AMBIANCES BD_1 BD_2 BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP DUKE JEREMY MAN_BOY MAYOR OPTION SINGER SINGERS VICKI AMBIANCES BUBBLES Le Château Grain de sable est officiellement ouvert! BLOSSOM Excellent emplacement, bon voisinage, faibles de taxes d'habitation. Il devrait bien se vendre! BUBBLES Oh non ! Mon château! BLOSSOM Rebelle! BUTTERCUP Une seconde! Mon détecteur de métal dit qu'il y a un truc tout près! Jackpot ! Oh! Trop nul, une cannette. Les gens peuvent pas recycler? BLOSSOM Rebelle! Tu n'es pas la seule personne sur la plage, tu sais! BUTTERCUP Malheureusement! Je suis au courant! Et avec un peu de chance, un de ces idiots aurait pu avoir ça: Une capsule de "Duke a Cola", de mille neuf cent soixante quatorze. "En selle et pas de quartiers!" et cette capsule est la seule qui me manque pour compléter ma collection. Cette capsule est super rare! Super rare! BLOSSOM Allez, viens, Bulle, on va piquer une tête! Boulet de canon! BUBBLES Plat ventral! BLOSSOM Plat ventral? BUBBLES BLOSSOM BUBBLES BLOSSOM BUBBLES AMBIANCES VICKI Jeremy? JEREMY Je vais bien! MAYOR les filles! Quelq'un vient de voler toute l'eau de Townsville ! BLOSSOM ne vous en faites pas Monsieur le maire, on s'en charge! On dirait que toute l'eau à été aspirée par ce tuyau! BUBBLES Mais quel genre de criminel tordu pourrait faire ce genre de chose? Qui ? Qui ? Qui ? J'ai peur qu'on ne puisse pas éclaircir ce mystère! BLOSSOM Bulle ! C'est écrit juste ici. Mini Man BUBBLES Hein? MiniMan? C'est ce gars qui a ouvert un gymnase pour chiens? BLOSSOM Non ! Mini Man. Les pouvoirs d'un homme, le corps d'un garçon! C'est un Super-méchant! ? BUBBLES Oh ! Oui ! BLOSSOM On doit rendre leur eau aux gens de Townsville! On va suivre ces tuyaux et trouver Mini Man! Tu es d'accord Rebelle? BUTTERCUP Tu es à moi capsule de Duke à Col. Une médaille d'or? Sans intérêt! BLOSSOM Rebelle! BUTTERCUP J'arrive ! MAN BOY Ces petites mijaurées de Super Nanas, s'imaginent pouvoir prendre mon eau!? J'ai détourné cette eau à la loyale, à la force de mes mains nues, dans un but purement viril: ma pelouse ! SINGERS Pelouse! MAN BOY Bois, ma superbe pelouse ! Bois ! MAN BOY Voyons si ses affreuses chipies se croient assez fortes pour reprendre l'eau que je défendrai à coups de kung fu! Voyez mon armée virile! les cochons motards! Les bûcheron-bûches! BD 1 Une tasse de thé, vous plairait-elle? BD 2 Merci beaucoup Monsieur Thomas! MAN BOY Et quelques gentlemen anglais! Pourquoi je les ai engagés? BD 1 Nous représentons un pouvoir économique! MAN BOY Oh, oui. Donc, mes soldats, allez écraser ces espèces de super nunuches gnangnan! Volez, mes viriles créatures! Volez ! Volez ! BD 1 Je n'ai pas fini mes scones. BD 2 Il nous a tout de même interrompu pendant le thé. BD 1 Nous sommes déçus ne sommes nous pas? BLOSSOM Bon, Nous avons traversé "la trouée du canyon" Le "ravin de grand-mère", Les" fosses nasales de Peter"! BUBBLES BLOSSOM La tanière de MiniMan doit être droit devant! BUBBLES Laisse-moi voir? Regarde ce que je sais faire. Appelle moi Capitaine Bulle! Le fléau des sept mers! BLOSSOM D'accord! On y va! BUBBLES Oui ! BLOSSOM Rebelle ! BUTTERCUP J'arrive ! BUBBLES Arrr! Cap de ce côté-là matelot! BLOSSOM Ça m'a l'air calme, un petit peu trop calme; BUBBLES Je sais, je peux chanter une vielle chanson de marin! BLOSSOM Une chanson de marin? Mais, Bulle on est en plein milieu du désert. BUBBLES Le désert c'est un peu comme la mer. BLOSSOM Où est passée Rebelle? BUBBLES On dirait qu'on risque de subir le supplice de la planche, matelot! SINGER BUTTERCUP Mon détecteur de métal fonctionne à pleine puissance. C'est sûrement ici! Je l'ai trouvée! enfin ! une capsule de Duke à Cola de mille neuf cent soixante quatorze. DUKE Salut, partenaire! BUTTERCUP Regardez ça les filles! Les filles? Vous êtes là? Belle? Bulle ? Où vous êtes? Un ruban!? Belle! Et un parfait chapeau de pirate en papier! Bulle Oh, non! Mini Man a enlevé mes soeurs. J'aurais dû être là! DUKE Oui! Tu aurais dû! BUTTERCUP Je sais, j'ai pas du tout assuré! DUKE C'est pas le moment de t'apitoyer sur ton sort! C'est le moment de te concentrer, et d'aller chercher tes soeurs! BUTTERCUP Tu as raison. DUKE Allez, en selle et pas de quartiers! BUTTERCUP Ouais! En selle et pas de quartier! BUBBLES Ce sont de très belle sculptures! BLOSSOM Je crois que les pièges à ours sont un peu de trop. BUBBLES MAN BOY Vous n'êtes pas si fortes que ça Super nanas nunulles! BLOSSOM Rendez l'eau que vous avez volé à Townsville. MAN BOY Un homme ne donne pas!! Il prend! avec du muscle! Et de la force! BLOSSOM BUBBLES SINGERS Mini Man BUBBLES SINGERS MAN BOY Plutôt cool, hein? BLOSSOM pas vraiment. BUBBLES Arrête Belle, là tu plaisantes! C'était vraiment énorme! BLOSSOM Je t'en prie, Arrête de soutenir les méchants! MAN BOY On préfère se faire appeler les mâles virils! BLOSSOM Et, ça rime à quoi ce numéro? Vous vouliez nous montrer votre nouveau jouet? MAN BOY C'est pas un jouet. MAN BOY C'est comme ça que je prends soin de ma pelouse! Et c'est comme ça que je vais prendre soin de vous! BLOSSOM J'espère que Rebelle va bientôt arriver. BUBBLES Oui, elle adorerait ça! MAN BOY Il y a quelqu'un sur ma pelouse! BUTTERCUP Ouais, moi ! Je vous signale qu'il y a un tas de déjections canines par ici. MAN BOY Quoi? BUTTERCUP Vous allez mordre la pelouse, Mini Man. MAN BOY Attrapez-la les gars! BD 2 Vous l'avez cherché, n'est-il pas? Avec votre noir casque et votre agressive allure! BD 1 Prenez ça! prenez ça, Vilaine! Désolé, et ça aussi, désolé, et ça! BUTTERCUP BD 1 BD 2 BUBBLES C'est vraiment une super tondeuse à gazon. BLOSSOM Bulle! Voyons! MAN BOY C'est le moment du plat de résistance! Hein? Les choses vont commencer à devenir. BUTTERCUP très velues? MAN BOY Arrête de voler mes répliques! BUTTERCUP C'est l'heure du rasage! OPTION Oh, la barbe, quel raseur! MAN BOY BUTTERCUP C'est mieux. Ah ! manqué! de la vapeur! BLOSSOM BUBBLES MAN BOY DUKE On dirait que le rodéo est fini, partenaire! BUTTERCUP Non, pas encore Duke! MAN BOY Au revoir, petites mijaurées! BLOSSOM BUBBLES DUKE Tu n'y arriveras jamais! BUTTERCUP Moi, non, mais toi, si! DUKE Attends! Quoi? BUTTERCUP En selle et pas de quartiers! DUKE MAN BOY Ma pelouse ! ma précieuse précieuse pelouse ! BLOSSOM Il était temps que tu montres ton nez! BUTTERCUP Désolée, je... Je me suis comportée en égoïste. BUBBLES Rebelle, Tu as sacrifié ta capsule pour nous sauver. BUTTERCUP Oui, parce que j'ai enfin décidé de me concentrer sur les choses qui comptent. BUBBLES Les vestes en cuir? BUTTERCUP Pourquoi je viens de te livrer mon âme, Bulle? BLOSSOM Monsieur le Maire! MAYOR Ooh! Les filles! Pendant que vous étiez parties, le lac s'est re-rempli! BUTTERCUP BUBBLES Pas de problème Monsieur le Maire! Vous pouvez finir votre bain maintenant! MAYOR Bain? Quel bain? BUTTERCUP BLOSSOM BUBBLES