ACID_WASH_GUY AMBIANCES BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP GAME_ANNOUNCER GAME_GOAT GUARD INSERT LESTER MAYOR MOJO_JOJO NDA PAULY PIZZA_GUY PROFESSOR SAPNA SINGER SKULL_DOOR SP THE_GNAT SINGER BUTTERCUP Trop bon! J'ai choisi l'explosion triple brownie mega chocolats! C'est tellement énorme que c'est interdit dans six pays! BLOSSOM J'ai choisi le sorbet concombre tofu au germe de blé! C'est délicieux, et bon pour la santé! BUTTERCUP Et dégoûtant! BLOSSOM Tu as pris quoi Bulle? BUBBLES J'arrivais pas à me décider alors j'ai pris les quarante deux parfums! plus des décorations! THE GNAT Oh je vais t'avoir ! SP THE GNAT oui, prends ça ! SP PAULY Allez les garçons on filoche ! BLOSSOM Venez les filles on doit se mettre au travail ! THE GNAT Oui, c'est moi ! Le mouch. BUTTERCUP BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP SINGER BLOSSOM Wow! Il se passe des tas de choses aujourd'hui ! BUBBLES SINGER BUTTERCUP Tu parles, c'est du gâteau! BUBBLES Ooh ! Oui, on devrait prendre du gâteau ! SINGER BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP AMBIANCES MOJO JOJO Regardez ! Mon robot jean baggy est invincible ! Il est à la fois à la mode et destructeur ! ACID WASH GUY Hey ! Est ce que c'est une couleur délavée ? MOJO JOJO Oui ! Délavé à l'acide! ACID WASH GUY MOJO JOJO Enfin j'ai réussi, Townsville est BLOSSOM Désolée Mojo Jojo ! MOJO JOJO BUTTERCUP On a mieux à faire que te corriger à longueur de journée ! MOJO JOJO BUBBLES Ça me fatigue de jouer les gentilles filles ! MOJO JOJO BLOSSOM Mojo Jojo, on commence à en avoir assez de tes vieux tours ! MOJO JOJO Non... Vous ne pouvez rien contre moi ! BUTTERCUP C'est le moment de t'arrêter pour de bon! MOJO JOJO Vous n'avez pas encore vu. Le pire de Mojo Jo. BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP MOJO JOJO jo? Quoi? Mais où suis-je? Oh, non! Ces Super Nanas ont cogné Mojo Jojo si fort, qu'il a atterri dans une autre dimension! La plus kitch des dimensions! Cette étrange diseuse de bonne aventure avait raison. LESTER Bienvenue, Mojo Jojo! MOJO JOJO Lester Van Mystère? LESTER C'est exact légendaire méchant de la terre et du ciel! L'archiduc de l'anarchie! Le marquis de la méchanceté! Le magicien du chaos magique! MOJO JOJO Ooh! Et le roi des coiffures! LESTER Lui-même en personne! MOJO JOJO J'admire vos méfaits diaboliques depuis des années! Mojo Jojo est votre plus grand fan! Depuis que vous avez transformé la Tour Eiffel en porte-clefs! LESTER Oh, Cette vieille chose? MOJO JOJO Vous voulez dédicacer mon cerveau? LESTER Je ferai même encore mieux! Vous voyez, je vous regarde depuis pas mal de temps. Vous êtes vraiment. La terreur de Townsville. MOJO JOJO Il m'a remarqué! LESTER Oh, oui, vous êtes créatif! MOJO JOJO LESTER Mais j'aimerais vous faire une offre que vous ne pourrez pas refuser. MOJO JOJO Venant de votre part j'accepterais toute offre! A moins que vous vouliez emprunter la voiture de Mojo Jojo. Elle est en location, et Mojo Jojo vient de l'avoir et l'assurance ne cou. LESTER Non, Mojo Jojo, vous ne comprenez pas. J'ai toujours pensé que j'avais besoin d'un partenaire. MOJO JOJO Vous voulez dire, vous et Mojo Jojo pour travailler ensemble? LESTER Qu'est-ce que vous en dites? MOJO JOJO INSERT GAME ANNOUNCER Combat! GAME GOAT C'est très ma-a-a-a-al GAME ANNOUNCER Vous avez perdu! BUBBLES Oh, j'ai perdu cette manche! BLOSSOM C'est pas grave, Bulle. Au moins, il y a du suspense ! C'est pas comme avec tous les méchants qu'on a battus aujourd'hui! BUTTERCUP Je ne veux pas me montrer trop confiante, mais. Il est évident de dire que les Super Nanas peuvent battre n'importe qui, n'importe où! BUBBLES Avec n'importe quelle coiffure! BUTTERCUP S'il te plaît, arrête de faire ça. BLOSSOM En parlant de méchants, est-ce que vous n'avez pas trouvé bizarre la façon dont Mojo Jojo s'est échappé cet apres-midi? BUBBLES Si! On aurait dit qu'il s'était volatilisé! BLOSSOM BUTTERCUP Eh, peu importe où il est allé, on l'a d'abord laissé inconscient, et je suis très satisfaite. Qui est prêt pour une autre manche? MOJO JOJO Votre attention, les Super Nanas! BUTTERCUP Mojo Jojo? BUBBLES Mojo Jojo? BLOSSOM Mojo Jojo? MOJO JOJO Il y a bien trop longtemps que vous êtes un caillou dans les chaussures parfaitement vernies de Mojo Jojo ! Mojo Jojo se rend compte qu'il ne peut pas vous écraser sur terre, alors il fera encore mieux et il fera exploser la lune! Lune, lune, lune. BLOSSOM Pas la lune! MOJO JOJO Et chaque fois que vous regarderez le ciel nocturne et vide, vous vous souviendrez du nom de votre plus grand ennemi: Mojo Jojo ! Alors venez essayer de m'en empêcher si vous l'osez! BLOSSOM Oh, non! C'est horrible! BUTTERCUP Ben, c'est pas si grave? On n'est pas des loups garous? BLOSSOM Tu ne comprends pas? S'il fait exploser la lune, ça causera une gigantesque pluie de météorites, des raz-de-marée, des tremblements de terre, des incendies, la destruction! Ce sera la fin du monde! BUBBLES Et plus personne ne pourra décrocher la lune! Pardonnez mon langage mais je trouve ça vache! BLOSSOM Allez, venez les filles! On doit l'arrêter! BUBBLES Mais, et notre partie? BUTTERCUP Ce n'est que Mojo Jojo! On l'emporte avec nous! BLOSSOM Bonne idée! C'est parti les filles! Ooh! Voilà une question: combien de secondes ça nous prendra pour battre Mojo Jojo. Choisissez un nombre entre une et dix. BUTTERCUP Je dirais sept secondes et demie. BUBBLES Et moi, je dirais quelqu'un a déjà dit sept secondes et demie? BUTTERCUP Bulle, je viens de le dire. MOJO JOJO BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP MOJO JOJO Bienvenue au spectacle, super nunulles ! BLOSSOM Hey! Comment tu arrives à respirer dans l'espace? MOJO JOJO Magie! BUTTERCUP Lamentable! Bon on va battre Mojo Jojo et retourner à notre jeu vidéo. MOJO JOJO oh, vous ne voulez pas rester pour le spectacle? Ça va vraiment être explosif! dans exactement une minute ! BLOSSOM On n'a pas besoin d'autant de temps pour te battre! BUBBLES Oui! Je vais juste avoir besoin de sept secondes et demie! Une mini seconde, deux. MOJO JOJO Tu as battu Mojo Jojo avant, mais cette fois les cartes sont contre toi, Bulle ! BUBBLES sept mini secondes. MOJO JOJO Maintenant, il ne vous reste que cinquante secondes! BUTTERCUP pas de problème, il nous faudra plus que tes tours tout bidons pour nous arrêter. MOJO JOJO Bombe fumigène BUTTERCUP Où il est passé? MOJO JOJO Ce truc va vous rendre marteau! BLOSSOM BUTTERCUP BLOSSOM BUTTERCUP MOJO JOJO Trente cinq secondes! BUTTERCUP On doit arriver jusqu'à cette bombe! BLOSSOM C'est le moment d'arrêter de jouer et de se concentrer. MOJO JOJO toudoudou toudoudoudou Ta-da! BUBBLES Oui! Un lapinou de l'espace! On peut le garder Belle? BLOSSOM Bulle, attention! BUTTERCUP Bulle, attention! BUBBLES MOJO JOJO On dirait que le temps est en train de disparaître! Vingt secondes! BLOSSOM Il est temps d'utiliser notre magie! Plan: Presto-chaîno! MOJO JOJO BUBBLES Coucou, Mojo Jojo! Ta-da! Je suis magicienne! MOJO JOJO Ooh , j'adore la magie! BUTTERCUP Choisis une carte, n'importe laquelle. MOJO JOJO Uhh , celle là! BUTTERCUP Erreur! MOJO JOJO BLOSSOM Tu vois, Mojo Jojo? On a plus d'un tour dans nos manches, nous aussi! MOJO JOJO BLOSSOM Presto - Chaîno! MOJO JOJO BUTTERCUP Vois les choses en face, tu es incapable de battre les Super nanas. MOJO JOJO Vous n'oubliez pas un petit quelque chose? BUBBLES Non ! BUTTERCUP Non ! BLOSSOM Non ! BLOSSOM Quoi? La bombe n'était pas vraie? MOJO JOJO Trop naïves, les super nunulles ! pourquoi je voudrais faire exploser la lune? pour ceux qui veulent la décrocher, ce serait vache ! Et en plus, Mojo Jojo n'est que le numéro d'ouverture! LESTER En direct de sa plus fantastique, sa plus fantabuleuse cachette secrète, bien au-dessus de Townsville le plus diabolico-sensationnel des artistes du pays... C'est Lester Van Mystère ! Oh, merci à vous, merci. Vous êtes un public fantastique! BUBBLES Huh? Qui, nous ? BLOSSOM Qu'est-ce quise passe ici Mojo Jojo? MOJO JOJO Il est pas génial? LESTER Les Super Nanas. Vous avez toujours été là pour veiller à la sécurité de Townsville. BUTTERCUP C’est exact. LESTER Jusqu'à aujourd'hui. BLOSSOM Quoi que vous ayez prévu, Lester on va vous battre! BUTTERCUP Oui! parce qu'on peut battre n'importe qui, n'importe où! BUBBLES Avec n'importe quelle coiffure! LESTER La première règle de la magie c'est d'avoir une longueur d'avance sur les autres BUBBLES Oh! je ne m'appelle pas "les autres", idiot! LESTER Là vous voyez Townsville. Là vous ne la voyez plus. BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP BUBBLES Qu'est-ce que Lester voulait dire par "là, vous ne la voyez plus"? BLOSSOM Signal d'urgence! MAYOR Oh, Allô les filles! Si vous en avez fini avec la Lune, il y a une énorme lumière dans le ciel qui vient droit sur. BLOSSOM Monsieur le maire! BUBBLES Monsieur le maire! BUTTERCUP Monsieur le maire! BLOSSOM On doit retourner à Townsville tout de suite! BUBBLES BUTTERCUP INSERT Bienvenue à Townsville BLOSSOM Elle Elle est partie! BUTTERCUP Euh J'aurais juré que Townsville était juste ici? BUBBLES Peut-être qu'on n'a pas tourné du bon côté au météore? LESTER Vous cherchez quelque chose? BUBBLES Lester Van Mystère? BLOSSOM Lester Van Mystère? BUTTERCUP Lester Van Mystère? LESTER Lui-même en personne! MOJO JOJO Oui! Le magicien du chaos, Le marquis de la méchanceté, et bien sûr le meileur ami de Mojo Jojo. BUTTERCUP Qu'est-ce que vous avez fait à Townsville, crétin magique? LESTER MOJO JOJO LESTER Je peux vous assurer que Townsville est saine et sauve, En utilisant ma magnifique magie, j'ai miniaturisé votre ville et je l'ai ajoutée à ma collection! Et je dois dire que Townsville est du plus bel effet sur mon étagère! MAYOR Il neige! Oh, ça glisse ! LESTER J'adorerais rester ici à bavarder mais, j'ai à peine eu le temps d'exulter! Vous voyez Mojo, c'est ça la différence entre un méchant et un prodigieux méchant. MOJO JOJO Mojo Jojo a tant de choses à apprendre! LESTER Ciao ciao les filles! BUTTERCUP BUBBLES Qu'est-ce qu'on va faire Belle? Comment on va faire revenir Townsville? BLOSSOM Je je ne sais pas vraiment. BUBBLES Qu'est-ce que c'est? Professeur! BLOSSOM Professeur! BUTTERCUP Professeur! BUBBLES Vous avez évité le rayon rétrécissant! PROFESSOR Eh bien, pas exactement. Quand Lester a envoyé son rayon magique pour rétrécir la ville, j'ai plongé dans mon bunker d'urgence à la dernière seconde. mais j'ai peur d'avoir quand même un peu rétréci. BUTTERCUP C'est vrai, que c'est un peu bizarre! BUBBLES Oh, il est si mignon! PROFESSOR Ne vous en faites pas les filles! Je sais comment restaurer la ville! BLOSSOM Oui! BUBBLES Oui! BUTTERCUP Ouais! PROFESSOR Il est évident que ça demandera une mission si dangereuse, si périlleuse si terrifiante, que seules des super héroînes seront capables d'y parvenir. BUTTERCUP Alors là, on est sur la même longueur d'ondes! PROFESSOR Avez-vous déja entendu parler des pierres coeur? BUBBLES Des pierres coeurs? Ça a l'air d'être très joli. PROFESSOR Oh, elles sont jolies, c'est exact. BUBBLES Oui! PROFESSOR mais surtout dangereuses. BUBBLES BLOSSOM Attendez, j'ai entendu parler de ces choses. Je croyais que c'était un mythe. Les Pierres Coeurs sont censées être les trois objets les plus puissants connus dans l'humanité! Quand on les réunit, elles peuvent réaliser tous les voeux de leur propriétaire. BUTTERCUP Tous les voeux? Frites à volonté, attention, me voilà! BLOSSOM je crois que le professeur parle d'utiliser ces pierres pour restaurer Townsville, Rebelle. BUTTERCUP Et on fait quoi de mes besoins? PROFESSOR Quoi qu'il en soit, pour éviter aux pierres de tomber entre de mauvaises mains elles ont été cachées dans trois différents endroits. Par chance, je sais où elles sont grâce à mon fidèle couteau multi fonctions! BLOSSOM PROFESSOR et son précieux sonar geothermique! BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP PROFESSOR La première est localisée en antarctique. BLOSSOM On dirait qu'on y est! BUTTERCUP Dépêche toi, Bulle! BUBBLES Oh, désolée les amis, c'est ici que je m'arrête! Je suis certaine que vous irez bien sans moi! Choisissez vous un chef et continuez de voler! BLOSSOM Bon! Chaque pas sur notre chemin sera semé d'embûches Donc on reste côte à côte et on garde le silence. BUTTERCUP Rebelle hooooo ! BLOSSOM Rebelle non ! Rebelle tu dois te montrer prudente! Je t'ai dit que cet endroit était. BUBBLES BUTTERCUP BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP BLOSSOM dangereux. BUBBLES BUTTERCUP BLOSSOM SAPNA Coucou les filles! BUBBLES sapna? BUTTERCUP sapna? BLOSSOM sapna? SAPNA C'est blizzard de vous voir ici ! BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP BLOSSOM Le professeur ne nous a pas dit que vous seriez là. Il ne vous aide pas dans vos recherches? SAPNA Oh, non. En fait, je n'ai pas éprouvé le besoin de le déranger avec tous les détails ennuyeux de ma vie. BLOSSOM Mais Il adore les détails ennuyeux. Vous le savez. SAPNA Bon, Eh bien, euh. BLOSSOM SAPNA Je suis venue ici à la recherche de cristaux pour voir s'ils pouvaient soigner mon état. BUTTERCUP Donc vous continuez encore à vous changer en araignée géante quand vous êtes amoureuse et vous ne pouvez pas embrasser le professeur, c'est ça, hein? SAPNA Je fais des progrès. BLOSSOM Le professeur ne nous a rien dit de tout ça. BUTTERCUP Arrête d'être trop suspicieuse avec Sapna ! Elle vient de nous sauver d'un chien de glace hystérique! Alors, Sapna, on cherche un cristal particulier qui est censé être dans une de ces grottes. Est-ce que vous en avez vu un? BUBBLES Il a une forme de coeur. SAPNA La pierre coeur? Oui! Je sais exactement où elle se trouve! Je peux vous y conduire! Allons-y! Tout de suite! BLOSSOM SAPNA J'ai vu la pierre coeur quand je cartographiais les grottes! Elle est gardée par un monstre dangereux, mais j'ai confiance, on va pouvoir se débrouiller avec lui. BLOSSOM Confiance? Je ne l'ai jamais entendu dire qu'elle avait confiance en qui que ce soit! Quelque chose ne tourne pas rond! BUTTERCUP Quoi? tu deviens parano! BLOSSOM Crois-moi, j'ai un très mauvais pressentiment SAPNA Le chemin est long jusqu'à la pierre coeur. On devrait s'arrêter ici pour la nuit. On ne sait jamais quel danger nous guette par ici. BUBBLES On peut griller des marshmallows? SAPNA Bientôt la pierre coeur sera à moi. BLOSSOM Sapna? SAPNA Toute à moi! Elles ne soupçonnent rien du tout, sauf Belle! C'est la seule qui peut se mettre en travers de ma route. Je dois me débarrasser d'elle! Ensuite, je récupèrerai la pierre et j'aurai le pouvoir de. BLOSSOM SAPNA Ah! Belle! BLOSSOM Sapna, la pierre coeur doit vous monter à la tête! Le professeur a dit qu'elles étaient dangereuses, mais je vois à quel point elles le sont. BUBBLES Belle? Sapna? Où est-ce que vous êtes? SAPNA Non, Belle! Je t'en prie! BUTTERCUP Qu'est-ce qui se passe ici? SAPNA Arrête de me faire mal! BLOSSOM Qu'est-ce que vous faites? BUTTERCUP C'est à toi qu'il faut demander ça? SAPNA Rebelle! Bulle! Aidez-moi! Belle vient de m'attaquer! BLOSSOM Quoi? Elle ment! C'est la pierre coeur qui lui monte à la tête! BUTTERCUP Mais enfin, qu'est-ce qui te prend? Tu fais des trucs trop bizarres! BLOSSOM Ce qui me prend? C'est Sapna qui fait des trucs bizarres! BUTTERCUP Oui, tu n'arrêtes pas de dire ça, mais c'est toi qui est aussi chelou qu'un menu enfant sans frites! SAPNA Oh, non! Je sais ce qui s'est passé. J'ai bien peur que Belle ait Le syndrome des glaces! BUBBLES Le syndrome des glaces? Vous voulez dire la panique polaire? La névrose neigeuse ? La phobie frigorifique? La parano en dessous de zéro? Huh! J'en ai jamais entendu parler. BLOSSOM Je n'ai pas le syndrome des glaces! C'est Sapna qui a un grain! BUTTERCUP Ne t'inquiète pas Belle. Je sais comment gérer avec ça. BLOSSOM Oui! Merci! Sapna est folle! Vous devez me croire les filles! BUTTERCUP Tu as eu ta chance! BLOSSOM SAPNA Voilà! On y est! C'est la pierre coeur. Regardez ça. Vous ne la trouvez pas magnifique? BUBBLES Vous n'aviez pas dit qu'un monstre la gardait? BLOSSOM BUBBLES C'est pas grave, je le vois! BUTTERCUP Allez, Dingue-dong. Tu pourras délirer comme tu en as envie, ici. SAPNA Prenez la pierre coeur! Prenez-la! BUTTERCUP BUBBLES Ah! Gentil toutou trois têtes! BUTTERCUP Que tout le monde recule! Rebelle se charge de tout! je l'ai! SAPNA La pierre coeur. Elle est si parfaite. Si belle! Laisse-moi la voir. BUTTERCUP D'accord! Tenez! BLOSSOM Rebelle! Ne la lui donne pas, c'est un piège ! BUBBLES tst, tst Syndrome des glaces! SAPNA BUTTERCUP oh, pardon! SAPNA Non! Tu l'as laissée tomber! espèce de folle! je vais te détruire! BUTTERCUP Syndrome des glaces. SAPNA BUTTERCUP SAPNA BUTTERCUP Désolée d'avoir dû vous frapper pour vous ramener à la réalité. SAPNA Oh, c'est rien les filles! Maintenant que vous m'avez libérée du pouvoir de cette Pierre coeur, je peux enfin retourner à mes recherches dans ces grottes! Bonne chance pour sauver Townsville les filles! BLOSSOM Au revoir Sapna! BUBBLES Au revoir Sapna! BUTTERCUP Au revoir Sapna! BLOSSOM Oh non! On avait oublié Townsville! BUBBLES Comment on va la sauver sans la pierre coeur? BUTTERCUP Tu veux dire cette pierre coeur? BLOSSOM BUBBLES BLOSSOM mais comment? BUTTERCUP J'ai jeté une pierre, mais pas cette pierre! j'ai fait quelques essais la nuit dernière. Non! Non! Cool! Tu ne croyais pas que je donnerais cette Pierre coeur à sapna? Si? BLOSSOM Mais. Je pensais que tu ne me croyais pas? BUTTERCUP Ne sois pas stupide, tu es ma soeur, bien sûr que je t'ai crue. BLOSSOM Merci Rebelle. Allez, venez les filles, on a une ville à sauver! BUTTERCUP Montre nous la route Belle! NDA Part 3 Maze Daze BUTTERCUP Et la voilà! La deuxième pierre coeur! BLOSSOM pour éviter la malédiction, il est dit: pour prendre le trésor, laisser son équivalent ici" C'est une énigme. Surtout vous ne devez toucher à rien! Cet endroit risque d'être piégé. BUBBLES Ohé ohé Capitaine! BLOSSOM Mais, Bulle? Où tu as trouvé ce chapeau? BUBBLES Auprès du charmant monsieur qui est juste là! Oh, d-d-desolée J'ai pris le chapeau de votre ami. t-t- tenez! BLOSSOM Rebelle, donne un coup de main à Bulle pendant que je résous cette énigme. BUBBLES BUTTERCUP Tout de suite! BUBBLES BUTTERCUP Hey! Ne t'approche pas de ma soeur Médusor! Beau travail Rebelle! BLOSSOM Laisser l'équivalent. Laissez l'équivalent. BUBBLES Hip! BUTTERCUP Où il est passé? Je m'en charge ! BLOSSOM Oh, je sais! laisser une valeur équivalente! La chose la plus précieuse que je possède. mon premier A plus Je l'ai! Oui! BUBBLES Oui! BUTTERCUP Ouais! BUBBLES huh! Ce monstre méduse a bien failli m'avoir! BUTTERCUP Mais il t'a pas eue, parce que Rebelle protège toujours tes arrières! BLOSSOM Rebelle tu étais coincée dans un canon. BUTTERCUP Hum, oui? On appelle ça de la stratégie! PROFESSOR Salut les filles. Comment ça se passe? BLOSSOM On a déjà deux pierres coeur. Il n'en manque qu'une! PROFESSOR Je vous envoie la localisation tout de suite. Dépêchez vous les filles! Il n'y a pas de temps à perdre! BLOSSOM Townville va revenir à la normale en un rien de temps. AMBIANCES LESTER Ooh! j'adore ma nouvelle boule à neige! MOJO JOJO LESTER Un peu plus à gauche. MOJO JOJO LESTER Voilà! MOJO JOJO Mojo Jojo pense que le canapé est très bien ici, Hein, Lesty? LESTER Ne m'appelez pas comme ça. MOJO JOJO Oh, uh, désolé Lester. LESTER MOJO JOJO Van Mystère. LESTER Tout bien réfléchi. Je vais le remettre où il était! La canapé était mieux de l'autre côté de la pièce. MOJO JOJO Mais, mais on l'a déjà déplacé trois fois à travers la pièce! Et il est taillé dans du marbre! LESTER Eh bien, la quatrième fois sera la bonne, j'espère! Partenaire. MOJO JOJO Partenaire? Oui, c'est pour ça qu'on est une équipe, n'est-ce pas? LESTER Bien sûr que oui! MOJO JOJO BLOSSOM Regardez, les filles. D'après les coordonnées la troisième Pierre coeur doit être là, en-bas! BUTTERCUP Allez viens Bulle! BUBBLES Bon écoutez les amis! Vous laisser choisir votre chef, ça n'a pas fonctionné la dernière fois. Alors, cette fois, je désigne Yolanda comme votre nouveau chef! Au revoir! BLOSSOM Alors les Super Nanas, vous êtes prêtes pour. GUARD Allez-vous en! Ce labyrinthe est maudit! BUBBLES BUTTERCUP Oh, d'accord. Merci pour le. GUARD Il est maudit! BUBBLES Maudit dans quel genre? GUARD Oh, une malédiction si sombre que tous ceux qui entrent dans le temple sont piégés dans un dédale sans fin duquel personne ne s'échappe. Pas même le livreur de pizza ! BUBBLES Oh! Ce genre de malédiction. BUTTERCUP Oh ça va ! Et vous êtes qui au juste? GUARD Qui je suis? Je suis Un garde de sécurité, engagé pour dire aux gens de s'éloigner du temple. Alors dégagez! BLOSSOM Madame le garde, nous apprécions vos avertissements, mais nous sommes les Super Nanas, nous avons des choses à faire dans ce temple. GUARD Oh non, vous n'avez rien à y faire. Parce que ce temple est. BLOSSOM maudit? BUBBLES maudit? BUTTERCUP maudit? GUARD Non, c'est cinq dollars par tête pour entrer. je ne travaille pas pour rien. BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP BLOSSOM Une chance que le professeur nous ait donné notre argent de poche avant tout ce qui s'est passé! BUTTERCUP Je te le fais pas dire! Mais si j'avais su que Townsville allait être rétrécie, je n'aurais pas ratissé toutes ces feuilles! BUBBLES Les filles, attendez-moi! Ce temple est effrayant! BUTTERCUP Oh, Bulle arrête d'avoir la frousse comme ça ! BUBBLES BUTTERCUP Ja sais que chat échaudé craint l'eau froide mais quand même. BUBBLES BLOSSOM Elle a raison Bulle. Tu te rends compte de tout ce qu'on a déjà accompli! et on est à côté de toi! on est tes soeurs. BUTTERCUP On va traverser toutes les étapes de ce labyrinthe ensemble! BUBBLES Vous avez raison ! Alors allons-y! Euh Les filles? Belle? Rebelle? Les filles? Où vous êtes passées? Belle! Rebelle! Bulle? Non, une seconde, c'est moi! BUBBLES D'accord. T-très amusant. Bonne blague! Je ne crois pas que ce soit une blague! Belle! Rebelle! où est-ce que vous êtes? Aidez-moi! Oh, non! Qu'est ce que je fais? Si Rebelle me voyait , elle dirait: " arrête de pleurnicher. Tu ne sais pas qu'on est des super héroïnes? Attends, je vais te montrer: Laisse moi utiliser ma super force pour démolir ces murs! Bien joué Rebelle! Hey! J'ai réussi! Mais Belle et Rebelle ne sont toujours pas là! Je dois les trouver. C'est le moment d'arrêter d'être un chat échaudé et de commencer à me comporter en chat normal ! BUBBLES Miaou! Miaou le monde! miaou! Miaou! Miaou! PIZZA GUY BUBBLES PIZZA GUY BUBBLES PIZZA GUY Vous êtes qui? BUBBLES Je suis Bulle! j'essaie d'être un chat normal, mais je crois que je suis redevenue un chat échaudé ! Qui êtes-vous? PIZZA GUY Je suis le livreur de pizza! Ça fait deux ans que je suis perdu dans ce labyrinthe à chercher la personne qui a commandé cette pizza. BUBBLES Et moi je cherche mes soeurs, Belle et Rebelle, elles ont ma taille, mes yeux, mon visage, ma robe, mais en pas pareil. Oh, oubliez ça, elles sont impossibles à décrire. Est-ce que vous les avez vu? PIZZA GUY Non, désolée petite! Ici, y a rien, personne, tintin zéro, nada ! Quoique elles sont peut-être derrière cette drôle de porte. Mais, en fait elle est impossible à ouvrir. BUBBLES Il y a un truc écrit dessus! "Si dans ce labyrinthe vous cherchez la liberté, donnez pour qu'il y voie, des yeux à ce portier." PIZZA GUY Je sais. J'ai lu cette phrase un million de fois. J'ai aucune idée de ce que ça veut dire. BUBBLES Je pense que ça signifie qu'on doit mettre des yeux dans le crâne pour ouvrir la porte! PIZZA GUY Wow! vous êtes un génie! BUBBLES Moi? Pas du tout! Ma soeur Belle est un génie. Elle ouvrirait cette porte en un clin d'oeil! Elle dirait: "tes chouchoux ressemblent à des yeux! Pourquoi tu n'essaies pas de les mettre dans la porte". Hein? Une petite minute! Ils ressemblent à des yeux! PIZZA GUY Whoa! C'est vrai ! BUBBLES Maintenant le crâne pourra voir! SKULL DOOR Vous avez donné à ce portier des yeux pour qui'il y voie. Alors entrez! Oh! oh! aouh! ma tête! Oh ! aouh! Aïe! BUBBLES C'est ouvert, on a réussi! PIZZA GUY Vous avez réussi! Mais maintenant vos cheveux sont tout bizarres, ici. Tenez, prenez mon chouchou! BUBBLES Merci Monsieur pizza! Maintenant on va chercher mes soeurs! PIZZA GUY Pas question petite! Je vais rester là, où je suis en sécurité! BUBBLES Monsieur pizza! Noon! SKULL DOOR BUBBLES Belle? Rebelle? Miaou? C'est quoi cet endroit? La pierre coeur! je l'ai trouvée! Une seconde. Rebelle n'e s'enfuirait pas. Elle se battrait contre ce monstre! Comme ça! paf paf paf paf ! Bon. Ça n'a pas marché. je pourrais essayer de le piéger comme le ferait Belle! BUBBLES Monsieur Serpent, suivez moi! Venez par ici! oui, par ici! par ici ! On dirait que vous êtes tout noué. Et c'est comme ça qu'on fait! Oh, Ça ne sert à rien! Je suis à cout d'idées. Et je n'ai toujours pas trouvé Belle et Rebelle. Et je suis toute seule. Rien que Bulle. Une seconde, Rien que Bulle! Rien que moi! C'est ça! Mes soeurs sont géniales, mais je suis géniale moi aussi, Monsieur Serpent ! Je vais t'anéantir, façon Bulle! Câlin groupé! J'ai réussi! BLOSSOM Bulle enfin ! BUTTERCUP Bulle, tu es là! On te cherche depuis des heures! BLOSSOM Génial, tu as trouvé la Pierre coeur! BUBBLES Oui, je crois que oui. Je pense que j'ai brisé la malédiction! GUARD La malédiction? Oui! Ça fait des années que je ne peux pas ouvrir cette porte de secours. Des années ! BUTTERCUP Bulle comment tu as pu trouver la Pierre Coeur toute seule, toi qui es si froussarde? BUBBLES Je n'ai plus été un chat échaudé ! je me suis comportée comme un chat normal ! BUTTERCUP D'accord ! Comme tu veux Bulle On retourne tout de suite à Townsville! BUBBLES C'est parti! PIZZA GUY GUARD Ah! ma pizza! PIZZA GUY C'est bien ça ! Tenez, la voilà! GUARD Elle est froide! Je ne paierai pas pour ça! PIZZA GUY BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP BUBBLES Professeur! BUTTERCUP Professeur! BLOSSOM Professeur! BUBBLES Professeur! BLOSSOM Professeur! BUTTERCUP Professeur! BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP BUBBLES Professeur! BLOSSOM Professeur! PROFESSOR Ah, les filles! Alors, vous avez trouvé les Pierres coeur? BUTTERCUP Ouais! BLOSSOM Oui! BUBBLES Oui! PROFESSOR Fantastique! Pendant que vous étiez parties, je me suis débrouillé pour trouver la cachette de Lester. Maintenant, allons sauver notre ville! BLOSSOM Lester Van Mystère, nous voilà! PROFESSOR Hum Les filles? Oui ! BLOSSOM La cachette de Lester est droit devant! On se prepare à l'atterrissage. BUTTERCUP Et on va cogner sur Mojo Jojo et sur Lester Van Loser jusqu'à les rendre inconscients! PROFESSOR Oui ! BUBBLES D'accord, Vous êtes complètement passés à côté du concept "soyez votre propre guide" Alors je vous laisse cette oiseau en origami à ma place. Suivez-la et volez prudemment ! PROFESSOR Oui ! Ça suffit les filles, assez de rire et de jeux. Si on doit rendre sa taille à Townsville, la première chose à faire, c'est trouver sa baguette magique. On y va! Ce doit être la salle des trophées de Lester. Ce sont toutes les choses qu'il a rétrécies et volées! BLOSSOM Regardez, C'est le Taj mahal! BUTTERCUP Et Big Ben BUBBLES Il a rétréci et vole la plus grosse pelote de laine du monde! BUTTERCUP Et celle là? BUBBLES C'est juste une pelote de laine normale. mais quand même volée! PROFESSOR Et là ce doit être son repaire! Elle est là! C'est la baguette magique de Lester! BLOSSOM Et là, c'est Lester! il dort! PROFESSOR Bon, les filles, vous devez prendre sa baguette, y insérer les pierres et restaurer la ville! Tout ça sans réveiller Lester! BLOSSOM Compris! BUTTERCUP Compris! BUBBLES Compris! PROFESSOR A vous de jouer les filles! MOJO JOJO PROFESSOR Les filles! C'est parfait! désolé. c'est parfait! BLOSSOM Comment on va mettre les pierres dans la baguette? BUTTERCUP Whoa! BLOSSOM Whoa! BUBBLES Whoa! BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP PROFESSOR Merci d'être allées chercher les Pierres coeur pour moi. LESTER Ta-da! BLOSSOM Lester Van Mystère ? LESTER Lui-même en personne BUTTERCUP Attendez! Si vous êtes Lester, alors lui c'est qui? MOJO JOJO Vous vous êtes laissées avoir par le génial déguisement de Mojo Jojo! Le méchant dormant! BLOSSOM Vite, on doit récupérer la baguette! MOJO JOJO ah, juste comme à la répétition! BUTTERCUP Lester! Qu'avez-vous fait au professeur? BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP BUBBLES BUTTERCUP BLOSSOM LESTER Ne vous inquiétez pas les filles. Votre cher professeur est sain et sauf dans ma boule à neige Townsville! PROFESSOR Salut les filles! Regardez mon nouveau copain! LESTER Vous envoyer chercher les Pierres coeur pour moi, etait sans aucun doute mon plus grand tout de magie! Maintenant, mon magnifique pouvoir est illimité! BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP LESTER et il y a encore une chose que je vais ajouter à ma collection. Vous! BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP MOJO JOJO Whoa! Vous les avez transformées en figurines? Vraiment très impressionnant! Prise de kung fu. Ruban détachable. Ooh! Celle-là parle? BUTTERCUP "Mojo Jojo est un affreux crétin vert!" MOJO JOJO Elle dit ça souvent. LESTER MOJO JOJO Attendez, ça veut dire mojo jojo et Lester, amis pour toujours, amis jusqu'à la fin, On a enfin vaincu les Super Nanas ensemble! Alors, on fait quoi maintenant? on détruit le Mont Everest? On fait sauter Citysville? On crée une armée de flamants roses mangeurs d'hommes? LESTER Cher mojo Jojo, Il est temps que vous et moi ayons une petite conversation. MOJO JOJO Conversation amicale. Critiques constructives Mojo jojo adore ça! LESTER Comment dire ça gentiment? Vous êtes un Super Méchant pathétique et je vous ai utilisé pour pouvoir détruire les Super Nanas et récupérer les pierres coeur pour moi! MOJO JOJO euh Eh bien, ce n'était pas gentil du tout. LESTER C'est vrai, et ça non plus : MOJO JOJO Comment osez-vous faire ça à Mojo Jojo? Après qu'il vous a aidé à déplacer votre canapé en marbre? Trahi par son meilleur ami? Tous les gens que je connais capturés? Frappé sur la tête avec un canapé! Il semblerait que Mojo Jojo n'ait plus qu'un choix à sa disposition : Devenir cordonnier. La seule chose pour laquelle Mojo Jojo est doué c'est être un méchant. Mojo Jojo n'est pas pathétique! Mojo Jojo est le plus brillant! Le plus diabolique! Le plus dangereux des méchants qui ait jamais existé! Je n'ai besoin que d'une chose ! La magie ! Les yeux de Mojo Jojo! Ça brûle! LESTER Oh, regardez ça, les Super Nanas. J'ai votre précieuse Townsville juste là, posée au creux de ma main! AMBIANCES PROFESSOR Mon bonhomme de neige! LESTER MOJO JOJO LESTER Mojo Jojo? comment avez-vous en fait ça m'est égal! Je vais vous faire sauter et en finir avec vous! MOJO JOJO Non, non, non, attendez! Mojo Jojo est venu ici pour s'excuser. LESTER allez-y, qu'est ce que vous voulez? MOJO JOJO Tout ce que veut Mojo Jojo c'est une dernière chance pour prouver quel assistant diaboliquement méchant il peut être! LESTER Ugh. Parfait. MOJO JOJO LESTER Une chance. Et si vous échouez, je vous fais sauter. MOJO JOJO D'accord! MOJO JOJO Je vous présente le grand et puissant Mojo le Jojo. LESTER C'est sérieux? MOJO JOJO Pour mon premier tour, Qu'y a-t-il dans mon haut de forme? LESTER Continuez! MOJO JOJO Oh! Une affiche de Lester! Quel bel homme, quel charme! LESTER C'est vrai! MOJO JOJO Je me demande ce que je vais trouver d'autre. Wow, oui! Un ballon de fête Lester! Ça alors, c'est une fête que je ne voudrais pas manquer! LESTER Je suis d'accord! MOJO JOJO Il y a encore quelque chose là-dedans. et je crois que ça va vraiment vous épater! Mais j'aurais besoin d'un petit coup de main. LESTER Laissez moi voir. MOJO JOJO Oh, Lester. On aurait pu faire de la magie tous les deux! LESTER Mojo Jojo, Vous savez que vous ne pouvez pas me battre. MOJO JOJO Mojo Jojo sait qu'il ne peut pas, mais, elles, oui! MOJO JOJO J'aurais espéré un peu plus de flamboyance ! LESTER Je vais m'en charger, merci! MOJO JOJO BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP LESTER Ce singe pathétique avait raison. Tôt ou tard, vous les "héroïnes" serez un caillou dans ma chaussure. Il vaut mieux que je vous détruise tout de suite. Ta-da! BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP BLOSSOM Stop! BUBBLES BUTTERCUP LESTER Quoi? BUTTERCUP Attention ! Il nous canarde ! BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP LESTER Qu'est-ce que Qu'est-ce qui se passe? Pourquoi je n'ai pas le contrôle sur les Pierres coeur? BLOSSOM Attendez une minute. Bien sûr que vous ne l'avez pas mais nous oui! BUBBLES Oui! Parce qu'on a gagné ces Pierres Coeur! BUTTERCUP Alors elles nous appartiennent! On a battu le cerbère ! BLOSSOM On a résolu l'énigme de la méduse! BUBBLES J'ai surmonté ma peur d'être seule et ouch! Je vais bien! LESTER je -je- je je vais ai déjà battu. je peux vous battre encore! BLOSSOM Je pense que c'est le moment de montrer à Lester un peu de vraie magie! SINGER Chanson reste en VO ? LESTER SINGER LESTER BLOSSOM Maintenant, on va miniaturiser Lester LESTER Non ! Non! Laissez moi sortir d'ici ! Je vais vous pulvériser ! Ce n'est pas une boule à neige qui va me retenir ! Maudites super nanas ! Je n'en ai pas fini avec vous ! BUTTERCUP Et voilà, Vous voudrez bien garder un oeil sur Lester Van Loser? MAYOR Oh, oui. Il sera parfait sur l'étagère de ma salle de bain! BLOSSOM Eh bien, maintenant que la ville est restaurée, tout est revenu à la normale. MOJO JOJO Vous croyez ? Parce que Mojo Jojo n'est le partenaire de personne. Mojo Jojo est un chef! Coin Allez on vole!