AMBIANCE_ENFANTS BLOSSOM BOY_1 BOY_2 BUBBLES BUTTERCUP EN_VI FILLE GARCON GIRL_IN_THE_MIDDLE JENNIFRE JOEY MEAN_GIRL_1 MEAN_GIRL_2 MEAN_GIRL_3 MOJO_JOJO MR_ALLESSANDRO MR_PLANT NARRATOR PIMPLY_KID PROFESSOR SUSAN NARRATOR Ah c'est le premier jour de classe. Mais que se passe-t-il? L'école des petits poneys est fermée! BLOSSOM Qu'est-ce qui s'est passé? BUTTERCUP Tu te souviens pas? BUBBLES Pour mes vacances de printemps, j'ai combattu un crabe géant de l'espace sur une comète radioactive, avec mes deux soeurs. J'ai découvert ce liquide visqueux quand il a eu explosé! Oh, pardon! BUBBLES oh, oui. Salut piwi! BLOSSOM Où est-ce qu'on va aller en classe maintenant? PROFESSOR Dans cette nouvelle école, meilleure et plus grande! BLOSSOM On va aller en prison? BUTTERCUP Cool! PROFESSOR non, non, non les filles, à côté de la prison! BUBBLES Attendez... Vous voulez dire, qu'on va dans une école pour pour les grands? PROFESSOR Oui, mais tout ira bien, j'en suis sûr! Tout ça fait partie de, de vous grandissez si vite! Passez une bonne journée les filles. BLOSSOM On n'a pas à s'inquiéter. C'est juste une nouvelle école. Je suis certaine qu'on va très bien s'habituer! BLOSSOM Eh bien! c'est pas si mal ! BUTTERCUP Ça va être l'horreur! BLOSSOM Salut, Je m'appelle Belle! GIRL IN THE MIDDLE Salut, Je m'appelle Belle! BLOSSOM Je l'ai pas du tout dit comme ça. BOY 1 Tu as une voix de bébé! BOY 1 Voix de bébé , voix de bébé! BOY 2 Voix de bébé , voix de bébé! FILLE Voix de bébé , voix de bébé! MEAN GIRL 1 Bonjour! Qui t'a fait ces couettes? C'est ton papa, c'est ça? BUBBLES Oui, oui, c'est lui! MEAN GIRL 2 C'est une coiffure de bébé, ça! non? MEAN GIRL 1 MEAN GIRL 2 MEAN GIRL 3 MEAN GIRL 1 MEAN GIRL 3 MEAN GIRL 2 Coiffure de bébé, coiffure de bébé, coiffure de ! PIMPLY KID Qu'est-ce qui est arrivé à ta peau? Elle est pas cool comme la mienne! EN VI BUTTERCUP PIMPLY KID peau de bébé! AMBIANCE ENFANTS bébé bébé bébé BUBBLES On n'est pas des bébés BUTTERCUP On n'est pas des bébés BLOSSOM On n'est pas des bébés! PROFESSOR C'est rien les filles, c'est seulement votre premier jour! BLOSSOM Rendez nous plus âgées! BUBBLES Rendez nous plus âgées! BUTTERCUP Rendez nous plus âgées! PROFESSOR Je suis certain que vous vous habituerez. BUTTERCUP Plus âgées! BUBBLES Plus âgées! BLOSSOM Plus âgées! PROFESSOR C'est trop dangereux! BUBBLES Plus âgées! Plus âgées! Plus âgées! Plus âgées! BLOSSOM Plus âgées! Plus âgées! Plus âgées! Plus âgées! S'il vous plait BUTTERCUP Plus âgées! Plus âgées! Plus âgées! Plus âgées! S'il vous plait BUBBLES S'il vous plait NARRATOR Des fibres, des prunes et des tas de bonnes choses, tels étaient au départ les ingrédients choisis pour créer des petites filles un peu plus âgées. mais le professeur Utonium avait tout fait correctement et il n'y avait eu aucun accident. Tout se passait à la perfection! Plutôt sans intérêt si vous voulez mon avis! PROFESSOR Voilà, c'est prêt les filles. Juste une cuillère à café chacune, d'accord. Sinon, les conséquences pourraient être désastreuses et dangereuses. BUBBLES On est au courant! BUTTERCUP On est au courant! BLOSSOM On est au courant! PROFESSOR Bonne nuit les filles. BUTTERCUP Bonne nuit professeur! BUBBLES Bonne nuit professeur! BLOSSOM Bonne nuit professeur! BUBBLES Vous croyez que ça marche? BLOSSOM Il faut peut-être attendre un peu. BUTTERCUP Attendre c'est bon pour les bébéS! On a besoin d'en avaler davantage. BUBBLES dun dun dun dun duuuunn on se faufile ! BLOSSOM Tais toi Bulle! BUBBLES désolée! Vous êtes sûre qu'on devrait faire ça? BLOSSOM On devrait peut-être essayer de parler avec les enfants de... BLOSSOM Ou ingurgiter cette nouvelle formule et voir ce qui se passe! Tchin! BUBBLES Tchin! BLOSSOM Je suis vieille! BUTTERCUP On est toutes vieilles! BUBBLES On est toutes vieilles! Peut-être que le professeur ne va rien remarquer! PROFESSOR Oh, si j'ai remarqué, et franchement je suis très déçu. BUTTERCUP C'est vous qui êtes très déçu? Mes dents veulent même pas tenir en place! BUBBLES Quoi? Parle plus fort, j'entends rien du tout! BLOSSOM Est-ce qu'on se connait mesdames? BUBBLES Professeur, vous devez trouver comment nous faire rajeunir! PROFESSOR Je travaillerai sur un antidote pendant que vous serez à l'école. BUBBLES A l'école? BLOSSOM A l'école? BUTTERCUP A l'école? PROFESSOR Vous ne voulez pas commencer à être absente le deuxième jour de classe! BLOSSOM Bon, maintenant qu'on est des vieilles dames, on aura au moins droit à un peu de respect. BUTTERCUP Les jeunes respectent plus rien. Cette fois c'est officiel C'est l'horreur. JENNIFRE Qu'est-ce que tu tricotes? Des chaussons pour tes petits enfants? BUBBLES Non, c'est un super bonnet pour te réchauffer la tête, ma petite! JENNIFRE Il est trop top cool! AMBIANCE ENFANTS On en veut aussi! JOEY Donne nous l'argent de ton repas, la ridée! BLOSSOM Je n'ai pas du tout d'argent mais j'ai tout un sac de bonbons bien durs! JOEY Pff... on n'en veut pas de tes affreux bonbons durs, grand-mère! BLOSSOM Oui, je comprends. C'est normal. Je suis certaine que ces bonbons sont trop durs pour vous de toute façon. JOEY Qu'est-ce que tu racontes? C'est pas moi, Big Joey qui vais avoir la frousse d'un bonbon de rien du tout! Whao! Ils sont super géniaux tes bonbons! on peut en avoir d'autre? AMBIANCE ENFANTS Nous aussi on en veut/ Nous aussi/ MR ALLESSANDRO Et c'est comme ça que Christophe Colomb a découvert l'Amerique. AMBIANCE ENFANTS Mortel! BUTTERCUP Christophe Colomb, n'a pas découvert l'Amérique! C'était les Vickings Je suis bien placée pour le savoir, j'étais à bord du bâteau de leif Erickson! BUTTERCUP C'est donc de cette façon que nous avons vaincu Dracula et le Peuple Requin et que nous avons découvert Salt Lake City! AMBIANCE ENFANTS Ouais! PROFESSOR Je crois que j'ai enfin réussi à créer l'antidote. PROFESSOR Ou, peut-être pas! GARCON Merci, c'était cool! JENNIFRE Merci pour ton super bonnet. JOEY Et merci pour tes bonbons grand-mère! SUSAN J'ai adoré tes histoires, merci nanny Rebelle! BUTTERCUP Génial! Demain je vais tout leur raconter sur la bataille avec les plutoniens! Zut, j'en ai assez de ces dents! PIMPLY KID Tiens je te les rends Nanny Rebelle Je t'ai aussi trouvé une pâte pour les fixer la même que celle que ma grand-mère, plus forte que de la méga colle! BUTTERCUP Merci, c'est gentil mon grand! Qui aurait pu penser qu'être super vieilles nous aurait rendues si populaires! BLOSSOM C'est vrai. Mais je serais prête à donner tout ce que j'ai pour retrouver un petit coup de jeunesse. MOJO JOJO Rien du tout Maman, je ne fais que promener le chien... ou, disons plutôt que c'est le chien qui promène Mojo Jojo! Qu'est-ce que c'est? Oui, bien sûr que je vais chercher ton petit cadeau d'anniversaire! Les Super Nanas! BLOSSOM Mojo Jojo! BUTTERCUP Mojo Jojo! BUBBLES Mojo Jojo! MOJO JOJO Vous êtes de vieilles dames toutes ridées! BUBBLES Vous êtes sures que c'est Mojo Jojo? On dirait que c'est un cactus ou quelque chose comme ça! MOJO JOJO Oui, c'est bien Mojo Jojo! Le chapeau, le rire diabolique! le sourire vainqueur. BUBBLES Oh! Salut Mojo Jojo! MOJO JOJO Vous êtes si vieilles et si ridées que vous n'interviendrez jamais dans mes nouveaux plans démoniaques! BUTTERCUP On est peut-être vieilles et ridées, mais on a toujours autant de peps dans nos biceps BLOSSOM Allez, venez les filles! on va l'attraper! MOJO JOJO Mojo Jojo est fatigué de ce numéro ridicule! Il adorerait resterun peu, mais il a d'importants crimes à commettre et quelques petites courses personnelles à faire. Reste ici mon beau toutou. Et surveille bien ces mamies jusqu'à ce que je revienne avec plein d'argent et deux trois trucs! MR PLANT argh argh argh argh argh PROFESSOR Miss Suzy a un bateau, le bateau à une cloche ding ding! MOJO JOJO maman. Tu aimes les rubis, non? Ils vont bien avec tes yeux. Tes merveilleux yeux rouges! BLOSSOM On doit arrêter Mojo Jojo! BUBBLES Quoi? BUTTERCUP On ferait mieux de voler! C'est pas facile de vieillir! MOJO JOJO D'accord Maman, je dois te laisser. mais, m'man Je suis en plein milieu de ma journée du crime pour ton anniversaire! D'accord. Je t'aime moi aussi! Maintenant, c'est le moment de me faire un petit cadeau perso! L'annihilation de ces pestes de Super Nanas! BUBBLES Mojo Jojo! BUTTERCUP Qu'est-ce qu'on va pouvoir faire? On n'est rien d'autre que des vieux sacs d'os et de rides BLOSSOM Réagissez, mesdames! est-ce qu'on a abandonné quand Grosfilou a kidnappé le maire et l'a transformé en fromage? BUBBLES Hein? BUTTERCUP Hein? BLOSSOM Non! Et est-ce qu'on a jeté l'éponge quand Princesse Plénozas a voulu nous attaquer avec une infâme armée de chèvres-robots? BUBBLES Non! BUTTERCUP Non! BLOSSOM Est-ce qu'on a laissé tomber l'ours en peluche dans la machine attrape-jouets, même quand on a vu que Bulle avait sa main coincée dedans? BUTTERCUP Non! BUBBLES Non! BLOSSOM Est-ce que vous êtes avec moi? BUBBLES Oui! BUTTERCUP Oui! BLOSSOM D'accord! Alors, allons y! BLOSSOM Tiens toi prêt pour un goût sucré de justice! BUTTERCUP Je sens que le terrain va devenir collant! BUBBLES Je crois que ça va l'emballer! MOJO JOJO Vous ne m'arrêterez jamais avec vos tours minables de mamies gâteuses! Je suis Mojo Jo. JOEY Hey, Toi! Tu es en train d'embêter nos grand-mères? BLOSSOM Ça c'est que j'appellerai une bonne petite correction à l'ancienne! PROFESSOR Les filles. Ça y est, j'ai l'antidote! BLOSSOM Wow! Ces enfants nous ont vraiment montré beaucoup de respect. Je crois que ça va me manquer d'être vieille. BUBBLES Moi aussi. et je crois sincèrement parler au nom de nous trois quand je dis BUTTERCUP Excusez-moi, mesdames! BLOSSOM Tchin! BUBBLES Tchin! BLOSSOM On est vraiment désolées professeur. On n'aurait pas dû être aussi pressées de grandir! PROFESSOR Oh, les filles, je n'ai jamais voulu que vous grandissiez! MR PLANT Gentil câlin!