ANNOUNCER BEARD_BEAR BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP FEMME_1 GENERAL_WISKERS MANBOY MARTY METAL_SINGER PANTHEON_PATTY PROFESSOR SINGER MARTY Ah, oui, ce tableau s'appelle "le cri" FEMME 1 MARTY MANBOY Disons plutôt. Un cri pour une barbe! Il est temps de transformer ce musée prétentieux en quelque chose qui vaut la peine d'être regardé grâce à mon canon à barbe! Rien ne bat le pouvoir viril de l'homme. BUBBLES A part le pouvoir des filles! MANBOY Hein? BLOSSOM Hey, les filles, est-ce que quelque chose vous gène dans ce tableau? BUTTERCUP Oui! Il manque sérieusement de noir et de bleu! BUBBLES BLOSSOM BUBBLES BLOSSOM BUTTERCUP BUBBLES MANBOY Hah Espèce de petites natures! Vous ne pouvez rien contre moi et ma puissante barbe virile! Bon, revenons à nos mentons ! Ah Ha Ces petits chiens auraient bien besoin de barbes BUBBLES Non! Ces petits chiens sont trop jolis pour avoir des barbes! Non ! MANBOY Tu ne peux pas m'arrêter "choupette" Ugh, Est-ce que j'ai dit "choupette" Je devrais aller prendre un bain au bacon! BLOSSOM Bulle ! BUTTERCUP Bulle ! BLOSSOM Est-ce que ça va? BUBBLES Je crois que oui! BLOSSOM BUTTERCUP BUBBLES Oh Quoi? Mmm! J'ai une barbe! Oh, ça démange tellement! BUTTERCUP BLOSSOM Ne t'inquiète pas Bulle, le professeur te dira quoi faire. PROFESSOR Maintenant, Bulle, tu dois y aller tout en douceur Tu vois? Juste comme ça! BUBBLES Ouh Lisse comme des fesses de bébé! PROFESSOR Et voilà, c'est fait! Se raser, c'est très amusant, non? BLOSSOM Merci Professeur ! On est très heureuses que Bulle soit redevenue elle même! BUTTERCUP Ouais ! BUBBLES BLOSSOM De toute évidence elle n'est pas redevenue elle-même! BUBBLES BUTTERCUP Ouais ! BUBBLES Touchdown! BUTTERCUP BLOSSOM Le canon de Mini Man t'a vraiment fait quelque chose! BUBBLES Silence poupée! Laisse moi t'expliquer un truc, le canon de Mini Man m'a vraiment fait quelque chose. BLOSSOM C'est justement ce que je viens de dire! BUBBLES c'est si strident! BUTTERCUP Je sais oui! Je dis ça depuis des années! C'est comme écouter un chat qui se sert d'un tableau noir comme griffoir! BLOSSOM Bulle, je crois qu'il y a un problème. Tu es devenue presque aussi méchante que Mini Man! BUBBLES Presque? Presque. Hein? Hmm Oui, c'est un problème. BLOSSOM Génial ! Allons l'arrêter, les filles! BUBBLES Pas question poupée Je vais affronter ce Mini Man à la loyale d'homme à homme! SINGER born to ride on leaded pipes. open road, my stars and stripes. running hot, nose full of snot and other bad boys stereotypes. i'm born to ride. BLOSSOM Mais depuis quand est-ce qe tu as une moto? BUTTERCUP On s'en moque Bulle, tu es super cool! BLOSSOM Bulle Attends! Et nous alors! BUTTERCUP Non! Laisse la. Quelque fois une Bulle doit faire ce qu'une bulle doit faire! BLOSSOM Ça fait des heures que Bulle est partie. Tu crois qu'elle va bien? BUTTERCUP Oh, oui! Calme toi ! Macho Bulle s'occupe de tout, il faut pas t'en faire! MANBOY BLOSSOM MANBOY BLOSSOM Mini Man? Qu'est-ce que vous faites ici? Et où est passée votre barbe? MANBOY Elle me l'a prise! BLOSSOM Qui? Bulle ? MANBOY Ne dites pas son nom, Elle elle elle est entrée dans mon repaire et elle. elle elle m'a frappé et puis elle m'a pris mon canon à barbe et elle s'est tiré dessus avec! Et ensuite elle m'a jeté hors de ma cabane ! Maintenant je suis tout seul et je suis couvert de b b bobos Je voulais juste que cette ville me ressemble davantage Et maintenant elle est meilleure que moi dans mon rôle ! BUTTERCUP Alors elle est encore plus macho qu'elle l'était? J'y crois pas ! Comment c'est possible? Elle doit sûrement avoir sa propre chanson! METAL SINGER Qui porte une barb et qui n' a peur de rien? Oui, c'est Bulle! C'est bien Bulle! Oh yeah ! BLOSSOM Oh, c'est ridicule! On va aller chercher ce canon à barbe et rendre son apparence à Bulle! MANBOY Vous ne pouvez pas! Le canon à barbe ne fonctionne qu'avec une force virile. Vous ne pouvez pas l'utiliser! BLOSSOM Bon, alors vous venez avec nous. MANBOY Je peux pas juste rester ici et manger des nachos? BLOSSOM Non! MANBOY mais je. BUTTERCUP allez, venez Mini Bébé! MANBOY je BUTTERCUP Whoa! Sale journée pour le système pileux! MANBOY on est trop haut, j'ai peur! BUTTERCUP A ton avis, où est Bulle? BLOSSOM Hmm Si j'étais un super héros barbu et déchaîné, prêt à "barbifier" toute la ville, où est-ce que j'irais? BUTTERCUP Chez Patty Panthéon! BLOSSOM Chez Patty Panthéon! MANBOY Chez Patty Panthéon! PANTHEON PATTY quand on est romain, et qu'on a faim, on s'fait un resto italien On va chez Patty panthéon c'est bien! Situé comme par hasard près du dépôt de bois! BUBBLES Mini Man manquait d'ambition, Patty Panthéon! Vous serez beaucoup mieux quand vous ressemblerez plus à Bulle! BUTTERCUP Bulle! Ne fais pas la chose ridiculement cool que tu es sur le point de faire! BLOSSOM Ça ne te ressemble pasdu tout! C'est la barbe qui te dit de faire ça! BUBBLES Ah oui? Et elle me dit d'écrabouiller vos petites têtes de piafs! BUTTERCUP Whoa Belle réplique! BLOSSOM Rebelle, c'est pas vrai! BUTTERCUP Ugh, d'accord! MANBOY Oh oh Ahoaaaa! BUTTERCUP ah!! BEARD BEAR grrrrraaaahhh! je suis un ours! BUTTERCUP oh BEARD BEAR BLOSSOM Aah BEARD BEAR BLOSSOM Aya ! BUBBLES Argh, mon canon Il est tombé dans le dépôt de bois! arh GENERAL WISKERS Miaou! BUBBLES Attrape les, Général Whiskers GENERAL WISKERS BLOSSOM Boule de poil! BUTTERCUP BUBBLES Personne ne peut m'arrêter, personne! MANBOY Elle est partie? Ouh mon plan de me cacher comme un lâche a bien marché BLOSSOM Mini Man vous devez aller chercher le canon! MANBOY mais je peux pas J'ai bien trop peur! Comme un petit bébé! Et je n'ai plus ma barbe! BLOSSOM C'est pas la barbe qui vous donne votre force! C'est vous tenir debout face à vos peurs C'est ça qui fait la différence! Peu importe qu'on soit un garçon, une fille, une femme, un homme, ou n'importe quoi d'autre, Tout le monde peut être fort! Et croyez moi, vous pouvez l'être aussi! BUTTERCUP Hmm Beau discours! MANBOY Tu crois vraiment que je peux être fort? BLOSSOM Oui ! Maintenant sortez de là et faites votre devoir! MANBOY Oui! Je suis fort! je peux le faire! je suis Mini Man ! Oh, tu es là ma très chère amie! Tu m'as tellement manqué. MANBOY Oh, Merci Belle, désolé de t'avoir traitée de fille! BLOSSOM Mais je suis une fille! Et ça me va très bien ! Vous voulez un conseil, allez-vous-en. MANBOY Mini Man à l'assaut, ouais ! BUTTERCUP Vous ennuyez pas à nous délivrer avant surtout! MANBOY Ah! Tu es là! BUBBLES Tiens tiens, regardez moi qui est là! Et avec du poil au menton en plus ! C'est pas trop tôt! MANBOY Je suis venu pour récupérer mon canon à barbe Et pour te montrer qui est le plus fort ici! BUBBLES On dirait que la barbe a changé de camp maintenant! Arhhh Oaoh MANBOY Aoh! Oh Comme dit le proverbe, à barbu, barbu et demi! Argrrrr! ANNOUNCER Bataille de barbes! MANBOY Petit bouc! BUBBLES Guidon de vélo! MANBOY Van Dyke! BUBBLES Impérial! MANBOY Fu manchu! BUBBLES Dali! MANBOY Collier! BUTTERCUP Whoa! BLOSSOM Whoa! MANBOY BUBBLES BUTTERCUP Whoa Trop top! MANBOY BUBBLES On dirait que tu n'es pas de taille contre moi! MANBOY BLOSSOM Vous pouvez réussir Mini man! MANBOY hh Je me fais confiance! BUBBLES Non, c'est impossible! BUTTERCUP Aaah MANBOY Cette ville n'est pas assez barbue pour nous deux! BUBBLES Pas le visage! BLOSSOM Bulle est-ce que tu vas bien? BUBBLES Je crois que ça va, oui! MANBOY Oui, grâce à moi! J'ai fait tout ça sans l'aide de personne! BUTTERCUP C'est pas juste! Je crois qu'on vous a aidé! MANBOY Aidé? ahahaha! Vous les filles vous ne faites que des "Bouhouh, et des oin oin! Oh, aidez-moi j'ai trop peur" "on a besoin de l'aide d'un homme fort!" Argh ! BUBBLES Vous savez les filles, cette barbe va me manquer. je trouve que ça m'allait au poil! BLOSSOM Beurk! BUTTERCUP Beurk!