AMBIANCE BARBU_ROUX BARRY BLISS BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP FEMME_ROUSSE FEMME_VESTE_ROSE FRENCH_GUY GUY HOMME_EN_VERT HOMME_TURBAN INSERT JARED_SHAPIRO KITTY_BOT LADY MAYOR MOJO_JOJO MS_KEANE OLD_GUY PERSON PROFESSOR ROBOT_HOLO SCHEDULEBOT SILICO INSERT ROBOT HOLO bienvenue à towntopia. AMBIANCE ROBOT HOLO bienvenue à towntopia. bienvenue à towntopia. MAYOR Salutations citoyens du monde ! Je suis tout simplement "saumuré" de recevoir les citoyens de toute la planète à Townsville, qui accueille officiellement la Foire de Towntopia, la ville du futur ! AMBIANCE BUBBLES Bonjour ! Je m'appelle Bulle Utonium. Si vous avez besoin d'aide, n'hésitez pas à m'en demander ! BLISS Je m'appelle Bliss, super-héroïne à votre service ! BLOSSOM Moi, c'est Belle ! Et... ah ! BUTTERCUP Et moi c'est Rouz Et je cours vite... aussi vite qu'avec des roues. Mh BLOSSOM Rebelle BUTTERCUP Rouz ! Avec un z ! Je me réinvente pour être en accord avec la scène internationale. FRENCH GUY Oh...rouz ! tres bon FEMME ROUSSE Excellente idée , j'adore ce nom , ça sonne bien! HOMME TURBAN Rouz c'est excellent c'est un joli nom. MAYOR Ici à towntopia, nous avons absolument tout ce qu'il faut pour célébrer la technologie de demain ! MAYOR Venues du Brésil... des chaussures de Samba auto-dansantes! BARRY Le secret est dans les hanches! MAYOR Venu du Japon ... un robot-chaton-agenda automatique. KITTY BOT Mi-aou! votre rendez-vous de quatorze heures aura cinq minutes de retard SCHEDULEBOT Robogenda sait qu'il devrait-être compétitif, mais il croit qu'il est amoureux! MAYOR Et en direct d'Hollywood... voici un manège à sensation qui ne va que vers le haut! PROFESSOR Aaaaaah ooohh MAYOR Mais le meilleur de tout, c'est que nous avons un cadeau qui nous conduira tout droit vers le futur ! Il est présenté par l'une de nos Super Nanas, Bliss! BLISS Merci monsieur le Maire. Tout droit venu de l'espace, ce drôle d' appareil s'appelle le gleep-flurp-zurbom-3000. Mais au Bureau de Protection Universelle nous l'appellons le Buggly AMBIANCE Oh / C'est plus facile à prononcer/ très innovant/C'est fantastique/ quelle invention géniale/ BLISS Et il est super simple à utiliser! Vous le posez dans votre oreille, et vous lui demandez ce que vous voulez. Buggly, donne-moi... Une part de pizza! Elle est à l'ananas! AMBIANCE Oohh à l'ananas!/ c'est étonnant/ quel appareil génial BUTTERCUP Ce Buggly est l'appareil idéal que Rouz devrait utiliser BLOSSOM Woah! avoir de la pizza quand je veux ça va libérer de la place dans mon cerveau pour sur-analyser chacune de mes interactions. JARED SHAPIRO Oh salut Belle! BLOSSOM Yaya Jared! Yaya Jared? C'est quoi ça? J'aurais dû dire "salut" comme toute personne normale! MAYOR Bliss, c'est spectaculaire! Oh, si seulement tout le monde pouvait en avoir un! BLISS Pas de problème Monsieur le Maire. Buggly, Multiplie-toi! AMBIANCE Ooohh MS KEANE Buggly, Donne-moi une bonne tasse de café. GUY Buggly, donne-moi un pantalon! Ooohh oui! Un jean Skinny! MAYOR Buggly, donne-moi Est-ce que j'ose le dire? donne-moi un cornichon en or! Buggly, trouve-moi une ambulance. BUTTERCUP BLISS BUBBLES BLOSSOM Bliss, ces Bugglys sont fantastiques! BLISS Merci, on s'en sert beaucoup au bureau de protection universelle. BLOSSOM Oui, je vois pourquoi. Ses potentialités sont infinies! Buggly, donne-moi un smoothie Pete Pingouin avec glace au soja et herbe de ble et un supplément de Chaï BUBBLES Mais BLOSSOM BUBBLES Belle, pourquoi tu ne vas pas directement chez Pete Pingouin? C'est juste ici! BLOSSOM Oui, mais c'est tellement plus facile avec un Buggly! Est-ce que j'ai dit cette phrase bizarre? BUTTERCUP Buggly, donne-moi une casquette Rouz! Ouais! BLISS Dis-moi Bulle, pourquoi tu ne portes pas ton Buggly? BUBBLES Oh, tout ce qui m'intéresse c'est juste la façon dont-il fonctionne. Sa capacité à déplacer les particules est vraiment exceptionnelle! BUTTERCUP Oui, tout ce que je sais c'est qu'il me donne tout ce que je veux avoir et encore plus! Buggly donne-moi un gâteau à la crème! Et toi, appelle-moi Rouz! MOJO JOJO Jamais! C'est un nom complètement nul! D'accord! Rouz! Elle m'agace grrr BUTTERCUP Ouais! Ça roule pour Rouz! BLOSSOM C'est quoi ce bruit? BLISS BUTTERCUP BUBBLES BLOSSOM Qu'est... qu'est-ce qui se passe? OLD GUY C'est la fin du monde! PERSON Ne vous en faites pas, je vais arranger ça! Buggly, tu veux me donner une lampe torche? Buggly? Buggly? Buggly j'ai besoin de toi! LADY Oh non! Buggly viens nous aider! BUBBLES quelqu'un a dû déclencher une impulsion électromagnétique qui a coupé le courant. BLOSSOM Qui aurait fait une chose pareille? BLISS Moi je l'aurais fait! ) BLOSSOM Bliss ! BUTTERCUP Bliss ! BUBBLES Bliss ! BLOSSOM BUTTERCUP BLISS SILICO Salut les filles! BLOSSOM Silico! BUBBLES Silico! BUTTERCUP Silico! Qu'est-ce que vous avez fait à Bliss? Espèce de geek? SILICO Oh, rien , rien du tout. Je savais que vous feriez confiance à votre grande soeur. Alors ... j'ai pris son apparence pour offrir à tous les habitants de Townsville ma toute dernière arme. BUBBLES Une arme? SILICO C'est exact. Le gleep-flurp- zurbon 3000 Le Buggly. BUBBLES BLOSSOM BUTTERCUP Oui bien sûr le Buggly. BUBBLES Je savais que ce gadget avec son nom si mignon devait être un piège! BUTTERCUP Ehh, y'a pas de quoi s'inquiéter! Laissez faire Rouz! Buggly, frappe Silico! Buggly? Buggly? Obéis, allez! SILICO Vous allez découvrir que vos Buggly ne fonctionnent plus. Mais en revanche, en ce qui concerne les autres... Les leurs fonctionnent à merveille. Grâce au Buggly, tous les habitants deTownsville ont été programmés... pour vous détruire. HOMME EN VERT Hein, qu'est-ce que quoi? Whooh BARBU ROUX FEMME VESTE ROSE PERSON H SWEAT VERT H BRUN SCHEDULEBOT C'est l'heure de la destruction. KITTY BOT Mi- aou. SILICO J'ai gagné! AMBIANCE BUTTERCUP Oh BLOSSOM BUTTERCUP BUBBLES Fuyons ! BUTTERCUP Rouz, n'aime pas ça du tout! BUBBLES Oh, j'aimerais que le professeur soit là pour nous venir en aide. PROFESSOR Je sens que ça va être génial! BLOSSOM On va devoir se débrouiller sans lui. Cherchons Silico ! BUTTERCUP BUBBLES MS KEANE Coucou les filles! C'est l'heure de vous donner une bonne leçon. BUTTERCUP BUBBLES BLOSSOM BUBBLES On l'a échappé belle! FRENCH GUY Buggly, Croissant explosif! Argh BLOSSOM BUTTERCUP BUBBLES MAYOR Buggly! Cornichon boulet de canon! BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP BLOSSOM mais c'est horrible! on ne trouvera pas Silico si on continue à être la cible des habitants! BUTTERCUP Et le Maire a brûlé ma casquette Rouz, c'est énervant Comment les gens vont se souvenir de mon nouveau nom? BLOSSOM Tu vas arrêter d'essayer d'imposer à tout le monde de t'appeler Roue? BUTTERCUP C'est Rou-zeuh BLOSSOM BUTTERCUP ! avec un Z BLOSSOM Grrr ah grr BUTTERCUP Argh BUBBLES Arrêtez! BUTTERCUP hh BLOSSOM j'en ai assez, c'est ridicule redescends sur terre ! BUTTERCUP Grr Oh BUBBLES Hey ! Stop! BUTTERCUP Grr J'ai dit Rouzeuh! BUBBLES Arrêtez les filles ! Ça suffit! BLISS Salut les filles! Surprise! BUBBLES C'est Silico! BLOSSOM On l'attrape! BLISS Quoi? Mais qu'est-ce que vous faites? Je ne suis pas Silico! BLOSSOM Bien sûr que si! BUTTERCUP C'est vous ! Vous ne roulerez pas Rouz deux fois! Parce que c'est Rouz qui roule ! BUBBLES Si c'est toi, Bliss, prouve-le! BLOSSOM Oui! BUTTERCUP Oui! Rouz! BLISS Hum. Je suis en train de vous suspendre en plein vol en utilisant le flot 'd'énergie qui sort de mes mains. BUBBLES BUTTERCUP BLOSSOM BUTTERCUP BUBBLES C'est un bon point! BLOSSOM c'est un bon point! BUTTERCUP c'est un bon point! BLOSSOM BUBBLES BLISS Qu'est-ce qui se passe ici? Je viens juste d'arriver pour "Towntopia" BLOSSOM Silico a pris le contrôle de la ville! On doit l'arrêter, mais il a coupé toute l'électricité! BLISS Il est impossible que Silico n'ait pas une source d'énergie. Où se trouve le seul endroit qui a encore de l'électricité? BLOSSOM Silico est forcément ici! H SWEAT VERT On va les détruire ensemble AMBIANCE MS KEANE On les aura, MAYOR Détruisons les super nanas BLOSSOM Mais tous les habitants montent la garde. MS KEANE on ne les laissera pas s'enfuir FRENCH GUY Où sont-elles passées, on doit les trouver. MS KEANE On va les détruire BLISS Il nous faut un plan! BUBBLES j'ai ce qu'il faut, je crois. BLOSSOM Hh Bulle! comment se fait-il que ton Buggly fonctionne encore? BUBBLES Je l'ai reprogrammé. si j'arrive à mettre cet appareil sur Silico, Je crois que ça devrait l'arrêter. BLOSSOM Mais on doit trouver le moyen de franchir le périmètre. "Périmètre"? Est-ce que c'est le bon mot? C'est vrai, c'est une bibliothèque. BLISS Pas de souci! Je m'en charge. On doit agir avant que Silico... SILICO Vous trouvez? BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP BLISS BLOSSOM Oh BLISS Oh BUBBLES Oh BUTTERCUP Oh BUBBLES Non BLISS ah ouh BUBBLES Oh BUTTERCUP Oh BLOSSOM ah grr BLISS grr SILICO Oh Regardez... Toutes les Super Nanas réunies en un seul lieu! Maintenant je peux toutes vous détruire en même temps! BUTTERCUP Ça, ça m'étonnerait! BLOSSOM Vous allez tomber Silico! SILICO C'est vous qui allez tomber. Canon! BLOSSOM Je m'en charge! BLISS Très joli coup! batteur en place? BUTTERCUP Oui, prête à jouer de la batte! SILICO Troisième essai. Tu es out! BUTTERCUP Erreur, la partie n'est pas encore finie! SILICO mur! BUTTERCUP SILICO écrabouillée! BUTTERCUP BLOSSOM Non, c'est vous qu'on va écrabouiller! SILICO Whoa Vous allez devoir faire mieux mesdemoiselles! BUBBLES Qu'est-ce que vous dites de ça? SILICO BLISS Bravo Bulle tu as réussi! SILICO Ça ne m'affecte pas. BUTTERCUP BLISS BUBBLES BLOSSOM SILICO Vous croyez que je peux me faire piéger par ma propre création? BLISS Ça ne marche pas! SILICO Non! Mais ça, ça va marcher! BUBBLES BUTTERCUP BLOSSOM BUTTERCUP BUBBLES BLISS SILICO Adieu ... les Super Nanas! BLOSSOM Ahhh BUBBLES BLISS BUTTERCUP BUBBLES BUTTERCUP non! BUBBLES BLOSSOM oh BUBBLES BUTTERCUP Non BLOSSOM Je suis coincée BUBBLES BUTTERCUP BUBBLES BLISS Non! BUTTERCUP Non! BLOSSOM Non! BUBBLES Non! SILICO J'ai gagné! J'ai gagné J'ai gagné! Les Super Nanas ont disparu pour toujours! J'ai gagné! J'ai gagné! BUTTERCUP Bien joué Bulle. beau travail! BLOSSOM ahahOui, tu as réussi! BLISS Qu'est-ce que tu as fait exactement? BUBBLES J'ai programmé le Buggly pour qu'il croie avoir supprimé les Super Nanas. BUTTERCUP Et il va resté coincé dans un rêve sans fin? BUBBLES Oui! BUTTERCUP Alors là Bulle, je pense tous les mots que je vais dire. Je suis à la fois impressionnée et terrifiée! BUBBLES Merci! je crois? BLISS mais au fait, où est le professeur? PROFESSOR Je suis presque arrivé en haut!