AMBIANCES BARRY BLISS BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP GARCON_ROUX HG_GIRL INCID_057 JANITOR JARED JENNIFRE JOEY KID LOGAN_LOGAN MAN MEAN_GIRL_1 MEAN_GIRL_2 MEAN_GIRL_3 OPTION PROFESSOR SINGER SPORDE UPB_AGENT_1 UPB_AGENT_2 JANITOR Encore un jour de nettoyage, Madame Frangette. Ces affreux marmots salissent toujous tout! C'est comme si cet endroit avait été frappé par un météore! BUBBLES Des cookies! BUTTERCUP Oh oui! J'en veux, j'en veux! BLOSSOM Oui, des cookies. Mais c'est une fournée test pour le bal du printemps de ce soir c'est à dire, pas pour toi Rebelle BUTTERCUP Trop tard! Et ils sont Horribles! BUBBLES J'ai l'impression de manger un sac de poussière! BUTTERCUP Il y a quoi là-dedans? De la tristesse en poudre? BLOSSOM Pour votre information, c'est un mélange très sain de purée de soja et de purée de soja goût pépites de chocolat. Ce qui a un million de fois plus de protéines que le cookies ordinaires! BUTTERCUP Dommage qu'ils n'aient pas le goût des cookies ordinaires! PROFESSOR Bonjour les filles! Qu'est-ce qui sent si bon? BLOSSOM Vous voulez un cookie Professeur? PROFESSOR Volontiers, merci Belle! BLOSSOM Vous en pensez quoi? PROFESSOR Whao. C'est Uhm Uhm BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP BLISS Les filles ! J'ai besoin d'aide! BLOSSOM Bliss ! BUBBLES Bliss ! BUTTERCUP Bliss! PROFESSOR Pfiou! BUBBLES C'était comment l'espace? Est-ce que tu m'as rapporté quelque chose? BLISS Eh bien. BUBBLES Un avis de recherche! C'est ce que j'ai toujours désiré. BLISS Non! Ce Ce n'est pas pour toi! Je t'ai rapporté une pierre de lune. BUBBLES BLISS Ecoutez! Il s'agit d'une urgence. Je suis à la poursuite d'un alien très dangereux : le sporde. Il a détruit des planètes entières dans les constellations de l'Hydre et du cygne et de la nébuleuse de Vulpecula. BUBBLES Pas la nébuleuse de Vulpecula! BLISS J'ai peur que si. J'étais sur ses traces. D'affreuses traces gluantes. Et quand je l'ai eu coincé, il a filé sur un météore qui s'est écrasé ici, sur terre, juste à côté de votre école! BLOSSOM Si Sporde se cache dans l'école, on va aller le chercher là-bas et l'attraper. BLISS Non! Sporde est trop dangereux! On ne peut pas l'envoyer "valser" comme ça! BUBBLES Oh. Tous ces cours de danse qu'on a pris pour rien ! BLISS Sporde n'est pas simplement un alien normal C'est un hyper-adaptoïde. PROFESSOR Alors il peut changer d'apparence! Ça signifie qu'il peut être n'importe qui, n'importe où, n'importe quand. Ça pourrait même être toi! BUBBLES Je le savais! C'est moi! Je suis un alien! BLOSSOM Euh D'accord. Si Sporde peut changer de forme, comment on va le trouver? BLISS Eh bien, je pensais que je pourrais aller à l'école avec vous, et repérer tout ce qui paraît suspect. PROFESSOR Moi aussi! Je viens d'y décrocher un poste de professeur remplaçant. Je vais former quelques jeunes esprits! BUTTERCUP Génial. BLOSSOM Génial. BUBBLES Génial. AMBIANCES BLISS Whou. D'accord. Ah -Huh. GARCON ROUX Oui. BLISS Wow! GARCON ROUX Mais en maths je peux t'aider, si tu veux! BLISS BUBBLES Ça ne va pas Bliss? BLISS C'est juste que je ne suis jamais allée à l'école de ma vie! Tu crois que je vais m'intégrer? BUTTERCUP Oh Oui ! Ça risque d'être un gros problème. Bon ! On se voit au déjeuner! BLISS D'accord. Je vais me débrouiller. Il suffit d'être cool. MEAN GIRL 1 Et tu es censée être qui au juste? BLISS Bonjour amies élèves. Je m'appelle Bliss, je suis une autre élève de cette terre. Je je n'habite pas dans l'espace en général. MEAN GIRL 3 Cool ! MEAN GIRL 1 J'adore tes cheveux ! MEAN GIRL 2 Ta robe est trop top ! MEAN GIRL 3 Devenons amies ! On se voit tout à l'heure! MEAN GIRL 1 On se voit tout à l'heure! MEAN GIRL 2 On se voit tout à l'heure! BLISS Wow! Ça a été facile ! Bon, je vais chercher Sporde. Je me demande si les filles sont en train de déjeuner. BUTTERCUP Arrête de vouloir conquérir la terre! Ou il t'arrivera ce genre de bricoles! BARRY BUBBLES L'alien dit quoi? JOEY Quoi? BUBBLES JOEY BLOSSOM Jared, si tu n'es pas un alien, alors tu mangeras mes cookies et tu me diras que tu m'aimes. je veux dire que tu LES aimes! JARED D'accord! C'est super ! JENNIFRE Délicieux tes cookies Belle! Genre gah ! BLOSSOM Merci Jennifre! J'en aurais encore plus ce soir pour le bal du printemps. Alors Jared. Tu as besoin de temps? JARED Ma vie défile devant mes yeux. BLOSSOM Bon, c'est pas un "non"! PROFESSOR Bien, écoutez moi. C'est ici que l'école arrête d'être sympa, et commence à devenir Réelle. La vie vous fait pas de cadeaux. Vous ne croyez pas pouvoir réussir, vous accumulez les mauvaises notes. Vous n'êtes qu'une bande de ratés. En échec. INCID 057 Hum, Monsieur? On n'est pas du tout en échec scolaire. C'est une classe d'excellence de chimie. PROFESSOR Oh, Hum. Alors j'ai une question. Aucun de vous n'est un alien? BLISS Toujours rien de suspect pour l'instant! Sporde! Je sais que c'est vous! Vous avez gardé votre votre casque désoxygénateur neutronien ? Oh, quelle imprudence! HG GIRL C'est mon appareil dentaire. Je dois le porter pour ne plus avoir les dents en avant! BLISS Oh, désolée. HG GIRL Hey! La nouvelle élève cool, m'a bousculée! Qui veut me toucher ? AMBIANCES Moi! moi! moi ! BLISS Whao, cet endroit est bizarre. Trouver Sporde ici est pratiquement impossible, sauf s'il y a des traces gluantes! Des traces gluantes! BLISS LOGAN LOGAN BLISS LOGAN LOGAN BLISS LOGAN LOGAN Tu es un alien! Je suis un alien ? BLISS Tu es un alien! Je suis un alien ? LOGAN LOGAN quoi? BLISS quoi? Non pas du tout! LOGAN LOGAN Non pas du tout! BLISS Attends. Toi d'abord. LOGAN LOGAN Je m'appelle Logan Logan. Bureau de protection universelle. Je suis à la recherche d'un alien criminel qui s'appelle "Le Sporde". BLISS Moi aussi! J'ai détruit beaucoup de ses cachettes. LOGAN LOGAN Whao! Génial! Tu fais ça toute seule? BLISS Non, mes petites soeurs m'aident sur cette affaire. Ce sont des super héroïnes! LOGAN LOGAN Elles déplacent aussi les objets par la pensée? BLISS Oh, ça, non! Mais elles sont très fortes. LOGAN LOGAN Alors, est-ce que tu as trouvé quelque chose? En dehors de moi bien sûr? BLISS Non. Je n'ai pas vraiment grandi ici, alors je trouve plein de choses plutôt bizarres LOGAN LOGAN Moi aussi. BLISS Moi aussi. LOGAN LOGAN je. C'est ce que je viens de dire! BLISS Oui. Alors hum. JANITOR Allez! Sortez tout de suite de mon cagibi! BUTTERCUP BUTTERCUP C'est l'heure du déjeuner et nous n'avons toujours pas localisé ce bandit de "Sporde"! Mon flair me dit que cette affaire est insoluble! BUBBLES Mais le côté positif, c'est que ton imitation de Sherlock Holmes est de mieux en mieux. BUTTERCUP Elémentaire, ma chère Bulle comme l'école dans laquelle on se trouve. BLOSSOM Au moins les gens sont enfin venus manger mes cookies! Ma fournée d'essai a été un succès! Je vais en vendre beaucoup ce soir! On pourra même gagner assez d'argent pour que le professeur n'ait plus à travailler comme professeur remplaçant. BUTTERCUP Peut-être que j'en ai goûter un mauvais! Non! Ils ont horribles! Quelque chose ne tourne pas rond! PROFESSOR J'en ai assez ! Je n'arrive pas à communiquer avec ces gamins! BLOSSOM Vous portez un costume en cuir? PROFESSOR Oui! Je me suis dit: "qu'est ce qui est plus cool qu'un blouson de cuir? Un costume en cuir! Mais apparemment non. Les filles, le jour où je ne serai plus le paternel le plus chébran du club des darons, c'est que ça ne tournera plus rond ! Je vais aller écouter du bon son dans mon tacot et réfléchir! BLISS Les filles! Bonne nouvelle! Voici l'agent spécial Logan Logan. Lui aussi, il est à la poursuite de Sporde LOGAN LOGAN Je suis du U.P.B BUTTERCUP Du UPB, Hein? Je ne savais pas que vous interveniez dans notre comté. LOGAN LOGAN En principe non, mais je suis en mission spéciale. BLISS Wow, Rebelle, tu connais le Bureau de protection universelle? BUTTERCUP Non! J'ai juste dit ça à l'instinct, et mon instinct sent qu'il nous dit la vérité. Et là mon instinct pense qu'il se passe un truc bizarre. De ce côté là. JENNIFRE Plus. Plus de cookies. J'en veux encore plus! BLOSSOM Ravie qu'ils te plaisent Jennifre! En tout cas, Logan, c'est très impressionnant que tu aies pu devenir agent du UPB en étant aussi jeune. LOGAN LOGAN Merci! Et c'est très impressionnant de rencontrer de si jeunes super héroïnes! JENNIFRE LOGAN LOGAN C'est Sporde! On ne bouge plus! Merci. BLISS Merci. LOGAN LOGAN C'est ce que je viens de dire! BLISS LOGAN LOGAN BUTTERCUP Moins de bavardage et plus de bagarre! OPTION Moins de mots doux, plus de Tape Dur ! BUTTERCUP BUBBLES BUTTERCUP BUBBLES BLISS BLOSSOM Bulle, Bélier à la charge! BUBBLES D'accord! Hey! JENNIFRE LOGAN LOGAN Bon débarras, Sporde. Tu viens de manger ton dernier cookie! JENNIFRE BUBBLES Jennifre! Est-ce que ça va? JENNIFRE genre gah ! LOGAN LOGAN on a réussi! BLISS LOGAN LOGAN BLISS LOGAN LOGAN BLISS JANITOR Allez! Sortez tout de suite de ma cantine! BLOSSOM Hum, ce n'est pas "votre cantine". JANITOR Oh, Elle est à moi jusqu'à sept heures ce soir quand le bal de printemps commencera. Maintenant allez vous-en espèces de faiseurs de désastres! BUBBLES Oh, le bal du printemps! BLOSSOM Je dois aller faire une fournée de cookies! BUTTERCUP Je vais demander à des ambulanciers de venir dans le coin. LOGAN LOGAN Bon, je devrais retourner au quartier général En avance sur le programme. J'aimerais ne pas y être obligé. Je suis libre pour le reste de la semaine. BLISS Alors, peut être qu'on pourrait. LOGAN LOGAN Oui, j'aimerais venir danser avec toi. BLISS Génial! Je veux dire, génial! LOGAN LOGAN On se retrouve ici. BLISS On se retrouve ici! LOGAN LOGAN C'est ce que je viens de dire! BLISS JANITOR Hey! Sortez d'ici! Ces jeunes sauvageons ne m'ont jamais invité à venir au bal. On dirait qu'on va rester ensemble tous les deux ce soir Madame Frangette. AMBIANCES C'est génial ce bal / J'adore ce moment de l'année/ C'est formidable/ Tu es venu avec qui?/ ---------- MEAN GIRL 3 Alors Jennifre, ça fait comment d'être un alien? JENNIFRE Au début j'ai trouvé ça, Yeurk ensuite j'ai trouvé ça genre gah ! AMBIANCES Tu viens danser avec moi/ Bien sûr/ Ce bal de printemps c'est la folie/ BARRY Ahahah j'adore cette musique, trop cool! la soirée va être géniale! AMBIANCES Ils devraient en organiser toute l'année/ On s'amuse tellement- BUTTERCUP Pas de liquide de plus de trois centilitres! Donne moi ça. Voilà! Tu peux y aller. Comment ça se passe de ton côté, Belle? BLOSSOM Super! Mes cookies se vendent comme des petits pains! KID BUTTERCUP Je ne comprends pas pourquoi les gens aiment autant ces cookies. BUBBLES Moi non plus. Et surtout quand ils laissent autant de miettes! BUTTERCUP Bulle je crois que tu n'as pas à nettoyer tout ça. BUBBLES Moi je crois que si! C'est moi qui suis de mission de nettoyage! BUBBLES Oui ! PROFESSOR Vous êtes top classe les frangines ! BUTTERCUP Merci professeur ! BLOSSOM Merci professeur ! BUBBLES Merci professeur ! SINGER BLOSSOM Vous voulez m'aider à vendre mes cookies? PROFESSOR Non, je peux pas faire ça, amiga! SINGER PROFESSOR Pendant que j'écoutais ma musique tout à l'heure, j'ai compris. SINGER PROFESSOR Je sais comment communiquer avec ces gamins! Ma zique ! SINGER PROFESSOR Alors maintenant ce daddy cool va être le plus in et le plus stylé des chaperons DJ de ce baloche de printemps ! SINGER PROFESSOR Faut que je filoche ! BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP AMBIANCES Ambiance bal- LOGAN LOGAN Chouette fête. BLISS Oui. J'adore ton hum ta chemise. LOGAN LOGAN Oh, Merci. C'est un grand classique. BLISS Cool! LOGAN LOGAN C'était génial la façon dont tu as attrapé Sporde! BLISS Oui! Je suis douée pour cogner les alien. LOGAN LOGAN Moi aussi! Tu t'es déjà battue contre un lézard carplaxien? BLISS Oui! ce sont les pires! LOGAN LOGAN BLISS LOGAN LOGAN BLISS LOGAN LOGAN LOGAN LOGAN Euh, alors. C'est peut-être bizarre, mais je, hum! je t'ai trouvé quelque chose après l'école. BLISS Whoa Logan, c'est magnifique! Je l'adore! Je devrais aller chercher à boire. LOGAN LOGAN Oui, bien sûr, oui. Vas-y. Uhm, Bliss? BLISS Oh oui ! C'est de ce côté là, c'est vrai! LOGAN LOGAN BUBBLES Qui est cett fill qui jett si bien les poubelles ? C'est Bulle ! Oui, je suis la meilleure ! Qui a mis un autre sac dans le container ? C'est Bulle ! Oui, j'assure trop ! Qui pass devant tout plein d'cocons aliens ? C'est Bulle ! Oui. Une seconde ? quoi ? BUBBLES C'est Sporde ! BUTTERCUP Qui? BLOSSOM L'alien qu'on a combattu au déjeuner aujourd'hui, Rebelle! BUTTERCUP Tu devrais être un peu plus précise BLOSSOM Quel autre alien tu as combattu au déjeuner aujourd'hui? BUTTERCUP Tu ne connais pas mon programme! BUBBLES Les filles! Je ne crois pas que Jennifre ait été la seule personne infectée! Je crois qu'il y a bien plus de ces "choses bizarre"! BLOSSOM Plus? Mais où? BUBBLES Suivez moi! LOGAN LOGAN Whoa! Qu'est-ce qui se passe? BUBBLES C'est Sporde. Je crois qu'il est revenu! LOGAN LOGAN Sporde? Allons-y! Allez, allez, allez! BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP BUBBLES Regardez! Ce doit être des oeufs de Sporde! BLOSSOM On dirait qu'ils ont déjà éclos! BUTTERCUP C'est pas bon, ça! LOGAN LOGAN Non, c'est pas bon! SINGER PROFESSOR et c'était un bon vieux son du bon vieux temps ! BLISS professeur? PROFESSOR Quoi? Qui est là? Oh, Bliss! Je ne t'avais pas vue! Je voulais être à la page, mais je n'avais pas de lunettes de soleil, alors j'ai peint les verres de mes vraies lunettes en noir! BLISS Vous avez vu Logan, ou les filles? PROFESSOR Non. Mais je suis persuadé qu'ils doivent être dans le coin. LOGAN LOGAN Ah, Bliss! BLISS Oh, te voilà! écoute, je voulais juste te dire que. LOGAN LOGAN Attends, avant que tu dises quoi que ce soit. J'ai une autre surprise pour toi. BLISS LOGAN LOGAN Cette chanson est dédiée à une ravissante jeune fille. LOGAN LOGAN BLISS LOGAN LOGAN BLISS LOGAN LOGAN MAN Hey, Chuck! Tu sais ce nouveau son que tu cherches? Eh ben, c'est pas ça. LOGAN LOGAN BLISS LOGAN LOGAN BLISS Oh non ! LOGAN LOGAN BLISS Qu'est ce qui se passe. LOGAN LOGAN Petite, je suis désolé de mettre fin à cette chanson! Mais je suis Le Sporde ! BLISS Logan ! Tu es le Sporde ? Oh, non. PROFESSOR Oh oui ! Ça, ça sonne! BLISS Que quelqu'un vienne m'aider ! SPORDE T'aider ? Elles ne peuvent pas t'aider. J'ai infecté tout le monde en douceur ici ! BLISS Tu es un monstre ! SPORDE Merci beaucoup! Mais la flatterie ne te mènera nulle part. Il est temps de dire au revoir ! BLOSSOM Hey, Sporde! Quand tu tires dans le dos de quelqu'un, Assure-toi d'être assez doué pour qu'il reste à terre! SPORDE Keh. Vous arrivez trop tard les super Nanas ! AMBIANCES SPORDE Je devrais remercier Belle. mes larves ont besoin de nutriments riches en énergie pour pouvoir devenir parfaitement opérationnelles. Et grâce à toi, elles ont eu ce qui leur fallait! AMBIANCES BLOSSOM Mes cookies ! BUTTERCUP Je le savais ! Il n'y a aucune chance qu'un être humain mange ça! BLOSSOM Rebelle ! BUTTERCUP Désolée Belle ! Le test du goût le prouve ! BLOSSOM Je vois ! Les filles! C'est l'heure de la dernière danse de Sporde! SPORDE à l'attaque ! BUTTERCUP BUBBLES BLOSSOM C'est tout ce que tu as, Sporde? SPORDE Oh, pitié ! BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP Yeurk! Dégoûtant! PROFESSOR Yeah ! Ecoutez-moi ce groove les p'tits clous! BLISS Tenez bon ! BUTTERCUP BLISS Je viens vous aider ! SPORDE Tu es tellement pathétique! Tout ce temps où tu as cru que tu étais sur mes traces! Oh non ! C'est moi qui étais sur tes traces ! Planète après planète, tu as détruits mes précieux oeufs ! Des heures de travail acharné anéanties! Alors. Qu'est-ce que tu ressens quand j'arrive sur ta planète et que je détruis tout ce à quoi tu tiens le plus ? BLISS Je te faisais confiance! SPORDE Ça a été le meilleur moment! J'ai adoré te faire tomber amoureuse de moi! Tu étais un esprit si faible. Un coeur si faible. Tu as laissé tes émotions humaines prendre le meilleur de toi. Tu ne vaux vraiment rien ! BLISS Non non ! SPORDE Non ! BLISS Ne dis pas que je ne vaux rien! AMBIANCES BLISS Esprit faible, hein? SPORDE BLOSSOM Mes cookies ! BUTTERCUP Ses cookies ! BUBBLES Ses cookies ! BLOSSOM SPORDE BLISS Un coeur faible ? SPORDE BLISS Merci de m'avoir expliqué qui je suis, Sporde. Tu sais, ça m'a vraiment aidée à me souvenir à quel point tu es monstrueux. Mes émotions, mes sentiments pour ceux que j'aime, ce ne sont pas mes faiblesses. C'est ma plus grande force ! C'est terminé, Sporde. SPORDE Non ! Non, Attends ! LOGAN LOGAN Bliss! Tu as raison! Je suis désolé! je t'en prie! On peut quand même être ensemble! BLISS Ferme ta boîte à mensonges ! SPORDE BUTTERCUP Techniquement c'est un bocal. PROFESSOR Quoi? Whao, quelle ambiance, mes tubes vous électrisent on dirait, les jeunes ! OPTION Je suis impressionné, ma musique a eu raison de votre belle énergie ! PROFESSOR BLISS Eh bien j'aimerais pouvoir rester plus longtemps, mais je dois aller témoigner au procès de Sporde. Merci encore de me raccompagner au quartier général. UPB AGENT 1 Oui, pas de problème . BUTTERCUP Whoa ! Un agent du UPB! Un vrai de vrai! BUBBLES C'est trop cool ! BUTTERCUP C'est trop cool ! UPB AGENT 2 Oui, super cool ! Et votre soeur vient de mériter ses galons! Prête à rejoindre le bureau de protection universelle, Bliss? BLISS C'est sérieux? Oui ! Regardez ça ! Les filles, continuez à protéger Townsville et je continuerai à protéger la galaxie! BUBBLES Tu es la plus forte Bliss ! BLOSSOM Et on est désolées pour Logan. Je sais ce que c'est d'avoir le coeur brisé. En fait personne n'a aimé mes cookies. BLISS Merci, mais tout ira bien pour moi. Et puis, je crois que cette rupture sera plus pénible pour lui que pour moi. SPORDE BLISS Bon, je ferais mieux de partir. PROFESSOR non ! Ne pars pas Bliss ! BUBBLES non ! Ne pars pas Bliss ! BUTTERCUP non ! BLOSSOM non ! Ne pars pas Bliss ! BUTTERCUP Ne pars pas Bliss ! BLISS Oh ! Calmez-vous. Je reviens déjeuner avec vous dimanche, vous vous souvenez? BUBBLES Oh, oui ! N'oublie pas d'apporter le gaufrier! PROFESSOR Parce que le "prof" apportera sa zique ! BUTTERCUP Il reste un peu de place dans le bocal ? PROFESSOR