BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP CUBICLE_GUY HIM INTERCOM JOHNNY LEPRECHAUN LYRICS NARRATOR NICK TRIPLETS TRIPLET_1 TRIPLET_2 TRIPLET_3 BLOSSOM Avec Bulle et Rebelle hors de la maison, je peux enfin me détendre et lire un de mes livres préférés. "Le Code Fiscal : édition trop compliquée." HIM Il était grand temps! mhah BLOSSOM Lui! Si tu es venu pour te battre, j'aimerais qu'on le fasse dans les règles! HIM Désolé, mais ton âme est à moi ! BLOSSOM Quoi ? Mais de quoi tu parles ? HIM Tu n'as pas parlé à tes sœurs aujourd'hui ? BUTTERCUP oh vise un peu ça ! On doit l'avoir absolument ! Revêtement antigel. Skis supersoniques. Gaufrier intégré ! Le Neige-plorateur 7000 turbo ! BUBBLES Il nous faut vraiment ce bobsleigh! Il faut qu'on l'achète! Il ne coûte que... Cinq-cent-quatre-vingt- cinq dollars? BUTTERCUP Aah, Tout ce que j'ai, c'est quatre dollars. Et toi, combien tu as Bulle? BUBBLES Seulement... Cinq-cent-quatre-vingt dollars! BUTTERCUP Trop nul! Il nous manque juste un dollar! BUBBLES Oh , je donnerais n'importe quoi pour ce bobsleigh ! HIM N'importe quoi? Je vous donnerai un dollar. Tout ce que je vous demande en retour, c'est la chose la plus importante au monde pour vous. Je veux l'âme de votre sœur Belle. BUBBLES Ça me semble bien. HIM Il suffit de signer sur la ligne en pointillée. BUBBLES J'adore cette encre rouge! HIM Euh... Oui l'encre... Et voilà. Je vous donne un dollar. BUTTERCUP Whou! BUBBLES Whou! Allons vite acheter ce Bobsleigh! BUTTERCUP C'est quoi une âme, au fait? BLOSSOM Elles ont échangé mon âme contre un bobsleigh? HIM Eh bien, techniquement, elles t'ont échangée contre un dollar. Maintenant, je t’emmène dans ta nouvelle maison. HIM Le royaume du chaos ! LYRICS HIM BLOSSOM C'est quoi cet endroit? Rien n'a de sens! Des bananes et des cubes? Des hamsters dans un lavabo? Des pommes et des oranges ensemble? Tout cet univers est... est tellement désorganisé! HIM C'est comme ça que je l'aime ! Tant que ce contrat restera en vigueur, ton âme m'appartiendra ! Maintenant si tu veux bien m'excuser, j'ai du travail. Allez les garçons ! Répétition du groupe ! BLOSSOM Qu'est-ce que je vais faire ? Je suis toute seule! Et cet endroit est un fouillis sans nom! J'espère que Bulle et Rebelle réalisent ce qu'elles ont fait. BUTTERCUP Est-ce que tu réalises ce qu'on a fait? BUBBLES Oui! On a acheté le meilleur de tous les bobsleighs! BUTTERCUP On a acheté le meilleur de tous les bobsleighs! BUBBLES BUTTERCUP BUBBLES Les gaufres arrivent! BUTTERCUP Ouais! BUBBLES Whou! Ouais! BUTTERCUP JOHNNY Whoa! C’était une belle descente ! Salut! Je m'appelle Johnny Avalanche et je suis découvreur de talents pour "les coin-coin de la glisse" ! BUBBLES Les Coin-coin de la glisse ? BUTTERCUP Comme dans l'équipe de bobsleigh de Townsville ? Wow ! Vous êtes tellement top ! JOHNNY Oui, c'est vrai! Je veux que toutes les deux, vous participiez pour nous à la plus grande course de bobsleigh du monde : Le bobsleighageddon ! BUTTERCUP C'est vrai? C’est le plus beau jour de ma vie ! BUBBLES Ah LYRICS HIM Ugh. C'est le pire jour de ma vie ! Tant que Luis sera à la trompette, le groupe n'y arrivera jamais ! Je ne me souviens pas d'une porte ici. Je ne me souviens pas d'un mur géant ici non plus. INTERCOM Votre nom je vous prie. HIM Lui. INTERCOM Avez-vous un rendez-vous? HIM Je n'ai pas besoin d'un rendez-vous! Je suis le chef suprême de ce royaume ! INTERCOM Monsieur, d'après mes dossiers, Lui n'est pas le chef suprême de ce royaume. HIM Oh, vraiment? Alors qui est-ce? BLOSSOM Lui, Ravie de te revoir HIM Belle? Mais que se passe-t-il ici? Qu'est-il arrivé à mon délicieux pandémonium ? BLOSSOM Eh bien tout d'abord, quand tu m'as fait entrer dans le royaume du chaos, j'ai cru que ça allait être un cauchemar. Je veux dire, que rien n'avait de sens. Mais alors, je me suis souvenu que rien ne me détendait plus que d'organiser les choses. Alors j'ai réorganisé tout ça ! CUBICLE GUY ouais, on l'a en bleu. HIM Quoi? NARRATOR Les nouvelles de Townsville. Le Bobsleighageddon. NICK Rebelle et Bulle sont devenus des superstars du monde du bobsleigh ! On les voit partout! Sur des couvertures de magazines, Sur les boîtes de céréales, et elles sortent également leur single " Toi et moi et le Bobsleigh, ça fait trois". Rebelle et Bulle, dites-nous quel est votre secret? BUTTERCUP nous ne serions pas ici sans notre Neige-plorateur 7000 turbo, le plus génial des bobsleighs de l'histoire du bobsleigh et des traîneaux. BUBBLES Et aussi, nous ne serions pas ici sans le bus qui nous a pris à la maison. BUTTERCUP Nous avons un message pour toutes les autres équipes qui participent aujourd'hui au Bobsleighageddon : Pas de quartiers ! TRIPLET 2 Regardez qui concourt dans le Bobsleighageddon cette année. TRIPLETS BUBBLES Qui êtes-vous? TRIPLETS On est les triplés de la glisse! TRIPLET 1 On est les meilleures sœurs "bobeurs" du monde! TRIPLET 3 On gagne le Bobsleighageddon chaque année. TRIPLET 2 Il n'y a aucune chance que vous nous battiez. En particulier avec ce "bob" minable! BUTTERCUP Oh, non! Vous n'avez pas le droit de calomnier notre traîneau ! ... BUBBLES Doucement Rebelle. Réserve-toi pour la descente. TRIPLET 2 Et aussi, On ne pense pas que les bébés animaux sont choux! BUTTERCUP BUBBLES TRIPLETS NICK Restez avec nous pour ... d'autres nouvelles de Townsville sur le Bobsleighageddon! HIM Allô Madame Henderson. Je m'appelle Lui, et je vous appelle du royaume du chaos Oui. Il est indiqué ici que vous voulez des tickets de cinéma. Oui. En échange de ces tickets, seriez-vous intéressée de me donner votre âme ? Hh Allô? Allô? BLOSSOM Lui. Je suis désolée de remarquer que tu n'observes toujours pas le nouveau code vestimentaire du bureau. HIM Mais c'est ce que je porte toujours ! BLOSSOM Oui ... et nous aimons ton expression créative. Mais quand les gens ne suivent pas les règles, tout devient trop chaotique et aléatoire. HIM mais tout ce que je suis est chaotique et aléatoire. Mon mug à café est un léprechaun ! LEPRECHAUN Oh ! Où est mon chaudron d'or ? HIM Écoute, tout ça n'est plus amusant. Je vais te renvoyer chez toi. BLOSSOM Pas question! Je ne me suis jamais autant amusé de ma vie! Je n'ai jamais eu autant de choses à organiser ! Mais si tu n'aimes pas ma façon de diriger les choses, je pourrais peut-être te transférer dans un autre service. HIM Oh, oui? Et où comptes-tu m'envoyer ? HIM La salle du courrier? Il faut que Belle s'en aille d'ici au plus vite. Peut-être que ses sœurs l'échangeront contre le bobsleigh ! BUTTERCUP Oui! Je n'échangerai jamais ce bobsleigh contre autre chose! HIM Oh! Je ferai croire ça à qui? CUBICLE GUY Classez-moi tout ça! HIM Si je reste plus longtemps dans cette salle de courrier organisée, je vais devenir fou ! Je dois absolument faire partir Belle. Que dois-je faire? LEPRECHAUN Tu dois contre-attaquer n'est-il pas ? Si tu détruis le contrat de l'âme, alors tu pourras renvoyer Belle chez elle. HIM Mon mug à café a raison. Ne sois plus un gentil, Lui! Le temps est venu pour un peu de chaos! LEPRECHAUN Ça c'est bien dit "my boy" ! Mais qu'est ce qui se passe, qui a éteint la lumière! INTERCOM Um, Mademoiselle Utonium, l'une des goulottes à courrier est bouchée. BLOSSOM Merci Jeremy . J'arrive tout de suite. HIM Voilà qui devrait l'occuper. Maintenant je dois trouver et déchirer le contrat de l'âme ! BLOSSOM Salut, Lui. Tu cherches ça peut-être? Tu pensais que je ne pourrais pas réparer un simple bouchon ? LEPRECHAUN Je t'ai laissé tomber, "my boy" ! HIM D'accord, Belle. Je reprends le contrôle du royaume du chaos et je te renvoie chez toi. ! BLOSSOM Pas question! Je reste ici. Il y a encore beaucoup à faire. Je viens juste de commencer à rassembler tes koalas. HIM Je te conseille de laisser ces Koalas en dehors de ça! BLOSSOM Comme je le dis toujours: Ordre alphabétique, Ordre numérique et ... HIM Surprise! BLOSSOM HIM Oui! BLOSSOM Tout ça en une journée de travail! Ça risque de ne pas faire très bon effet sur votre bilan de performance, Lui. HIM je n'ai pas l'intention de devenir marteau pour régler les détails. BLOSSOM INTERCOM Mademoiselle Utonium, votre rendez-vous de quatorze heures est arrivé. BLOSSOM Jérémy, dites-leur que je suis occupée. Le contrat. HIM Le contrat... BLOSSOM HIM BLOSSOM HIM BLOSSOM HIM BLOSSOM HIM BLOSSOM HIM BLOSSOM Lâche ça HIM C'est toi qui va lâcher! BLOSSOM HIM BLOSSOM CUBICLE GUY Pour deux âmes de plus, vous pouvez devenir membre Platinum... HIM BUBBLES C'est la ligne d'arrivée! BUTTERCUP On va gagner! BUBBLES BUTTERCUP BUBBLES BUTTERCUP BUBBLES BUTTERCUP BUBBLES BLOSSOM J'espère que vous avez appris la leçon sur le fait de vendre mon âme pour un bobsleigh. BUTTERCUP On est désolées. BUBBLES On est désolées. BLOSSOM Une chance pour vous deux, je vais vous faire la lecture pendant que votre convalescence. "Chapitre 5: Les frais déductibles et vous." Oh, c'est mon chapitre préféré! BUBBLES Non BUTTERCUP Non