AMBIANCES BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP CITIZEN MAYOR NARRATOR PACKRAT POFFICER PROFESSOR NARRATOR Ah, la ville de Townsville! Un joyau rayonnant et brillant de Whao trop brillant! Attendez une seconde? Qu'est-ce que c'est? PACKRAT Brillant! Brillant! Brillant! Des choses qui brillent! des choses qui brillent! Ratus Minus est le roi de tout ce qui brille! NARRATOR Ça sent la "ra"pine, la "ra"fle. Ça sent Ratus Minus! PACKRAT Ohh ! C'est si brillant! Rita adore tout ce qui brille! BLOSSOM Hey! Ratus Minus! C'est le moment de rendre tout ça! PACKRAT Non! Tout ce qui brille est à moi! BLOSSOM Allons y les filles! En formation Thêta. BUBBLES Mais c'est la formation la plus méchante! Je ne veux pas leur faire mal! Ce sont de jolies petites souris! BLOSSOM BUTTERCUP BUBBLES Coucou les souris! Qu'est-ce qui vous met en colère à ce point ? BUTTERCUP Viens Bulle! Arrête un peu ton numéro et frappe avec nous. PACKRAT Oh, Rita! Tu vas adorer cette pierre rutilante! BLOSSOM Les filles! Ratus Minus est en train de filer! Vous avez oublié de vous mettre en formation Thêta? PACKRAT Non! BUBBLES Ohh. Il ne faut pas avoir peur. Tu as juste besoin d'un câlin! Tu ne te sens pas mieux, maintenant? PACKRAT Je dois sauver ce qui brille! Me voilà, j'arrive Rita! Du "Qui brille" pour ma Rita! PACKRAT ma douce petite Rita! BUBBLES J'ai mal! BUTTERCUP Bulle! tu es censée combattre les méchants, pas les câliner! BUBBLES Mais il était si furieux! et si doux! BLOSSOM Je ne vois pas pourquoi j'insiste pour la formation Thêta si personne ne veut me suivre! BUTTERCUP Le problème c'est que tu es une petite mauviette! BUBBLES aouh j'ai mal! BLOSSOM Est-ce que ça va? BUBBLES mon bras me fait vraiment très mal! BUTTERCUP oh, je t'en prie, c'est pas comme s'il était cassé! PROFESSOR Si. Il est cassé! On dirait que tu vas devoir porter un plâtre, un certain temps! BUBBLES Génial! Maintenant je vais vraiment être une petite mauviette! BUTTERCUP C'est clair ! PROFESSOR Ne t'en fais pas Bulle, j'ai créé ce plâtre rien que pour toi, et il ne t'empêchera pas d'agir! Ce bouton ajuste la taille. Ce bouton ajuste l'accroche. Celui-ci est pour la traction. celui là pour viser. Contraction. Expansion. Et celui là prépare des cappuccino! Ah! Le goût de Vienne, par un froid matin d'hiver! Délicieux! BUTTERCUP Trop top! Je veux un plâtre, moi aussi. PROFESSOR Les plâtres sont pour les personnes qui se cassent les os, Rebelle! BUTTERCUP D'accord! PROFESSOR Rebelle! BUTTERCUP Oh, c'est pas vrai! PROFESSOR Vas-y Bulle, fais quelques petits essais! BUBBLES Tu vois, c'est sans espoir! Je serai toujours une petite mauviette. petite mauviette, petite mauviette, petite mauviette! BLOSSOM S'il te plait Bulle. Tu n'es pas une petite mauviette! BUTTERCUP Oui, je dirais plutôt une petite joueuse! c'est toujours "petit" mais autrement! BLOSSOM Rebelle! Qu'y a-t-il Monsieur le maire? Ratus Minus? Non, encore lui! On y va! BUTTERCUP Allez, viens Bulle! BUBBLES PACKRAT Des choses qui brillent! Des choses qui brillent! BLOSSOM Arrête toi, tu es fait comme un rat! BUTTERCUP Joli! PACKRAT Non! A l'attaque! BUTTERCUP Il lance une arme médiévale sur nous! PACKRAT BUBBLES BLOSSOM A toi de jouer Bulle! BUBBLES Je suis pas sûre! BUBBLES Hey! Personne ne fait de mal à mes soeurs! PACKRAT BLOSSOM Bulle c'était spectaculaire! BUBBLES Oui, je crois que j'ai réussi! Ce nouveau bras est super en fin de compte! BUTTERCUP Bravo, c'etait cool Bulle! Allez, Tope là! Ce "tope là" était génialissime! POFFICER Mais qu'est-ce que. Bon, on dirait que la pause déjeuner est finie! CITIZEN BUBBLES Mais la police n'a pas pu les attraper, alors j'ai utilisé le long bras de la justice! Je parle de mon "super-bras"! BUTTERCUP Oui, Bulle, on est au courant! "Super-bras"! BLOSSOM Oh non! On a manqué notre arrêt! BUBBLES C'est pas grave, j'ai ce qu'il faut! AMBIANCES BLOSSOM Bulle, C'était vraiment dangereux. BUBBLES Mais on a eu notre arrêt! BLOSSOM Je crois que tu te laisses peut-être un peu emporter par ton nouveau bras. BUBBLES Il s'appelle "super-bras"! BLOSSOM Peu importe! BUBBLES "Super-bras" aide beaucoup de monde. En plus c'est le plus heureux des super-bras du coin! Est-ce qu'il a l'air dangereux, à ton avis? "Coucou Belle"! Bien joué "super-bras"! BUTTERCUP Tu crois que Bulle écoute vraiment ce qu'elle dit? PROFESSOR Bulle! Voici justement la fille que je cherchais! BUBBLES Oh bonjour Professeur. Vous avez besoin de moi et de mon "super-bras" pour quelque chose? Pour distribuer un peu de justice dans la rue? BUTTERCUP J'ai vu qu'il y avait encore beaucoup de portes qui n'avaient pas été cassées. PROFESSOR En fait, c'est le moment de te retirer ton plâtre. BUBBLES Quoi? PROFESSOR Oui, c'est ça! Ça fait six semaines que tu l'as. Tu es guérie! BUBBLES Non! BLOSSOM Pas trop tôt! Les choses vont revenir à la normale! BUTTERCUP Et tu arrêteras enfin de traiter ce plâtre comme ton meilleur ami. BUBBLES Quoi? Je n'arrive pas à croire ce que je suis en train d'entendre! "Super-bras est mon meilleur ami! Vous n'avez pas le droit de m'enlever mon ami! Est-ce que vous savez ce que c'est que l'amitié? BUTTERCUP Ah! Et c'est parti! BUBBLES Est-ce le navire qui vogue sur un océan docile en se balançant au gré des vagues? Qui dit bonjour aux goéland? Qui résout les mystères ou est-ce un sous marin? qui s'enfonce dans les abîmes de l'océan de la compréhension, tout en disant aussi bonjour aux goélands qui sont dans leur propre sous-marin. Et bien plus encore! BLOSSOM Bulle arrête de délirer! c'est le moment de retirer ton plâtre! BUBBLES Non! Tu es jalouse! Vous êtes toutes jalouses! BUTTERCUP Ça c'est bien passé. BUBBLES J'y crois pas! Comment elles osent faire ça? D'abord elles me trouvent trop faible! Et ensuite j'ai "Super-bras" et elles me trouvent trop forte! Et après elles me disent que je me parle beaucoup trop! Super-bras n'est pas dangereux! MAYOR Oh, un chien gratuit! BUBBLES Elles sont juste jalouses! C'est elles deux les petites mauviettes! Des petites mauviettes! Des petites mauviettes! BLOSSOM Hey! Bulle! BUBBLES Je ne suis pas une petite mauviette! PACKRAT Non, Rita! Tu ne peux pas rompre avec Ratus Minus. Tu es mon amour! Cours Rita! Sauve ta vie! PACKRAT Devoir trouver énorme chose brillante pour Rita! Très brillante! BUTTERCUP Ça alors! Est-ce que c'est Ratus Minus? PACKRAT Brillant! BLOSSOM D'accord les filles! En formation delta! BUBBLES Non! Super-bras et moi on va s'occuper de lui tout seuls! BLOSSOM Bulle! BUTTERCUP Non, Bulle! BLOSSOM Bulle! Est-ce que ça va? BUTTERCUP BLOSSOM BUTTERCUP BUBBLES Belle, Rebelle, non! Oh, non! Tout ça c'est ma faute. PACKRAT Brillant pour Rita! BUBBLES Je déteste faire ça, mais je ne suis plus la même personne quand je suis avec toi, Super-bras. Il faut que ça change. Super-Bras, on a eu de bons moments. tu étais mon homme de main, Euh mon bras droit. Voilà! PACKRAT Brillant! BUBBLES PACKRAT Brillant! BUBBLES PACKRAT Brillant! BUBBLES Tu sais ce qu'il te faut? Un câlin! NARRATOR Et une fois de plus le soleil brille sur Townsville, mais à quel prix! ? Attendez! Quoi? oh, ça continue? BLOSSOM BUTTERCUP BLOSSOM Bulle, tu es là? BUTTERCUP Ici! BLOSSOM Oh Bulle! Est-ce que ça va? BUBBLES Je crois que oui. BUTTERCUP Oh Bulle, c'était Le truc le plus génial que j'aie jamais vu! Une de nos trois meilleures explosions! BUBBLES Merci et je suis désolée. Je n'aurais pas dû être si dépendante de Super-bras. BLOSSOM Tu sais, nous aussi on est désolées. BUTTERCUP Oui, tu n'es pas une petite mauviette. BLOSSOM On rentre chez nous. BUBBLES Ma jambe! BUTTERCUP C'est sérieux? On va pas te faire mettre un plâtre. BUBBLES Si on l'appelait "Super-jambe"? BLOSSOM BUTTERCUP Non! BUBBLES Jambe en or? BLOSSOM Non! BUTTERCUP Non! BUBBLES Jambathor? BLOSSOM Non! BUTTERCUP Non! PACKRAT Du brillant pour Rita! BUBBLES Ouh! ouh! BLOSSOM Oui! BUTTERCUP Ouais!