AMBIANCE ANNOUNCER BAD_KITTEN BARRY BLOSSOM BOBBYSUZEREALYN BUBBLES BUTTERCUP CORNES DERBYTANTES DINETTES DINETTE_1 DINETTE_2 FEARLEADER_1 FEMALE_PICKLE_SPY GREASE_MONKEYS GRUMBLE_BEES HAYLYN INSERT JAYLYN KIMONO_DRAGONS KIMONO_DRAGON_LEADER LAZY_SUSAN_LEADER LIL_GREASE_MONKEY MAYLYN MAYOR OPTION PICKLES_MAKER_JONES SMASHLEY TESS MAYLYN Traîne pas Miss Ruban! Je ne veux pas être en retard à la grande rencontre de BalleFatale. AMBIANCE BLOSSOM Whoaaaa! Je n'ai jamais vu autant de monde rassemblé dans un égoût! MAYLYN On se réunit toujors dans les égoûts. C'est une tradition de la balle Fatale! BUTTERCUP Dingue! Toutes les équipes de Balle Fatale de la ville sont là! Il y a les Sales Chatons"! Et les Abeilles bourdonnantes! Oh! Il y a les Susan la flemme! LAZY SUSAN LEADER On verra ça plus tard. BLOSSOM Rebelle! Il faudra que j'interview tout le monde pour mon documentaire scolaire. TESS BLOSSOM Oh, pardon, je suis désolée! TESS Oh T'as intérêt. Nulle-i- tante. LIL GREASE MONKEY MAYLYN T'as oublié de vérifier que tu avais ta Balle, Tess? TESS Dis à ta copine de faire gaffe, Maylin! Venez les Macac-niciennes! on y va! GREASE MONKEYS On va vous montrer ce qu'on sait faire DERBYTANTES MAYLYN Ah, Bravo! T'as bien failli te prendre une raclée de la part des macac-niciennes! BLOSSOM Je crois que je peux supporter quelques "balles au prisonnier" MAYLYN Balles Fatales! Et si une de ces balles te touche tu seras éliminée! Pour toujours! BLOSSOM Donc, quand on est touché, on ne peut plus jouer à la balle Fatale C'est stupide comme règle! MAYLYN Il n'y a pas de règles stupides! C'est la "Balle fatale"! BLOSSOM Je vais chercher un meilleur angle. AMBIANCE ANNOUNCER Rouleuses, INSERT ANNOUNCER cogneuses et casseuses de têtes, Accueillez votre Déesse de la balle Fatale Smashley Stevens ! SMASHLEY Fataleballeuses, en forme pour tout casser ? AMBIANCE BLOSSOM Qui aurait pu dire que la Balle Fatale était si cinégénique ? BUTTERCUP J'ai entendu dire que Smashley allaient faire quelques changements dans les règles du jeu. MAYLYN Hors de question! BUTTERCUP MAYLYN Les règles de balle fatale sont parfaites! Elle ne changera jamais rien! SMASHLEY Nous savons tous que la Balle Fatale est un sport fantastique! Mais je crois qu'il est temps de changer certaines choses. AMBIANCE BLOSSOM Une seconde. TESS BLOSSOM Whoa, whoa. Attendez! TESS SMASHLEY Et ce grand changement sera de. GRUMBLE BEES CORNES FEARLEADER 1 BLOSSOM TESS BLOSSOM Je t'ai vue! TESS Les Derbytantes! C'est elles ! C'est elle qui ont éliminé Smashley! CORNES TESS MAYLYN Quoi? Elle ment! AMBIANCE FEARLEADER 1 On va le dire au Juge. BUBBLES D'accord. C'est qui le juge? FEARLEADER 1 Moi! BOBBYSUZEREALYN MAYLYN BLOSSOM MAYLYN preparez vous au combat! BLOSSOM Préparez-vous à fuir! MAYLYN Alors, là chapeau! Dans la culture de la Balle Fatale, on a fait la pire chose qu'on puisse faire! S'enfuir! BLOSSOM Tu te moques de moi? Je viens de vous sauver la vie! MAYLYN Et alors. BLOSSOM Ecoute, on est innocentes. Les Macac-niciennes OPTION BLOSSOM ont attaqué Smashley! et tout est enregistré! MAYLYN Génial! Les intellos peuvent être utiles! BLOSSOM On va montrer ces images et prouver notre innocence! On a juste besoin d'un magnétoscope. BUBBLES Je sais! Monsieur le Maire a un de ces drôles de gadgets! MAYOR Bienvenue à la soirée cinématographique "cornichons"! En utilisant un de mes vieux gadgets. On va regarder notre premier film : " Permis de saumurer" l'histoire d'un producteur de cornichons et de l'espionne qui l'aimait. BARRY Je craque ! MAYOR non, non, non, Barry. Ça croque. JAYLYN Les filles , la mairie est de l'autre côté de la ville! On doit traverser le territoire de nos ennemis de la Balle Fatale! HAYLYN Et sans aucune Balle fatale, on est des cibles faciles! BLOSSOM pas de problèmes! On ira en volant et on y sera en un clin d'oeil! MAYLYN Non! Ce n'est pas le style des fataleballeuses! Les derbytantes ne volent pas : Elles patinent! On y va les filles! BLOSSOM Le style des Fatalballeuses! Génial! MAYLYN C'est le territoire des Kimono-dragons. Ouvrez l'oeil! HAYLYN C'était quoi? JAYLYN Ahh, Haylyn! Dragons. KIMONO DRAGONS MAYLYN Mettez vous à couvert! KIMONO DRAGON LEADER Pour l'honneur de Smashley! BUTTERCUP Oh, Bulle, je tire, tu pointes! BUBBLES BUTTERCUP BUBBLES Touchdown. PICKLES MAKER JONES Whao, c'est le plus gros cornichon que j'ai jamais vu. MAYOR Oui! C'est le plus gros cornichon que j'ai jamais vu! DINETTE 1 Les derbytantes viennent par ici et on va en faire des plats du jour ! DINETTE 2 Ouais! DINETTES Pour Smashley! MAYLYN Ooh! On est chez les dinettes. Ça risque d'être moche! BLOSSOM On ne pourrait pas juste leur parler, ou c'est pas le style des Fatalballeuses? MAYLYN D'accord, tu veux aller parler aux dinettes? Vas-y? Fais toi plaisir! BLOSSOM Parfait, je vais le faire. Excusez-moi! Salut, salut! Je suis venue en paix. Je m'appelle Belle et je suis avec les derbytantes, et je. MAYLYN Maintenant! DINETTE 2 DINETTES MAYLYN Vite ! Pendant qu'elles sont distraites par la diplomatie stupide de Belle. DINETTES DINETTE 2 L'addition, Mesdames! JAYLYN DINETTES JAYLYN DINETTE1 BUBBLES Qui en veut encore? BLOSSOM Bulle! BUBBLES Froid. J'ai tellement froid. BLOSSOM Alors Ferme ton blouson. BUBBLES Oh, oui! DINETTE 1 Quelqu'un veut un dessert ! MAYLYN On se regroupe! BUTTERCUP Belle, Maylyn foncez à la mairie! Je vais les retenir! MAYLYN Rebellyne, on ne va pas te laisser! BUTTERCUP T'en fais pas mon amie. On se retrouvera bientôt dans un endroit meilleur BLOSSOM On doit pas aller toutes au Bowling demain? BUTTERCUP E- x- ac - te- ment! hey les filles ! PICKLES MAKER JONES On dirait qu'on patauge dans la saumure! OPTION C'est pas le moment de faire les cornichons! FEMALE PICKLE SPY Oh. Sois prudent Jed! MAYLYN C'est bon, la voie est libre. BLOSSOM Tout ce qu'on a à faire, c'est mettre la cassette dans le magnétoscope, et prouver notre innocence! TESS les derbytantes, venez vite jouer par ici! MAYOR Je ne me souviens pas de ce passage, mais j'adore! TESS On sait que vous avez éliminé Smashley. Et vous allez le payer. MAYLYN Je vais me charger de ça. Une fois pour toutes. BLOSSOM Non! Si tu combats Tess, il n'y a aucune chance que tu t'en sortes ! On se fiche du Style des Fatalballeuses! MAYLYN Pas moi! Ça peut te paraître bizarre. te paraître stupide, mais La Balle Fatale c'est mon mode de vie! On doit croire en quelque chose. Et pour moi, c'est ça. AMBIANCE Balle fatale! Balle fatale! Balle fatale! Balle fatale! Balle fatale! TESS Je croyais pas que t'aurais le courage! AMBIANCE Balle fatale! MAYLYN Ha! Tu vas parler toute la nuit ou est-ce qu'on va s'affronter? TESS MAYLYN TESS Lance ! MAYLYN TESS AMBIANCE TESS Fais-le! A la balle fatale, la règle c'est d'être sans merci! C'est ça le style des fatalballeuses! MAYLYN Les règles de la Balle Fatale ne sont pas parfaites. AMBIANCE MAYLYN Ecoutez-moi, mes soeurs Fatalballeuses! La balle Fatale, c'est génial! mais à quel prix? On a perdu trop d'amies! Trop de jus de fruit a été craché ! On peut changer les règles, sans changer ce qu'on est au fond de nous. TESS L'écoutez pas! Elle dit ça parce que c'est elle qui a éliminé Smashley! BLOSSOM C'est un mensonge! TESS hein? BLOSSOM Et je peux le prouver! TESS SMASHLEY AMBIANCE BAD KITTEN C'était Tess! KIMONO DRAGON LEADER Elle a éliminé Smashley! AMBIANCE TESS Non! Je l'ai fait pour nous! Elle allait tout changer. Je vais vous montrer! Je vais vous montrer à toutes! FEARLEADER 1 L'affaire est classée. MAYLYN Ecoutez-moi, Fatalballeuses! Je déclare la création d'une nouvelle règle! Les éliminations ne seront plus permanentes! On pourra annuler une élimination si on tope ses potes deux fois ! Qui est d'accord avec moi? AMBIANCE Ouais! MAYOR C'est le meilleur film que j'ai jamais vu! SMASHLEY Puisqu'on a double topé nos potes, je voudrais remercier les derbytantes pour leur héroïsme, et pour avoir rendu la Balle Fatale plus forte que jamais! Et maintenant, voici l'annonce que je voulais vous faire tout à l'heure. GRUMBLE BEES CORNES FEARLEADER 1 SMASHLEY Lavez vos maillots mesdemoiselles! Ça sent plus mauvais que dans un égoût ici. Et nous sommes dans un égoût! DERBYTANTES BLOSSOM Yé! Vous voyez? Les changements ça a du bon!