AARDVARK ALLEGRO BARRY BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP DR_LOBSTER INSERT LARGO MAYOR MS_CAT PROFESSOR SKATER TEMPO_THE_COSMIC_BEAR BUBBLES blob blob blob blob je suis ravie que vous soyez venu prendre le thé, Monsieur Chien! Oh, Je suis désolée! "Docteur" Chien. BUTTERCUP Je te déteste, je te déteste, je te déteste! BUBBLES Oh ça va, j'ai dit que j'étais désolée. BUTTERCUP BLOSSOM Rebelle! BUTTERCUP BLOSSOM Rebelle, j'en ai par dessus la tête de toi! BUTTERCUP Non! J'en ai par dessus la tête de "toi"! BUBBLES Oh, les filles! C'est quoi tout ce bazar! BLOSSOM BUTTERCUP BLOSSOM BUTTERCUP BUBBLES Stop pourquoi vous vous bagarrez? BUTTERCUP Belle a détruit la seule chose que j'aime dans ce monde! BUBBLES Ce monceau de détritus? BUTTERCUP C'est pas des détritus! C'est ma dépanneuse de l'espace série spéciale rallye à Malibu ! Est-ce que tu sais seulement combien ça vaut au marché noir? BLOSSOM Rebelle a laissé son jouet au milieu de la pièce encore! alors dans l'idée de ''on ne vit pas dans une porcherie", je l'ai posée derrière la porte. BLOSSOM BUBBLES Je vois. Je trouve ça plutôt sensé. BUTTERCUP Derrière la seule porte que j'utilise pour faire mes entrées dramatiques. Rebelle est dans la place! Bouya! Coucou me voilou ! Ça va être chaud ! Je jette un froid ! BLOSSOM Bulle dis lui qu'elle ne doit pas ouvrir la porte en la claquant chaque fois qu'elle entre! BUBBLES Techniquement, c'est vrai, mais. BUTTERCUP De qui Belle a hérité le trône de la Reine des Portes? BUBBLES J'en sais trop rien! BLOSSOM Tu dois apprendre à être responsable, Rebelle BUTTERCUP Tu dois apprendre à ne pas toucher à mes affaires, Belle! J'ai pas raison Bulle? BLOSSOM J'ai pas raison Bulle? BUBBLES BLOSSOM Bulle est de mon côté! BUTTERCUP Non! Bulle est de mon côté! BUBBLES Je ne veux pas choisir un côté ! BUBBLES Professeur! Belle et Rebelle n'arrêtent pas de se disputer. En principe je suis douée pour calmer les gens. Mais là, je ne sais pas quoi faire. PROFESSOR Oh, mais Bulle, C'est assez simple. Tout ce que tu as à faire c'est abandonner. BLOSSOM C'est simple. Mais je vais demander d'autres avis qui ne soient pas si "déprimant" ! PROFESSOR Comme tu voudras. BUBBLES Salut Barry! BARRY Yo Bulle, quoi de neuf? BUBBLES J'ai besoin d'aide! BARRY Cool, tu es venu voir celui qu'il fallait. Parce que je suis un gros nul, avec tout plein d'idées nulles! BLOSSOM D'accord? Madame Ronda, ma biologiste marine préférée, Je voudrais votre avis! MRS. RONDA Oh ma petite Bulle, bien sûr que non! je n'arrive même pas à m'aider moi-même! SKATER BUBBLES Qu'est-ce qui se passe avec tout le monde aujourd’hui? MAYOR Oh, Bulle, aujourd'hui est le jour de plus triste de ma vie. Je viens de découvrir que je suis chauve! BUBBLES Mais vous avez toujours été chauve Monsieur le Maire! MAYOR Alors tu étais au courant? Maintenant je suis encore plus triste que quand ce nuage de pluie est apparu! BUBBLES Un mystérieux nuage de pluie qui rend tout le monde triste? Ça c'est une aventure parfaite pour que les Super Nanas se battent ensemble! Tout ce que ça demande. C'est Bulle et son charme! BLOSSOM Allô? BUBBLES Quoi de neuf, ma soeur chérie ? BLOSSOM Désolée Bulle je ne peux pas te parler maintenant. J'essaie de faire sortir cet animal de notre chambre et de le ramener dans la jungle où il doit vivre! BUTTERCUP Je ne suis pas un animal! hisssssssss! BUBBLES Oh! On dirait que je suis toute seule! MAYOR Au revoir. Je ne bouge pas. Je vais dépérir ici. BUBBLES Whao! C'est quoi cet endroit? Bonjour! Je m'appelle Bulle, c'est quoi ton nom? LARGO Je m'appelle "Largo" comme dans "Va-t'en Largo. Tu es trop triste". BUBBLES oh. Pourquoi tu es un ours aussi triste? LARGO Je n'ai pas toujours été un ours triste. Avant j'étais un ours heureux. LARGO C'est moi, Tempo. Un ours cosmique tout ce qu'il y a de plus ordinaire. TEMPO THE COSMIC BEAR C'est vrai que c'est une belle journée! MS CAT Bonjour, ça va! TEMPO THE COSMIC BEAR hey Mademoiselle Chat! AARDVARK Quoi de neuf, l'ami! TEMPO THE COSMIC BEAR Nada Mucho Armadillo ! DR LOBSTER Oh, vous feriez mieux de rentrer. Il y a une tempête cosmique qui arrive. TEMPO THE COSMIC BEAR Je vais juste chercher mon courrier, Docteur Homard! Glenda! Qu'est-ce que tu as pour moi? J'adore recevoir des lettres de mes amis. LARGO C'est là que j'ai été frappé par un éclair cosmique. Nous avons été séparés en deux ours différents Je suis Largo. ALLEGRO Et moi c'est Allegro! LARGO Nous avons essayé de nous entendre, mais nous étions trop différents. LARGO Il adorait faire la fête et s'amuser. mais moi j'étais toujours triste. ALLEGRO Ça suffit! Je m'en vais d'ici! Tu es l'ours le plus triste que j'ai jamais vu! LARGO Et nous ne nous sommes pas reparlés depuis. BUBBLES Oh C'est affreux! Mais ne t'inquiète pas! je vais renverser cette tristesse qui s'est abattue sur toute la ville! LARGO Ça, ça m'étonnerait! BUBBLES Allô? BUTTERCUP Bulle. grande nouvelle! Belle va déménager! J'ai besoin que tu m'aides à mettre ses affaires à la poubelle. BUBBLES Quoi? Une seconde s'il te plaît! BLOSSOM Bulle, Rebelle essaie de jeter mes affaires à la poubelle mais une surprise l'attend! J'ai déjà jeté toutes cses affaires à la poubelle! BUBBLES Oh, non. Une seconde s'il te plaît. MAYOR Allô, Bulle, on a beaucoup réfléchi à ce que tu as dit sur le fait de se remonter le moral. BUBBLES C'est génial! MAYOR et on a tous voté. Et on a décidé de faire sauter la ville après avoir fait une triste sieste, bien sûr. BUBBLES non, non, non, non, non, non! Attendez! Largo! Tu dois redevenir heureux avant que Townsville ne saute! LARGO Impossible! Je n'ai pas été heureux depuis que j'ai été séparé d'Allegro. BUBBLES Oh, non! Tu es triste. Belle et Rebelle se détestent l'une l'autre, et Townsville va exploser d'un moment à l'autre! Je fais quoi? Je fais quoi? je fais quoi? J'ai trouvé! BUBBLES blob blob blob blob c'est l'heure du thé! Après tout, on ne peut pas épeler "se réconcilier" sans thé! INSERT BLOSSOM Ben si bien sûr qu'on peut! Il n'y a pas deT dans "réconcilier" BUTTERCUP Pourquoi tu corriges sans arrêt tout le monde? BLOSSOM Pourquoi tu es si "ignare"? BUTTERCUP Pourquoi est-ce que tu es toujours si nulle? BUBBLES Euh! Si on changeait de sujet! je veux vous présenter mon nouvel ami. LARGO Mon nom c'est Largo. Comme dans "Hey largo." BUTTERCUP On s'en moque! LARGO C'est assez logique BUBBLES Oh! Notre dernier invité est arrivé! ALLEGRO C'est la fête! On va s'amuser, Largo! Non- je peux pas non! c je vais pas rester assis ici avec cet ours triste! BUBBLES Bon maintenant on se calme ! Townsville ne supporte pas qu'on se dispute entre nous. Alors on va se rasseoir tranquillement, boire notre thé, et se souvenir à quel point on s'aime les uns les autres! BLOSSOM BUTTERCUP ALLEGRO LARGO BUBBLES ding! Les crumpets sont prêts! Alors ne vous amusez pas trop pendant que je vais les chercher! BUTTERCUP J'espère que c'est pas tes crumpets imaginaires! BUBBLES Oh, super! Les crumpets ont l'air parfaits! Tout se présente à merveille! oh! Chaud, chaud, chaud! Ne vous en faites pas professeur. Tout le monde va vite retrouver son côté petit beurre et guimauve ! PROFESSOR On est tous maudits. BUBBLES D'accord, Qui veut le premier crumpet. ALLEGRO BLOSSOM BUTTERCUP LARGO BUTTERCUP BLOSSOM ALLEGRO LARGO BLOSSOM BUTTERCUP BLOSSOM BUBBLES assez ! ALLEGRO BUBBLES Vous voulez vous bagarrer, hein? J'ai écouté toutes vos plaintes et toutes vos lamentations! "Bulle, elle a fait ça!" "Bulle dis lui de s'excuser." Bulle, Bulle, Bulle, Bulle!" ALLEGRO Allegro ne s'est jamais plaint de quoi que ce soit. BUBBLES je n'en ai pas encore fini! maintenant, on va tous prendre le thé. Et on va passer un merveilleux moment! Parce que vous allez tous vous excuser les uns envers les autres. Tout de suite! Ou est-ce que je dois me mettre en colère! ALLEGRO Désolé Largo j'étais un peu trop déchaîné, je reconnais. BLOSSOM Désolée LARGO Désolé, allegro, j'ai pas été très cool! BUTTERCUP Désolée. BLOSSOM j'aurais pas dû réagir comme ça. BUBBLES Je ne vous entends pas. ALLEGRO Désolé d'avoir insisté pour toujours faire la fête. BLOSSOM Excuse moi Rebelle je n'ai pas été très gentille! BUTTERCUP Désolé Belle j'aurais pas dû te traiter comme ça. LARGO pardon d'avoir ete si désagréable. BUBBLES Bien. Maintenant un câlin! BLOSSOM BUTTERCUP BLOSSOM BUTTERCUP BLOSSOM LARGO les câlins, c'est pas mon truc. BUBBLES J'ai dit. Câlin! BUTTERCUP Elle ne plaisante pas les gars. LARGO ALLEGRO TEMPO THE COSMIC BEAR Ah! C'est bon d'être à nouveau Tempo l'ours cosmique! Merci Bulle ! PROFESSOR Nom d'un hot dog moutarde ! Je me sens en pleine forme! BARRY Barry barbote dans le bonheur ! MAYOR Oh, mais où avais-je la tête? Je ne suis pas chauve! Whou hou! oh quel soulagement! BLOSSOM Désolée d'avoir mis ton jouet derrière la porte. BUTTERCUP Eh ben, je suis vraiment désolée de mettre toujours un peu de pagaille. BUBBLES Ah! Tout est enfin revenu à la normale! C'est le moment de faire la fête! Avec des Crumpets! BLOSSOM Oh Non! BUTTERCUP Ugh! Ils sont encore imaginaires! BUBBLES Mangez ces crumpets! BLOSSOM Oh, oui! BUTTERCUP Oh, oui, bien sûr! Oh génial! BLOSSOM Oh c'est si bon. BUTTERCUP regarde ces crumpets! miam miam miam miam !