AMBIANCE BARRY BEACH_MAYOR BIG_STANLEY BLOSSOM BRODY BUBBLES BUTTERCUP FILLE_ROUSSE FINN GUY_IN_SAND INCID_22 INCID_48 KIDS LEFARGE MAYOR NARRATOR OLLIE PROFESSOR SINGERS TATOU BLOSSOM La détective Tatou approche de l'ancien portrait. TATOU L'indice manquant devrait se trouver ici sur l'ancien portrait. LEFARGE Vous cherchez l'indice manquant? BLOSSOM C'était l'infâme Lafarge! TATOU L'infâme Lafarge! J'aurais dû le savoir! LEFARGE Vous ne trouverez aucun indice ici . Car il est TATOU klaxon? LEFARGE BUTTERCUP Whou! haha! Tu as entendu ce camion Belle? Il a klaxonné! Super cool, non? BLOSSOM Super cool! Bon, où j'en étais Ah oui! l'indice sur le. Oh! Bulle! On va à la plage juste pour la journée. Tu avais besoin de prendre tous ces animaux en peluche? BUBBLES Je n'ai pris que les indispensables! C'est à dire tous! BLOSSOM BUTTERCUP Whoa, hey, il y a un camion de ce côté! BLOSSOM J'ai besoin d'air! BUTTERCUP BUBBLES Doucement! C'est mes animaux en peluche et je peux les mettre où je veux! BLOSSOM J'essaie de m'instruire ! Je lis, moi! BUTTERCUP Klaxonne! Je veux que le camion klaxonne! PROFESSOR Les filles! Arrêtez de vous chamailler. Il y a assez de place pour vous trois. BUBBLES Oui professeur. BUTTERCUP Oui professeur BLOSSOM Oui professeur. PROFESSOR Et en plus on est arrivés! SINGERS Cool, cool cool SINGERS sous le soleil. BUBBLES BLOSSOM BUTTERCUP SINGERS Ouh ouh ouh. PROFESSOR Oh, oui. C'est la journée idéale pour mon nouveau tablier Avec un tablier comme ça, les gens savent que j'ai un diplôme en barbecue! BUBBLES Humm , je ne vois pas le barbecue la dedans professeur. PROFESSOR Oh Je crois que j'ai oublié de l'emporter. Je vais faire un saut à la maison pour le récupérer. Pendant ce temps trouvez nous une bonne place sur la plage! BUTTERCUP D'accord! BLOSSOM D'accord! BUBBLES D'accord! BLOSSOM BUTTERCUP BUBBLES Regardez la taille de cette plage! Allez, viens Poulpette! On va chercher de jolis coquillages! SINGERS yé yé yé Beach ball volley Yé yé yé Beach ball volley BUTTERCUP Je vais construire un château! BLOSSOM Je vais finir mon livre! BUBBLES Très joli! Tu seras parfait pour ma collection. BLOSSOM Ah Ça c'est l'endroit parfait! BLOSSOM Mais, Bulle! C'est mon espace! Cherche tes coquillages ailleurs! Bon, maintenant.. Où avais-je laissé mon héroïne tout à l'heure, oumph! Rebelle! Tu ne peux pas construire ton château de sable ailleurs? BUTTERCUP Désolée, Belle, mais c'est le secteur que j'avais repéré pour mon fort megacool! BLOSSOM Oui, et c'est le secteur que j'avais repéré pour lire! Alors trouve toi un autre endroit! BUBBLES C'est tellement joli! BUTTERCUP Non, attends Bulle! C'est un coquillage porteur! BLOSSOM BUTTERCUP BUBBLES BLOSSOM Ça suffit! Je vais tracer une ligne dans le sable. Une vraie ligne! BUTTERCUP Hey! BUBBLES BLOSSOM Ici, c'est officiellement la partie de plage de Belle! Tous les autres restent de leur côté, peu importe ce qui se passe! BUBBLES Mais les toilettes sont de ton côté. BLOSSOM Ce n'est que justice! BUTTERCUP Ah, c'est comme ça? J'avais repéré cet endroit la première. BUBBLES Non, c'est pas vrai, c'est moi! BLOSSOM J'avais installé ma serviette et mon parasol la première! BUTTERCUP J'ai besoin de toute cette place pour mon château fort! BUBBLES C'est là que j'ai trouvé mon premier coquillage! PROFESSOR les filles! Vous vous disputez encore? BLOSSOM Non ! BUBBLES Non ! BUTTERCUP Non ! PROFESSOR Parfait! alors préparez-vous à un déjeuner stupéfiant! SINGERS Cool, cool, cool, Sous le soleil! PROFESSOR On dirait que j'ai rapporté la mauvaise glacière. Je reviens tout de suite! BUTTERCUP Bon, je vais construire un château fort megacool encore plus grand! Et je le ferai toute seule ! BUBBLES Oui! je vois tout un tas de très beaux coquillages par ici ! BLOSSOM Peut-être que je vais enfin pouvoir reprendre ma lecture ! AMBIANCE SINGERS Cool cool, Sous le soleil cool cool, Sous le soleil ! BARRY Quelle belle journée pour être dans la nature à profiter de la vue! Des requins ! INCID 48 INCID 22 INCID 48 Des requins ! INCID 22 Des requins ! AMBIANCE FILLE ROUSSE KIDS GUY IN SAND Mes jambes ! KIDS BRODY C'est trop squale! OLLIE FINN BRODY Attention les plage-o-gars et les plage-o- filles! Nous déclarons que cette plage est interdite d'accès à tous, sauf aux plus mordants des plage-o-philes C'est à dire nous! OLLIE BRODY Ouais! OLLIE BRODY ouh ouh ouh ouh Alors partez de cette plage ! AMBIANCE BLOSSOM Qu'est ce qui se passe? Mr le maire! Pourquoi tous ces gens sont sur ma serviette? MAYOR parce que la plage est en danger! Je devrais faire quelque chose, mais c'est hors de ma juridiction, alors, je laisse ça au plage-o-maire! BEACH MAYOR Désolé les plage-o-gars, je ne peux rien faire. La plage a été réquisitionnée par Les frères requins. BLOSSOM Les Frères requins? NARRATOR Les frères requins. Les frères requins. Les frères requins. BEACH MAYOR C'est vraiment la poisse, ces poissons. Les Frères requins on dit qu'on ne pouvait rester que sur ce minuscule endroit. BUTTERCUP Mais c'est nul. Il n'y a pas la place pour mon fort megacool! BUBBLES Et mon espace de recherche de coquillage a rétréci! BLOSSOM Oui! On va s'occuper de ça! Et j'espère que tout le monde pourra quitter ma serviette! OLLIE Là, j'étais à fond sur la vague, non? Et je prenais le tube! Quand je fais ça ça farte et ça déchire! BRODY FINN BRODY Ça déchire! FINN Ça déchire! BRODY Oh Ouais! FINN Oh Ouais! BRODY Boum! FINN Boum! BRODY FINN BLOSSOM Hey! Les frères requins? OLLIE Whao! Mini non-requins! On vient empiéter sur notre plage privée? BLOSSOM Ce n'est pas votre plage privée ! la plage appartient à tout le monde! OLLIE De quoi est-ce que vous parlez? Vous avez bien assez d'espace BARRY BRODY hey! Retourne sur cette serviette! BUTTERCUP d'accord! Assez perdu de temps en bavardage! C'est l'heure de passer aux choses sérieuses un "poing" c'est tout! OLLIE Tu crois que tu peux nous faire mordre la poussière? BUTTERCUP Oh je sais que je vous ferai mordre la poussière! OLLIE Oh! Tu veux essayer? BUTTERCUP Allez Approche gros sushi blondinet! OLLIE BLOSSOM BUBBLES BRODY/OLLIE/FINN BEACH MAYOR whoa whoa whoaa On se calme, mes très chers amis! Nous devons respecter la loi de la plage. NARRATOR Toutes les disputes importantes devront se régler par un match de volley ball. FINN C'est trop squale ! BRODY BLOSSOM Vous plaisantez, c'est ça! OLLIE Non, c'est pas une plaisanterie. On se retrouve sur le terrain. BRODY OLLIE FINN OLLIE BRODY ouh Ah FINN OLLIE BLOSSOM NARRATOR C'est parti! SINGERS Cool cool Sous le soleil. Cool, cool, Sous le soleil BLOSSOM Ça va aller les filles, le plus sage c'est d'opter pour une défense classique. Tout le monde reste dans la zone donnée dans le manuel des règles du volley et on va les battre en un clin d'oeil! BUBBLES BEACH MAYOR whoa ! Les Frères requins viennent d'ouvrir le score! OLLIE Trop fastoche! BLOSSOM BUBBLES Je l'ai! BLOSSOM BUBBLES BLOSSOM Tu dois rester dans ta zone Bulle! BUBBLES Mais c'est ma zone ! BRODY FINN BUTTERCUP Je smashe ! BLOSSOM OLLIE FINN BEACH MAYOR On est très mal là! OLLIE BLOSSOM Je l'ai ! BUBBLES Je l'ai ! BUTTERCUP Je l'ai ! PROFESSOR Oh c'est pas vrai! j'ai oublié l'allume feu ! BUTTERCUP BLOSSOM BUBBLES OLLIE On dirait que ce match est dans la poche, les frangins! BRODY FINN Croc yeah! BRODY BEACH MAYOR Allez les petites nanas! recentrez-vous! Encore un point et les frères requins vont définitivement gagner cette plage BLOSSOM Il a raison. On ne gagnera jamais si on joue les unes contre les autres! On doit partager. Plus de zones! C'est le moment de s'unir! Et de démolir ces frères requins! Qu'est-ce que vous en dites les filles? BUTTERCUP Oui ! BUBBLES Oui! Montrons leur qui on est! BLOSSOM Montrons leur qui on est! BUTTERCUP Montrons leur qui on est! BRODY BUBBLES Prépare toi Rebelle! BUTTERCUP Allez hop ! BEACH MAYOR woo! Elles ont un point! BUTTERCUP Il est à toi Bulle! BUBBLES BEACH MAYOR Et les Super Nanas, marquent encore ! BLOSSOM BUTTERCUP BLOSSOM BEACH MAYOR Ces filles font un remarquable retour! BUBBLES BRODY BEACH MAYOR Whoa ! On a un tie break ! BUTTERCUP C'est le point du match les frangins! Cette fois-ci je vais faire un strike! BUBBLES Mais on joue pas aux bowling Rebelle! BUTTERCUP Merci j'avais vu Bulle! FINN Attendez! Je me suis foulé l'aileron! Je ne peux pas jouer! Il faut faire entrer un remplaçant. BLOSSOM BIG STANLEY Top! OLLIE Yo Stanley ! Prêt pour le match, mon grand! BIG STANLEY Ouais. BUBBLES Oh non ! BLOSSOM Ça- ça va aller Bulle! Il ne nous manque qu'un seul point ! BUTTERCUP Oui ! Gare aux tentacules Hercule! BLOSSOM Non! Bulle! BUBBLES Je l'ai ! BUTTERCUP BLOSSOM BUTTERCUP On ne peut pas battre ce gars là! BUBBLES Je ne pourrais pas continuer très longtemps ! OLLIE BLOSSOM N'abandonnez pas! il suffit qu'on joue ensemble! BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP BLOSSOM Oh non ! BUBBLES BUTTERCUP PROFESSOR Je crois que j'ai tout ce qu'il faut cette. Ow! BLOSSOM BUTTERCUP BUBBLES BLOSSOM D'accord. On se met en formation! BUBBLES On se met en formation! BUTTERCUP On se met en formation! BEACH MAYOR Vous ne verrez pas ça tous les jours! BLOSSOM Ensemble BUTTERCUP Ensemble BUBBLES Ensemble! AMBIANCE BLOSSOM Alors comment ça va les Frères requins? OLLIE C'était un super match les filles! Heh La plage est à vous! AMBIANCE BEACH MAYOR Vous avez réussi les filles! Et d'après la loi de la plage, maintenant c'est l'heure de faire la fête! AMBIANCE BLOSSOM Euh, désolée Monsieur le Plage-O-Maire, je crois que nous allons juste aller nous détendre. BEACH MAYOR Vous devez faire la fête. C'est la loi! NARRATOR "Toutes les disputes réglées doivent se terminer par une fête! Sinon." AMBIANCE SINGERS Cool cool Sous le soleil Cool Cool Cool!