AMBIANCES BLOSSOM BUBBLES BUTTER BUTTERCUP CHORUS COMMANDE_MODULE GIRL INSERT JOEY MOJO_JOJO MONN_MAN OPTION PROFESSOR SINGER WENDY_Q MOJO JOJO Personne ne peut m'arrêter. Parce que je suis Mojo Jojo. BLOSSOM BUTTERCUP MOJO JOJO BUBBLES MOJO JOJO PROFESSOR Les filles! MOJO JOJO PROFESSOR Vous êtes prêtes pour le camp de l'espace? MOJO JOJO BLOSSOM Oui ! MOJO JOJO BLOSSOM Je n'arrive pas à croire que c'est enfin le moment de partir au camp de la Grande Ourse! MOJO JOJO BUTTERCUP Beurk. MOJO JOJO BUTTERCUP un camp d'intello! MOJO JOJO BLOSSOM C'est pas seulement un camp d'intello! Le camp de la Grande ourse est connu pour son institution académique qui abrite certains des plus grands esprits de demain pendant deux semaines d'été! MOJO JOJO Ça a l'air d'être un camp de super intello pour Mojo Jojo. BLOSSOM C'est l'idée! PROFESSOR Les filles! Il faut y aller! On ne doit pas être en retard! On t'attend Bulle! BUBBLES D'accord! Ne t'inquiète pas Mojo Jojo, je t'écrirai une petite lettre tous les jours! OPTION Rassure toi monsieur le singe CHORUS Camp de l'espace! INSERT Camp de la Grande Ourse. PROFESSOR Camp de la Grande Ourse! BLOSSOM Wow! C'est encore mieux que je l'imaginais.. PROFESSOR Oh vous allez tellement vous amuser ici toutes les trois! BUBBLES Attendez, Vous ne venez pas avec nous? PROFESSOR Ce n'est que pour deux semaines! BUBBLES Mais ce n'est pas ce qui était prévu au départ! BLOSSOM Oh, Bulle ne t'inquiète pas. Il y a tellement de choses à faire ici! Et tant qu'on est ensemble, on va bien s'amuser. Allez, viens! Il n'y a pas de temps à perdre! BUTTERCUP Au revoir Professeur. PROFESSOR Au revoir les filles! Amusez-vous bien! Et rappelez vous: Vous pouvez me joindre quand vous voulez! BUBBLES Professeur! Ne me laissez pas! PROFESSOR Les enfants! BLOSSOM Camp de la Grande Ourse! Mon astronome préférée, Wendy Q Dalen, est venue ici quand elle était enfant! BUTTERCUP Trop nul! BLOSSOM Par quoi on devrait commencer? Oh !Si on allait voir un de ces simulateurs spatiaux? Le rebond de la lune? AMBIANCES Whao, plus haut // trop drôle// j'adore ce truc //Encore, encore// ahahaha BLOSSOM C'est pas vraiment ce que j'espérais. BUTTERCUP Oui! Ça a l'air super amusant! Pas vrai Bulle? BUBBLES BLOSSOM D'accord! Bon. Il est écrit qu'il y a aussi des engins spatiaux, qu'on peut piloter soi-même. AMBIANCES ahahahah// trop chouette// attention, j'arrive// BUTTERCUP Whoooa! Oui! BLOSSOM Ça peut pas être que ça. Bon, voyons voir. Il y a aussi. BUBBLES Un mini zoo avec des animaux de l'espace! BUBBLES C'est magnifique. Oh, salut monsieur alien! Vous êtes un animal fascinant. BLOSSOM Un mini zoo de l'espace? Ça n'a vraiment rien d'éducatif! Nous ne sommes pas là pour ça! Tu es d'accord Rebelle! BUTTERCUP Ce jeu de "shoote dans l'astronaute" est fantastique! MONN MAN Allez vas-y continue! Je sens rien du tout! BUTTERCUP Wow! Je m'éclate et j'apprends des choses! BLOSSOM Qu'est-ce que tu peux bien apprendre? BUTTERCUP Comment shooter dans un astronaute! MONN MAN Doucement, ça commence à faire mal! BUTTERCUP Belle! c'est un camp de vacances, amuse-toi un peu! BLOSSOM Ce qui serait amusant c'est de pouvoir apprendre quelque chose! Je vais aller voir le directeur du camp. Je suis sûre qu'il sera très déçu de voir des personnes flemmarder! JOEY Est-ce que quelqu'un a dit flemmarder? BLOSSOM JOEY Salut les enfants! Bienvenue au Camp de la Grande Ourse, où nous avons des "espaces" amusants pour tout le monde! Je m'appelle Joey, le directeur de ce camp d'aventures spatiales! BLOSSOM Ah, génial! Joey je me demandais. JOEY Où a lieu le spectacle laser? BLOSSOM Quoi? Non, je. JOEY Envoyez les lumières! dans l'auditorium. C'est parti! BLOSSOM Quoi? JOEY Bienvenue au camp de la Grande Ourse AMBIANCES Ouais/ génial/ le spectacle le spectacle/ JOEY Vous connaissez le "moon walk"! qui est la façon de marcher sur la lune! Aujourd'hui la lune, n'aura plus de secret pour vous!! AMBIANCES Cool / Oui / La lune/ La lune- BLOSSOM Mais qu'est-ce qui se passe ici? JOEY Qui est prêt pour le plus amusant des voyages au fin fond de l'espace? BUBBLES Oui. BUTTERCUP Ouais! BLOSSOM Bouh ! Montrez-nous de la vraie science! Bouh JOEY BLOSSOM JOEY attendez, attendez, attendez, attendez, quelqu'un dit Bouh? BUTTERCUP Euh Elle voulait dire Bouh ou ais! BUBBLES Bouh-ouais! BUTTERCUP Bouh-ouais! JOEY Oh ! Bien, d'accord! Alors décollons pour du fun interplanétaire! BUBBLES Ouais hahahah! Génial! Hahaha BUTTER Ouais hahahah! Génial! Hahaha AMBIANCES Ouais/ super/ trop cool/ Ouh ouh! AMBIANCES Ouh-Ouh!/ c'est trop bien cette attraction// J'adore// il est génial ce camp de vacances. PROFESSOR Vous pouvez me joindre quand vous voulez! BLOSSOM Cher professeur, bonjour du camp de la Grande Ourse! on s'amuse beaucoup. bon vous savez je veux dire Rebelle et Bulle passent de très bons moments! BUBBLES BUTTERCUP BLOSSOM Je ne peux pas m'empêcher de dire que je suis un peu déçue. A la façon dont Wendy Q Dallen décrivait cet endroit, je croyais que ce camp était censé être un palier dans mon enseignement scientifique INSERT BLOSSOM .Mais. BUBBLES BUTTERCUP BUBBLES BUTTERCUP BLOSSOM C'est seulement plein de jeux idiots. BUTTERCUP BLOSSOM Ils n'ont aucun rapport avec la science! BUTTERCUP BLOSSOM J'ai essayé de parler de ça au directeur du camp. JOEY Quoi? INSERT BLOSSOM Mais il n'a pas écouté. C'est tellement frustrant! Je ne vois pas ce que le docteur Dallen voyait dans cet endroit. Quoi qu'il en soit, je vous reparle bientôt je crois. Tendresses, Belle. INSERT BLOSSOM BUBBLES Hey, Belle! Tu devrais venir faire des loisirs créatifs avec nous? J'ai fait une fusée avec du papier et des paillettes. BUTTERCUP J'ai fait un monstre déchet avec des déchets! BLOSSOM Euh non merci. Je vais bien. BUBBLES mais tu n'as rien fait avec nous de toute la semaine. BUTTERCUP Oh, je t'en prie! C'est pas aussi amusant sans toi. Allez viens, Belle. Viens vite jouer avec nous. bla bla bla bla bla bla BLOSSOM Stop! Vous croyez que le docteur Wendy Q Dallen serait devenue scientifique si elle avait passé tout son temps à s'amuser BUBBLES D'accord, on a compris, c'est pas exactement le camp que tu espérais. Mais ça ne veut pas dire que tu ne peux pas t'amuser. JOEY Est-ce que quelqu'un a dit s'amuser? Hey les filles! C'est presque l'heure du grand carnaval du feu de camp! BLOSSOM Non, merci Joey. BUTTERCUP Très bien Belle Reste ici et sois nulle! Tu ne sais pas ce que tu manques! BLOSSOM Le camp de l'espace! C'est même pas de la vraie science. Musée de la fusée? Fermé en raison du manques de fonds et d'intérêt? BLOSSOM Whoa. Cet endroit est incroyable! Une copie de la fusée apollo? Je me souviens d'avoir étudié tout ça! Si c'était une vraie fusée, on devrait appuyer là-dessus et là, et ici, et ensuite là! COMMANDE MODULE Séquence de lancement engagée. Décollage dans cinq. BLOSSOM Attendez? Quoi? COMMANDE MODULE Quatre. BLOSSOM COMMANDE MODULE trois. Deux. BLOSSOM C'est pas du tout une copie! GIRL Whao, qu'est ce que c'est ça? BUBBLES BUTTERCUP BLOSSOM COMMANDE MODULE Module de commande stabilisé, lancement terminé! BLOSSOM Wow! c'est incroyable. Bulle, Rebelle! Vous avez vu ça? Oh c'est vrai. Elle ne sont pas là. Bon. C'est pas grave! J'ai tellement à apprendre ici. Je veux dire c'est si grand! Et si épique et silencieux et solitaire. SINGER Camp d'l'espac' à Cap'tain' Belle OPTION Major SINGER Tu as eu ce que tu voulais Réfléchis bien Oui réfléchis bien Ton bonheur l'as-tu trouvé? Cinq Quatr' Trois Deux Un Oh Belle Dans l'espace froid Tu en espérais plus Mais tu n'sais plus pourquoi oui, c'est toi Belle, Au dessus d'la Terr' Tu vol dans un' boît' en fer Oui, mais à quoi ça sert? Apprends cett' leçon Rentr' à la maison Va t'amuser c'est si bon! WENDY Q Bonjour. Je suis le docteur Wendy. et vous êtes dans une véritable fusée offerte par la NASA au camp de la Grande Ourse. Voulez-vous savoir quelque chose? BLOSSOM Uh huh WENDY Q Venir dans ce camp de vacances a été l'étape la plus capitale pour devenir celle que je suis aujourd'hui. Parce que j'ai appris que le travail est important, mais que le temps que l'on passe avec des amis l'est encore plus. Alors n'ayez pas peur d'être un enfant. Vous n'aurez cette chance qu'une fois! SINGER Camp d'l'espace à Cap'tain' Belle OPTION Major SINGER Il faut rentrer Et v'nir jouer Me reçois-tu Cap'tain' Belle OPTION Major SINGER Me reçois-tu Cap'tain' Belle OPTION Major SINGER Réponds-moi! Tu vois la pieuvre de l'espace? Tu la vois, non? Elle est là. BLOSSOM Ça m'a éclairée oui, c'est terminé OPTION Fini d'chanter BLOSSOM J'n'aurai p't'êt' pas ce que j'voulais Mais je peux m'amuser! BUTTERCUP Belle! Tu es là? BUBBLES On t'a chercheé partout dans le camp! BLOSSOM C'est vrai? BUTTERCUP Oui! Oh! Belle tu as manqué un truc dingue. Il y a eu une fusée qui a décollé vers l'espace! BUBBLES Puis certaine de ses pièces sont retombées sur terre! AMBIANCES Whoa/ Des bouts de la fusée// c'est trop drôle// C'est encore tout chaud! BLOSSOM C'est incroyable! Hum Qu'est-ce que vous avez là? BUTTERCUP Oh, On a demandé à Joey s'il avait des livres de sciences à nous prêter. BUBBLES Ça nous a manqué de pas être avec toi. Alors on a pris ce livre pour étudier ensemble, si c'est ce que tu veux faire. BLOSSOM Oh, les filles. c'est tellement gentil. JOEY Est-ce que quelqu'un a dit "gentil"? Parce que. BUTTERCUP Joseph, s'il vous plait. On essaie de se rapprocher. OPTION Joey, BLOSSOM En fait j'aurais bien voulu essayer le manège de la pieuvre de l'espace. BUTTERCUP Sérieux? BLOSSOM Oui. Tant qu'on est ensemble, ça va être génial! BUBBLES Oui! BUTTERCUP Ouais! on fait la course! JOEY Quoi? Hey! Attendez-moi! BUBBLES Est-ce que ça te plaît Belle? SINGER Mais je peux m'amuser BLOSSOM Oui! ça va être très amusant!