ADVISOR_1 ADVISOR_2 ADVISOR_3 ALLEGRO AMBIANCES BARRY BIG_JOEY BLOSSOM BOY BUBBLES BUNNY BUTTERCUP FUZZYL GIRL KID MAYOR MOJO PROFESSOR SCARNY WOMAN AMBIANCES SCARNY Ah, oui, La balançoire stratosphérique! La plus grande balançoire de la planète! AMBIANCES SCARNY Pendant toute notre tournée à travers le pays, aucun enfant, ni aucun adulte n'a été capable de se mesurer à ce monstre! AMBIANCES BIG JOEY Pas de problème. Gros Joey, va venir l'essayer. SCARNY Alors viens ici! Embrasse ta destinée! BIG JOEY C'est qui ma Destinée? SCARNY Bonne chance petit! BIG JOEY Je crois que j'ai réussi! J'ai pas réussi! SCARNY Est-ce que quelqu'un ici, veut tenter de battre le record du monde en restant sur cette balançoire plus de trois secondes? AMBIANCES Vous pouvez le faire! Vous pouvez le faire! vous pouvez le faire! PROFESSOR Les filles! Ne faites pas ça! Revenez par ici tout de suite! C'est bien trop dangereux de monter sur cette balançoire! BLOSSOM Mais, Professeur, on fait des choses dangereuses tout le temps! PROFESSOR Oui, pour le bien être deTownsville! Jamais pour vous faire remarquer! BLOSSOM On ne fait pas ça pour ça! BUTTERCUP Oui! On veut juste montrer à tout le monde qu'on sait faire des trucs qu'ils ne peuvent pas faire! BLOSSOM Non! On fait ça pour inspirer les autres à réaliser ce qu'ils croient ne pas pouvoir faire! Pour démontrer le pouvoir de la détermination féminine! Et pour avoir notre place légitime dans le livre des records du monde de Townsville! PROFESSOR Belle! Ce genre d'irresponsabilité imprudente et ridicule ne va inspirer personne. Maintenant, promettez moi de ne pas monter sur cette balançoire! BUBBLES On vous promet! BLOSSOM On vous promet! BUTTERCUP On vous promet! D'attendre jusqu'à ce que vous dormiez! On va entrer dans l'Histoire de la balançoire. BLOSSOM Je dois reconnaître, Rebelle que c'était très rusé de ne pas terminer la phrase jusqu'à maintenant! BUBBLES Une fois qu'on aura battu le record, le professeur sera si fier de nous, qu'il oubliera même de nous gronder! BLOSSOM maintenant, il nous faut juste des témoins. AMBIANCES BLOSSOM Pile dans les temps! Enfants de Townsville! merci d'avoir lu nos messages groupés et d'être sortis pour nous voir créer l'événement! Puisqu'on en parle, s'il vous plait, arrêtez de répondre aux messages groupés, ça nous rend folles! KID Désolé! BLOSSOM D'accord. C'est le moment d'y aller! Prêtes les filles? Trois. AMBIANCES Allez, allez, allez! BLOSSOM Deux AMBIANCES Allez, allez, allez! BLOSSOM Un! On décolle! BUBBLES BUTTERCUP AMBIANCES BUBBLES On va y arriver! BARRY Elles vont y arriver! BUTTERCUP C'est bien trop facile! Les filles, vous pensez ce que je pense? BUBBLES On y va! BLOSSOM On fait un tour complet! BUBBLES BUTTERCUP GIRL Elles vont faire un tour complet , non ! BLOSSOM BUTTERCUP BUBBLES Oh non! Les filles attendez! BUTTERCUP On peut pas s'arrêter maintenant! PROFESSOR Les filles! Vous allez avoir de gros problèmes! BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP BUTTERCUP Qu'est-ce qui s'est passé? BUBBLES Oh j'ai mal à la tête. BLOSSOM On a dû tomber de la balançoire. Le professeur avait raison. C'était imprudent et irresponsable. BUTTERCUP Cette fois, on va avoir une énorme dose d'ennuis! PROFESSOR Bonjour les filles! AMBIANCES BUTTERCUP Qu'est-ce que c'était? PROFESSOR Je vous ai préparé du porridge! AMBIANCES BLOSSOM Humm merci professeur, mais. BUBBLES Vous n'êtes pas fâché contre nous? PROFESSOR Fâché? Pourquoi je serais fâché? Cette cascade que vous avez faite était fantastique! Vous avez vraiment montré à tous les gens à quel point vous êtes meilleures qu'eux! AMBIANCES BUTTERCUP Euh Merci? PROFESSOR Bon, je vais devoir vous laisser! Je vais aller faire les courses de Noël pour mes adorables petites chéries! BLOSSOM On est en Juin! PROFESSOR Je sais! AMBIANCES BLOSSOM Je crois qu'il essaie une nouvelle technique de parentalité! AMBIANCES BLOSSOM Bulle, arrête un peu de faire ça. BUBBLES C'est pas moi, promis! BLOSSOM Il faut y aller, le maire a besoin de nous! BUTTERCUP heh, il a encore sûrement dû coller son chapeau sur sa tête. AMBIANCES BLOSSOM Bon, on sort d'ici! BLOSSOM Quel est le problème Monsieur le maire? MAYOR Une seconde les filles, je suis à vous tout de suite. ADVISOR 1 Monsieur, comment résoudre la crise du budget? MAYOR Voilà comment. ADVISOR 1 Vous êtes un génie! AMBIANCES BLOSSOM Génie ? AMBIANCES ADVISOR 2 Monsieur! Les syndicats des chats et des chiens sont au bord de l'implosion! Ils s'entendent comme, enfin vous voyez MAYOR Donnez les moi! Miaou, miaou, miaou. Ouaf, ouaf. Maintenant, serrez vous la patte et reniflez-vous. ADVISOR 2 Vous êtes un héros! AMBIANCES BUTTERCUP Un héros? AMBIANCES ADVISOR 3 Monsieur! Vous pouvez m'ouvrir ce bocal de cornichon? MAYOR Facile! ADVISOR 3 C'est un homme efficace! AMBIANCES BUBBLES Un homme? Euh. Je veux dire efficace? AMBIANCES MAYOR Il semblerait que j'ai la situation bien en main, les filles. La ville est sécurisée, les rues sont propres, et la lessive est pliée. Maintenant, si vous voulez m'excuser, je vais aller recevoir le prix Nobel de la paix. BLOSSOM Est-ce que le maire a fait un séminaire de management ou quoi? C'est le professeur! Mojo Jojo et Gros Filou viennent d'arriver à la maison. On doit y aller! Préparez vous à une bagarre musclée! BUBBLES PROFESSOR Oh, salut les filles! Vous arrivez juste à temps pour le club littéraire. MOJO Mojo Jojo a fait le thé! PROFESSOR Nous discutions de "Mange, pense, souris." FUZZYL C'est l'histoire d'une femme riche et indépendante. qui cherche un amour sincère et à la fin, ce qu'elle trouve, c'est elle-même! Accordez-moi une seconde. PROFESSOR Filou, je comprends! C'est touchant. AMBIANCES BUBBLES Ça suffit! Personne ne se comporte comme d'habitude, c'est trop bizarre! PROFESSOR BLOSSOM C'est quoi ce bruit? On dirait que c'est... BUBBLES BUTTERCUP BLOSSOM Professeur? BUTTERCUP Mais je croyais que le professeur était dans le salon. BLOSSOM Il y est. PROFESSOR Allô, Mr le Maire? Oh Non? Toujours aucun signe d'elles? Oh D'accord, merci beaucoup. S’il vous plait, continuez de chercher. BLOSSOM Les filles, je crois que c'est le vrai professeur. PROFESSOR Oh, les filles Où êtes vous? BLOSSOM Juste ici! BUBBLES Juste ici! BUTTERCUP Juste ici! Professeur on est juste ici! BLOSSOM On est ici! BUBBLES On est là! BLOSSOM On est ici! BUBBLES on est là! Vous ne nous voyez pas? On est là! BUTTERCUP Ici! BLOSSOM Regardez, on est juste devant vous! BUTTERCUP Eho? BUBBLES Qu'est ce qui se passe? BLOSSOM Vous savez, tout ça a commencé après que. Il faut qu'on aille à la balançoire! BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP BLOSSOM Qu'est-ce que tous ces gens font ici? MAYOR Hey, les filles, où est-ce que vous allez? BLOSSOM On va à la maison, Monsieur le drôle de Maire! PROFESSOR Qu'est-ce que vous voulez dire? Vous êtes à la maison? SCARNY C'est exact! C'est la maison parfaite pour tout le monde! Vous pouvez y rester pour toujours. ALLEGRO et toujours ! BLOSSOM Allegro? BUTTERCUP Allegro? BUBBLES Allegro? ALLEGRO C'est exact! C'est moi ! L'ours fêtard préféré de tout le monde! Yé ! BUBBLES Yé! BUTTERCUP Allegro! Qu'est ce que tu as derrière la tête? ALLEGRO Allegro avait besoin de votre énergie pour devenir encore plus gros et plus fort! Alors Il a créé un parfait petit Townsville pour que vous y viviez le temps qu'il absorbe votre énergie! Vous allez devoir rester ici pour toujours! Et toujours, et toujours, et toujours. AMBIANCES BLOSSOM Qu'est ce qu'on fait? Je ne veux pas frapper ces gens! MAYOR Hey, Belle, pourquoi tu ne restes pas ici un moment? BLOSSOM MAYOR BLOSSOM Je retire ce que j'ai dit, on doit frapper! BUBBLES BARRY BUTTERCUP Qu'est ce que? ALLEGRO WOMAN BLOSSOM BUBBLES BOY BUTTERCUP BUBBLES ALLEGRO BUTTERCUP BUBBLES BLOSSOM BUTTERCUP Mais qu'est-ce qui se passe ici? BLOSSOM C'est toute l'armée d'Allegro qui est déguisée! ALLEGRO C'est l'heure de faire la fête! BLOSSOM Les filles, on doit s'emparer de la balançoire! BUTTERCUP Viens, Bulle! AMBIANCES BUBBLES Oui! BLOSSOM Mettons fin à cette fête! PROFESSOR les filles! Ne retournez pas vers l'autre professeur! Il ne vous laisse jamais rien faire! Vous allez être punies! Restez avec moi! le professeur fun-tronium BLOSSOM Oui! C'est ce que doit faire un vrai père! BUBBLES Et vous n'êtes pas vrai! BUNNY BLOSSOM Maintenant, les filles! ALLEGRO je sens que vous allez faire une énorme bêtise! BLOSSOM Allez! ALLEGRO Oh Pourquoi vous n'aimez pas ma fête? oumph! Oh Ça fait vraiment mal! eep! mais on a du gâteau! J'en ai assez, vous gâchez toujours mes super fêtes! BLOSSOM Balançons nous aussi fort que possible! pour refaire un tour complet! BUBBLES BUTTERCUP BUBBLES Professeur? BLOSSOM professeur? BUTTERCUP professeur? BLOSSOM Professeur ! BUBBLES Professeur! BUTTERCUP Professeur! PROFESSOR les filles? Où vous étiez passées? J'étais malade d'inquiétude! BLOSSOM Professeur, on est vraiment désolées. On aurait dû vous écouter pour la balançoire. BUBBLES Vous aviez raison. C'était dangereux! BUTTERCUP On n'essaiera plus de se vanter devant les autres! PROFESSOR Oh, les filles, Je suis tellement heureux que vous soyez à la maison. BUBBLES Ça veut dire qu'on n'est pas punies? PROFESSOR Oh, non! Vous êtes très punies! BLOSSOM Oui! BUBBLES Ouh Ouh! BUTTERCUP Ouais!