AMBIANCES BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP CHORUS DENTIST GREG MAYOR MWORKER OPTION PETE PROFESSOR SINGER WORKER_1 BUTTERCUP Non, non, non Bulle, tu entends toujours mal les paroles. C'est Oh, l'Araignée Gipsy OPTION Oh, la p'tite araignée Gipsy BUTTERCUP mange des vers de terre. BUBBLES Non, non, non, Rebelle. Je ne crois vraiment pas qu'elle mange des vers de terre. C'est : monte à la gouttière! OPTION monte vite à la gouttière! BUTTERCUP Ugh! Belle, aide-moi tu veux? BLOSSOM J'ai mal à une dent! PROFESSOR Tu as mal à une dent? C'est génial! BUTTERCUP Est ce que vous allez développer le sujet Professeur? PROFESSOR Oh! Désolé! C'est justement qu'aujourd'hui les filles vous avez un rendez vous de contrôle chez le dentiste! BUBBLES J'adore le dentiste! Il sait rendre tes dents toutes brillante et on a un jouet après! PROFESSOR C'est vrai, et dans le cas de Belle, il lui bouchera sûrement une petite carie, aussi. BLOSSOM Une carie? Mais, ça ne peut pas être ça. Je me brosse les dents cinq fois après chaque repas! BUTTERCUP Pas moi. Je les brosse jamais! Je veux avoir une carie. BLOSSOM pourquoi tu veux avoir une carie? BUTTERCUP Réfléchis! Pour tester mon seuil de résistance à la douleur! Tu vois, si ta dent a une carie, le dentiste te l'enlève avec cette grosse fraise, ça ressemble à ces forets géants qui vont au centre de la terre. Mais, ça fait plus de bruit du genre weoowhirrr! Et ensuite le dentiste dit: Tu croyais que tu avais mal avant? Eh bien , rentrez ecore plus loin mes fraises! Il y a un nerf quelque part là-dedans! Et après ça. PROFESSOR Rebelle! tu fais peur à Belle! BLOSSOM PROFESSOR Ce n'est pas ce qui se passe quand on a une carie. BLOSSOM Ah non ? BUTTERCUP Ah non ? BLOSSOM Vous voulez dire qu'il n'y a pas de fraise? PROFESSOR Oh, non. Il y a une fraise! Mais elle ne pourrait pas aller au centre de la terre! BLOSSOM OPTION Voilà la pluie BUBBLES Tiens voilà la pluie OPTION et Gipsy tomb[e] par terre BUBBLES Gipsy tombe par terre. BUTTERCUP Non, non, non,non,non Tiens voilà la pluie et les aliens tous verts! Pas vrai, Belle? BLOSSOM BUTTERCUP Tu vois, Belle est d'accord. DENTIST Rebelle, Bulle! Vous êtes les suivantes. BUTTERCUP D'accord ! Je vais affronter la douleur! On se retrouve de l'autre côte, Belle. BLOSSOM DENTIST Belle, on est prêt pour toi! BLOSSOM BLOSSOM Courage Belle. Tu peux le faire. Des gens vont chez le dentiste tout le temps. Et ils survivent! Je crois. MWORKER Voilà Docteur Martin, ça devrait être bon. Vous ne devriez plus avoir de problème avec ces lumières qui clignotent. DENTIST Excellent. Merci Darla BLOSSOM Il faut que je sorte de là. CHORUS BLOSSOM PROFESSOR Alors, les filles! Ça s'est bien passé? On dirait que vous avez eu de beaux jouets! BUTTERCUP Oui, je crois. Mais j'ai pas de carie! BUBBLES Le dentiste m'a dit que mes dents étaient si belles qu'il voudrait les prendre en photo pour son nouveau logo! PROFESSOR mais c'est fantastique! Et, où est Belle? BLOSSOM Par ici! Près de la porte! j'ai eu fini super vite, alors j'ai eu envie d'attendre dehors et de prendre un peu l'air. PROFESSOR Et ta dent? Est-ce que ça va mieux? BLOSSOM Oui! Il a dit que c'était juste parce que j'avais une bouche très saine! Une douleur de bonne santé! Oui! PROFESSOR Parfait! alors pour fêter ça, je vous emmène déguster ce que vous préférez: Une glace au pop corn et au caramel croquant avec des éclats de cacahuètes! BUBBLES Oui ! BUTTERCUP Ouais ! BLOSSOM Oui ! BUBBLES BUTTERCUP BLOSSOM BUBBLES Hey Belle ? Où est ton jouet? Le dentiste t'en a pas donné un? BUTTERCUP BLOSSOM Oh ! Hum , il a essayé! Mais je lui ai dit qu'il devrait le garder pour lui pour une fois! BUTTERCUP Belle ? qui rend une récompense reçue pour son courage? BUBBLES Moi je dis que you ça ça sent le poisson pourri! PROFESSOR Je suis d'accord. GREG Mais patron, la glace au saumon je vous assure que ça se vend pas! PETE C'est parce que tu n'en fais pas assez la promotion, Greg! BUTTERCUP BLOSSOM BUTTERCUP Qu'est ce qui se passe Belle ? Ta dent te fait mal? Tu crois que tu vas devoir retourner chez le dentiste ? BLOSSOM Non ! Je mange juste cette glace à mon rythme! BUTTERCUP Cool cool cool alors, pourquoi tu n'en prends pas une grosse bouchée ? BLOSSOM BUBBLES Je crois que la glace va devoir attendre! On dirait qu'Inferno vient de revenir! Ça chauffe en ville! BLOSSOM Pfiou ! On y va les filles! Je suis sûre que ça va être du gâteau! BUTTERCUP BUBBLES BUTTERCUP BUBBLES BUTTERCUP BUBBLES BUTTERCUP Belle, qu'est-ce que tu fais ! BLOSSOM j'ai l'impression que ma bouche est en feu. BUTTERCUP Eteins ce monstre! BLOSSOM Huh ? Oh oh, oui ! Souffle glacé ! BUBBLES BUTTERCUP BUTTERCUP Tu n'es pas allée voir le dentiste, c'est ça? BLOSSOM Chi j'y Chuis allée! BUBBLES Je ne sais pas pourquoi , mais je la crois ! BUTTERCUP Bulle! BUBBLES oui Belle, Tu ne peux pas nous mentir! BUTTERCUP en particulier pour quelque chose qui se voit autant! BLOSSOM C'est si moche ? BUBBLES oui. BUTTERCUP oui. BUBBLES peut être que si je dessinais un visage dessus. Non. C'est toujours moche! BUTTERCUP Ecoute Belle. Il faut que tu dises tout au professeur et que tu ailles chez le dentiste avant que ce soit pire. BLOSSOM psh! Non j'ai la situation sous contrôle. J'ai cherché sur internet un remède naturel, et j'ai trouvé cette racine. Tout ce que j'ai à faire, c'est la frotter sur mon visage et ma joue aura dégonflé dans la nuit. BUBBLES BUTTERCUP BLOSSOM merci à vous deux de vous inquiéter pour moi, mais il me faut une bonne nuit de sommeil. SINGER Le grand méchant dentiste écarte tes mâchoires Voilà la fraise c'est le début du cauchemar BLOSSOM DENTIST Belle! BLOSSOM DENTIST Tu es en retard! J'avais dit deux heures moins le carie Est-ce que tu sais ce que ça veut dire? Je vais devoir d'arracher toutes tes dents! BLOSSOM BUTTERCUP Whao! C'est dingue! Cette racine t'a pas aidée du tout! BLOSSOM BUBBLES C'est pire que jamais! BUTTERCUP C'est quoi ça? C'est quoi ces doigts? Argh! Ça suffit! On va t'emmener chez le dentiste. BLOSSOM Non ! Pas le dentiste ! BUTTERCUP Si ! Si le dentiste ! BLOSSOM Non ! BUBBLES Qu'est ce qui vient de se passer? BUTTERCUP Belle ! Ne bouge pas ! Elle s'en va. BLOSSOM Non. Pas de brosse à dent ! Non. Pas de fraise! WORKER 1 BLOSSOM MAYOR Oh, quelle merveilleuse nuit pour cueillir des fleurs à côté des flaques d'eau! Approche petit voyou! BLOSSOM MAYOR Oui, "rarr" à toi aussi, Belle BLOSSOM MAYOR Belle! ma pauvre petite. Tu as été mangée par ce monstre à deux tête qui a aussi volé ton ruban! Tu vas devoir payer pour ça, monstre! BLOSSOM M- Monstre ? MAYOR Venez tous, venez tous ! Belle n'est plus de ce monde ! Nous devons en finir avec cet affreux monstre à deux têtes avec nos armes classiques. Nos fraises de poche à piles ! BLOSSOM Pas de fraises ! AMBIANCES Oui ! BUTTERCUP Belle ? Belle ? BUBBLES Elle est ici ! et elle est prise en chasse par des habitants en colère armés de fraises de dentiste! BUTTERCUP Ça paraît logique. AMBIANCES BLOSSOM AMBIANCES MAYOR Oui ! AMBIANCES MAYOR Oui ! AMBIANCES MAYOR Tu fais mieux de courir! AMBIANCES MAYOR Oh, j'ai mal au dos. BLOSSOM Non ! BUTTERCUP Belle ! BLOSSOM Non non Reculez! BUTTERCUP Belle ! BUBBLES Ce n'est pas obligé de finir comme ça! Il te suffit d'aller chez le dentiste ! BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP Oh non! Accepte la fraise et la roulette, ou je vais te sauter dessus et je vais te faire encore plus mal aux dents ! BLOSSOM BLOSSOM PROFESSOR Belle ! Tu es là ! Ça peut te surprendre, mais je sais que tu m'as roulé avec le dentiste! BUTTERCUP Wow! Qu'est ce qui l'a trahie ? PROFESSOR C'est facile Rebelle. Je n'ai reçu une facture que pour deux de mes filles! BLOSSOM Non , pas de dentiste ! J'ai trop peur ! PROFESSOR Oh, Belle. Si tu avais peur, il fallait me le dire. J'aurais traversé cette épreuve avec toi. de A à Z Cette fois je resterai assis près de toi! Mais il faut que tu y ailles. BLOSSOM D'accord, professeur. Je vais y aller . BUTTERCUP BLOSSOM Non ! Ow ! Ow ! BUTTERCUP J'avais dit que je te ferais encore plus mal aux dents si tu n'y allais pas! BLOSSOM J'avais dit que j'y allais ! BUTTERCUP Oh pardon. PROFESSOR Merci Docteur ! BLOSSOM Merci Docteur ! BUTTERCUP Alors ! Comment c'était ? BLOSSOM Pas aussi terrible que je croyais, mais je n'aurais pas dû attendre aussi longtemps. Désolée de vous avoir fait vivre tout ça. BUTTERCUP Oh C'est rien. Comme dit la comptine, mais le soleil a soigné ta carie. BUBBLES Hum, je crois que c'est "chassé la pluie" Rebelle. BLOSSOM Elle a raison, c'est "pluie" PROFESSOR Oui, elle a raison. Bon, Belle, ça te tenterait d'aller manger une coupe de glace un peu fondue? BLOSSOM On dirait que je vais avoir une bonne raison de sourire ! PROFESSOR Tes dents de devant ne sont pas très droites. Il faudrait voir l'orthodontiste pour un appareil dentaire. BLOSSOM No problemo ! Pas d'appareil ! BUTTERCUP Oh, je t'en prie Belle !