AMBIANCES BLOSSOM BRITISH_GUY BUBBLES BUTTERCUP DAD GUY_1 GUY_2 INSERT JAR_CZAR LIL_NICKY MAN_IN_GREEN MAYOR MTOURIST NS_MOM OLD_LADY OPTION PROFESSOR SINGER SOMEONE THE_GNAT TOUR_GUIDE BLOSSOM Arrête toi juste ici, affreux méchant! Non, c'est pas ça. peut-être que c'est. Les super Nanas vont bientôt être votre pire cauchemar! Non, ça donne l'impression qu'on est méchantes aussi! Pourquoi pas. Stop, BUTTERCUP Non, Bulle, tu dois la vider d'un seul coup ! BLOSSOM plus un geste espèce de. BUBBLES BUTTERCUP Maintenant on a avalé tout plein de gaz et BUBBLES BUTTERCUP BLOSSOM Les filles! BUTTERCUP BUBBLES BLOSSOM Vous pouvez parler moins fort? J'essaie de trouver une formule héroïque pour notre prochaine bagarre et. Qu'est ce que vous faites? BUBBLES Rebelle m'apprend comment roter! Regarde un peu ça! Burp! BUTTERCUP Bulle, celui là était bidon! BUBBLES Tu vois? J'en ai déjà tellement appris! BLOSSOM Rebelle écoute. BUTTERCUP Oui, oui, roter c'est grossier. Bulle n'aurait pas dû m'écouter. BLOSSOM Exactement. Elle n'aurait pas dû t'écouter parce que tu lui apprends de travers. BUBBLES BUTTERCUP BLOSSOM Un chef OPTION Une meneuse BLOSSOM sait comment tout doit se faire. Y compris comment roter correctement Mes rots ont été enregistrés à plus de cent trente décibels! BUTTERCUP Tu mens! Les décibels c'est un truc qui n'existe pas. Tu as inventé ce mot! BLOSSOM Je vais te montrer Bulle. BUTTERCUP Non, Je vais te montrer Bulle, les "dékibels" et tout le reste BUBBLES Non! Je vais me montrer à moi-même! BLOSSOM Comme ça! BUTTERCUP Non, comme ça! BUBBLES Comme ça? BLOSSOM Comme ça! BUTTERCUP Non, comme ça! Cette fois, j'ai un rot parfait qui arrive! Je le sens! BLOSSOM J'en ai un encore mieux! BUBBLES Je suis à court de soda! BLOSSOM Il va bientôt arriver Rebelle! BUTTERCUP Oh, il va arriver. BLOSSOM BUTTERCUP BLOSSOM BUTTERCUP Toi d'abord. BLOSSOM Non, toi d'abord! BUTTERCUP non toi d'abord BLOSSOM Non, toi d'abord! BUBBLES Eh ben. Vous êtes vraiment nulles pour les rots! Hic BLOSSOM Ça va Bulle ? Hic BUTTERCUP Hic BUBBLES Wow! Félicitations les filles! On a réussi! Excellent rot pour tout le monde! BLOSSOM Je ne crois pas que c'était un rot, Bulle. BUTTERCUP Elle a raison Bulle. C'était pas du tout un rot. BLOSSOM Je crois qu'on a le. BUTTERCUP Hic BUBBLES Hic BLOSSOM Hic PROFESSOR Oui! C'est le hoquet! BUBBLES Le hoquet? Je ne savais pas que le hoquet était si dangereux. PROFESSOR Ça ne l'est pas! Pour les personnes normalement constituées et tout à fait ordinaires. BLOSSOM Hic PROFESSOR BUTTERCUP Expliquez nous plus vite professeur. PROFESSOR Désolé. Je pense qu'en tant que super héroïnes votre hoquet est super puissant. BUTTERCUP BUBBLES Comment on peut s'en débarrasser, Professeur? Hic! PROFESSOR Eh bien, chaque fois que j'ai eu le hoquet, il m'a suffit de boire un verre d'eau. Une gorgée de H2O le fera passer! BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP BLOSSOM Bon! Ça devrait le faire. BUBBLES BUTTERCUP BUBBLES BLOSSOM BLOSSOM Ça ne marche pas! BUBBLES Et j'ai envie de faire pipi! BLOSSOM D'accord, ce n'est pas une situation idéale, mais tant qu'on reste à l'intérieur en attendant que le hoquet passe, BUBBLES BLOSSOM je crois que tout ira bien. Allô? MAYOR BLOSSOM Quoi. MAYOR Oh, désolé. Il y a un idiot qui essaie de détruire le district du bocal. Oh, mes bocaux, mes précieux bocaux! BLOSSOM On arrive tout de suite! BUTTERCUP Pitié, nous dis pas qu'on doit sortir! BLOSSOM Un idiot essaie de détruire le district du bocal ! BUBBLES BUTTERCUP BUBBLES Mais c'est l'élément vital de cette ville! Hic! BUTTERCUP Il ne peut pas s'en prendre à cet endroit! Il faut qu'on y aille! On doit absolument y aller. BLOSSOM Oui. Hoquet ou pas, Townsville a besoin de. Hic on y va! BLOSSOM Bienvenue au District du bocal- port de Townsville. TOUR GUIDE Et si vous regardez sur votre gauche, vous pourrez voir le célèbre district du bocal! NS MOM L'élément vital de cette ville! MTOURIST oh, J'ai trop hâte de voir le musée des bocaux en cire! LIL NICKY Petit Nicky déteste les bocaux. Woah! Qu'est-ce que c'est que ça? AMBIANCES THE GNAT Citoyens de Townsville, c'est moi, le moucheron! Depuis bien trop longtemps, moi, le moucheron, j'ai été enfermé dans des bocaux par de pathétiques humains pour leur amusement, et pour de vagues raisons éducatives! Mais c'est terminé! Je vais écrabouiller tous les bocaux de Townsville, et prendre ma revanche! Pourquoi, demandez-vous? C'est simple! MTOURIST Qu'est-ce qu'il raconte? NS MOM Je n'en sais rien. Il a dit qu'il s'appelait comment déjà? THE GNAT Et bientôt, vous connaîtrez tous la fureur du moucheron! Bam! C'est parti! Voyons ça. ah, oh. il est là! aha! BLOSSOM Pas aujourd'hui "le larron"! THE GNAT Qu'est-ce que? Les super Nanas? mais avant tout chose, c'est "Le moucheron"! Ensuite , vous allez sortir de mon chemin! On se bouge! on se bouge! on se bouge, on se bouge! BLOSSOM Désolée, "le laideron"! Votre règne de terreur se termine i Hic! INSERT Le bazar des bocaux. BUTTERCUP Ecoutez "le liseron" arrêtez ce que vous êt es en train de faire ou sinon on. Hic JAR CZAR Le Tsar du Bocal, vous propose les bocaux les plus raffinés au prix les plus bas! THE GNAT Ou sinon, vous détruirez les bocaux à ma place? D'accord! BUBBLES Non ! je vais protéger tous les bocaux! Hic Non ! SINGER MAYOR Non ! Mes cornichons. SINGER MTOURIST Pas les bocaux ! SINGER MAYOR Non ! SINGER THE GNAT Génial! On dirait que c'est une autre victoire pour: Le Moucheron! Je devrais continuer à détruire des choses! Je ne dois rendre cette petite merveille au loueur qu'à cinq heures! J'ai le temps de faire plus de dégâts! Oui! Wou ouh ! INSERT Musée des bocaux en cire MTOURIST Pas le musée des bocaux en cire! INSERT Le plus beau bocal. NS MOM Vous êtes un monstre! INSERT Les couvercles de bocaux de Jerry SOMEONE Non ! MAYOR BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP BLOSSOM Monsieur le Maire! Attention! BUBBLES Monsieur le Maire! Attention! BUTTERCUP Monsieur le Maire! Attention! MAYOR Mes bocaux de cornichons bien-aimés! Prenez moi à leur place! BLOSSOM Monsieur le Maire! Attendez! Hic BUBBLES Monsieur le Maire! Attendez! Hic BUTTERCUP Monsieur le Maire! Attendez! Hic MAYOR BLOSSOM Whoa ! Les filles! Vous avez vu ça? BUTTERCUP Non! J'étais trop occupée avec mon hoquet supersonique! Hic! BLOSSOM Hic! BUBBLES Hic! BLOSSOM Ça. Est-ce que vous avez vu ça? Si on se tient toutes à quelque chose et que le hoquet part dans différentes directions, on tourne au lieu de voler en arrière! C'est la force centripète! BUBBLES BUTTERCUP BLOSSOM Si on se tient en dessous de cette chose, et qu'on hoquète beaucoup on va créer une tornade. BUBBLES BUTTERCUP BUBBLES Les tornades, c'est cool! BUTTERCUP On va faire ça! BLOSSOM On continue les filles! Ça fonctionne Hic BUBBLES Je crois que je vais être malade! Hic BUTTERCUP La force "centrikète" est presque aussi géniale que les "dékibels" tu trouves pas, Belle! Hic BLOSSOM On doit vite se dégager de ce couvercle et ensuite on relâche la tornade! BUBBLES BUTTERCUP BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP THE GNAT Attendez. Qu'est ce que c'est? uh oh uh oh uh oh. non, non, attendez, attendez! attendez, attendez! J'aurais dû prendre une assurance pour la location de cet engin! BUTTERCUP yay! BLOSSOM yay! On a réussi! BUBBLES Yay! On a réussi! BUTTERCUP On a réussi! Comment s'appelait ce gars déjà? BLOSSOM BUBBLES AMBIANCES OLD LADY Une tornade! MAN IN GREEN Une tornade! C'est une tornade! Elle revient sur nous! BRITISH GUY Nous n'avons que peu de temps! Sauvons tous nos bocaux! BUTTERCUP Oh non ! le district du Bocal n'aura pas de répit aujourd'hui! BLOSSOM Ça va aller les filles! On a utilisé notre hoquet pour créer cette tornade, Et on va ce servir du hoquet pour l'arrêter! Un. Deux. Trois ! BUBBLES BUTTERCUP BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP BLOSSOM Un. Deux. Trois ! BUBBLES BUTTERCUP BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP BLOSSOM Qu'est-ce que? BUBBLES Je crois que mon hoquet s'est arrêté! BLOSSOM Le mien aussi! JAR CZAR Ne crignez rien, les Super Nanas! Le Tsar du bocal va vous sauver de la tornade ! Elle est très puissante! Elle est bien trop puissante ! BUTTERCUP On a plus beaucoup de temps! Qu'est-ce qu'on fait? BLOSSOM J'en sais rien! On a besoin de nos hoquets supersoniques pour arrêter la tornade! Mais, Comment on a commencé à l'avoir? BUBBLES BUTTERCUP Soda! BUBBLES Soda! BLOSSOM Soda! INSERT Insérer le billet. BUTTERCUP allez, allez, allez, allez allez! BUBBLES Souffle dessus!! BLOSSOM Donne donne laisse moi essayer laisse moi essayer. GUY 1 Sauver les bocaux! GUY 2 Mais qu'est-ce que tu fais! C'est une bouteille! Concentre toi! DAD Vite Mason! Vite! BLOSSOM Oui ! BUBBLES Oui ! BUTTERCUP Oui ! BLOSSOM Au nom de toutes choses les plus belles et les plus justes Buvons! BUTTERCUP BLOSSOM Je ne sens rien du tout. Rebelle, Tu t'en charges! BUTTERCUP Moi? Je sens rien du tout non plus! Et toi, ça vient Bulle? Quoi? BUBBLES BLOSSOM Dis, Bulle? BUBBLES BLOSSOM Est-ce que ça va? BUBBLES J'ai réussi ! J'ai fait un rot ! BLOSSOM Oui tu en as fait un, oui! BUBBLES Oui ! Et on a sauvé le district du bocal ! AMBIANCES oui/ génial/ bravo! MAYOR Merci beaucoup les filles! La ville de Townsville apprécie vraiment ce que vous avez fait! JAR CZAR Des bocaux pour tout le monde ! AMBIANCES Ouais! génial JAR CZAR Oui ! BLOSSOM Wow ! Ça a marché comme sur des roulettes! Venez, on va prendre un bocal les filles!