AMBIANCE ANT_MONSTER BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP COMMERCIAL_VO GECKO_MONSTER GIRL GRANNY HELICO_PILOTE_1 HELOCO_PILOT_2 INSERT ISLANDS_MONTERS MAN MAYOR MISS_KEANE MOJO_JOJO OPTION SINGER SOB_MONSTER TODD WAITER MISS KEANE Très bien les enfants, um. Revenons-en à Roméo et Juliette. BUTTERCUP MISS KEANE Où, pour la mremière fois, Roméo et Juliette tombent-ils amour BUBBLES MISS KEANE amour. Amour. BLOSSOM Tombent-ils amoureux, Mademoiselle Keane? MISS KEANE Oui! Merci Belle! BLOSSOM Ils tombent amoureux, à la maison des Capulet, à l'instant où ils se rencontrent! BUBBLES Oh c'est si romantique! BUTTERCUP Oui! Tu connais aussi la "date"! MISS KEANE La date du rendez vous! BLOSSOM Mademoiselle Keane! BUTTERCUP Mademoiselle Keane! BUBBLES Mademoiselle Keane! MISS KEANE Le cours est terminé! BLOSSOM Mademoiselle Keane est-ce que ça va? MISS KEANE Très bien. C'est juste que, euh j'ai euh, une, euh BUTTERCUP Un cerveau robotisé? Et il fait un court circuit? MISS KEANE Non, je ne suis pas un robot Rebelle, je suis un peu nerveuse parce que j'ai un premier rendez-vous ce soir! Avec lui! Il s'appelle Todd ! BLOSSOM BUTTERCUP BUBBLES MISS KEANE Je sais. Il est exceptionnel ? BLOSSOM Mais mademoiselle Keane, pourquoi êtes-vous nerveuse pour un premier rendez-vous? BUBBLES Oui ! Vous êtes parfaite ! Vous êtes intelligente, et drôle, et très jolie ! BLOSSOM Je crois plutôt que c'est votre "rendez-vous" qui devrait être nerveux, pas vous! MISS KEANE Mais, je n'ai pas la robe idéale, ni les bons talons, et j'ai cet énorme bouton sur le visage! BUTTERCUP Euh Quel bouton? BLOSSOM Mademoiselle Keane. On vous trouve parfaite comme ça, mais si un relooking pouvait vous mettre plus à l'aise, alors, comptez sur nous! MISS KEANE Ça va aller, les filles! Je, j'avais juste besoin d'en parler à quelqu'un. Je vais y arriver! BLOSSOM Oh. D'accord! SINGER BLOSSOM SINGER MISS KEANE Courage Keane. SINGER MISS KEANE Tu vas y arriver! SINGER MISS KEANE GRANNY Hors du chemin débutante! MISS KEANE MOJO JOJO Townsville a des lois très sévères pour le dépôt des déchets. Ça oblige Mojo Jojo a aller jeter ses déchets radioactifs défectueux dans une décharge spécialement conçue pour ça. Encore une raison de plus pour moi de forcer un jour cette ville à se mettre à genoux aux pieds et aux orteils de Mojo Jojo! SINGER SINGER MOJO JOJO MISS KEANE MOJO JOJO Euh! Vous en faites pas c'est défectueux! MISS KEANE Qu'est-ce qui est défectueux? Eh bien peut-être que Todd ne remarquera rien! Qu'est-ce que. Qu'est-ce qui se passe? Non, non, non, je, je. Oh, non! WAITER Tables pour une personne Monsieur? TODD Oh, non, pour deux. Mon invitée devrait arriver dans une minute. WAITER oui, bien sûr. AMBIANCE MAN Ah! Un énorme monstre! GIRL avec un énorme bouton! MISS KEANE Non! Je ne suis pas un monstre! Je veux juste aller retrouver celui qui m'attend! HELICO PILOTE 1 Allons-y les gars! Ça devrait être assez facile de l'éliminer. Elle ne peut pas se déplacer vite avec ses talons. Visez cet énorme bouton qu'elle a sur le visage et tirez en continu. MISS KEANE Oh, non! HELICO PILOTE 1 On a réussi à la faire fuir ! Elle se dirige vers la mer! MISS KEANE HELICO PILOTE 1 Beau travail, les garçons. J'offre la tournée de Yaourts glacés! MAYOR Elle est partie! BUBBLES Désolées du retard! BLOSSOM Quel est le problème? MAYOR Oh, les filles! Il y avait un monstre qui attaquait Townsville! Il portait des talons aiguilles et une robe monstrueuse et disons qu'il ressemblait a un monstre " jolie femme"! Oh! La voilà ! Elle est sur l'île aux monstres! BLOSSOM Ce n'est pas un monstre, Monsieur le Maire, c'est mademoiselle Keane! MAYOR C'est mademoiselle Keane? Mais ce n'est pas un monstre, elle est en train de m'apprendre à épeler les mots! Ecoutez ça! Maire: MAYOR M A I euh. Je peux réfléchir deux minutes ? BUBBLES Je ne demande comment elle a pu devenir aussi grande! BLOSSOM Je n'en sais rien. On doit le découvrir! ANT MONSTER MISS KEANE BUBBLES Vous entendez? BUTTERCUP Oh! Ou c'est Mademoiselle Keane, ou c'est le monstre sanglotant. BUBBLES Non. Le monstre sanglotant est a Townsville il fait une pub pour un remède anti-allergique! SOB MONSTER COMMERCIAL VO INSERT COMMERCIAL VO INSERT BLOSSOM Oh, oui! BUTTERCUP Eradiquer vos allergies monstres avec Monsdryl! BUBBLES Eradiquer vos allergies monstres avec Monsdryl! BLOSSOM Eradiquer vos allergies monstres avec Monsdryl! MISS KEANE BLOSSOM Mademoiselle Keane. Qu'est ce qui s'est passé? MISS KEANE Oh! Les filles! J'allais tranquillement à mon rendez-vous, et là il y a eu cette glu verte, et. Oh, la dernière chose dont je me souviens c'est que j'avançais en démolissant les immeubles! BUTTERCUP Whao! Si les rendez-vous, ça fait cet effet là, alors je vais adorer! BLOSSOM Revenez avec nous! Je suis sûre que le professeur vous aidera. MISS KEANE Non! Vous ne comprenez pas? J'ai j'ai causé beaucoup trop de dégâts! J'ai failli blesser des habitants! Et vous les auriez entendus ils me traitaient tous de monstre! Je ne peux pas revenir. Je ne veux pas revenir. C'est ici ma maison. Ce sont mes amis maintenant. ISLANDS MONTERS MISS KEANE Et puis, même les monstres ont besoin d'apprendre à lire. GECKO MONSTER BLOSSOM Mademoiselle Keane. vous êtes. Une alerte de Monsieur le Maire! Il y a un monstre dans Townsville! BUBBLES Mais Mademoiselle Keane est déjà la! BLOSSOM Oh, Bulle! MISS KEANE Partez, Allez-vous en! ANT MONSTER HELICO PILOTE 1 On y va les gars ! On pose les yaourts glacés. On a une mission à remplir. HELOCO PILOT 2 J'ai pas un bon visuel ! Il n'y a pas de gros bouton sur le quel viser. ANT MONSTER BLOSSOM Hey, l'affreux! Dégage hyménoptère! BUTTERCUP Bombes insecticides! BUBBLES Oui ! Et. Où il est allé? BLOSSOM BUTTERCUP BUBBLES BLOSSOM Insecte à l'attaque! TODD Ne t'en fais pas Todd. Elle a sûrement un pneu à plat. Ça ne veut pas dire qu'elle te déteste! eut euh euh pas maintenant Maman! BLOSSOM Les filles, on y va! BUTTERCUP On a encore fait un travail "fourmidable" ! BLOSSOM BUTTERCUP BUBBLES BLOSSOM BUTTERCUP BUBBLES MISS KEANE Shakespeare a écrit Roméo et Juliette très tôt dans sa carrière. BUTTERCUP BLOSSOM BUBBLES MISS KEANE Et à cette époque là il était. ANT MONSTER MISS KEANE Oh! Les filles! Je devrais aller les aider. Non aujourd'hui ma place est sur cette île, avec vous. GECKO MONSTER MISS KEANE Mais qu'est-ce que je fais? Ce sont mes filles qui se battent! Elles ont besoin de moi! Je suis peut-être un monstre, mais je suis toujours Mademoiselle Keane, et c'est une raison suffisante pour y retourner ! Je dois y aller tout de suite! BUBBLES Je voudrais rentrer à la maison. BLOSSOM BUTTERCUP BUBBLES MISS KEANE BLOSSOM Mademoiselle Keane! BUTTERCUP Mademoiselle Keane! BUBBLES Mademoiselle Keane! MISS KEANE Tu vas laisser ces filles tranquille, sale, sale sale Bête! BUTTERCUP Whao-ho! Bien joué Mademoiselle Keane! MISS KEANE Merci les filles! TODD Euh, non maman toutes les femmes ne sont pas des monstres. MISS KEANE BLOSSOM On doit aller l'aider! Les filles, plan Tournis-tapis! Mademoiselle Keane ! Il a le tournis! Mettez le au tapis! MISS KEANE Tout de suite les filles! Aah AMBIANCE GRANNY Bravo, c'est de ça que je vous parlais ma jolie! MISS KEANE C'est l'heure de te donner une bonne leçon! BLOSSOM Mademoiselle Keane! BUBBLES Vous avez réussi! BUTTERCUP Et avec ces talons aiguilles en plus! BUBBLES On vous a dit que vous étiez parfaite! MISS KEANE Oh Je vous adore les filles. Mais je suis toujours un horrible monst. Qu'est-ce. MOJO JOJO Je vous ai dit que c'était défectueux! MAYOR Oh! Regardez ça! OPTION Oh bravo Mademoiselle Keane, c'est une victoire à one again ! Again A-G-A-I-N MAYOR Mademoiselle Keane est à nouveau normale Nouveau: N O U V E A U MISS KEANE Excellent Monsieur le Maire! Les filles, Merci pour votre aide. et maintenant, si vous voulez m'excuser, J'ai rendez-vous avec la destinée! BUTTERCUP Est-ce qu'on devrait. BLOSSOM Non, elle se sent bien. C'est tout ce qui compte! TODD Oh, eh bien peut-être que je devrais commander. MISS KEANE Todd? Ne dis rien, contente-toi d'écouter. J'étais nerveuse pour ce rendez-vous, très nerveuse... parce que je ne suis pas super cool, ou branchée ou peu importe ce que disent les jeunes aujourd'hui. Je ne suis pas à l'aise en talons, et je déteste le maquillage m-m-m-Mais je respecte les autres femmes qui en portent. Et le fait est que Je suis géniale. Je suis une institutrice géniale, et j'adore mes élèves. Et je lis des livres et mes chaussures plates me manquent. Oh! Et! je sais que je suis très en retard et j'en suis désolée! Et je te remercie de m'avoir attendu si longtemps ! Voilà j'ai fini! TODD T-Tu étais nerveuse? Et moi je-j'étais totalement angoissé! Tu as fait des choses amusantes aujourd'hui? MISS KEANE Oh , non rien d'énorme.