AMBIANCES BARRY BLISS BLOSSOM BOY_PROFESSOR BUBBLES BUTTERCUP CREDIT_VOICE EARTH_PLOW IKID JTREAD OPTION PROFESSOR RADIO_ANNOUNCER SNACK_GIRL TAM BLOSSOM Viens ici Bulle! Tu as brisé mon trophée de nettoyage! BUTTERCUP Oui ! Et tu as aussi fait fondre ma figurine de bougieman! Maintenant il ressemble à Fonduman! BUBBLES Non , les filles, c'est pas moi! C'est ma nouvelle amie. Bliss! C'est une adolescente. Elle a souvent du mal à contrôler ses émotions. BLOSSOM BUTTERCUP BLOSSOM Je t'en prie, arrête. Tu ne trouves pas que tu as déjà eu assez d'amis pour cette année? BUBBLES Qu'est-ce que tu veux dire? Oh! je suis désolée Rebelle Cette place est réservée pour gros câlinou ! Mais tu peux t'asseoir avec Jerry. BUTTERCUP Oh, arrête c'est vraiment dégoûtant Jerry! BLOSSOM Je sais!! C'est un bateau à voi. BUBBLES Une seconde Belle! C'est à Berwick Mac Kensington de dire ce que j'ai dessiné. Désolé, Berwick! Mais ce n'est pas une bouteille de vinaigrette. C'est un bateau à voile! PROFESSOR BUTTERCUP BLOSSOM Euh, Dis-moi, Bulle, pourquoi on doit toutes dormir de ce côté du lit, il y a de la place à côté. BUBBLES Mais mon ami tarte au citron a besoin d'espace Bonne nuit tarte au citron. BUTTERCUP Et on a juste évoqué les plus importants. BUBBLES Mais Bliss n'est pas une amie imaginaire, je vous jure, elle est bien réelle! Elle a même un gentil éléphant comme ami. Il est toujours avec elle! Toot! Toot! BUTTERCUP Bulle redescends sur terre. Ce n'est pas qu'on ne croit pas à ton histoire, c'est qu'on croit que tu nous mens. BLOSSOM Ça suffit! On n'a pas le temps de se disputer En particulier si on veut aller voir le nouveau film de la "Dépanneuse de l'espace: Juge Cylindre! La justice est aveugle mais la dépanneuse l'a à l'oeil! BUTTERCUP Ouais ! BUBBLES Ouais ! BLOSSOM Ouais ! PROFESSOR Oh, non, pas si vite les filles! Il n'y aura pas de Dépanneuse de l'espace si vos corvées ne sont pas finies. BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP BLOSSOM BUBBLES PROFESSOR Allons, allons. Personne n'a plus envie de voir ce film que moi! Vous savez, quand j'étais jeune j'avais aussi mon émission préférée. Ah BOY PROFESSOR ah RADIO ANNOUNCER Tractopelle: L'émission de radio! EARTH PLOW Je vous avais pourtant prévenu, vil vilain! Si vous osez vous garer sur cette zone de chargement, EARTH PLOW Vous aurez à faire à moi: Tractopelle! Le champion de l'honneur! BOY PROFESSOR PROFESSOR Tractopelle! BUTTERCUP Tractopelle? Yeurk! La dépanneuse de l'espace est drôlement mieux! Tractopelle est du genre a toujours en faire trop. PROFESSOR En faire trop? Mensonges et calomnies! Je vous dis bonne journée jeunes filles. et n'oubliez pas de faire vos corvées. BLOSSOM Ça y est! J'ai fini mes corvées. BUTTERCUP Moi aussi! Dire que ces feuilles pensaient que j'allais me "ramasser"Mais c'était mal me connaître. Elles ont pris un rateau! heh heh BLOSSOM Génial! On va être pile à l'heure pour voir les bandes-annonces! BUBBLES BUTTERCUP Non, Bulle! BLOSSOM BUBBLES C'est pas moi qui ai fait ça! BUTTERCUP Alors c'est qui, tu peux nous expliquer? Les invisibles Ninjas briseurs de vaisselle? Parce qu'on les déjà mis en prison la semaine dernière! BUBBLES Non! C'était Euh, euh c'était Bliss. BLOSSOM D'accord! Et Elle est où exactement cette Bliss? BUBBLES Elle est partie. BUTTERCUP D'accord! Avec son copain l'éléphant? BUBBLES Moa! BUTTERCUP Toi? BUBBLES Non, l'éléphant. BLOSSOM Attends, qui? BUBBLES Moa! BUTTERCUP Pourquoi tu nous parles de toi? OPTION Toi, j'y comprends rien Bulle. BLOSSOM Ohh, je crois qu'elle veut dire que l'éléphant c'est Moa. BUTTERCUP Quoi? Tu es un éléphant? BUBBLES Non, Rebelle, c'est son nom. Moa! Son éléphant s'appelle Moa! BLOSSOM D'accord, alors Moa, le petit éléphant était dans notre cuisine? BUBBLES Oui. Il vit dans les cheveux de Bliss BUTTERCUP Génial! Viens, Belle, je voudrais avoir une petite discussion avec toi, juste là derrière! Aucun rapport avec toi Bulle. Bon, ça a vraiment un rapport avec Bulle. Elle est cinglée! BLOSSOM Tu te rends compte, Rebelle, c'est horrible de dire une chose pareille! BUTTERCUP BLOSSOM C'est notre soeur! Le terme approprié est: atteinte de démence! BUBBLES Attends! Bliss! Bliss, attends! Ne disparaîs pas encore une fois! BUTTERCUP Tu vois? Cinglée! BUBBLES Coucou les filles! On était justement en train de parler de vous. BLOSSOM BUTTERCUP BLOSSOM Si elle n'arrête pas avec cette histoire d'amie imaginaire, On n'arrivera jamais à aller au cinéma! BUTTERCUP Il n'en est pas question! "Juge Cylindre" est un évènement universellement interplanétaire! et si on ne le voit pas le week end de sa sortie, on n'est plus de vraies fans! BLOSSOM Mais je suis la trésorière du fan club de la Dépanneuse de l'espace! BUTTERCUP Pour l'instant! BLOSSOM Tu as raison! On doit faire quelque chose. BUTTERCUP Ne te fais pas de souci pour Bulle. Je crois avoir un plan parfait pour régler ça! BUTTERCUP Tu vois? Un plan parfait! BUBBLES Soda, s'il te plait. Les filles? Vous pourriez peut-être desserrer un peu ces liens? BLOSSOM On est désolées Bulle, mais on ne peut pas te laisser nous poser plus de problèmes. BUBBLES Mais c'est pas moi! C'est Bliss! BUTTERCUP Oui, oui! Bliss par ci, Bliss par là. Bliss avec son drôle de chapeau BUBBLES Elle ne porte pas de chapeau! Son éléphant vit dans ses cheveux! BUTTERCUP Qui? Moa? BUBBLES Non? Toi tu es juste là. BUTTERCUP Non! On va pas recommencer avec cette histoire là! Belle donne moi du popcorn. BLOSSOM On n'a plus que les grains pas poppés, maintenant. PROFESSOR Plus que des grains pas poppés? Je peux faire "popper" le maïs avec mon nouveau stylo. BLOSSOM Un nouveau stylo? PROFESSOR Oui! Mais ce n'est pas un stylo ordinaire! C'est le superstylo 7000. Il possède un rayon thermique. Un rayon immobilisant. Et il peut lancer des fusées de détresse. Mais ce n'est pas tout! Il a une autre fonction! Il peut servir de gratte-dos. Oui, il peut faire tout ça! BLOSSOM Mais est-ce qu'il peut écrire? PROFESSOR Eh bien, voyons ça. IKID BARRY PROFESSOR Curieux! TAM PROFESSOR Il semblerait qu'il soit bloqué sur le mode immobilisation. Dommage! Dans ce cas, je vais aller chercher davantage de popcorn. BUTTERCUP Oooh, ça commence! CREDIT VOICE La dépanneuse de l'espace est la dépanneuse de l'espace dans : La dépanneuse de l'espace contre le Juge Cylindre ! BUTTERCUP Trop bien! BUBBLES Oh, où est Bliss? Elle adorerait ce film. BUTTERCUP Chut! Tais-toi Bulle! Tu es en train de gâcher le meilleur moment du film! C'est à dire tout le film, tu comprends? JTREAD Pas si vite, Dépanneuse de l'espace! AMBIANCES EARTH PLOW Votre attention mécènes du monde des arts! C'est moi! Le légendaire tragédien Tractopelle ! BARRY Whao! C'est une véritable expérience4D EARTH PLOW J'étais le véhicule de service galactique originel. Et ceci, jusqu'à ce que cette ridicule Dépanneuse de l'espace pointe ses roues! Mais aujourd'hui, Amis spectateurs captifs, Je suis en mesure de vous montrer du vrai théâtre. BUTTERCUP Tractopelle? C'est pas ce vieil acteur que le professeur adore? EARTH PLOW Eho! Je suis Mark Twain! Venez me rejoindre sur mon bateau à aubes . Toot! toot! AMBIANCES Descendez de cette scène! Vous êtes qui au juste? EARTH PLOW Et en descendant le Mississippi AMBIANCES Allez-vous en! EARTH PLOW nous pourrons. Quoi? Quoi? Vous osez me huer! Moi, le plus grand acteur qui n'aie jamais "roulé" sa bosse sur cette planète? AMBIANCES EARTH PLOW Prenez ça! BUTTERCUP On va se débarrasser de lui et continuer à voir notre film. BUBBLES Hey, les filles! Attendez moi! AMBIANCES PROFESSOR Je vais prendre un petit popcorn s'il vous plait. SNACK GIRL Vingt cinq cents de plus et je vous donne le moyen. PROFESSOR Ça paraît très avantageux. D'accord, dans ce cas je vais prendre le moyen! SNACK GIRL Vingt cinq cents de plus et je vous donne le grand! PROFESSOR BUBBLES Bliss! Bliss. BUTTERCUP Votre petit one man show est sur le point d'être annulé. EARTH PLOW Je crois que c'est moi qui vais vous annuler! BUTTERCUP EARTH PLOW On dirait que le moment est venu de passer à l'acte deux! BLOSSOM Rebelle! Est-ce que ça va? BUTTERCUP Oui, je viens de nous trouver un peu de popcorn! BLOSSOM Mets le de côté. Je connais une tractopelle qui a un grain à faire popper! BUBBLES Bliss ! bliss ! Les filles? Attendez moi! BLOSSOM Le spectacle est terminé Tractopelle! EARTH PLOW Terminé? Mais au contraire il vient tout juste de commencer! BLOSSOM BUTTERCUP BLOSSOM BUTTERCUP BLOSSOM BUTTERCUP EARTH PLOW J'adore captiver mon public. BUBBLES Franchement, vous en faites un peu trop! Laissez mes soeurs tranquilles, ça suffit! EARTH PLOW Quoi? Moi, j'en fais trop Tout le monde est critique! BUTTERCUP Bulle, mets toi à l'abri! Attention! BLOSSOM Bulle mets toi à l'abri! Attention! BUBBLES Aah Bliss ! Aide moi! BUTTERCUP Arrête un peu avec cette Bliss, c'est ridicule! BLOSSOM Bliss n'est pas réelle! BUBBLES Si elle est réelle! BLOSSOM Bulle! BUTTERCUP Bulle! Attention! BLOSSOM Attention! BUBBLES Bliss ! SNACK GIRL Vingt cinq cents de plus et je vous donne le super baquet commemoratif! PROFESSOR EARTH PLOW C'est l'heure de votre sortie de scène! BUBBLES Bliss, je t'en prie! BARRY Ça alors c'est trop géant ! EARTH PLOW Ventre Saint-Gris! BLOSSOM BUTTERCUP BUBBLES BLISS personne ne fait de mal à mes petites soeurs ! BUTTERCUP ses petites soeurs? BLOSSOM ses petites soeurs? BUBBLES ses petites soeurs? PROFESSOR Oh, les filles! Regardez un peu! Pour cinquante cents de plus vous avez une poubelle Dépanneuse de l'espace en cadeau! et Blisstina? BLOSSOM Blisstina? BUTTERCUP Blistinna? BUBBLES Moa! BLISS Papa! BLOSSOM Papa? BUTTERCUP Papa? PROFESSOR Je- je- je suis Je suis désolé. BLISS BLOSSOM BUTTERCUP BLISS PROFESSOR Elle va être en sécurité maintenant. BARRY Quel rebondissement!