ANNOUNCER BENNY BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP CHORUS DANCER_GUY MORBUCKS MUSCLE_GIRL SINGER BUTTERCUP J'arrive pas à y croire ! On n'a pas vendu un seul verre de citronnade de la journée. BUBBLES Je sais, ce pichet est à moitié plein, mais je commence sincèrement à le voir à moitié vide! BLOSSOM Je n'y comprends rien. Entre mon business plan et mon ingrédient secret, Cette citronnade aurait dû être un immence succès! Qu'est qu'est-ce qui se passe? MORBUCKS Hey Salut les super nunuches! BLOSSOM Princesse Plénozas! Qu'est ce que tu viens faire ici? MORBUCKS je construis un nouveau toboggan aquatique avec mon compresseur-bâtisseur à billets Plénozas! ANNOUNCER Le compresseur-Bâtisseur à billets! Une maison s'en va ! Un toboggan est là ! MORBUCKS Et le plus génial de tout ça, c'est que, comme votre humble "servitrice" il fonctionne aux bons vieux billets de banque! Ah! Continuez vos pelletées compagnons de fortune! Que la destruction commence! BLOSSOM Le moment est venu de geler ton projet! BUTTERCUP Heh je suis sûre qu'elle s'attendait pas à ça. MORBUCKS D'accord! mais je reviendrai demain avec mon autre compresseur-bâtisseur. parce que je suis si riche que je peux faire ce que je veux. Compagnons de fortune! On s'en va! BLOSSOM Cette Plénozas est incroyable! BUTTERCUP Oh, arrête, Belle, détends toi. Tu n'auras qu'à glacer son autre machine demain. BLOSSOM Tu ne comprends pas? Elle a tellement d'argent qu'elle reviendra encore et encore. On ne pourra jamais l'arrêter. Une notification de mon appli de bourse. La société Plénozas s'est effondrée! Elle a fait faillite! BUBBLES Qui aurait dit que les toboggans ne seraient pas un bon investissement? BUTTERCUP Ça alors! J'aimerais voir la tête que fait Plénozas à l'heure qu'il est ! Mon rêve est devenu réalité! MORBUCKS Salut les super nunuches! J'étais de passage dans le quartier et j'ai eu envie de passer voir mes amies les plus proches ! BUBBLES Qui? BUTTERCUP Oh, j'y crois pas, elle parle de nous! MORBUCKS Et je me disais aussi que je pourrais rester un petit peu avec vous les filles? BLOSSOM Où sont tes parents? MORBUCKS Papa a dit qu'il devait se mettre au vert un moment. Peu importe ce que ça veut dire. BUTTERCUP Non, tu ne peux pas rester ici, Va-t-en de devant chez nous! MORBUCKS D'accord. je je comprends. Ça va, ça va, ça va, ça va, Non! Ça ne va pas aller du tout! Je suis désespérée! Je n'ai plus rien rien du tout! Le problème, c'est que tout perdre m'a fait réaliser à quel point j'ai été méchante avec vous les filles et je je suis désolée. BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP MORBUCKS Et bien, ça y est, je vous ai tout dit. Il y a une flaque d'eau là-bas qui a l'air confortable. BLOSSOM Princesse, attends. Tu peux rester. BUBBLES Quoi? BUTTERCUP Quoi? MORBUCKS C'est vrai? Tu es vraiment sincère? Oh merci, merci, merci ! Monte ma valise dans ma chambre quand tu as une seconde, d'accord? Merci Garçon, je meurs de faim, faites moi un croque madame bien moelleux. Dépêchez-vous. Hop, hop! BUTTERCUP Belle! mais dans quelle galère tu nous as mises? BLOSSOM BUTTERCUP Plénozas est la pire te toutes! Elle a toujours été la pire et elle sera toujours la pire! BLOSSOM Non, je ne suis pas d'accord. avec un peu de travail, je suis sûre que je peux lui apprendre à être une fille bien. ANNOUNCER Six heures plus tard. MORBUCKS C'est le pire des croque madame que j'ai jamais goûté! BLOSSOM Elle ne sera jamais une fille bien. BUTTERCUP Belle, Tu devrais laisser tomber. Tu essaies de l'entraîner depuis six heures! BLOSSOM D'accord, on essaie encore une fois. Disons que c'est l'anniversaire de Bulle. BUBBLES Ah, oui? BUTTERCUP Oh, je te le répète Bulle, ce n'est pas ton anniversaire, on fait juste semblant. BUBBLES BLOSSOM Bon, Prends ce cadeau. non, non, non, non! prends ce paquet et va l'offrir à Bulle! MORBUCKS Attends, c'était quoi le mot? C'était offrir? BLOSSOM Oui, tu sais! Offrir! Donner ! Comme je t'ai donné ce paquet il y a un instant? MORBUCKS Oh, oui, je te remercie. BLOSSOM Bon, ça suffit! Je ne sais même pas pourquoi j'ai essayé! Tu n'es qu'une affreuse égoïste! argh! Je vais dans ma chambre. MORBUCKS Les pauvres gens sont si sensibles! BLOSSOM Argh, cette Plénozas, est tellement égoïste. MORBUCKS Euh, Belle, sur quoi tu travailles? BLOSSOM C'est pas tes affaires, mais je travaille sur quelques détails de mon business plan pour mon stand de citronnade. MORBUCKS ooh, laisse moi voir! BLOSSOM Hey! MORBUCKS Oh, voilà ton problème, tu dépenses mal ton argent! passe moi ton stylo. merci! et voilà! BLOSSOM Princesse! Ce business plan est vraiment brillant! MORBUCKS Tu dois gagner de l'argent, gagner de l'argent! BLOSSOM Tu viens de me faire une faveur! MORBUCKS Une faveur? BLOSSOM Quelque chose de gentil pour une autre personne que soi? MORBUCKS J'ai fait ça? Oui! Je crois que j'ai fait ça! BLOSSOM Comment tu te sens? MORBUCKS Pauvre, mais bien? Comme si je voulais continuer les faveurs et les cadeaux! C'est normal? Ou je dois voir un médecin? BLOSSOM Non! Tu deviens une gentille fille! SINGER BLOSSOM MORBUCKS Wow! je n'avais jamais réalisé à quel point c'était agréable d'être gentille! BLOSSOM et, c'est gentil d'être agréable! Et merci de ton aide. le stand est un succès! MORBUCKS Ton ingrédient secret, c'est ce qui les fait revenir! BLOSSOM Merci! J'ai passé tout l'été dernier à le développer. J'espère qu'un jour je pourrai le breveter et faire une entreprise florissante! et j'aurai besoin d'une co-directrice! MORBUCKS BLOSSOM MORBUCKS BLOSSOM MORBUCKS BUTTERCUP C'est trop bizarre, non? C'est trop bizarre. c'est comme si Belle avait trouvé la dernière étincelle de gentillesse dans le coeur froid de Princesse pour la ramener à la vie. BUBBLES Non en fait elle a un coeur tout chaud! Cet anniversaire se passe de mieux en mieux. MORBUCKS Les filles! Attention à bien vous hydrater! BUBBLES Un sourire! BUTTERCUP Ouistiti! BUBBLES Chanson CHORUS MORBUCKS Mes compagnons de fortune? CHORUS MORBUCKS Mais vous êtes avec Benny Benjamins? CHORUS BUTTERCUP Whao! Tu as vu ce sourire flamboyant? BENNY Moi ce que j'aime, c'est flamber! MUSCLE GIRL Oh, Plénozas! Avant tu étais à cent pour cent sur les billets de cent c'était le bon temps! maintenant tu es à cent pour cent fauchée! MORBUCKS BLOSSOM qu'est ce que c'est que ces arguments faussement mathématiques? DANCER GUY ma ma ma ma ma ma ma ma matez ça yo! Benny est un super ami. Il nous paie pour qu'on sorte avec lui! BENNY Profite de la vie des pauvres! Pochaplas! Pochaplas! pochaplas! BUBBLES Wow! Ça alors, il a une machine à écho! BUTTERCUP Pochaplas! C'est drôle. J'aurais aimé y penser. BLOSSOM Oublie-les Pucinette. Tu vaux mieux que ça. Allez, viens, on rentre à la maison. oh! Tu peux prendre le coffre? MORBUCKS Euh, Bien sûr! CHORUS Tentation! BUTTERCUP BUBBLES C'est quoi tout ce bruit? BLOSSOM Mais c'est pucinette? MORBUCKS Je préfère Princesse Plénozas. CHORUS Riche! MORBUCKS Flash info! Je suis riche à nouveau! BLOSSOM Mais comment? Plénozas à nouveau au sommet grâce à une nouvelle recette de citronnade. MORBUCKS Tout est dans l'ingrédient secret. J'ai passé tout l'été dernier à le développer! BLOSSOM Ça c'est c'est mon ingrédient secret! MORBUCKS non, plus maintenant. BLOSSOM Mais, je ne comprends pas. Je je croyais pourtant que toi et moi on était amies! BUTTERCUP Je croyais que tu étais une fille bien! MORBUCKS C'est bien d'être une fille bien, mais c'est mieux d'être une fille riche! Compagnons de fortune! Montrez à ces filles le vrai sens de l'amitié. avec violence! BUBBLES Comment tu oses dire ça le jour de mon anniversaire! DANCER GUY bruit beat box- aouh aouh aouh huh bruits beat box huh BUTTERCUP qu'est-ce que. MORBUCKS Et maintenant, Je veux que la fête commence! CHORUS MORBUCKS Est-ce que tu comptes bouger de là ou pas choupi euh je je veux dire super nanaze! BLOSSOM Bien sûr, je vais bouger. Je voulais juste te donner ça. Je l'ai encadrée pour toi cette nuit. MORBUCKS Tout ça pour me faire descendre d'ici. D'accord, qu'est-ce que c'est? oh MORBUCKS C'est c'est minable! et c'est ordinaire! et je déteste ça! je déteste tellement ça, que je vais le rapporter chez moi et rire en le regardant dans mon immense chambre, après avoir complètement détruit ta maison. Et puis finalement, tch, oublie ça! je n'ai plus envie de construire un toboggan aquatique! BLOSSOM J'ai compris. parce qu'on est amies! MORBUCKS Non! parce que les toboggans aquatiques c'est dépassé! On rentre, compagnons de fortune! BLOSSOM Merci Plénozas. MORBUCKS Ne me remercie pas l'intello! BLOSSOM Il y a une fille bien en toi! MORBUCKS Non, tu as tort. BLOSSOM On est amies! MORBUCKS Non, pas du tout! BLOSSOM Bien sûr que si! MORBUCKS Non, silence! BUBBLES Au revoir! BUTTERCUP Désolée, Belle. Je t'avais dit qu'on ne changeait pas la mauvaise graine. BLOSSOM Je n'en suis pas si sûre, Rebelle. BUBBLES C'était le meilleur de tous mes anniversaires! BLOSSOM Oui! BUBBLES Ouh ouh BUTTERCUP Ouais!