ALIEN ANN_KID BARRY BLOSSOM BOY BRITIH_GUY BUBBLES BUTTERCUP CROWD INSERT JARED KIRBY MORBUCKS MS_KEANE OLD_MAN POLLY REAC SINGERS WOMAN MS KEANE La journée d'inscription aux clubs vient de commencer à la cafétéria BOY Venez vous inscrire au club des commissaires priseurs on a encore dix places . Dix une fois... dix deux fois, adjugé Monsieur! POLLY Venez rejoindre le club du fromage, On a des bûches de fromage, des boulettes de fromage, et le gratin des élèves! MORBUCKS Bienvenue au club de l'argent. Trop pauvre. SINGERS Argent MORBUCKS Trop pauvre. Trop pauvre. BLOSSOM Je viens m'inscrire à la modélisation des Nations Unies. Prems pour la Norvège! BARRY Désolé INSERT insert BARRY C'est complet. BLOSSOM non . Ma vie est fichue ! Finie ! BUBBLES Belle, on a entendu tes sanglots mélodramatiques! BUTTERCUP On peut savoir ce qui t'arrive? BLOSSOM Le Club de M.U.N est complet! Ma carrière entière est construite sur le fait que je sois la Norvège au club de modélisation des Nations Unies. Maintenant je suis condamnée à une vie dans le gouvernement local! BUTTERCUP C'est pas si mal. Tu n'as qu'à t'inscrire dans un autre club. BLOSSOM Un autre club? BUBBLES C'est la journée idéale pour essayer quelque chose de nouveau. Qui sait? Tu pourrais aimer ça! Prends le club art avec moi et deviens une artiste! BLOSSOM Moi? Une artiste? Artiste ... artiste... BUBBLES Puis-je bouger madame belle? Mes fesses sont engourdies! BLOSSOM Je vous ai dit écuyère Bulle que vous pouviez bouger à votre guise. Ce n'est pas vous que je peins. Je peins la chaise! BUBBLES BLOSSOM et c'est terminé! BUBBLES Stupéfiant! CROWD Venez voir/ C'est incroyable /Quelle merveille ! MS KEANE Eh bien, que dire? C'est la plus belle peinture de chaise qu'il m'ait été donné de voir! INSERT JARED Si je devais noter ce tableau, je lui donnerais, sans nul doute, la plus haute des notes! Un A peut-être bien! CROWD Elle est exceptionnelle/ Quel talent/ C'est une artiste de génie/ Quel coup de pinceau/ BLOSSOM BRITIH GUY Je veux accrocher cette toile dans ma noble demeure! MS KEANE Je veux mettre cette toile dans mon somptueux château! BOY Nous devrions organiser une vente pour cette toile commençons le enchères à deux pence! CROWD Oui deux pence ici .... BUTTERCUP J'aurais dû devenir peintre! Au lieu de ça, j'ai pris la suite de l'affaire familiale de fourches, torches et de crachoirs pour chewing gums! BUBBLES Cette toile est un chef d'oeuvre! BLOSSOM Merci ma chèreBulle . Etre une artiste peintre est vraiment un métier fantastique! OLD MAN Moi, je n'aime pas cette chaise ! Je trouve ça bien trop provocant! WOMAN Je suis d'accord! L'auteur aurait dû peindre un pull-over sur cette chaise! BLOSSOM Un pull-over?! C'est seulement une chaise! WOMAN Eh bien une chaise comme ça n'a pas sa place dans une société civilisée! OLD MAN Je ne m'assierai plus jamais sur une chaise à l'avenir! WOMAN Fomentons une rebellion et détruisons cette chaise! CROWD Oui, détruisons cette chaise/ ce tableau est une honte pour la société/ L'artiste doit être bannie/ On veut des fourches/ C'est innommable! BUTTERCUP CROWD Détruisons cette toile!/ c'est une honte/ BLOSSOM Arrêtez je vous en prie! Ce n'est qu'un tableau! Ce n'est pas la fin du monde! CROWD Ce genre de chose ne devraient pas exister..... Cette artiste doit être envoyée en prison/ C'est la qu'est sa place.../ on ne veut plus d'elle dans cette ville/ il faut la chasser OLD MAN Vous l'avez entendue! C'est la fin du monde! BARRY Lâcher de Robot de la renaissance, maintenant! CROWD Ambiance cris BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP J'aurais dû me mettre dans la vente de robots! BLOSSOM Non !!! CROWD BLOSSOM Non! le club Art n'est pas fait pour moi! BUTTERCUP ce qu'il te faut, c'est un club avec plus d'animation, plus d'aventure. Pourquoi pas... Le club des futurs astronautes? BLOSSOM Devenir astronaute? astronaute... astronaute... astronaute... Houston, Astro Belle vient de se poser. Terminé. BUBBLES Oui . Félicitations, Astro Belle! Tu es la première humaine à te poser sur une planète extra terrestre! A toi! BLOSSOM Euh, je croyais que tu devais dire "terminé". Terminé. BUBBLES "Terminé"? A toi. BLOSSOM Non, pas "à toi". "Terminé". Terminé. BUBBLES D'accord, j'ai compris. "terminé" . A toi. BLOSSOM D'accord! Je vais explorer la planète! Prêt R2B2? BUTTERCUP boop beep. beep boop beep boop. Top! BLOSSOM Oh, whao! Les échantillons de roches qu'on trouve ici sont fascinants! BUTTERCUP En effet. Ils ne volent pas dans l'espace quand je les lance sur toi. On doit continuer le test. BLOSSOM R2B2, tu es censé... JARED Qui ose poser un pied sur notre planète? BLOSSOM Bonjour à vous. C'est moi, Astro-Belle, représentante de la Terre. JARED Silence! Nous avons traqué les terriens au fil des années-lumière. Je veux savoir une chose. Comment vos cheveux sont-ils si brillants? BLOSSOM JARED Mais, si je devais noter vos cheveux, Je leur mettrais sans hésiter un A ! Et maintenant, dans un esprit d'amitié intergalactique, et peut-être plus si affinités, buvons ensemble ce soda de la paix! ALIEN Soda de la paix! BUTTERCUP Très gentil! ALIEN Buvons l'soda d'la paix! BLOSSOM Oh, je détesterai reposer cette cannette sans dessous de verre. JARED Sur notre planète, utiliser un dessous de verre est un acte de guerre! BLOSSOM Je suis désolée! JARED Et présenter des excuses est un acte de guerre encore pire! Lâcher de Robot destructeur de la Terre maintenant! BLOSSOM Qu'est-ce qu'on fait? BUTTERCUP Je m'en charge. BLOSSOM Non .! C'est une très mauvaise idée, astronaute! BUTTERCUP Tu as même pas encore essayé. Pourquoi ce serait une mauvaise idée? BLOSSOM Pour tout, absolument tout! Peut-être que je réfléchis un peu trop. BUTTERCUP Tu crois? BUBBLES Tu crois? BLOSSOM Je dois juste choisir un club pour m'amuser. un qui ne peut pas mal tourner! du genre... Un club de breakdance un club de breakdance! un club de breakdance CROWD Vas-y Belle, Vas-y Belle oui! BLOSSOM ! CROWD Vas-y Belle, oui! Vas-y Belle, vas-y Belle, oui! Oui .! BUTTERCUP oh, oui ! BUBBLES Trop stylée! CROWD JARED Belle On croirait que tu voles sur la piste! Si je devais donner une note à ta danse, je te donnerais un A ! BLOSSOM Une chance que le centre de loisirs de Townsville permette aux enfants d'exprimer leurs sentiments par la danse! BUTTERCUP Oh, oui ! BLOSSOM Rien ne peut nous arrêter maintenant! MORBUCKS Stop! Mon père vient d'acheter ce centre de loisirs pour avoir le plaisir de vous jeter dehors! Lisez le contrat, et allez-vous en! CROWD BLOSSOM Attendez! Il y a sûrement quelque chose à faire! BUBBLES Yo, yo! J'ai lu ce contrat dans les moindres détails et il stipule que la seule façon de sauver le centre de loisirs, c'est un battle de danse! BUTTERCUP Oh, oui ! SINGERS ANN KID Belle contre Morbucks Le Battle! BLOSSOM C'est parti ! MORBUCKS C'est parti ! Bou yah! Essaie de faire mieux que ça! CROWD Oui, t'es la meilleure Princesse! BLOSSOM ooh, laisse moi la place, petite! MORBUCKS Tu appelles ça danser? Regarde ça! MORBUCKS Essaie de rivaliser avec ça, MC Super Nunulle! BLOSSOM C'est le moment d'être sérieuse! MORBUCKS CROWD Ouais!! Ohh dommage! BUBBLES Tu as réussi Belle! tu as donné une bonne leçon à cette espèce de dinde! ouais ! BLOSSOM BUTTERCUP MORBUCKS Hey! Tu as peut-être gagné cette bataille Belle, mais je suis toujours la fille la plus cool de la ville! BARRY Hey! Est-ce que quelqu'un veut boire le jus de fruit de la victoire? MORBUCKS BLOSSOM En route pour les compétitions nationales! CROWD BUBBLES BUTTERCUP BLOSSOM CROWD BARRY BUTTERCUP Oh ! BLOSSOM Non ! Argh! Je peux pas faire ça! Tous mes projets d'avenir se terminent par une attaque de robot qui détruit la terre! BUTTERCUP Une attaque de robot? BUBBLES Une attaque de robot? KIRBY Une attaque de robot? a c'est parfait pour mon club, Le club des écrivains de science fiction dystopique BLOSSOM Les écrivains de science fiction dystopique? KIRBY Oui! On écrit des histoires folles qui se situent dans le passé ou dans l'espace, ou même dans les années 80! Tu peux t'inscrire si tu veux! BARRY Belle! Belle! Bobby quitte le club de modélisation des Nations Unies pour le club de breakdance! BLOSSOM C'est vrai? KIRBY Maistu es parfaite pour le club des écrivains de science fiction dystopique! BLOSSOM C'est vrai? Eb bien je euh ... en tant que représentante de la Norvège, je demande la paix et du chocolat chaud pour tout le monde! CROWD BLOSSOM Boum ! Patatras! Le robot parla d'une voix inquiétante. Je viens du fin fond de l'espace avec un avertissement: Ne peignez pas de tableau de chaises faisant du breakdance! CROWD BLOSSOM C'est le club le plus génial de tous! BUTTERCUP C'est le club le plus nul de tous! BUBBLES Oh, Oui ! REAC Reac des PPG dans le générique BLOSSOM Oui! BUBBLES Ouh ouh ! BUTTERCUP Ouais!