BLOSSOM BLOSSOM_CHANSON BUBBLES BUBBLES_CHANSON BUTTERCUP BUTTERCUP_CHANSON DEB_ONAIR DEB_ONAIR_CHANSON INSERT MAYOR MOJO_JOJO OPTION PROFESSOR REPORTER MAYOR Oh, mon joli, tu veux te joindre à moi pour le déjeuner? MOJO JOJO Il y a un nouveau Shérif à Townsville, et il s'appelle Mojo Jojo le Kid ! MAYOR Un nouveau Shérif? Oh personne ne m'as dit ça! BLOSSOM Je crois que tu as tort Mojo Jojo! Attends, pourquoi tu es habillé comme ça? MOJO JOJO Mojo Jojo est très fan de westerns ces dernier temps, et il veut expérimenter ça avec son style personnel. Ça vous va? BUTTERCUP Non! MOJO JOJO Si vous vous en prenez au taureau méca-mécanique, vous aurez affaire à ses cornes méca-mécaniques! BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP PROFESSOR Bien joué les filles! BUBBLES Merci professeur! BUTTERCUP Merci professeur! BLOSSOM Merci professeur! DEB ONAIR Oh, bigre! Ce sont vos filles ? PROFESSOR Absolument! BUTTERCUP Yo, Bulle ! J'ai un pet burrito prêt à l'emploi! on l'essaie avec un de tes rayons explosifs ? BUBBLES D'accord! BUTTERCUP Il arrive. Professeur! Vous avez vu ça? Mes fesses font de la fumée! PROFESSOR Magnifique! DEB ONAIR C'est un comportement détestable! Où est leur mère ? PROFESSOR Oh, Il n'y a que nous quatre. DEB ONAIR Eh bien, pas étonnant qu'elles soient comme ça! PROFESSOR De quoi voulez-vous parler? DEB ONAIR De leur attitude peu élégante! BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP DEB ONAIR De leurs manières plus qu'agressives! MOJO JOJO DEB ONAIR sans parler de ces horribles vêtements! BUTTERCUP DEB ONAIR Il est évident qu'elles ont besoin d'aide. Mademoiselle Deb O'Nair, préceptrice en étiquette! Quand vous serez prêt, je serai enchantée d'enseigner à ces jeunes filles comment se comporter en "demoiselles" puisque vous avez échoué en la matière. BUTTERCUP Hey Professeur, regardez ça! Je l'ai fait toute seule cette fois! PROFESSOR REPORTER Flash spécial! Les super Nanas ont empêché le taureau méca-mécanique de détruire la mairie, et ont capturé Mojo Jojo! MOJO JOJO Ces barreaux ne retiendront pas Mojo Jojo le Kid! BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP PROFESSOR Les filles, je veux vous parler de quelque chose. BLOSSOM C'est elle! BUTTERCUP C'est elle! BUBBLES C'est moi? PROFESSOR Non , vous n'avez rien fait. C'est quelque chose que j'ai fait. Je crois qu'en tant que père, je ne vous ai pas apporté suffisamment disons de, euhm d'influence féminine BLOSSOM Mais professeur, vous êtes le meilleur père du monde entier! BUTTERCUP Oui ! BUBBLES Oui ! PROFESSOR Oh! la voilà! BLOSSOM Voilà qui? PROFESSOR Les filles, je voudrais vous présenter. Mademoiselle Deb O'Nair! DEB ONAIR Tiens, tiens, tiens, C'est un plaisir de faire votre connaissance! Comment allez-vous? BLOSSOM Salut! BUTTERCUP Hey! BUBBLES Salut! DEB ONAIR Je vous en prie! Vos voix s-s-sont bien trop stridentes! Nous allons donc travailler là-dessus! BLOSSOM Travailler là-dessus? PROFESSOR Elle va vous apprendre comment être de vraies demoiselles! DEB ONAIR Professeur, vous pouvez disposer. PROFESSOR Oh uh amusez-vous les filles! DEB ONAIR Bon, commençons par le début, essayons de vous faire avoir un style un peu plus adéquat. BLOSSOM adéquat? DEB ONAIR Oh! N'êtes vous pas ravissantes? BUTTERCUP Ravissantes? Plutôt moches, oui! BUBBLES J'arrive pas à respirer! DEB ONAIR Vous vous y habituerez. BUTTERCUP Belle, il faut qu'on arrange ça. BLOSSOM Vous pouvez nous excuser une minute? BUBBLES professeur ! BUTTERCUP professeur ! BLOSSOM professeur ! PROFESSOR Les filles! Vous êtes trop mignonnes! BLOSSOM Mignonnes ? BUBBLES Mignonnes ? BUTTERCUP Mignonnes ? PROFESSOR Oui ! Oh, des petites demoiselles en robes! C'est aussi adorable que ce qu'on le dit! Je suis si heureux que vous fassiez ça les filles. Mademoiselle O'Nair va être géniale pour nous! BUTTERCUP Whoa. Ça alors! ça le rend heureux? BUBBLES Wow ! On a dû faire quelque chose de vraiment pas bien pour avoir droit à ça! BUTTERCUP Qu'est-ce qu'on a fait, Belle? BLOSSOM Je crois qu'on devrait essayer d'écouter Mademoiselle O'Nair. Ça a l'air important pour le professeur. Alors on est d'accord? BUBBLES BUTTERCUP On est d'accord. BUBBLES On est d'accord. DEB ONAIR Si vous êtes d'accord, DEB ONAIR CHANSON Débutons vite! DEB ONAIR INSERT Une demoiselle DEB ONAIR CHANSON Un demoisell doit savoir agir en société comment se tenir et comment parler. INSERT Merci BLOSSOM Euh, j'ai une question à ce sujet. DEB ONAIR Et j'ai une réponse. DEB ONAIR CHANSON Un demoisell' ne doit pas dir' le fond de sa pensée, ça dérang et c'est malpoli, ell doit s'en excuser. INSERT Excuses BLOSSOM Je suis désolée? DEB ONAIR Oui, c'est très bien! DEB ONAIR CHANSON Quand un demoisell est à tabl elle est polie malgré tout et mêm quand ell a faim, ell doit dir "après. BUTTERCUP Doit dire "après"? DEB ONAIR CHANSON doit dir "après vous". BUTTERCUP après vous. DEB ONAIR Ça c'est digne d'une demoiselle! OPTION Vouloir exprimer ses talents DEB ONAIR CHANSON Avoir beaucoup de chos à dir n'est pas de bon aloi Discrétion oblig glousser suffira. BUBBLES PROFESSOR Mademoiselle O'Nair dit que votre journée a été très productive BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP Oui, c'est évident professeur! Oh, mais après toi, Belle. BLOSSOM Oh! Je te remercie Rebelle. Oui, professeur. C'était une journée enrichissante. N'est-ce pas Bulle? BUBBLES Oh, toi! PROFESSOR D'accord. BUTTERCUP Après toi ! BLOSSOM Je suis désolée. BUBBLES Oh, vous! PROFESSOR Oh, moi ? BUTTERCUP Après vous. PROFESSOR Après moi ? BLOSSOM Je suis désolée, mais le téléphone ne cesse de sonner! BLOSSOM Je suis désolée, professeur et Mademoiselle O'Nair, c'est peut-être stupide, mais Monsieur Mojo Jojo vient de s'évader de taule. Je veux dire, de son lieu d'incarcération ! Voulez-vous nous excuser nous devons aller combattre le crime? PROFESSOR Euhn eh bien, uhm. Euh, bien sûr! Euh, n'est-ce pas Mademoiselle O'Nair? DEB ONAIR Je n'ai aucune raison de m'y opposer. Quoiqu'il en soit, pas toutes seules. Trois demoiselles, voletant en ville sans chaperon? Oh,oh, oh c'est hors de question. Nous allons y aller tous ensemble. C'est la façon convenable d'agir. BUBBLES Oui! Convenable! PROFESSOR MOJO JOJO Townsville est à moi ! MAYOR Oh, vous allez devoir régler ça avec notre nouveau shérif. MOJO JOJO Non. Quoi? C'est moi le nouveau Shérif. MAYOR Oh! Je savais que vous m'aviez l'air familier. BUTTERCUP Pardonnez-nous, euh, Monsieur Mojo Jojo, mais nous voudrions vous demander de différer la destruction de Townsville. BUBBLES BLOSSOM Si si si vous le voulez bien? Je suis navrée. MOJO JOJO Quoi? Pourquoi est-ce que vous vous excusez? Et c'est quoi ces tenues? BUTTERCUP Des robes de soirée! MOJO JOJO Ohhh alors tout le monde peut faire des reflexions sur le style personnel deMojo Jojo, mais vous, les filles, vous pouvez vous changer quand bon vous semble! BLOSSOM Tu as raison. Nous sommes désolées. BUBBLES MOJO JOJO Pourquoi elle glousse? BUBBLES Je n'en sais rien. BLOSSOM Nous sommes désolées. MOJO JOJO Arrêtez de vous excuser! Ça traumatise Mojo Jojo le Kid! On va se battre! BUTTERCUP Après-vous! BLOSSOM Non, après vous! BUBBLES J'insiste. BUTTERCUP Je n'en ferai rien! Après vous. BLOSSOM Après vous. BUBBLES Après vous. BUTTERCUP Après vous. BLOSSOM Après. MOJO JOJO Plutôt après Mojo Jojo le Kid! BUBBLES Oh, Mojo Jojo! Tu es vraiment le meilleur. Puis-je avoir la permission d'écrabouiller ta grosse tête verte? MOJO JOJO Non ! BUBBLES DEB ONAIR Bien, bien. Bravo les filles. La politesse est toujours de bon ton! Il reviendra tôt ou tard à la raison. PROFESSOR Les filles, est-ce que ça va? BLOSSOM Nous sommes désolées de vous avoir déplu, professeur. PROFESSOR Mademoiselle O'Nair! Ça ne va pas du tout! BUTTERCUP BUBBLES BLOSSOM PROFESSOR Maintenant mes filles sont sans défense! BUTTERCUP Nous sommes désolées. BUBBLES Nous sommes désolées. BLOSSOM Nous sommes désolées. MOJO JOJO BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP DEB ONAIR Je vous demande pardon. Je les ai rendues très raffinées! MOJO JOJO Attendez! C'est vous qui les avez rendues comme ça ? DEB ONAIR Non m-m-mais attendez, je je n'ai pas. MOJO JOJO Vous savez que vous feriez une super méchante, part'naire! PROFESSOR Les filles! Vous n'avez plus à agir comme ça! BUTTERCUP Tout va bien professeur. Nous savons que c'est important pour vous! PROFESSOR Non! Non, ça n'a pas d'importance! Je. J'ai fait ça parce que je j'avais peur de vous avoir mal élevées. Mais on est très bien comme on est! Vous n'avez pas besoin de changer. MOJO JOJO Ce qui va changer , c'est vos jolies frimousses! Parce que je vais les exploser! MOJO JOJO Maintenant, plus rien ne peut arrêter Mojo Jojo. En particulier quand je prends tout le temps nécessaire pour appuyer juste ici, sur ce bouton si facile d'accès grâce auquel je vais pulvériser les Super Nanas! Les yeux de lynx de Mojo Jojo! Il ne voit plus rien du tout! Qu'est-ce qui s'est passé? Pourquoi je n'ai pas appuyé plus vite sur le bouton? DEB ONAIR Il y a encore beaucoup de boue, à l'endroit où j'ai pris celle là! PROFESSOR Mademoiselle O'Nair? BUTTERCUP Mademoiselle O'Nair? BLOSSOM Mademoiselle O'Nair? BUBBLES Mademoiselle O'Nair? DEB ONAIR Les filles vous m'avez appris une chose que j'aurais dû comprendre il y a bien longtemps. quelquefois il faut éviter de prendre des gants ! MOJO JOJO DEB ONAIR et apprendre à se salir les mains! MOJO JOJO DEB ONAIR Les bonnes manières ce n'est pas se faire rabaisser! MOJO JOJO DEB ONAIR et s'excuser tout le temps. MOJO JOJO DEB ONAIR Il faut agir quand c'est justifié, ce qui est le cas ici! MOJO JOJO DEB ONAIR Je suis navrée de vous avoir induits en erreur, vous et le professeur. Maintenant, les filles, Voulez-vous me montrer, "le sucre, les épices et les tas de bonnes choses" que vous pouvez faire? BUTTERCUP Avec joie! MOJO JOJO BUBBLES CHANSON Un demoisell doit savoir agir en société. BUTTERCUP CHANSON Un demoisell doit savoir agir en société. BLOSSOM CHANSON Un demoisell doit savoir agir en société. BUTTERCUP CHANSON Et pour sauver notre vill BLOSSOM CHANSON Et pour sauver notre vill il faut se bagarrer ! BUBBLES CHANSON Et pour sauver notre vill il faut se bagarrer ! BUTTERCUP CHANSON il faut se bagarrer ! BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP MOJO JOJO BLOSSOM Après toi Bulle ! BUBBLES Non, non, non, après toi Rebelle ! BUTTERCUP D'accord Ah ya ! MOJO JOJO Mojo Jojo accepte son destin ! PROFESSOR Oh, les petites filles parfaites!