AMBIANCES ANNOUNCER ARINA ARJUN BLOSSOM BOB BUBBLES BUM BUTTERCUP FAT_BOY JARED NICK VENDOR YDORI YEGGBERT ZACK AMBIANCES BLOSSOM Vous sentez ça les filles? BUTTERCUP J'y suis pour rien! BUBBLES C'était pas moi! BLOSSOM Non, je parlais seulement de ce parfum de printemps! BUBBLES Le printemps! Oh, Oui! BUTTERCUP Parle pour toi! Ça veut dire qu'un autre hiver est passé sans un seul jour de neige. BLOSSOM On ne peut pas être déprimé au printemps, parce que printemps! printemps! Le ciel est tout bleu! Plein d'oiseaux et plein d'abeilles, La bris dans mes cheveux! C'est la saison des impôts, Et des fleurs dans les pots! JARED Salut Belle! BLOSSOM Salut Jared Shapiro, euh, mon cher ami! JARED Je t'ai apporté ça. BLOSSOM BUTTERCUP Hey, Belle ton visage est tout rouge! Tu te sens bien? Parce que ton visage est rouge. Pourquoi ton visage est tout rouge? JARED Je voulais aussi te donner ça. BLOSSOM BUBBLES Je t'aime. Est-ce que tu m'aimes aussi? Oui ou non? Tu dois répondre quelque chose! Qu'est-ce que tu vas dire? Ça va être quoi ta réponse? JARED C'est rien. Tu peux me donner ta réponse demain. BUTTERCUP JARED D'accord? Salut! BLOSSOM Demain! Demain. Demain. Demain. BUBBLES Belle? Est-ce que ça va? BUTTERCUP Laisse le Docteur Rebelle s'occuper de ça. Dis-moi, Belle combien de doigts je te montre? BLOSSOM Deux. BUTTERCUP Bon, elle compte toujours bien, ce qui veut dire qu'elle doit sûrement entendre ça: Belle a un petit ami! Belle a un petit ami! Belle a un petit ami! Belle a un petit ami! BLOSSOM Pas du tout! BUBBLES Qu'est-ce qui se passe, tu n'aimes pas Jared? BLOSSOM Si je l'aime bien, c'est juste que si je coche "oui", qu'est-ce qui va se passer? BUBBLES C'est très simple! Tu vas te marier et vous resterez ensemble pour toujours et toujours et toujours et toujours et toujours! et toujours! BUTTERCUP Oui, elle a raison, c'est un fait scientifique. Belle et Jared vont se faire plein de B.I.S.O.U.S JARED Ma Belle chérie! BLOSSOM Jared mon adoré! Que penses tu de mon dernier roman? JARED Sincèrement? C'est le meilleur que tu aies écrit! Il a déjà reçu des tonnes de récompenses! Et tu vas être nommée Reine Présidente de tous les clubs de lecture pour toujours! Et Je t'aime mon coeur! ANNOUNCER Un nouveau roman sorti aujourd'hui! BLOSSOM C'est le plus beau rêve que j'ai jamais fait, mais rien ne dit qu'il est aussi gentil dans la vraie vie! Ugh, Je ne peux pas affronter Jared! Je ne peux pas aller à l'école aujourd'hui! BUTTERCUP Arrête de parler en dormant Belle! Regarde! BUBBLES Il neige! BUTTERCUP Il neige! BLOSSOM Il neige! Pas d'école! BUTTERCUP Pas d'école! BUBBLES Pas d'école! BUTTERCUP Dommage que tu ne puisses pas être avec ton petit ami aujourd'hui! BLOSSOM Oui! Trop dommage. BUTTERCUP Allons y! C'est le moment de dévaler la colline de Fitz Maurice! ANNOUNCER Luluge! Monsieur Mort! La vieille Betty , classique! BUTTERCUP On y va les filles. La dernière en bas offre les chocolats chauds! BUBBLES Oui! BUTTERCUP Bulle, pas avant que j'ai dit "go"! BLOSSOM Go? d'accord! BUTTERCUP Donc personne ne respecte les traditions ancestrales des compétitions de luge? BUBBLES Oui! BUTTERCUP Chouette luge , très rétro! Mais comment tu la manoeuvres? Pas mal! BLOSSOM J'espère que tu as mieux que ça! BUBBLES BUTTERCUP BUBBLES Oui! BUTTERCUP Allez on est les meilleures! BUBBLES Et voilà! C'est super génial! BUTTERCUP Je veux mon chocolat chaud avec de la chantilly! Lapins? BLOSSOM C'est bizarre! Lapins! Whoa! BUTTERCUP Whoa! BUBBLES Lapins! Oui! BUTTERCUP Hého, j'ai besoin d'un petit coup de main, La vieille Betty ! BLOSSOM J'ai encore une surprise pour toi! BUTTERCUP Souffle glacé? BLOSSOM Oui! BUTTERCUP Whouhou! BUBBLES Ouais! BLOSSOM Wouhou! BUBBLES Wouhou! BUTTERCUP Wouhou! BLOSSOM Je prendrai un grand chocolat chaud. BUBBLES Moi aussi! BLOSSOM D'accord, d'accord! Je vous offre les chocolats chauds! ARJUN Déprimant de voir la neige qui fond! ARINA Oui, tu as raison. Je crois que demain on ira à l'école. VENDOR Jared? Jared? Votre chocolat chaud est prêt. JARED Oh, super, merci! Quelle merveille! BLOSSOM Oh, non! Je ne suis pas prête à lui donner ma réponse! JARED BLOSSOM J'ai besoin de plus de temps! JARED C'est chaud, c'est chaud, c'est chaud, c'est chaud, c'est chaud! VENDOR Attention, c'est très chaud! BLOSSOM Un jour de plus de neige, ça peut pas faire de mal! ANNOUNCER Alerte neige: Trentième jour! NICK Eh bien, Bob, encore une journée glaciale et une autre mauvaise nouvelle, Townsville a été envahie par les yétis! ANNOUNCER Alerte Yeti! Premier jour. BOB Je ne vous le fais pas dire Nick! Ils semblent être attirés par toute cette neige! Qu'est-ce qui vous attire à Townsville? YEGGBERT Oh Cette petite ville est si charmante. L'endroit idéal pour passer l'hiver! YDORI Oh! C'est tellement vrai chéri! Même le Matterhorn aimerait être situé ici! BUBBLES Whoa, des yétis! BUTTERCUP Des yétis? Des neiges éternelles et maintenant des yétis? BLOSSOM Je suis sûre qu'ils sont très gentils quand on les connaît. BUTTERCUP J'en ai par dessus la tête de cette neige! Ça fait un mois, et je vais commencer à dire que l'école me manque! BUBBLES Moi aussi! Mon cerveau devient tout ramollo et, euh.. euh sans utilité! BLOSSOM Ça me manque l'odeur des vieux livres d'école qu'on ouvre le matin! BUTTERCUP Oh, oui, Belle, tu dois vraiment être très déprimée par toute cette neige. Tu n'as pas vu ton petit ami depuis qu'il t'a demandé de sortir avec lui! BUBBLES Oui! BLOSSOM Ce n'est pas mon petit ami! et j'adore la neige! Vous n'aimez pas la neige? On va faire de la luge, j'adore la luge, la luge c'est ce qu'il y a de mieux! BUBBLES Je crois que la neige commence à lui monter à la tête. BUTTERCUP Ben! Qu'est-ce qui est arrivé à la colline de Fitz Maurice? BLOSSOM Station de ski pour yétis? YEGGBERT YDORI YEGGBERT pauvres gens! YDORI BUTTERCUP Alors, notre colline a été envahie par les yétis? BLOSSOM Je suis sûre que ça va aller, Rebelle. Il y a assez de place pour nous tous! BUM Désolé, il n'y a pas assez de place pour vous! Vous allez devoir descendre de la montagne. C'est une station de ski pour yétis maintenant! BUTTERCUP Oh oui! Eh ben je vais vous montrer comment je botte les fesses, Boule de poils! BLOSSOM Rebelle, je t'en prie. Ça n'en vaut pas la peine! On va trouver un autre endroit pour faire de la luge. BUTTERCUP BUM Oh pauvre mini gens! BUTTERCUP Vous savez, je déteste ces affreux yétis prétentieux! J'aimerais qu'ils repartent tous dans le coin perdu d'où ils viennent. BUBBLES Oui, j'aimerais qu'on puisse se débarrasser de cette neige! Comme ça peut-être qu'ils partiraient et que le printemps reviendrait BLOSSOM Moi aussi j'aimerais pouvoir faire revenir le printemps! BUTTERCUP BLOSSOM C'était censé être un moment intime. BUTTERCUP Belle, réponds: C'est toi qui a fait ça depuis le début? BUBBLES On croyait que c'était les effets du changement climatique! BLOSSOM Je je voulais pas tout ça! j'étais tellement nerveuse de devoir donner ma réponse à Jared, et j'avais besoin de plus de temps pour y réfléchir, alors. J'ai fait durer le jour de neige plus longtemps! BUBBLES Un mois ? BLOSSOM Mais vous aimez beaucoup la neige! C'est du gagnant-gagnant pour tout le monde. BUTTERCUP Et les yetis ? BLOSSOM Je suis désolée mais, sincèrement, le yétis sont peut-être ennuyeux, mais ce ne sont pas des monstres! ZACK ZACK YDORI Je savais que c'était qu'une question de temps avant que Zack ne se pointe YEGGBERT Ne m'en parle pas! Ce gars là a défiguré le Matterhorn! ZACK BLOSSOM Oh, non! Hey! Arrêtez de détruire notre ville! ZACK C'est plus votre ville maintenant, c'est notre ville! BLOSSOM BUTTERCUP Tu as fait tout ça parce que tu avais peur de ton petit ami? ZACK Yo! C'est froid! BLOSSOM On en reparle! BUTTERCUP Geler tout Townsville n'est pas la façon de régler ton problème ! Un jour la glace ça fond! ZACK BUTTERCUP Tu dois affronter tes problèmes sans hésiter! ZACK BUTTERCUP C'est le moment de regarder les choses en face, Belle! BLOSSOM Je sais! mais les filles ! ZACK BUBBLES Non! Terminé le souffle glacé ! BUTTERCUP Oui ! ZACK BLOSSOM Mais ! BUBBLES Non plus de souffle glacé! BUTTERCUP Non, plus de souffle glacé ! BLOSSOM BUTTERCUP Sauf pour cette fois. Cette fois c'est bon! BLOSSOM D'accord les filles, Vous avez raison. Je vais faire ce que j'ai à faire ! ZACK BLOSSOM YDORI Argh. Cet endroit est devenu un autre Matterhorn ! AMBIANCES FAT BOY Regarde. Tu vois cette combinaison de ski? C'est laid. Et ma mère m'a obligé à la porter. BLOSSOM Ah! Jared! JARED ah euh salut Belle BLOSSOM Est-ce que je peux te parler? JARED Euh, Bien sûr. Est-ce que tu as eu le temps de penser à mon mot? BLOSSOM J'ai trouvé que ton mot était très gentil, et pendant que j'y pense, tu es vraiment génial et certaines personnes pourraient dire que je craque sur toi, j'ai beaucoup réfléchi et après m'être concertée avec moi-même, j'en suis arrivée à la conclusion que je n'étais pas prête pour une relation, tu comprends? JARED Je ne suis pas prêt à une relation non plus. Je te trouve juste géniale! BLOSSOM idem! JARED Dis ! tu veux une crème glacée? BLOSSOM Oh peut-être pas, je crois que j'ai vu assez de glace pour un moment! JARED BUBBLES Comme c'est romantique ! BUBBLES Ouh! Ouh! BLOSSOM Oui! BUTTERCUP Ouais!