AMBIANCES BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP EDDIE GUY_1 GUY_2 MOJO_JOJO NICKY OLD_LADY PROFESSOR SINGERS ZM BUBBLES Et voilà, c'était le tout dernier plant. BLOSSOM Avec ce jardin de tomates, on est certaines de gagner la fête des légumes. BUTTERCUP Ouais! et j'ai entendu dire que le vainqueur pourra écraser tous les autres légumes! BLOSSOM Rebelle! BUTTERCUP Quoi? c'est que du jus de tomate. BLOSSOM Tout ce qu'on a à faire, c'est bien s'occuper de notre jardin et on gagnera à coup sûr! SINGERS une s'maine plus tard! PROFESSOR BUTTERCUP Bulle j'arrête pas de te le dire, le cadeau n'est pas dans la boîte, tu dois envoyer des points pour l'avoir. BUBBLES C'est à moi d'en juger, d'accord! PROFESSOR Alors les filles, comment poussent les légumes de votre jardin? BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP BLOSSOM Oh non! notre jardin! on a oublié de s'en occuper. BUBBLES Et la fête des légumes c'est dans deux jours! BUTTERCUP On doit faire quelque chose, comme en vouloir à Bulle! BUBBLES Quoi? BLOSSOM Je suis d'accord. Bulle c'est ta faute. BUBBLES Mais qu'est-ce que j'ai fait? BUTTERCUP Attendez! Je viens d'avoir une idée. Voilà! J'ai acheté tout un tas de fertilisants à la jardinerie. BUBBLES Plus ces cinq haricots! Que j'ai eu en échangeant cinq autres haricots. BLOSSOM Il est écrit ici qu'on ne doit pas mélanger tout ça. BUTTERCUP Mais si on veut gagner, on doit mettre toutes les chances de notre côté. Allez, Venez! On va jardiner! BUBBLES N'oubliez pas les haricots! SINGERS Et très tôt le lendemain matin. PROFESSOR BUTTERCUP Bulles, je t'assure qu'il n'y a pas la moindre surprise dans cette boîte de gaufres. BUBBLES C'est à moi d'en juger, d’accord? BUTTERCUP PROFESSOR Les filles, Comment poussent les légumes de votre jardin? BUTTERCUP C'est l'heure des légumes ! BUBBLES C'est l'heure des légumes ! BLOSSOM C'est l'heure des légumes! BUBBLES BUTTERCUP Oh! Super! Ça a vraiment marché! BLOSSOM Je n'aurais jamais cru dire ça, mais ton idée hors norme, ça a vraiment payé pour notre jardin! BUBBLES Les filles! regardez la taille de ces tomates? BUTTERCUP Bulle! qu'est-ce que tu as fait cette fois? BUBBLES C'est pas moi! BLOSSOM Quelqu'un dévore nos tomates! BUBBLES Regardez! Il en reste encore une! BLOSSOM Je l'ai! BUTTERCUP Bulle! BLOSSOM Bulle! EDDIE Oh, désolée ! BUBBLES BUTTERCUP Est-ce que ça va Bulle? BUBBLES Je mentirais si je disais oui! EDDIE Oh, pardon, je suis vraiment une idiote! Désolée, en fait j'ai juste super faim. Et quelque fois, quand je suis anxieuse, je mange plus Et il faut que je vous prévienne, Je suis souvent anxieuse. BLOSSOM Qui es-tu? BUTTERCUP Et tu es quoi au juste ? EDDIE Oh! Je suis une chenille de tomate. Je m'appelle Tabata mais vous pouvez m'appeler Eddie. BLOSSOM Pourquoi? EDDIE Bonne question. BUTTERCUP On s'en moque de ça! Comment tu es arrivée dans notre jardin? EDDIE En fait, j'ai toujours été là. Et vous étiez vraiment immenses avant! Mais quand je me suis réveillée aujourd'hui, vous étiez devenues minuscules! BLOSSOM Je savais qu'on n'aurait pas dû utiliser ta méthode hors norme! BUTTERCUP Oui ! J'arrive pas à y croire Bulle! BUBBLES Quoi? EDDIE ooh! Une tomate! BLOSSOM Non! C'est notre dernière tomate! BUTTERCUP Hey, Eddie, Tu as dévoré tout notre jardin! EDDIE Oh Je suis la pire des chenilles! BUTTERCUP Oui. Oui, tu as raison. Bon, on va aller à la fête des légumes. EDDIE La fête des légumes? Oh, j'adore cette idée de fête! A quelle heure on y va? Qui conduit? ooh! Quelqu'un pourra payer pour moi? je suis un peu à court d'argent! BLOSSOM Eh bien, je pense qu'on pourrait BUTTERCUP Pas question! On ne va pas aller à la fête avec cette chose! BUBBLES C'est notre faute si elle est aussi grosse ! BLOSSOM En plus elle est pas si désagréable! EDDIE Et ma cousine et moi on a les même chaussettes c'est pas hallicinant? BLOSSOM Ugh Elle est infernale! BUBBLES Hey! On est arrivées! EDDIE La fête des légumes ! Allez venez les filles! La dernière arrivée est un oeuf pourri! Pardon! Peut-être la première arrivée, alors! Whouh ! BUTTERCUP Whao! Dégoûtant! ZM Et voilà, la plus grande courgette qu'on ait! NICKY Non ! Petit Nicky déteste les courgettes! BLOSSOM On y est! C'est le moment de laisser cette merveille nous faire gagner le prix des meilleurs cultivateurs de tomates de la ville! BUTTERCUP Et le prix des meilleurs lanceurs de tomates de la ville! BUBBLES Et le prix des meilleurs porteurs de tomates de la ville! J'ai tellement envie de gagner! EDDIE Oui! moi aussi Bulle! Oh! Des citrouilles! BUBBLES NICKY Oui ! BUTTERCUP Non mais je rêve là!? Eddie est une vraie catastrophe! BLOSSOM Calme toi Rebelle, elle est juste un peu maladroite! Et elle a faim. BUBBLES Et elle est accidentellement violente. AMBIANCES EDDIE Oups. GUY 1 Vous avez écrabouillé ma courge! OLD LADY Vous avez réduit mes pommes de terre en purée! GUY 2 Vous avez aspergé mes asp. Vous avez abimé tous mes légumes! EDDIE C'est pas moi, c'est Bulle? BUBBLES EDDIE D désolée. Je vais euh. Oh c'est pas vrai, c'est pas vrai, je commence à devenir anxieuse. BLOSSOM Ramenons juste notre toma BUBBLES Non. BUTTERCUP Non. BLOSSOM Non. BUTTERCUP Notre tomate ! Eddie ! Comment tu as. BLOSSOM J'en ai assez ! Tu es la plus mal élevée, la plus gloutonne, la plus égoïste des BUBBLES Et encore une chose ! Tu es. BUTTERCUP Whooaa! BUBBLES BUTTERCUP Même moi j'aurais pas osé dire ça! EDDIE Je comprends. C'est pas la peine de mettre des gants! Je ne me doutais pas que vos pensiez tout ça. C'est bon à savoir c'est bon à savoir! BUBBLES Oh je m'en veux! On est vraiment allées trop loin! BUTTERCUP Et toi encore plus que nous Bulle! BUBBLES hey! BLOSSOM On ferait bien d'aller lui parler. MOJO JOJO Préparez vous à être anéantis mangeurs de légumes! L'an dernier mon brocolini vapeur géant n'avait eu que la deuxième place du classement de votre pathétique fête des légumes! Et je me suis endormi en pleurant à chaudes larmes, mais cette année, mon oignon monstrueux et moi allons tous vous faire pleurer parce que les oignons font pleurer. Mais pas Mojo Jojo! Parce que j'ai mis des super lunettes! Allez! Détruis tout! Je suis maudit! Allez oignon monstrueux! Détruis tout! NICKY Whoa! Ouais ! Vas-y ! Continue comme ça! BLOSSOM C'est parti les filles, on va éplucher ce monstre en deux minutes! MOJO JOJO Maintenant mon oignon! Rejette ton haleine fétide et puissante! BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP BLOSSOM BUTTERCUP BUBBLES BLOSSOM J'y vois plus rien! BUBBLES BUTTERCUP BUBBLES BUTTERCUP BLOSSOM BUBBLES BLOSSOM On a besoin d'un peu d'air frais! Oh non ! Il est en oscillation! BUTTERCUP Essaie de faire osciller ça! MOJO JOJO Pauvres super nanas! Mon oignon, tout comme ma personnalité a de nombreuses couches! A chaque couche que vous enlèverez, une nouvelle couche encore plus diabolique apparaîtra! BUBBLES C'est ce que tu crois Mojo Jojo!! Ne vous en faîtes pas les filles! Je m'en charge! Hiiya! MOJO JOJO AMBIANCES MOJO JOJO Je suis le roi des légumes! BLOSSOM Euh les oignons sont des herbes. MOJO JOJO Ah oui? Ah peu importe! J'en ferai des légumes le jour où je réduirai Townsville en esclavage! Et puisque vous êtes impuissantes et poussées dans vos retranchements, ce jour pourait bien être. BUBBLES Eddie! BUTTERCUP Eddie! BLOSSOM Eddie! EDDIE Salut les filles! J'ai repensé à ce que vous avez dit. Et je crois que vous avez raison. MOJO JOJO EDDIE Parfois je ne fais pas attention à ce qui m'entoure, je vais essayer de m'améliorer. MOJO JOJO EDDIE Oh non! J'imagine que je n'aurais pas dû manger ça, pas vrai? Je suis incorrigible. BUBBLES Non Eddie, tu nous a sauvés! EDDIE Ah oui? BUTTERCUP Oui! Pour une fois ton envie de tout dévorer s'est avérée très utile! EDDIE Ah oui? Ah oui. Si vous le dîtes! Oh et tout ça c'est grâce à vous les filles! En fait vous m'avez fait réfléchir aux choix que j'ai fait dans ma vie. Et la chenille de tomate que je. BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP Qu'est-ce qui s'est passé? BUBBLES Elle s'est transformée en statue terrifiante. BLOSSOM Oh non! Eddie? Eddie? Est-ce qu'elle. BUBBLES Woooow BLOSSOM Woooow BUTTERCUP Woooow BLOSSOM Elle s'est transformée en papillon! BUBBLES Elle est magnifique! EDDIE Salut les filles! BLOSSOM Oui, mais ça reste Eddie! EDDIE whoa! c'est vraiment incroyable! Regardez moi les filles! Eh les filles ! En haut!! hey! regardez moi! Est-ce que vous me voyez? BUTTERCUP Oui Eddie, on te voit! EDDIE EDDIE Oups je suis désolée. BLOSSOM Non, c'est nous qui sommes désolées de t'avoir crié dessus tout à l'heure. BUBBLES Oui, ce n'était pas la bonne façon d'exprimer notre désaccord. BUTTERCUP Et si on n'avait pas fait n'importe quoi en s'occupant de notre potager. Tu ne te serais pas trouvée dans cette situation. EDDIE Oh, ce n'est pas grave les amies! Merci d'avoir fait de moi une meilleure Eddie! BUBBLES Tu veux aller grignoter? EDDIE Non! Maintenant que je sais voler, je veux aller visiter le monde! Attention tout le monde ! Eddie va venir vous. Oups pardon! Je suis désolée! Oups! BUTTERCUP On va le prendre sur ton argent de poche Bulle! EDDIE BUBBLES Quoi?