bien, et vous�? COREY �a peut aller. Quest-ce que vous mamenez�? JEREMY Cest un m�gaphone de pompier du �me si�cle. COREY Daccord. Je pourrais men servir pour crier sur mon p�re quand il est � lautre bout du magasin. JEREMY Sans probl�me. JEREMY Je suis venu � la boutique pour vendre un m�gaphone de pompier du �me si�cle. Je chine beaucoup et cest la premi�re fois que je trouve une pi�ce de collection comme celle-ci. Je me suis renseign� et jaimerais la vendre dollars. Si jarrive � faire affaire, jirai r�gler mon ardoise au bar. Elle est assez cons�quente. COREY Cest tr�s int�ressant. Les m�gaphones existent depuis la Rome antique. Cest un �norme c�ne dans lequel on crie pour projeter sa voix le plus loin possible. � la fin du �me si�cle, il ny avait pas d�lectricit�, on navait aucun moyen de projeter le son. Quand les pompiers devaient crier pour dire � leur �quipe d�vacuer un b�timent, ils se servaient de �a. Vous lavez trouv� o��? JEREMY Je lai achet� � une vente aux ench�res. Il appartenait au chef de la caserne de pompiers dApalachin. COREY Vous savez qui est ce fameux Edward Boutelle�? JEREMY Non, je nai pas fait de recherches. COREY Vous avez plus de d�tails sur lobjet�? JEREMY Non, je sais juste ce quon men a dit. COREY Vous permettez que je regarde�? JEREMY Allez-y. COREY Bon� Effectivement, il a lair de dater du �me si�cle. Cest bien un m�gaphone ancien. Il y a �crit C, certainement pour Compagnie . Mais sinon, cest juste un clairon. JEREMY Oui, cest �a. COREY Il ny a pas grand-chose � en dire. Il a s�rement �t� donn� � Edward Boutelle en r�compense. Peut-�tre pour sa retraite ou pour acte de bravoure. Ou peut-�tre quil a juste gagn� une course en sac, on nen sait rien. Quest-ce que vous voulez en faire�? JEREMY Jaimerais vous le vendre. COREY Vous avez une id�e de prix�? JEREMY Je pensais � dollars. COREY Daccord. Cest une pi�ce ancienne, mais elle nest pas identifiable. Sil y avait lembl�me des pompiers dessus, �a vaudrait beaucoup dargent. L�, vous avez juste un m�gaphone et une plaque, �a na rien de tr�s excitant. Je vous propose dollars. JEREMY Vous pouvez monter � �? COREY dollars. JEREMY �? COREY Non, . JEREMY Daccord, �a me va. COREY Venez, on va remplir les papiers. JEREMY �a marche. JEREMY On est tomb�s daccord sur dollars. Ce nest pas ce que jesp�rais, mais �a va maider � r�gler mon ardoise. ACTE CHUMLEE Un client veut vendre une collection de pins Disney. Ce sont des prototypes quon fabriquait avant de lancer la production de masse. Ils sont tr�s beaux, mais le client demande dollars. Alors jai fait venir Patrick, le gourou des produits d�riv�s Disney. Il va me dire si �a vaut le d�tour ou non. CHUMLEE Salut Patrick, tu vas bien�? Voil� pourquoi je tai appel�. Ce sont des prototypes de pins Disney. Je les trouve tr�s cool, mais jai besoin que ton expertise avant de n�gocier le prix. PATRICK JENKINS Ce sont des pi�ces tr�s int�ressantes, elles font partie du processus de production. Ces pins �taient fabriqu�s en usine avant d�tre valid�s par la soci�t� Disney, qui sassurait que l�mail correspondait en termes de couleurs. Ces pins datent de . Cette ann�e-l�, Disney a sorti pins pour comm�morer le �me anniversaire de Walt Disney. CHUMLEE Comment �taient produits ces pins�? PATRICK JENKINS Ils �taient cr��s par un artiste, qui les dessinait sur papier. Le dessin �tait envoy� � une usine chinoise, qui cr�ait les moules et s�lectionnait l�mail qui correspondait le mieux aux couleurs choisies par lartiste. CHUMLEE Pour toi, ils sont authentiques�? PATRICK JENKINS Oui, vu les num�ros didentification, ils sont authentiques. CHUMLEE Cest pas g�nant quil manque les �pingles � larri�re�? Cest normal pour des prototypes�? PATRICK JENKINS Oui, cest tout � fait normal. Les pins �taient mont�s sur une plaque pour �tre approuv�s par la soci�t� Disney. L�pingle n�tait pas n�cessaire pour cette �tape de production. CHUMLEE Tu les trouves en bon �tat�? PATRICK JENKINS Oui, ils mont lair en parfait �tat. �a me para�t normal, puisque ce sont des objets quon manipule rarement. CHUMLEE Tu mas donn� plein dinformations, mais il manque la plus importante. Tu estimerais ces pins � combien�? PATRICK JENKINS Il faut se baser sur la valeur des pins produits par la suite. Sur le march�, cette collection se vend toujours � son prix dorigine. Elle na pas pris en valeur. Ces prototypes sont int�ressants, donc je les estimerais � dollars pi�ce, soit dollars pour les cinq. CHUMLEE Daccord. Merci pour tous ces renseignements. PATRICK JENKINS Je ten prie. Bonne journ�e. Au revoir. RICKY Au revoir. CHUMLEE Jimagine que ce nest pas ce que vous vouliez entendre. Je peux vous proposer dollars par pin. Soit dollars les cinq. RICKY Vous pouvez monter � dollars�? CHUMLEE Non. Je peux monter � dollars maximum, mais pas plus. RICKY dollars, cest possible�? CHUMLEE Si c�tait une collection plus rare, je serais pr�t � vous proposer plus. Mais comme ces pins sont toujours disponibles sur le march�, et � leur prix dorigine, je ne peux pas monter plus haut que dollars. RICKY Daccord pour dollars. CHUMLEE Super. Venez au comptoir, on va faire les papiers. RICKY Merci. RICKY Avec mes dollars en poche, je vais pouvoir inviter ma m�re au restaurant et visiter la ville de Goldfield. COREY On a pr�vu cette vir�e � la derni�re minute. Tavais tout �a � port�e de main�? RICK Oui, je range toutes mes affaires de camping dans le m�me placard. Jai tout sorti et voil�. Sympa, la camionnette. Super. COREY Au moins, il y a de la place pour tes affaires. RICK Avec un truc pareil, on peut tout faire. CHUMLEE Allez, on y va�! Corey, tu pouvais prendre dautres trucs, tu sais. Cest bon, tout est l�. RICK Cest parti. COREY Chumlee, comment tas eu lid�e daller faire du camping�? CHUMLEE Javais envie daller prendre des photos. RICK Tas vendu beaucoup de photos�? CHUMLEE Oui, je pense que je vais ouvrir une galerie. RICK Oui, tu devrais avoir ta propre galerie. Maintenant que tas une camionnette, tas de quoi transporter tes �uvres. CHUMLEE Oui. RICK Le soleil va se coucher, alors prends des photos. Nous, on monte le camp. CHUMLEE Daccord, � tout � lheure. RICK Installe la table. Moi, je moccupe de la tente. Tu maides, avec la tente�? COREY Attends, je teste la chaise. RICK Il me manque le m�t de la tente. COREY Tas pas v�rifi�? CHUMLEE Tas pas v�rifi� que tout �tait l� avant de partir�? RICK Vous savez quoi�? On va se d�brouiller sans. On na pas de tente, mais on va faire un feu, griller des chamallows1, d�ner � la belle �toile, et on dormira dans la camionnette. CHUMLEE OK, �a me va. RICK Je prends la banquette arri�re. COREY Tas pris tes proth�ses auditives�? RICK Quoi�? 1 Ou ��de la guimauve�� si la cha�ne naccepte pas ��chamallows�� --------------- ------------------------------------------------------------ --------------- ------------------------------------------------------------