BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP PHOTOGRAPHER PROFESSOR BUBBLES Rends la moi. BUTTERCUP BUBBLES Rends-moi Poulpette tout de suite. BUTTERCUP PROFESSOR C'est fini les filles il faut dormir maintenant. Rappelez-vous qu'on fait notre photo de famille demain matin, et on ne veut surtout pas répéter l'erreur de l'an dernier. Une chance qu'on ait pu inverser ce rayon loup garou! Bon, on éteint, bonne nuit les filles! BLOSSOM Bonne nuit professeur BUBBLES Bonne nuit professeur BUTTERCUP Bonne nuit professeur BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP BUBBLES Rebelle! BUTTERCUP BUBBLES arrête un peu de fredonner! BUTTERCUP J'y peux rien, c'est pas ma faute! J'arrive pas à me sortir cette chanson de la tête. "Quoi d'neuf dans le club? Qui d'neuf dans le club! Vous êtes dans le club! BLOSSOM C'est la pire des chansons de tous les temps! BUTTERCUP Je sais! BLOSSOM Alors, Stop! BUTTERCUP d'accord! BUTTERCUP Hey! Qu'est-ce qui se passe, tu dors pas? BLOSSOM J'arrive pas à détacher mes yeux de ce manuel économique! Il est tellement captivant! BUTTERCUP Oh, je vais t'en donner du captivant, tu vas voir! Ferme ce bouquin tout de suite! BLOSSOM Arrête tu vas l'abîmer! Laisse-moi lire! PROFESSOR Les filles! Je croyais avoir dit qu'il fallait dormir maintenant. Ne me dites pas que vous attendez la pleine lune, Pas ça les filles! BLOSSOM On n'est pas des loups garous professeur. PROFESSOR Oh génial! génial! Bon, alors Bonne nuit les filles! BUBBLES Pourrions-nous avoir un peu plus de thé pour notre invité Poulpette? BLOSSOM Je rêve, Bulle! Tu sers le thé à cette heure-là? BUBBLES Indubitablement! PROFESSOR Les filles! BUBBLES PROFESSOR J'entends que ça hurle beaucoup dans cette chambre, métaphoriquement parlant! J'espère! Mais je suis sérieux cette fois. Je ne le répèterai pas! Plus un seul mot, c'est clair! BUBBLES Oh monsieur couac couac, vous êtes un vrai gentleman! PROFESSOR Bulle! BLOSSOM J'ai trop hâte de savoir ce qui se passe au dernier tiers fiscal! PROFESSOR Belle! BLOSSOM PROFESSOR Les filles! BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP PROFESSOR Attendez, attendez, c'était quoi? BUTTERCUP Rien du tout BLOSSOM Rien du tout BUBBLES Rien du tout BLOSSOM BUTTERCUP BUBBLES PROFESSOR Les filles! C'est la dernière fois que je vous le dis! Vous devez aller dormir! BUTTERCUP Quoi d'neuf dans le club? On est dans le club! Vous êtes dans le club! BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP PHOTOGRAPHER Dites Cheese! PROFESSOR