AMBIANCES BARBARUS BIANCA BIRD BLOSSOM BLOSSOM_SONG BUBBLES BUBBLES_SONG BUTTERCUP BUTTERCUP_SONG COLOSUS DANCER_GUY DECELERAY DOGS DONNY DONNY_SONG INSERT JEMMICA JEMMICA_JEMOIRE MANBOY MAYOR MOJO_JOJO MORBUCKS MSINGERS MUSCLE_WOMAN NARRATOR PACK_RAT PAULY POSEIDON POSEIDON_SONG PROFESSOR SIGMOND SINGER SUN THE_GNAT MAYOR Mesdames et messieurs! Une fois de plus c'est Le grand Prix annuel de l'éclipse de Townsville! Le premier coureur à traverser le Canyon Maudit, à gravir la corniche de l'angoisse, et à affronter les pics de la panique gagnera le Grand Prix de notre Grand Prix: Le contenu de ce coffre mystérieux! Coffre qui a été découvert lors des travaux pour mon nouveau Spa. MORBUCKS Euh! Ce coffre est la seule chose que je ne possède pas à Townsville MANBOY Je veux ce coffre! Il est tellement viril! PACK RAT Ooh. Un coffre qui brille! BUTTERCUP Génial Belle! On est en retard à cause de ta conduite minable! BLOSSOM C'était un rond-point alors j'ai tourné en rond pour faire le point ! BUTTERCUP mais on doit participer à une course, alors s'il te plaît laisse moi conduire! parce que je suis la seule à avoir ce besoin. BLOSSOM Ce besoin? BUTTERCUP Le besoin d'aller vite! PROFESSOR Non, Rebelle, C'est Belle qui va conduire. Tu es trop agressive! BUTTERCUP Mais, mon besoin! BLOSSOM Ecoute, c'est très sérieux. Avec tous ces méchants dans la course, peu importe ce qu'il y a dans ce coffre, ça va être très dangereux! BUBBLES Eh bien, si ça ressemble à ce coffre de perruques que j'ai trouvé, c'est plein de perruques! PROFESSOR Bonne chance les filles, je serai là si vous avez besoin de moi! BUBBLES Merci professeur! BLOSSOM Merci professeur! BUTTERCUP Merci professeur! MAYOR Coureurs! A vos marques! BIANCA BARBARUS JEMMICA Il est hors de question que je perde la course! MAYOR Prêts! MANBOY PACK RAT Oui! MAYOR Attendez le signal. Partez! BUBBLES BLOSSOM Wow ! Cet engin a beaucoup de reprise ! On va prendre la tête les filles! BUBBLES En parlant de tête, celles de ces garçons ne vous dit rien? BUTTERCUP Les sales petits mecs? BLOSSOM Les sales petits mecs? BUBBLES Les sales petits mecs? MOJO JOJO Que la partie commence, les mini Nanas BLOSSOM Je dirais plutôt que la partie est terminée, Mojo Jojo! MANBOY Le pouvoir viril, bat le pouvoir du cheval chaque fois! THE GNAT MANBOY THE GNAT prépare toi à te faire extermit-a-ter! Termit-a-ter. Occupe t'en Sigmund! SIGMOND THE GNAT MANBOY THE GNAT Une autre victoire pour le moucheron! JEMMICA Antique trésor, me voilà, j'arrive! SIGMOND BLOSSOM Tu vois le résultat quand on conduit imprudemment? BUTTERCUP Oui, c'est génial! BLOSSOM Non, ce n'est pas génial ! BUTTERCUP C'est super génial BLOSSOM au contraire! BUTTERCUP contrairement à toi ! et à ta tête ! BLOSSOM Tu refuses toujours de m'écouter! BUBBLES Vous savez ce qu'il nous faudrait? C'est de la musique à fond! BUBBLES SONG Oh, je veux déjeuner en compagnie! BLOSSOM SONG Oh je veux prendre un repas entr'amis BUBBLES SONG Oh BUTTERCUP SONG Oh je veux prendre un repas entr'amis BUBBLES SONG je veux prendre un repas entr'amis C'est meilleur pour l'appétit BUTTERCUP SONG C'est meilleur pour l'appétit BLOSSOM SONG C'est meilleur pour l'appétit MAYOR Nos coureurs se dirigent vers le Canyon Maudit! Et il semblerait que Mojo jojo soit un tantinet à la traîne! MOJO JOJO Mojo Jojo, ne va pas être à la traîne très longtemps! Il est temps de calmer le mouvement avec le nouveau brevet de Mojo Jojo: Le raylentisseur! NARRATOR Raylentisseur! MOJO JOJO A l'énergie solaire ! SUN C'est moi! BUTTERCUP SONG Oh je veux déjeuner en compagnie! BUBBLES SONG Oh je veux déjeuner en compagnie! BLOSSOM SONG Oh je veux déjeuner en compagnie! SINGER Oh, je veux prendr' un repas entr'amis BUBBLES Je ne me souviens pas de ce passage. BUTTERCUP Ce doit être un remix! SINGER C'est meilleur pour l'appétit BUTTERCUP Hey, Belle, pourquoi tu avances si lentement? BLOSSOM J'en sais rien, elle ne veut pas aller plus vite! MOJO JOJO C'est le moment de leur "miner" le moral histoire de les achever en beauté! BUTTERCUP C'est une bombe! Evite-la Belle! BLOSSOM Impossible! Je ne contrôle plus la voiture ! PROFESSOR Ne t'en fais pas, pour éviter la BLOSSOM BUTTERCUP Pousse toi je m'en charge! BLOSSOM Rebelle? Arrête d'appuyer sur les boutons au hasard! BUTTERCUP Belle, qu'est-ce que tu as fait? BLOSSOM Sors de là tout de suite! BUTTERCUP MSINGERS BLOSSOM MSINGERS NARRATOR Raptor des routes! MSINGERS NARRATOR Fusée arcenciel! MSINGERS NARRATOR Chat-dillac! BUBBLES Je comprends pas! AMBIANCES Yé! PROFESSOR Oh, excellent! Vous avez trouvé le bouton de séparation. C'est exactement ce que j'avais prévu! BUTTERCUP Vous aviez prévu que j'appuie sur les boutons au hasard? PROFESSOR Je te connais bien ma puce ! BLOSSOM On a toujours une course à gagner, alors il ne faut pas se laisser distraire! Pas vrai Bulle? Bulle? BUBBLES SONG Oh je veux déjeuner en compagnie! Oh, je veux prendr' un repas entr'amis ! Danny? Qu'est ce que tu fais sur la piste de la course? DONNY J'en sais rien! BUBBLES SONG Oh je veux déjeuner en compagnie ! DONNY SONG Oh je veux déjeuner en compagnie ! BUBBLES SONG Oh je veux prendr'un repas entr'amis ! DONNY SONG Oh je veux prendr'un repas entr'amis ! C'est meilleur pour l'appétit ! BUBBLES SONG C'est meilleur pour l'appétit ! MAYOR Les coureurs foncent vers la corniche! BUTTERCUP Mords ma poussière Belle! BLOSSOM Rebelle! On est censées gagner la course ensemble! BUTTERCUP Tant que l'une de nous gagne, on pourra mettre le coffre hors de portée des méchants. Alors. Bon, où sont les super propulseurs sur cet engin? BLOSSOM Rebelle ! PACK RAT C'est tout brillant! Et pointu! BLOSSOM Facile avec l'artillerie lourde! BUTTERCUP Compris! BLOSSOM BIANCA Barbi! J'espère que gagner cette course nous plaira autant que notre fabuleux look! BARBARUS BIANCA Barbi! BARBARUS BIANCA BUTTERCUP Un os? BLOSSOM Un os? DOGS PAULY Un os! BLOSSOM Arrête Rebelle, arrête! Tu as failli me toucher! BUTTERCUP Peut-être que je te raterai pas la prochaine fois. BLOSSOM Il n'y aura pas de prochaine fois! MAYOR Ça commence à chauffer! Et je ne parle pas de mon nouveau spa! BUBBLES SONG Oh je voudrais manger en compagnie DONNY SONG Oh je voudrais manger en compagnie! Oh je veux prendr'un' soup' entr'amis ! BUBBLES SONG Oh je veux prendr'un' soup' entr'amis ! THE GNAT Je vais bientôt gagner la course et plus personne n'oubliera mon nom! Le moucheron! Encore une victoire pour MORBUCKS Plénozas Je vais gagner cette course, c'est certain! Hey! Qu'est-ce qui se passe? MUSCLE WOMAN On n'a plus d'essence! MOJO JOJO DANCER GUY au moins on n'a pas paspaspas explosé! BLOSSOM Voilà la ligne d'arrivée! Je vais t'éliminer ! BUTTERCUP Essaie un peu pour voir ! BLOSSOM Je vais gagner! BUTTERCUP Non c'est moi qui vais gagner ! MOJO JOJO Non, Mojo Jojo va gagner! BLOSSOM BUTTERCUP BLOSSOM BUTTERCUP MOJO JOJO C'est l'heure de briller pour Mojo Jojo! JEMMICA Pas si vite! MOJO JOJO Ce n'est pas la musique de Mojo Jojo. Je peux savoir d'où tu viens? JEMMICA Ce mystérieux coffre est à moi! MOJO JOJO Bien tenté! Mais Mojo Jojo ne peut pas être arrêté par une vieille poterie! Ah des serpents! JEMMICA Oui! BLOSSOM Non! BUTTERCUP Non! MOJO JOJO Non! MAYOR Toutes mes félicitations Jemmica! En tant que gagnante de cette course, vous avez. JEMMICA Enfin! Après tant de siècles. Et toutes ces recherches. Je viens enfin de le trouver. MOJO JOJO Un bâton? BUTTERCUP Un bâton? BLOSSOM Un bâton? MAYOR Hey! Un bâton! JEMMICA Non. Ce n'est pas un simple bâton! C'est la crosse de Nephemet ! Et la pierre de Hatos! Oui. Oui! JEMMICA JEMOIRE Je gagne. BLOSSOM BUTTERCUP BLOSSOM Jemmica? Qu'est ce qu'il t'est arrivé? JEMMICA JEMOIRE Ne m'appelle pas par ce nom, petite misérable. Je suis enfin moi dans toute ma grandeur: Jémoiré, la Reine de la tempête ! BUTTERCUP Plutôt la Reine du "j'me la pète" ! JEMMICA JEMOIRE Petites folles insolentes! BLOSSOM BUTTERCUP BLOSSOM BUTTERCUP D'accord! Ça fait mal! BLOSSOM Comment Jemmica s'est appelée? Jémoiré? PROFESSOR Impossible! Jemoiré était une conquérante diabolique qui a régné il y a des millénaires sur Townsville! La légende dit qu'elle était la reine !a plus impitoyable de tous les temps! BLOSSOM BUTTERCUP JEMMICA JEMOIRE Pathétique! J'ai conquis des civilisations entières pour me retrouver maudite par un mage surpuissant qui m'a emprisonnée dans le corps chétif et faible de Jemmica! JEMMICA JEMOIRE J'ai été condamnée à errer dans le monde. J'ai passé des siècles à chercher des reliques assez puissantes pour briser le sort qui pesait sur moi. Et aujourd'hui je l'ai trouvé ! Je suis l'infini, Je suis la tempête je suis la suprême souveraine! MAYOR Excusez-moi, mademoiselle! Si vous voulez régner sur Townsville, vous devez être élue democratiquement, ou au moins porter un haut de forme! woahwoahwohh! BLOSSOM Monsieur le Maire! BUTTERCUP Monsieur le Maire! BLOSSOM Non, Rebelle! Tu ne peux pas régler ça toute seule! BUTTERCUP Tu as envie de goûter à mon poing d'acier! Ouh pas gagné! JEMMICA JEMOIRE Impudent grain de poussière! BUTTERCUP BLOSSOM Rebelle! BUTTERCUP BLOSSOM JEMMICA JEMOIRE C'est trop facile! Et maintenant :Crimorei, levante, momenska, frisia ! Que se lève mon armée oubliée! Maintenant, le monde va s'incliner devant moi! Nous allons mettre Townsville à mes genoux! Marchez! BUTTERCUP Bon, Je suis d'accord pour exprimer ce qu'on est au fond de soi, mais je ferai volontiers une sérieuse exception à la règle pour Jemmica. Pas vrai Belle? Belle? Belle ! Belle ! Réveille toi ! Réveille toi Belle ! Bon sang! Où est passée Bulle? BUBBLES SONG Oh je veux déjeuner en compagnie! Oh je veux prendr'un repas entr'amis C'est meilleur pour l'appétit ! BUBBLES Ah! Poseidon! POSEIDON Oh Hey, Bulle! Qu'est-ce que tu fais ici? BUBBLES On fait une course à travers Townsville! Pas vrai Danny? DONNY POSEIDON Oh! Ça t'ennuierait de me déposer à une audition sur ton chemin? Tu as peut-être sous les yeux le prochain représentant de la pub "Le maïs crémeux du fermier Cody" ! BUBBLES Allez, vas-y! en voiture! BUBBLES SONG C'est meilleur pour l'appetit POSEIDON SONG C'est meilleur pour l'appetit BUTTERCUP Je t'en prie, Belle! S'il te plaît. Réveille-toi! Oh c'est pas vrai, tout ça c'est ma faute! BLOSSOM Oui. C'est ta faute. BUTTERCUP Hey! Non, c'est faux! C'est la tienne! BLOSSOM Si tu avais écouté le professeur et si tu m'avais laissée conduire, tout ça ne serait jamais arrivé! BUTTERCUP Non! Ce serait arrivé plus vite parce que tu es la conductrice la plus lente du monde entier! BLOSSOM Tu as quelque chose à me dire en face? BUTTERCUP tout un tas de choses! BLOSSOM Vas-y, dis moi tout! MOJO JOJO Oui! Bravo, c'est la façon idéale d'utiliser notre temps! BUTTERCUP C'est elle qui a commencé! BLOSSOM pas du tout! MOJO JOJO Silence! Si Mojo Jojo doit rester assis et regarder le monde se faire détruire, Il préfèrerait ne pas avoir à écouter les chamailleries des mini Nanas. BLOSSOM Qu'est-ce que tu veux Mojo Jojo? MOJO JOJO Cette Jémoumou a oublié quelque chose dans son plan. BUTTERCUP Ah oui? Et c'est quoi? MOJO JOJO Mojo Jojo est le preums à vouloir conquérir le monde! Mojo Jojo suggère qu'on devrait s'unir pour avoir une chance d'arrêter cette effroyable moindre méchante ! BLOSSOM J'ai horreur de dire ça, mais Mojo Jojo a raison! On doit arrêter de se disputer et échafauder un plan ! Et. J'ai déjà pensé à quelque chose! Jemoiré fait marcher son armée sur Townsville. On va les contourner et les prendre de court avany l'Arche. Rebelle et moi on se fraiera un passage dans les rangs de son armée, ce qui permettra à Mojo Jojo d'avoir le champ libre avec son Raylentisseur. BUTTERCUP Tu parles de son Pisto-lenteur ? BLOSSOM On ne devrait pas pouvoir arrêter Jemoiré, mais on pourrait la ralentir! MOJO JOJO Mojo Jojo a quand même un problème: A cause de son affreux sort, on a cette maudite éclipse totale, Le rayon ne sera pas assez chargé, et manquera de puissance! INSERT Energie BUTTERCUP Ton Raylentisseur marche à l'énergie solaire? MOJO JOJO Excusez Mojo Jojo de vouloir penser écologie! Mais Mojo Jojo a encore assez d'énergie pour un autre tir! BLOSSOM Dans ce cas, il vaudrait mieux que ce tir soit le bon. MOJO JOJO C'est bien de sentir que vous ne mettez pas la pression à Mojo Jojo! JEMMICA JEMOIRE Bientôt nous serons à Townsville, et là, je bannirai les âmes des habitants dans l'obscurité éternelle de la tempête ! En avant! Détruisez! Détruisez tout pour votre reine! BLOSSOM Mojo Jojo tu es prêt? MOJO JOJO Mojo Jojo est le plus prêt de tout le monde on dirait. BUTTERCUP Il vaudrait mieux! MOJO JOJO La pression continue! BLOSSOM On y va! BLOSSOM Hya! BLOSSOM hya! hya! JEMMICA JEMOIRE insignifiants insectes! BUTTERCUP BLOSSOM La voie est libre Mojo Jojo! MOJO JOJO C'est l'heure de briller pour Mojo Jojo! JEMMICA JEMOIRE Tu crois que ton joujou va pouvoir m'arrêter? MOJO JOJO Oui! Mojo Jojo est très confiant! JEMMICA JEMOIRE MOJO JOJO Toujours plutôt confiant. La confiance s'évanouit vite. D'accord, Il est temps de partir! BIRD BLOSSOM Oh non! C'était le seul tir possible! DECELERAY Batterie vide. BUTTERCUP Belle, attention! BLOSSOM BUTTERCUP Un petit coup de main s'il te plaît. BLOSSOM JEMMICA JEMOIRE Ecrase les! BLOSSOM BUTTERCUP Dé-désolée, j'ai été vraiment trop nulle tout à l'heure. BLOSSOM Non. J'ai été stupide moi aussi pardon! C'était bien de se chamailler avec toi! BUTTERCUP I Idem BLOSSOM BUTTERCUP BUBBLES SONG Oh je veux déjeuner en compagnie POSEIDON SONG Oh je veux déjeuner en compagnie BLOSSOM BUTTERCUP JEMMICA JEMOIRE POSEIDON SONG Oh je veux prendr'un repas entr'amis. BUBBLES SONG Oh je veux prendr'un repas entr'amis. C'est meilleur pour l'appétit. POSEIDON SONG C'est meilleur pour l'appétit. COLOSUS JEMMICA JEMOIRE Non! BUBBLES Salut les filles! Vous avez gagné la course? BUTTERCUP Oh, Bulle! BLOSSOM Bien joué! BUBBLES Je Je crois que j'ai gagné la course. DONNY BUTTERCUP Qu'est-ce qu'il a le poney à corne? BUBBLES Danny, On n'est plus sous l'eau maintenant, tu peux arrêter de retenir ta respiration! DONNY Je disais, qui a installé la boule à facettes? JEMMICA JEMOIRE J'en ai assez de ces bêtises! Préparez-vous à faire face à l'oeil de la tempête ! POSEIDON Halte, vile créature! Peut-être avez-vous besoin d'un bol de argh! DONNY Une chance que j'aie apporté un parapluie! argh! Une chance que la foudre ne frappe jamais deux foisau même endroit. Une chance- BLOSSOM On va aller l'a- BUBBLES BUTTERCUP BLOSSOM JEMMICA JEMOIRE J'ai d'autres problèmes urgents à régler. BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP POSEIDON MOJO JOJO Pas si vite Jemoumou! JEMMICA JEMOIRE MOJO JOJO Vous vous attaquez à mes ennemies jurées. Si vous voulez mettre la main sur Townsville, il va falloir commencer par écrabouiller Mojo Jojo. Mojo Jojo faisait de la rhétorique. JEMMICA JEMOIRE J'ai attendu des milliers d'années pour retrouver mon trône! Crois-tu que je me laisserai arrêter par un minable petit singe vert? MOJO JOJO Non. Mojo jojo voulait juste gagner du temps. JEMMICA JEMOIRE Pour quoi? BLOSSOM pour ça! DECELERAY Pleine puissance BLOSSOM Vas-y Rebelle! JEMMICA JEMOIRE Non! MOJO JOJO Ça ne valait vraiment pas le coup! MAYOR Et c'est ainsi que suite à un concours de circonstances aussi surprenant que bienvenu, j'ai été reformé à partir de tous ces minuscules grains de sable. AMBIANCES Bravo / C'est bien / On s'en moque. MAYOR maintenant, fêtons les héroïnes de Townsville! Hip hip hip hourra pour les Super Nanas! MOJO JOJO Oui! grâce à l'immobilisation de Jémoumou! Je vais pouvoir conquérir la ville une fois pour BUTTERCUP Alors Qui veut une glace?