AMBIANCES BLOSSOM BOB BOBBYSUZERAYLYN BUBBLES BUTTERCUP CHORUS DEATH_BALL FEARLEADER HAYLYN JAYLYN MAYLYN NICK PROFESSOR SINGER TAKENSTEIN HAYLYN BOBBYSUZERAYLYN BUTTERCUP HAYLYN BOBBYSUZERAYLYN MAYLYN BUBBLES Rebelle, Rebelle! HAYLYN BUBBLES Whou hou! Vas-y Rebelle, vas-y! BUTTERCUP Attention Jaylyn! AMBIANCES Whou! Vive Rebelle, vive Rebelle, vive Rebelle, vive Rebelle , MAYLYN AMBIANCES vive Rebelle, vive Rebelle, MAYLYN Whou! AMBIANCES vive Rebelle, vive Rebelle! MAYLYN Canon ta technique Rebellyne! Tu es comme une panthère avec une prédisposition pour la destruction! BUTTERCUP Merci Maylyn ! Il faut reconnaître que je suis super douée pour tout. Et au fait, beau travail comme goal, Jaylyn! JAYLYN BUTTERCUP Jaylyn ? JAYLYN Impressionnant. MAYLYN Oh la poisse. On est vraiment mal! Sans Jaylyn, on ne pourra jamais gagner le match de championnat de Balle Fatale contre les Peur Peur Girls invaincues! BUTTERCUP Il y a forcément quelqu'un pour prendre la place de Jaylyn dans l'équipe! Quelqu'un qui aurait vu tous nos entrainements qui connaîtrait nos stratégies et qui viendrai en voiture avec moi pour économiser de l'essence! Mais qui, je te le demande, qui ? MAYLYN Pourquoi pas elle? BUBBLES lalalalala une jolie chanson. MAYLYN Yo, Miss couettes! Tu veux remplacer Jaylyn aujourd'hui et jouer à la Balle Fatale? BUBBLES C'est. C'est dangereux ? MAYLYN Ça dépend. Est-ce que tu acceptes de perdre des dents? BUBBLES Eh bien. J'aime bien quand la petite souris passe! MAYLYN Génial ! Tu vas la voir beaucoup plus souvent maintenant! BUBBLES BUTTERCUP T'en fais pas Bulle, La Balle fatale c'est pas si effrayant! BUBBLES MAYLYN BUBBLES MAYLYN Bouge toi Bulle! Tu te conduis comme un castor dans un combat de salamandres. SINGER MAYLYN Entre un peu dans le jeu! BUBBLES Quoi ? non, non, non, non, non! Je la veux pas! DEATH BALL BUTTERCUP BOBBYSUZERAYLYN Oui, génial ! HAYLYN Oui, génial ! MAYLYN Ça alors, c'est le truc le plus dingue que j'ai jamais vu! tu déchires plus qu'un mammouth laineux avec une crête iroquoise! AMBIANCES HAYLYN Trop la classe! MAYLYN Trop la classe! BUBBLES Merci les filles. MAYLYN Trop la classe! HAYLYN Génial! MAYLYN Ouais! BUTTERCUP Hey, les filles, on continue pas à jouer? Les filles? Les filles? BUBBLES Et là, Maylyn a dit que j'étais plus rapide qu'un guépard qui voulait aller aux toilettes! PROFESSOR Wow ! Rebelle n'a jamais reçu ce genre de compliments! BUTTERCUP Quelle importance ! La balle a rebondi sur ma tête, donc, techniquement c'est une action d'équipe. Soutiens moi Belle! BLOSSOM Pendant que vous étiez toutes les deux à l'entraînement, j'ai dû combattre toute seule le docteur Tankenstein. C'est même pas un vrai médecin ! BUBBLES J'ai trop hâte de revenir jouer avec toi demain! BUTTERCUP Euh, je crois que ta participation était très occasionnelle! PROFESSOR Résidence Utonium? Oh, bonjour maylyn. BUTTERCUP Oh, je vais la prendre. PROFESSOR C'est pour Bulle! BUBBLES Merci beaucoup! Salut Maylyn! MAYLYN Yo, je crois que Jaylyn ne sera pas de retour demain. JAYLYN MAYLYN Euh, je dois y aller ! Bienvenue dans l'équipe Bullyn! BUTTERCUP BUBBLES D'accord! Salut! Tu te rends compte Rebelle! Elle m'a appelée Bullyn! Je suis une derbytante ! BUBBLES Ouais ! MAYLYN BUBBLES Salut Rebelle! BUTTERCUP BOBBYSUZERAYLYN ouais AMBIANCES Whou! Bullyn! super entraînement! tu es la meilleure! Bullyn! HAYLYN Trop forte, tu es géniale, tu est imbattable! quelle joueuse! MAYLYN La classe intégrale, tu déchires Bullyn! BOBBYSUZERAYLYN génial, tu es la meilleure Bullyn, bravo, ouais MAYLYN ouais! BUTTERCUP Oh y en a que pour elle ! C'est pas juste ! Quoi ? BLOSSOM J'ai besoin de vous ! Tankenstein s'est échappé! encore. J'ai besoin de votre aide. BUTTERCUP Ecoute Belle. On a toutes nos problèmes et en ce moment, mon problème c'est Bulle qui est en train de me voler la vedette! BLOSSOM Non! Tu n'écoutes pas ce que je te dis! Je te dis que. BUTTERCUP Oh j'entends ce que tu dis! Tu crois que je devrais faire quelque chose pour sortir Bulle de l'équipe! Merci Belle! Ça c'est une idée géniale! BLOSSOM Quoi? Attends, non, non. BUTTERCUP BOB On est en direct du championnat de Balle Fatale, ce match oppose les héroïnes locales, les Derbytantes, aux Peur Peur Girls de Townsville toujours invaincues! NICK C'est très excitant ici, Bob, et pas seulement parce que c'est la consécration de Bulle ! BOB C'est vrai, Nick! Et avec toute cette pression je ne peux qu'imaginer ce qui se passe dans son adorable petite tête en ce moment! BUBBLES Crustacés, jours d'été, Poulpette adore ça ! BUTTERCUP Hey, amigas! Regardez qui est de retour parmi nous e^t prête à jouer! C'est Jaylyn! JAYLYN Wouh! MAYLYN D'accord! JAYLYN MAYLYN Maintenant que Jaylyn est là, les Peur Peur Girls n'ont pas plus de chance qu'un lynx sans réservation pour dîner ! BUTTERCUP Oh non ! Ça veut dire que Bulle n'a plus besoin de remplacer Jaylyn maintenant. Désolée Bulle , trop dur pour toi ! BUBBLES Oh. C'est pas grave. Amusez-vous bien tout le monde! MAYLYN Whoa! Pas question Bullyn, tu dois jouer. On a besoin de tes talents avec nous! BUBBLES D'accord! BUTTERCUP Attends. Si Bulle joue, alors qui reste sur le banc? AMBIANCES BUTTERCUP Génial ! BUBBLES Salut Rebelle ! BOB Et c'est parti, les amis ! FEARLEADER MAYLYN NICK Et c'est le coup d'envoi ! FEARLEADER MAYLYN FEARLEADER BUBBLES JAYLYN Je suis démarquée, je suis. NICK Oh! Que va faire Bulle maintenant? BOB Oh! Et c'est un mouvement magnifique de Bulle! BUBBLES BOBBYSUZERAYLYN Whou hou! HAYLYN Oui ! NICK Et Bulle marque encore ! HAYLYN Oui ! BOBBYSUZERAYLYN Wouh- hou! BOB Mais les Peur Peur Girls répliquent! HAYLYN BOBBYSUZERAYLYN MAYLYN NICK Bulle fait un match d'enfer! BUTTERCUP Youpi! BOB Mais on n'arrêtent pas les Peur Peur Girls aussi facilement ! NICK Les équipes ont demandé un temps mort! BOB Les deux équipes sont à égalité et le prochain but nous donnera le vainqueur du championnat! BUTTERCUP Oh non là ça craint! Je ne vais jamais aller sur le terrain! BLOSSOM Rebelle Il faut que tu viennes m'aider. BUTTERCUP Oh , Tu penses vraiment qu'à toi, Belle! Tu vois pas que je suis en train de manquer le plus grand match de ma vie? BLOSSOM Tankenstein. Trop fort. J'ai dû le combattre toute seule. BUTTERCUP Arrête Belle! C'est comme si tu ne m'écoutais pas! BUBBLES Hey, les filles! On s'amuse drôlement bien, non? BUTTERCUP Toi, sûrement que si ! BUBBLES Je euh je croyais que tu aimais jouer avec moi. BUTTERCUP Oh, oui, Regarde tout ce que j'ai fait dans le match! Je suis épuisée. BLOSSOM Je suis épuisée. BUBBLES Je croyais juste que. BUTTERCUP Laisse tomber. Fonce. Va gagner le match. Sois la super héroïne! BOB Et maintenant, revenons à notre match ! Et voici la mise en jeu ! FEARLEADER MAYLYN HAYLYN BOB On dirait que les Peur Peur Girls ont. NICK Non, Maylyn a récupéré la balle! MAYLYN Bullyn, à toi de jouer! AMBIANCES BOB Bulle a la balle! BUBBLES NICK On dirait qu'elle a le champ libre! BUBBLES Oh! mon bras ! BOB Oh, non! Il semblerait que Bulle soit blessée ! NICK Ça veut dire qu'elle souffre! MAYLYN Bullyn! Dis moi que tu vas bien! BUBBLES J'ai mal au bras! Je crois qu'il faut faire entrer Rebelle à ma place. MAYLYN Petite, Tu gardes autant ton calme qu'un poisson yogi sur un haricot rouge. Hey, Rebellyn, à toi de jouer! BUTTERCUP J'arrive ! On va donner une bonne leçon aux Peur Peur Girls ! NICK Et c'est la reprise ! Les Peur Peur Girls sont toutes en défense. BUTTERCUP FEARLEADER BUTTERCUP BOB Elle est face au but! BUTTERCUP BUBBLES MAYLYN NICK Oh, il semblerait que les Peur Peur Girls soient des cyborgs, Bob! FEARLEADER On est programmées pour gagner par tous les moyens nécessaires. BUTTERCUP Bulle? Mais ton bras! Tu faisais semblant ? BUBBLES Oui, normal. Comment les derbytantes pourraient gagner avec Rebellyn sur le banc de touche? BUTTERCUP Oh c'est trop gentil ! Tu es la meilleure soeur de tous les temps! BLOSSOM Ah bon, et moi alors? BUBBLES On est géniales! Boop! MAYLYN C'est doux comme un bonbon. J'en aurais presque des caries, mais on doit gagner ce match, les filles! BUTTERCUP Allons-y soeurette! CHORUS BUBBLES BUTTERCUP CHORUS CHORUS On a le pouvoir. BUBBLES CHORUS CHORUS BUBBLES CHORUS BUBBLES CHORUS BUTTERCUP FEARLEADER BUTTERCUP BOB Cette chose a l'air plus forte qu'un ours avec une arbalète! BUTTERCUP Hey, ça me donne une idéed! Moi, je connais un ours, et c'est une flêche ! BUBBLES Oui ! Bombe nounours ! BOB Les Derbytantes ont gagné ! BUTTERCUP Bulle AMBIANCES BUTTERCUP c'était incroyable! BUBBLES TAKENSTEIN BUTTERCUP Belle! Arrête de te laisser aller et viens te battre! BLOSSOM J'arrive tout de suite !